 
 


 Premium
 ,    XX ,     , ,    .,     .    㻠    ,    .   ,            .

            .        ,  ,  ,      , , ,      ,      .





 

 


 


  ,  ,  ,          

. 20: 5


Andr Maurois

LE CERCLE DE FAMILLE

Copyright  Editions Grasset & Fasquelle, 1932



 . .  (), , 2021

    .    -, 2021

 







 





I


 ,      ,    .   ,     ,  ,     ,    ,   ,           .           ,            .  , ,   - ,        ,         ,     ,       ,     , ,         -    ,       ,       ,    .

        ,    .          ,  [1 -  ( )    -. (   . .)].       ,  .    .              ,       ,       ,  ,  ,    ,  , , ,    ,          ,      .

    ,   ,  ,       .    .   ,     - ,    ,   .   .    ,      ,     .      ,       .         .        ;       . -  : !      .

     .            ,   -        ,      ,  ,   ,        .       ,                .             .

 ,     1900 ,     .       ,          .     .     .            .

You are a very naughty little girl Ill tell your Mother about you[2 -       (.).]  .

      , .       ?   ,   .      ,    .    ,     ,  -  --,            .    ,   ,             .        ,    .  .  ,     ;      ,     ,     ,  . ,      ,         .    ,     -      ,   ,     .

    :         ,     -    .

      ,   ,  .         

 ,      .            ,       .

   ,   .       ,   .   ,    ,     .  ,     .     ,       ,   .        ,      .    ,  ,   ,    ,         .




II


  ,   .      ;  ,          .    ,            ,  .    ,  .             ,      .      ,             .   ,   ,         ,          ,   .

 , ,   ,      .

       ,     .

    ,  .    ,      ,            ?

,    , ,  .       .

 , ,       ,   .

   , ,   :   .

  ,   ,             ;      ,     ,    .

 ,  .

  ?   .        ,        ,   .

     ;    .

 ,  , .

  ,       .             .         ,     .      --   ,      :  ,  ,   ,       .    ,   ,          ,   :         ,     .  ,        ,    .      ,  , ,   ,     .

       ?

   .     ,   .    . ,   ,     ,   .   ;     ,           -:  ,   ,    ,    ,        ,  ,     ,    .

,      ?

  ?  .         ,   .

  !  .  , ?   ,  .       .

     .

     ,  .        ,   -    !

    ,       -    .       -  ,  - .   ,  ,   .          . ,     - ,    .       :

! Where on earth is this child?[3 -     ? (.)]

,   ,  !     

         ,      ;             .

Hurry on[4 -  (.).],  .     ,      ?

  ,  .

Good gracious![5 -  ! (.)]  .    .

   ,       :

A child must be fed. I cannot starve them![6 -   .      ! (.)]

 ,        :

  .    .

, ,          ,   .         .      .

,  ,       ?

   ,  .

         .




III


      .

 ,     ,  .

     ;        .       .  ,  ,    .     ,    .   , ,     .       ,       ,        ,   .      ,       .       ,  , ,   ,   ,     .   ,  .     .

  ,     ,   ,        .       .         .       , -   ,    ,   .  - ;    ,   .    .   ,    ,      : , .     ,     ,  .        ,      ,       .    .      ,     ,      .

  ,   .

      ,     ?  .

,   ,    .    .  .   ,    ,           .     .     ,  :

		     
		[7 -        . (  .)]

      ,           ,         .     ,   ,   ,     .    .    ,    .      ?   ?

		      

  ,    ,       .     ,     ,         .         .     ,  .       , ,   .         .          . -      ,        .      ,  ,  .        ,      .

		     ,  
		     .

  , ,   .   .        , ,    .   ;           .

   ,      ?     ,        ?     ,    ?      - ,   .   ,   : !    ,       ,    .      .     .     .        .  , ,     .

   ,   ,           .       ,            ,   .    :

		     
		

  ,     , ,    ,   .      ,   .          ,      ,               ,       ,    .   .    , , !        ;        .       .




