
 


 #1
     .             1969 .            10    .       .  1973      ,     (       ),       .

        ()             .  -       .          ,       .               .





 





Henri Charriere

PAPILLON

Copyright c Editions Robert Laff ont, Paris, 1969



 . , , 1992

    -, 2014

 



  .                        ,         ,           .






* * *


 ,    ,   ,    ,       


,  ,   







 

   





 


 .            .     ,  .   ,  ,     .

  26  1931 .  .      ?, ,      .      .   ,   :    ,  , - -   .

   ,     . ,      ,   .     .    ,    ,       .    .   ,  ,   ,          .

 -         .  ,   ,   :     , ,   .     .   ,                 ,       .

?  ,   .                 .     , - . ,   ,      .  ,    ,           -   .

,  !

        :       ,  ,   .      ,         .     .  ,   .    ,   .

, , ,    ,    ,      .   .     ,    ,      , ,   ,           . ,    ,      .

   .    .      ,             ,      .

     .    ,        .   ,  ;     ,      ,       .     ,   ,   .        ,  ,   .     ,     .  ,        .   ,     .             .

    ,     .      :   ,   ,  ,   .  , ,     ,       ,       .    ?       ?  ,       .   ,    :    ,         ,    ,    ,    .        ,  ,    ,       ,       .     ,       ,     . ,  .    .  ,      . ,   ?   .   ,   ,   ?   .   .    .  ,     - ;    ?  , , .     .   ,       ?      ?     -      ,     .  ,   .        .   ,  ,                 .        ,     .    ,    ,       ,    ?       .    !         ,   .     . ,     .     .        ,     .

 .     .           ,        ,      ,     ,  ,        .

    ,     .   ,   (   ,    )    . ,   ,     ,    .          ,         , 36.    .       ,     ,    :

 ,   . .    ?

 ,        ,    -       .    .  ,    ,    ,                  ,     .    ,  ,            , ,      ,      [1 -  (Papillon) - .].

      ,      .    ,           ,       .

    .       !    ,       ,  .       .  ,   ,      :  ,              .

     .    .      .

  ,  ,         .   ,  !         .

, ,   .

 .      .   ,    .     ,    , ,   .

,        ,   ,      .     ?

  ,  ,     ,   .

,  !        .   ,  .

        .    ,   .   ,   :

, ,   .   ,  .  .         .    .

,  ,  .

     ,      :

 , !   !

   ,  .        .     .      ,   . -  ,    ,            ,            .

       ,     ,     ,             .   .        .  ,       ,       .

 ,       .     .         : .

          .    .     :      .  : .







      -,      .       .  ,    ,        ,   . !

    :

 ?

.

 ?      ,  .  ,           ,   :

! ,  ,    !

  ,     ,     ,  .      , ,       .

 , ,  ,    .      - . !

, .     ,  .       .

      .

  ?  .

,    .  .

?   ?

 .  .

,  ,       ,   ,    ,      ?        .        .      .

             .   ?          ?        ? ?  , ?         ?

    ,     :  ,          :  , ,       ?

      .    ,   ,       .  .  .       ,  .             .

       :    !     .   ? ,    ?    :     ,     .    ?     - ,   ,        ?      !    .

  ,            ,       ,      ,         ,       .

.      ,           .     .    ,   .  ,     .      .   .  :   ,   ,    .

 ,     ,      .      ,  -  .  :

 , ?

, .  .   ? ,    ?

.   .

 ?

.      .  , .     .  ?

.  [2 - 10000 .]   .  ?

.

: ,  .    , ?   ,  ,       .      .      .     .  ,     .

    .

,    ?  .

, ,  .  ,    .

   ?  ?        .

   .       .     ,    ,        ,    .

  .        ,   .     .       .     ,   . ,            ,      .   ,      .       .   ,   ,     ,    ,    .      .      .   ,  ,    .      .      ,  .

   .   -.             .     .         .   ,     .       .

     , ,  ,          ,   ,     .       ,      ,     ,          ,  .

    ?    ,        .  ,  ,    .    .   ,  .    :   .    !    . ,   !            .     . , ,  .   ?   ,   ,   .

? ,  .    ? .     ,      .     :    ,  .

    ,   .   ,     ,      .   ,    ,   . :                , 36.       ,  ,     .     ?   .

   , ,        ,    .    ?     !                 :      .   .   ,      .     .

    ?  ,          ?  .   - .     . -     ,     .

    .    .  ,    .   .  ,   !       .   .     .       .

  ,      ,      , , ,              .   ,        ,     .      ,           . ,      ,      .     ?      ?  , ,   ,              Ļ!           ,    !