IV


            .    --                  ,       .     ,    .     .         .    -  ,     ,              - .      ,     -      .      .

    .  :

  - ?  ?

 :

 !    .    ;      ,      ,  !      ;          .

    .    ,    .

,    ,  ,       -      ,          .

      ,    -    .         ,        ,          .      ,     ,     ,      .       -  -.             -       ,     .  ,   ,         .        .          :        .    ,        .  ,   ,    ,  ,     ,    .

  ,       ,          ,     .   , ,      ,      .   :

   ,  ,    .

 :

 .

      .    ,   .     !  .  ?  ,   ,     .             ,   .

 ,  .

  ,      .        .     ,   ,     .        .

, ,  ,         ,    .

  ,  .  ?

 ,  ,        ,           , 

   ,   ,    ,        .     ,    ,     .   :

, ,   ,        ,    ,   ?

   ;     .          .     .     ;      ,         ;  .

 ,             .

 ,   -   ,       .   ;   ,  .  -   .     .      ,   .  ,   ,            .

    , ,  .   .     .

    , , ,       .     ,     ,    .

   ,  .           . .

      .     ,        ,     . ,   ,      ,     .




V


 1890-   --        .        ,          ,  ,         .        , , ,      ,          .      -        -    ,        ,      .            ,       --.

    ,           . --,    ,     ,    XVII ,     ,      .           .  ,  , ,  1900    ,     [8 -  - (16191683)    .].  ,  ,      ,      ,    .    ,   --,      ,     ;    .                ,   - [9 - -,   (16751755)   .  (Monsieur)     .]   .          -      , ,      1870 .  ,    ,      .   ,     ,        ,          ,  ,   ,    --   .

     , ,      , ,     .        ,     ,   ,      ,        ,  .          --      ,           .     ,     ,   -       .      ,      ,   ,   .            ,   , ,    ,         .    ,   ,       ,     ,     ,      ,     .           ,    ,  ,      , ,  ,       , ,         ,     .          .  ,    ,           ,      ,     : !  !..   1890              .

        , , -,       ,   ,        ,         ,       -     ,    XIX        .




VI


     ,     ,  .   ,    ,   --     ,      ,   ,     1898      .     ,  ,      ,   .      ,     ,    ,     ,         ,  , , ,      ,    .      : ,       ?     ( ),  ,  ,      .     ,   .

       ,      ,     ,     .       .   ,     ,             ,      ,   .          :   ,           ,   -    -.         ,     .   ,    ,   ,     .   , ,     ,         ,  ,      ,     ,     ,      ,    , ,  .  !

    ,     ,      .    --          : ,          ,     .     ,  39-  ,     .       ,     --  ;         ,  .    1882    ,    .  , ,   .   ,       ,     .     .     .    ,     ,    .   ,          .          .                     --   ,       .        ,          .   ,    ,     .

  , ,     ,        .       ,  ,      --.        (          [10 -   (18321893)   ,      ,  ()  .])           .   ,   ,  -  ,       .     ,   .     ,            ,      . ,  ,       , . ,      ,        .         .  --   39- ;        -    .            ;         .

     ,      ,   ,        ;       ,    -- .   ,               .        ,   ,           ,   ,     .   ,   ,      ,  ,   .

     ,     .       ,    .           .    ,  ,   ,   ,    ,      ,     ,   --,      .

,   , ,   .  ,      !    ,    ,   ,       .   ,         .

   ,   ,          ,     .

 ,   ?   .    ,  ,   ,         .      ,        .    ,      

   ,     ,   . ,                  ,        .            ?        .

     ,            ,   .        ,  .

         ,   , ,     ,  ,  .          .  ,        ,      .




VII


          .     ,    .   -  ,            ,      :      .       15 .              .            .

 ,        ,  .   ,    .

       ,   .

         ,         .

  ,  , ,      ,     .

           -- .  1900-    ,   ,       .        ,     .