.      ?  .  ,  .     ?        ,    , ,    .   ,            .     ,    ?       ?     . :      .

       ,                ,  ,          ,      ,    .     .   .          . , , , ,        ,      .    ,         ,    ,       ,  .

   ,          ,        .

.        ,   .     ?     .   ,     ,    . --     -   ,      .

,     .    .          . ,    :         ,      .  . ,            .     ,         .  ,       ,   .              .   ,       .

     .         . ,     ,       .   :  ,      ,     .     ,    .   ,  ,     ,  .   ,       .          .        .       .

 , ?  .   ,           .      ,   ;        ;    ,   ,   .    ?    ,   ?     ?   ?  ,   ?  ,   ,        ?  ,    ,        ?     ,            ?  ,     :        ?      ,    ! ! !       .    ,         .   [3 -   1932 .]   ,            .  -  ,   ,    -    ?  -   .       ?        ,       .    ,    . ?  ? ?

   ?   ?  ?    , ,  , ,         .    .         . .

, ,    .    -  .  .    .  .         ,       . .   .             .  ,    .    .

 ,   ,         ,     .     ,   .    ,   . ,   .  ,  .     ? ,   ?     ? !  .    ,       ?   ,   ?  , ,     ,    .  ?     ,         . ,  .   .   , .   .   ,      ,  , ,  .        .      , , -! ? ,  .  .    ,    ? -!   ,       ,   .  ,    .    ,     .    ,     ,       .     ,            .      ,  ,       ,         -  -     . , :     .  ?

, , .  ,        .   ,              .

?  ?         ?   !     - !

  ,   . .  .         .    ,    ,     ,   ,   .    .

 ,   ,    .   :      ,       .     .     :     .   .     ,   ?  !     .       ,           .   ,    .

 , ,  .  ,   .        .   ! ,       !

                   .          .  , ,  ,   , ,      ,  :   !   ,      .

-    (     ) .     .     .          . ,         -     .     ,      .       .       !       .  .     ,        .

     ,   ,       .     !      ,    .  ,   .   ,               ,    ,   .     .     .     .

, .     .

?

.

 ,    ,     ,   .

   . ,  ,     .         .

.

   , ?

 .     .   -  .    . ,   .

  ?

 .

     .      ,   .  ?

.       , ,   .    .     .    ,          .    ,     ,   .     .      , ,  ,        . , ,     .       ,    ,         .  ,   .   .        .   ,   ,  .  .

  , .      .     .   .     .   ,  ,    .     ?         ?    ,     ,       ?  : -,  ,     ,    .    .    ,      ,   .     .

 ,   ,    .

, ,  :     ?  ,   ?

  , , .  ,   .  ,      ?    ,         .

,  !    ,        .       .    .    .  ,  .      .   .  ,  .       .    .   .  ,    ,  .    ?

        .  .

 .   ,     ,     .       .        ,   ,      .

   ,       .        :                 .             ,       .    ,        ,    ,          .

 ,    ,      ,                   .           .    1929 ,     . -     -  ,     .     .

 , .   ?    .

 ,   .         .          ,          ,    .

-, ,     ,      , ,      ,   ,       :

, ,     ,      ,   .  ,     ,  .

     ,        .          ,    ,       .          .   , -      .      .       ,    .    .     .   - -               .     ,       .             .

    .    .    .

, , , , , - , , , , , -.           . , ,    ,  ,      .        .     ,    .  ,    .

 , , ,          .  ?       .       .   ,  .      .     ,     ! ,  ?        ,      !       .  , ,      .   ,  .       .  ,        . . ,        .   , ?    .           .

     .   .   ,       .  ,  ,  .    .         .

     .    ,    .   ,   ,     . ,  .   ,    ,   .

 .   .     :    .

 ,  . ,    .   . ,   ?

          .

 ?

 .

 ?

 ,    .      .

  ?

  .

 ?

.

       ,   ?

-    .

  .   ?

 ,   ,    .   :

 ,    .     ,  ,  , .

?

, .

    ?    .  ?

,  .

  ,  .      ?      ?

         .

   ,  .    .     ,     .     .

      ,      ,     .       ,   .

 ,    

     .    .       ,    ,     .

 ,  ,     ,      .  .

        .

     .

   ?

  .

 ?

     .

       :

 ,    .

       .  .

    .    .    , :  , , , ,     ,    .  ,    .   ,   ,   .

 ,    ,  ?  ,  .         .

      .      .

 ,     ?    .

, .

?