 --    ,         ,  ,              .     ,     ,     ; ,  ,   .   -        ,      ,         ,    .           ,  ,          .     .

           ,  .     .      ,  ,  .     , ,      ; ,     ,    ,      .          ,           .      :   [11 -  뻠   ? (1857).].

    ,      ;    ,    .         ,   .    ,           .     ;        ,       - .

      ,      .   ,    ,             . ,  .   . .   .         ,         ,         .            .  ,   ,   ,      ,       .     ,    ,    ,  ,     ,          -    ,            .     ,       .

  ,         .        .    ,      ,  .      ,      廠     .  ,     ,     ,   ,      ,     ,    ,    ,     ;   ,       .    ;    ,  .

    .          .    ,    ,    ,     -  .       , , -    ,   .  ,   :  ?  !   ?  :   .      ,    ,         ,     .      . ,  ,   .

-  ,  ,        ,      ,    -   .     [12 -          (1774)        (1779).],    .

 :

   .     ,      ,      ?

      .  :      ,    ,   컠   ,  :       ,               .    ,     ,   , ,       , ,      ,            .

 ,       ?   .

     ,  .

         .   ,     ,  ,       ,      ,       .          .   ,   ,   ,     ,    .        .     ,     .     ,     .    ,         .

         ,      --  1890 ,           [13 -   񻠖    (18231892)       ,   IV .],      ,    ,    .     ,  ,  ,         .        .          ,  .      ,     ,   ;    .      ,  ,    ,     .




VIII


       ,    .      --  .  ,           ,          , , ,     ,    .            . ,   ,   ,      .        ,    ,   ,   .

,      ,           .    ,    ;    ,     ,   .  ,                ,           ,   .    .     ,  ,    , , ,  ,     ,    ,       ,    ,          ,     .     ,         ,           ,       (,   ,    );       ,        ,        .

        .

 ,  ,             ,        ,       

    ,      ,    ,    .       ,   :

    ,    .

   !   .

 .   .        .         ,   :   ?    ( ,  )    ,    .        ;           .    :

     ?

  ,  , ,   ,   .

 ,       ;    ;       ,     .

 ?    .   ?  ?

 ,   -   , ?

. ,        .   .

          .    :

, ,   ?

,   ,    .

     .

 , ,  . ,    .

  ,  .    ,    ,  ,    .     ,          .      ;    ,         ,    .       , , ,  ,   .

,  ,  .   ,   .

 ,  .   ,    .

   ,   ,      ,  .

  ?   .

  -  ,   ,  , .

!     .    !   !   - ,   .

,    ,  .

    ,  ,    .

 , ,  .  -     .

   ,      .    .   ,    .

		 ,  ,
		  
		  ,
		  
		  
		  .

,     ,       .    .   :  ,   ,          ,     ,     .     ,    ,         .         .




IX


     ,   ,      ,  . , , ,      .   ,          ,       .    ,   ,     -  ,  ,           ,      ,     .

    ,       .

     ,  .     -  ,     ,    .

     .  ,             ,       .       ,      .

  , ,  , ,    .   ?    ?

    ,  ,          .   ,      ,   ,   .          ,      .

        .  : ,     ?      .            ,                     ,   .         ,     ,   .       ,       .

   ,  .       .     ,         ,  .       .        ,         . ,     ;     ,      .    .    ,   , 

   ,   .

  !    ,  -   .

 ,     ,    :

    !

  , , ,    ,   -    .

    - ,   .

  ,  ,   -      .

       ,  .

   ,   -. , ,   .       .

    .      ,       ,  ,   ,       .   . ,   ,          [14 -      (   , 1897).  ,  ,    ,    .].       ,     ,     :

   .

     ,        .

, ,  ,     ,   -,      ,   ,    ;             ,    ,             ,  ?

        .     . ,    ,    ;  ,     ,     .  ,    , :

       !