       ,      .        .     .          -  ,     .    ,       .   .   ,   , ?

    ?

,   .      .

           ?

        ,  ,    .

  , .

  ,  .  ,  ,      .   ,          .      .    .  .

  .   .        .

 -,          .   ,      ? , , ,     

        .   ,   .     .               .         .

 !

  .  .    .

 .  . -!

       .

!

   ,       ,      .        .          -,        - ,      .    .  !     :    -     .

-! - !

       ,              .     .      .




  


       .     ,   ,      ,     .

!     !

,     ,         .    .   .  ,        .    !    :  ,    ,   .     :            .   ,  -    . ?

    ,   :

   ?

,  .

    ,   :

!    !

     ,              ,    .  ,   :

,   .    ,  .

: --!     .  .  ,  -    .

       ,     .   .  ,   ,     .   : ,      .        ,    . ,   ,     .

   :   .              .        ,    .      ,      .      !         ,          .

 ,        ,        .           .      .      .        ,     .        .           .  .         .           .   . :         .   ,        .     .   ,   ,     (       ),    .       .        . -       ,  .

, , , , , - , , , , , -        .

   .        . ,  , ,       ,     ,   .       .       ,   , ,       .        -  ,       .

, , , ,     .       ,     ,          ,   , ,  ,           .

, , , ,      ,   ,          ,    .    ,      ,   ,    .

   .       ,                .      ,      .    ,   ,      .         .

    .   ,   ,    .    :       .   ,   .                    .

, , , ,        :            .    .      .  .  ,       .      ,       ,     .   - ,    ?      -  ,   .      ?

-  . -            .     .    ?.. ,       ,       .        .    ?  ,     ?    ,     !  ,     ,       .

    ,        .  ,   .    ,      ,   .   .   .    - ,    - ,     .  -    !    .

       .         .            .   ?   ,   !      ,   ,     .

    .         ,      ,     .  .   ,    ,  .  .     .              .       ,   .       ,        ,     .   ,   .     -,         .  ,        ,  ,    .   ,        .      ,  . ,        .

  ,     ,  ,        .     ,   ,   .    .    .   ,  ,        ,   .    ,      .   . ,   ,   ,       .    .  .  , , ,      .          .

 ,      .    ,     :    ,     .  ,   ,     .   .     ,      .      ,     .

     ,    .    .      .       .     .       .    .    .   .

----.   ,     .   ,   .    ?    .         .  ,   ,    ,    .   ,   . ,      - ,   ,    ,     . ,     .           :      .      ,   ,  ,  ,    .           , ,   ,    .

    .      ?   , ,  ,   .    -   .       .  ,  . ,     . ---  , -. -,  .          :    .  : --     , , , ,   !    .      !   ,    .   ,    .  : , ?  .    .   .

        ,  ,   .         .  ,    ,   .    ,     .

  ,  ,             .    .  ,    ,           .

    : - .   .    ,        :

, !         !   -.   [4 -  . battre  , .],    .    .

    , ,   .

 , .  .   .   ,    .

    ,       ,   ,   ,  .    ,      ,    .    ,  ,  ,    ,    .

,          ,       !    .      .    ,  ,   .     .     .       .  ,  ,      . ,          .          ,      .    ,            .

            .       .       .   .    ,        .

,   ,    !    ?

    ,  :     .      .     .   :

   .

  .  ,    .     . ,   .   ,      .       - ,  . ,      ,   .            .

     ,   :        .

      .  ,    - .

 . , ,    .  ?

,  . ,   ,      .          .

   ,       ,   .      ,  .   :

    .        ,       .   .         .       .

         .             .    ,           .         .

  ,    .  ,      .     .          ,       .      ,       .        ,       .      ,     ,  ,   ,    .    .

     ,  ,     ,         .   ,        .        ,     .      .         .     ,        .

   .  ,    , :

    . ,        .

   , .

 . .      .

    .

 !     ,   ,         ,        .  !         .    ,     . , ,   , ,   ,   .

  .   ,           .     , ,  -    .     .    ; ,      .  ,      .    ,       .      .        .    ,    .

 ,    ,    ,    .      .

      .  ?      ,    .  ,    .  ,  ,       .

     ,     .   ,    ,  . -    ,     , :

,   .  ,   .    ,     .

    .            .       :   .  .

 ?  . ,   ,        .     , ,   ,   .      .        .

  ,    .     .     .    .       .  ,  -.




 

 





---


         : ,  ,      .  ,      .    ,     ,      .   ,     . .  !  .

 ,        ,      .         .            .       .        ,   ,       .       ,       .

  :

  ,       ,      ?