      .  ,      ,       ,     .  ,   , ,  ,      . ,       ,             ,     .      ,      ,   .   ,   !  ,    . ,       ,    ,   .           :          ,    ,  !   ,  , , , ,          ,              .   - ;    ,    ;    -, ,   .       ,          ,    .   -- :     ?

         - .

 ?  .

,  ,      .   .

  ,  .      .

   .       ,     .

 ,    ?  .

 :

-.

  .       ,   -   .        .       ; , , .

 , ?..  .   :   ,     ,  

, ,   .       

󅠖      . ,   .      ,       ,    ,  ?   ?       ?

    .     .     .

       ,      ,         .      - ,            . ,  ,         ,       :

		 ,  

       .

  ,  .       .     , ,           .  -      .  - .

   ,   ,           .  ,  , ,     .      .       ,        .    ,         .       ,   ,    ,     ,          .




X


  ,    ,        --,     ,           .     1905 [15 -             .],    -. ,  ,   ,             .         ,    ,     ,      ,       .  ,      ,          .  ,     -,       ,    ,           ,  ,       .          ,     .

 ,   ,      ,       .     ,   .   ,    ,     ,      - ,    .   ,      ,  ,   ,     ,      .     , -    ,      .      ,    ,   ,       .            ,      .

,       ,      .    :       ,      .        ,    ,     , ,   ,        ,      . ,        ,    ;      ;  ,       .        ,            .    ,   , ,       ,   ,  , -    .    ,  ;    ,   . ,           ,   : ,   ;   ,    .

  ,    :  .   , , ,        ,         ,      .            .          .    ,      ,   ,  ,     . -  ,         ,    ,    .           .   ,         ,  ,   ,           .

      ,               ,   . ,   ,     ,          ,      .  ,    , ,            ,         ?   ,      ,  ,     ?  -  ,      .  , ,     .      ,       ,  ,   -,  :     ;       .

      .     ,        .    -,     ,          ;     ,     ,         .     ,      .      ,       .  ,          ,  : ,   

  -  ,     ,       ,  ,   ,         .

     .   ,         ,   .  ,   ,     .             .

,  ,  , .    .

   ?   .

   ,  .    ,  ,      .

    .        ,    ,       .    ,     ,  ,   .




XI


    -  ,     ,    ,     ,    ,  -- .       .    .         ,     .   :

       --,   ,   -    .

      ,     .

         ,      .          .         .      ,   ,     ,      ,   .        - ,       ,  .         ,  , , , ,       .

     ,       ,      .   ,   ,       .         ;    ,    ,   .      ,    ;       ,   .      .     ;       :       .     ,            .         ,      ,   .           .        ,      ,        .

  ,   ,        -.     ,      ,     .     ,          .          .     ,     ,    ,     ,    .  ,   ,       . ,  ,    .

,  ,       ,      .      .

 , ,     ,   .

 ,  ,   .

     .  ,     .    :

  .

 :

   .  :       .

   ,   ,     .

 ,   ;    ,    ,          ,      .    .          ,      ,  .

  ,    ,      .     ,   .

   ,     ,     .    ,     ,     ,       ,       .

, ,           ,   :   ,      .

   .  ,    

, ,               ,   ,   ,      .

   ,   . ,  , ,     ,        ,     .

,      ,  

,    ,   ,   .

, ,    ,    :

            .

     .  ,       ,    ,      .    .   ,   ,  ,          .      .

    ,             .   ,    .

   ?

  , ,    ,      ,        ,  .

   ,    ,   ,   . ,         ,      .    :       ,       ,     ,             酻     .   !

  ,      .   .   .     , , .    ,      .    .             .         .     ,   -   .      ,       :

 ,   ,  .

       ,       .   ,     ,        .      ,      :

?

, ,  .

  ,    .  ,      .            .     :

  ,   .

  ,           ;  .

  ,  ,  ,  ,    ?

     .

 , ,   ,     .      ,  -    .   ,       ;         ,    ,      .  ,   ,  ,       .

   .  ,   :     ,  .     ,         ,   .      ,              ,        ,     .       .  ,        ,      ,     ,     ,     ,          .




XII


        --       ,     ,           :             . ,         ,   ,   . ,         ,          ,    .

 ,    ,   .  ,  ,       ,           - ; ,  ,    ,       ,    .  ,      ,           ,   .    ,    .

      ,    .     ,      ,     ,   .                 ;    , -,   ,  -    ,  .

  !   .   .       . ,    ,    .

     ,  .                              ,  ?

 ?   .           .

 ,  ,     .

     .

,    ,      ,     .    .     .

,    ,    .        .    ,            ,    .               ,            ,    .

      ,    ,    ,     ,  .

            ,      ,         : , .  ,         ,  .    ,    ,    .

   ,   ,   .     .     .         . ,     , ,     ,   .      ,     .

   , ?                 ,   ;     ?     ,     .

 ,    ,       .

-,    .    .     

, ,   ;        .      .    .

    ,    , :       .       ;       .       ,    ,       .       .      ,  ,   .     ,     ,       ,          ,        .    ,   .        .     .   .    .

            .        ,      -,  .    ( ,     )   .       ,    ,  ,       ,     .    ,     .       : .   -      :    ,    .

  , ! !   .

  , ,    .

    .

  ,    ,             ,      ,          ,        .

 ,  ,   ,       --.      .

  ,    ,   .   




XIII


  ,    ,      .   ,   ,    .     ,  ,     ,       .     ,    .  ,                .

             ,    , , ,  -       ,       .

  , ,        ,   ,       [16 -   (16231662)    .       (III, 194).].

 ,   ,   ,   ;      ,  ,    ,          .

  !  ,       .  !      .  ?, ,     ,     

       ,    ,     ,   .      ;  ,    ,  ,      ,    ,              ,      .     ,  ,          ,           ,     ,     ,    ,    ,      ,       .        ,         ,   ,  . ,   ,      ,      ,    

         .   .     ,    ,           .  ,              ,   .       ,  ,   ,  ,     .   ,     ,   ,   :        ,   ? ,    ,     ,      ,       .

     .     ,        - -.     ,  XVXVI     ,   ,       ,     .     :   ,      ,                 .     ,       .      ,  .      ,    ,   .

      .  ,   ,  .     -.        - ,   ,       .      ,         .          . ,       .     ,  ,       ,    :    .

        ,       .        ,    .                  ,  ,      .     ,      :

 , !

 , ,   .  , , ,    , , ,     -?

, ,   ,    .

 ,    ?   .

       - ,      ,        ,     .      ,   ,     .

 , .    .

    .     ,   ,            ,    ,                 ,     .  ໅ ,  ,   ,   ,     ,   .




 

   .        ,     .       . ?      ,   ,   .  ,   ,  ,      ,     ( ,     ),   ,    ,      .   ,     (    ),         .      ,       .  .     .     ;          .        ,   .   ,           .     ,    ,      ,         , ,  . (   !   .)

    ,     ,         .      ,       .  ,      .        .            . (!   .    ,  .) , ,      : ,      .   ,    ,    .     .   .  ,           . (  !   .)  .    ,  ,   ,  .                ,   ,    ,     .  ?        ;  .    ,       .     ,    ,    (,   ,    ),  ,      .      ,     ,  ,         ,   ,      . (  ,   .)          ,    ,      .   .   ,  ,         .    ,  ?  ,    ,  . (,   .)         .   ?   ?  ,          . (     ,   .)          ,   .     ,      .      .     ,   .   ,  ,         ,      .      ,    ,     .


          : .  .   ,   .  .  ,   ,  :   .     ,   ,    ,      .

   ,   :

 , ,    ?..    ?

?  .    ?  .        --.      ,      .

,   .




XIV


      ,      .       ,      ,             .  ,          ,    :     ,    ,           ,      ,    ,     1871    , , ,  ,         .   , ,  -     ,     ,      :     .      ,  -  ,   ,       .