,  .

 --- .    ,     .      .

      .   ?  ,        .  , .      .     ,     .

   ,   ,      .     ,   :     .

    . ,    :     ,     .       ,    -   -.     -,          .

   ,    ---.    ,   ,  -  .        ,               .

   ,      .

 ,   .

 .  ,  , :

,  .   ,      .  ,   ,   ,          ,       .   .  -           ,      .

   .     ,            .        .       .

      .  ,  .    .  .     .       ,      .   ,   .  : !    ,   .

, ,  ,    ,    : , ! , ! , !     .  - ,   : -, --.    .  : !    ,          .     : , , ,      ,  , , ,    .       .      :           .   ,    :  ,   .   ,      ?       ,      -  ,  ,   ,   .       .  ,           .

      .    .    .   ,      ,    ,      ,    .

  ?     .

.  ?

  ,      .

   ,   .    .   ?

 .

   ,    .     ,  .       .  ,  :

   .      ,     ,  ,   .

,   .   ?

    .   .  ,  . ,     .  , ,     .

      ,  .  :      ?    , ,  ,  ,   .   ,       ,     !    ,  :

 ?

   .

    ,    (,   )          ,    ,    .   .  ,     .   .

   ?,  ,    . , .

        ,  .

  ?

.

 . .

       ,     ?,      .   ,  ,    ,   ,      ,  .     ,             . ,   .    ,      .     ,    .    -   .   ,   ,       ,   .

       .      ,  .     ,   :        .        ,      ,    .       ,    . ,   ,       ,  ,        -  .  , , .      :    ,      .  :      ,            ---:                .  ,         .    .    ,   (   )   :  ,          .

       .      :  ,        ?  ,         .     .

    :              ,     , .  ,   .   , ,   . ,      ,   ,   , ,   .

    .    ,    . ,               .     -       .    .         .   ,  1920 ,   ,        .   ,     ,     ,       ,   .       .          .     ,       .     ,       .         .

       ,   .      ,  -  .

 ,     ,       ,     - .          .     ,     :   ,      .       -  : ,  ,  ,     .           .     .

      -   .      .  ,     .       . -  , -   .      .  ,     ,         .        . ,    ,      .     .           .     .

 ,    ---.     .        .

      . ,  . ,    ,    .    ,   ,     :           .      ,   .

   ,    ,  ,  ,  .        . ,      ,    :       ,        .    ,  ,    ,       , ,  .  ,  ,     ,      .        .   .  ,      .            .          .       ,   .   ,      ,         .  ,      .       ,   .

           .     , -  ,      . ,   .    ,   ,  ,  ,        ,   - .    ,      .   ?  ,   ,   .     .    ,   ,    ,    ,           .   .     .      ,   ,        (     ),          .       .    ,    ,      ,       ,     ,          .           ,           ,      ,      .           ?

 ,  ,    -,      .

    ,   ,  :    ,     .

       .              .   .        -.     .   ,   ,   ,   ,  .      .                  .   ,           .        ,         .         .     ,       , ,  . , ,    ,  .           .

        ---.     .   -     .          ,      .      ,       . ,     ,   , -    .

  ---        :         .     -  ,   ,    -  .          ,         ,   , .       .        .       ,   .  ,   ,  , ,    .             ,  .    ,   (   ),   (        ),            .       ,     :      ,     ,      .    ,     .

  ,    ---.    ,     , .        .           .        ,    ,     .  ,     ,   ,       .     -   .     .          .   .    . ,       . ,  ,  , ,  ,     ,  .        ---     ,       ,    ,      .        .  ,    !.  .    :

  .                       .  ,            .      .

  . -, -. . -   .         .   ,         ,     .

      ,    ,    ,      .       :

,         :  -    -    . ,           ,     .       ,        .  ,    ,             .   ,      , ,   ,   ,  . ,   ,  .       .       ,      ;  ,           .      .   .   ,  :      ,    .  , ,   .            .        .     . ,   .     ,  ,        ,     ,        ,  .   .

 .

, ,  ?

,   ,  ,         ,     .                 . ,     ,  ,  .

 ,   .

      :

    ?

,      .   .

   ,    .   ,      .

            . , ,    .

         .   ,    .           ,  .      ,      ,   ,   .

     ,     ,       .    ,     .   ,   ,        .           ,         ,         ,   ,     ,        .  ,    ,  ,      .

 ,  ,  ,  , , , , ?    ,   ,       ; ,       ,     ,    ,                .       .         ,       .

      .   ,  ,  ,    - .  .         .

   .        .         .  ,  ,           .     .