      ,  ,            ,     . -,   ,              .   ,   , , ,          ;     ;     ,      ,   .        ,        .

 ,   ,    ,                  .     ,  ,   ,           --.     ,          .  1912     ,    .       ,         .

       ,      .      ,     ,       .   ,  - ,     ,      ,    ,   -,   ?

      .     , ,   , .    ,   ( ),  ,       .      !           ;      ,  .

   , ?

  .  ,       ,     ,    , , , ,  ,    ,   ,   , ,   ,   -.

      . ,  ,  ,    .     , :

            .

  ?  .     ?

    , :    ,    .

       ,        .             .  ,   ,       .   .         .    ,  ,      ,     .

      ,         ,   ,     ,    ,    ,      .       ,       .   ,    ,         .

, ,    ,        ?   ?     ?    ? 

 ,     ,   .

,        ,              ,           .   ?

  ax


 + bx +    .

,         ?

    ,     ,   .

  ,    ,    ,     ,     ,  .

     ,    ,   , .

,  :








? ?

 , . .  .

  ,     .       .

   , ?

,   ,    .

  ,      ,         .  ,      .  --    ,  ,    :   ,  ?      !        .    .     .    ,    .         .  ,         ,      --,   ,   .     ,         . ,      ,     ,     .

    ,        ,        ; ,     .

  !   ?

   .       ,      ;           ,    :       ,          !   !

       !

, .  ,          --.       .   , .

,     .      .

   ?

 :   ,   .

     --. ,   ,   ,        .




XV


           .     : ,       :

      ,      ?

  , ,  .

   !  ,   .       ,     .  :        ,    ,    ,    :   ,  :     .          ,     ,      

  .

            .     ,      .            ,  ;    ,      --.  -  ,   ,       - ,   ,        .       -,         -;     ,        .      ,   ,      ,   .       ,      ,  ,  .   ,    ,    , .      ,  ,   ,    ,  ,   .   ;      ,   ,    .   ,     ,    ,      ,   .       :      ,    ,   .    ,  ,   ,  .   ,     ,   ,       .

    ,     .  ,   ,    ,   ,    ,       .   ,     , .       ,      .      (    ),            .

,   ,     , ,    .

          .   , ,  !

     .      ,   ,         .              ,  .

   :

          ,   ,  ,   ,    ,         , !

 , .     .

   .  .      ,       .    ,   , ,  ,      - , .      ,  .

  , ?  .

,             : ,  ,   ,   养

,   ,  ;     .

    ,     ,       ,       ,  .

 ?

      ,   .      ,   ,            .   ,     .

  , ?   ?

  :

    .

      , ,     ,    ,      .    ,    ,   .  :

   .      .

      .       ,       .       ,   ,     ;        --.  ,    ;    .   .        :

 ; .

 :

   ?        .  ,   .

  ,      .

          ,            .

 ,    .

    ,  .

 ,     :

  .

    ,           ;   - ,  .  , ,       ,                .

  ,   .     .

 .    .       ,   ,   :

, ,  .

   ,       ,      .

        .     ,    ,    .       ;     ,         .     .




XVI


        1914 ;   ,      ,        .   , ,        ,       .    ,  --,    .          .     .

       ?   ,           .

      .

   ;    .

       ,     .

    ?  .

  .      -  ,     .

      --     . ,     .   ,   ,   ,      ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66748183)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ( )    -. (   . .)




2


      (.).




3


    ? (.)




4


 (.).




5


 ! (.)




6


  .      ! (.)




7


       . (  .)




8


 - (16191683)    .




9


-,   (16751755)   .  (Monsieur)     .




10


  (18321893)   ,      ,  ()  .




11


 뻠   ? (1857).




12


         (1774)        (1779).




13


  񻠖    (18231892)       ,   IV .




14


     (   , 1897).  ,  ,    ,    .




15


            .




16


  (16231662)    .       (III, 194).