     .

, ,   ,     .

.   .       .  .

?

     .    ,     .    , ,   ,     -  ?   ,   .

 , .   ? - ,   ?

.      .      .  ,      .  ,    ,   ,        .   ,     ,   .    . ,     - .     ,   ,  ,     .

      ,      ,   .  :

     ?

,    ,  .

,  .   .  .   ,   .

      .           ,     .  ,   . .       .    .  ,             . ,  ,            ,       .

, ,  ?

 , .   ?

 .  !    , ,    .     ,   , .     .        .

 .    (  )     .    ,          ,          .

      !

   .   ,    ,   !        .

  ,   ,  .

 ,   ,         .      .

  ,  

  ,    .  ,    .    , ,       ,  -     .

.         , ,      .     , ?    .

  ,   . ! !   ,      ,     .    ,    .    ,    :

     ,          .

       .  ,      .      ,           .

                 .          :   ,      .            ,  ,    .         .

        ,     .     .     ,    :   ,   ,      .

       .   -,   .       .          .         ,  ,     ,    ,         .   ,   ,         ,      .             .

     ,   :    ,     ,        , ,  ,      ,  ,   ,    .   .   ,   ,      ,    ,     .   ,  ,     .       ,                             .

         . ,   ,     .      ,  ,    ,  ,        . ,      .  ,        ,          .      ,     . ,       ,    .     - .       ,   .      .       , , ,   ,  .

   .     ,       .       .        .    .    .        .

                .    ,      . ,    ,  : х, ,  ,    ,     ,   ,    х   ,   ,         .

,  -,  ,        .    .   ,      ,    .     ,     .     ,      .             .       .

     : , , .   . -  ,      .  , ,          ,       ,     ,   . ,  ,     ,        ,      .

      :

, ?

   ?

,   ,       ,     -       .       .      , .

  ,   . ,     .

        ,  ,   .    ,        .

             ,       .   !

  , .

, ,   .

     ,  ,    :

  .         ?   ,     .

 ,  ,   .     , .      .

 ,     ,    .

      :

   , .      .

  , ,       . ,       ,  ,      ,  .

   ,      .   ,      .    .







        .   .    .     ,  . -       .        ,    .

,    !   .     .   .    ,   .    .

    .      .

!  ,   ,     . ,  ,       !   , ,  , ,   . ?..

,  .

.            .      !    !    !

      ,           .            .      ,               ,   .       ,     .  ,  .       .   ,     .         .

   ,     .       ,      .     .         ,     ,     .        ,     .     ,          .            ?.    .    ,      ,    .    ,       .          .   .  .   ,  ,            ,  ,   ,     -    .



  .  ,   ,           .   ,   :  1.  .   .   .       .       . -      .     ,       .  ,  .

, .  ,    .       ,     .    ,    .

   . .         .     :

  ,      . ?

.

 ?

.

 .

 .       .

 , ,    .

    ,   ,     ,  .

    .     .       .   .       .    ,    ,   .  .    .            .  :

 ! !

 .  ,   .      ,     ,     .         ,    .    ,     .    ,  , ,   ,    .

,  , !    .

    ,  ,    ,    . , ,   .            .     ,  ,   .   .

     .     ,      .         .

 ,    ,      .

. .

,  ,       .

,    ,        ,   ,   . , ,        .         ,     .   ,      ,  .    , , .

?  ,    .

, .

  ?   ,    .

  ,        .

.

  .   ,   .   ,  ,  ,   :

. ?

 .

?

, .

        .

,    .

  ,  ,      .

     .

,  ?

.   .

    ?   .   ,  -.

 ,   .

          ,     ,  ,   .

 .

    !     ,    ,  ?       ?   ,    . .

     ,  .   .        ,     ,  -  ,   ?

! !      .

  ,     ,   .    -,  .      -   ,   ,     .          .              ,   .     .       . ,    ,   :

!  !

    ,    :

! ! !

     ,   ,     ,     :

 !

  ,        .     ,    .     .  .    .      ,       .

,  ,  ,     .       . ? !

   .    .       .          .

        ,   ,   ,        .   ,    ,    ,       ,     .

  ,  ---   ,          .  :

  ,    .     .       -      -.     .    ;           ,      .        .        -     .  : ,    -,      -,      .   ,      .  .    .     -,        .    ,    .     :  , , ,    42- .      . , ,         ,    .     ,  , , ,   ,   , ,   .      .       ,  ,            .      .     ,       .  ,     .   :  ,      ,    ,    .      -         ,   .       ,    ,        .          .

   ,        ,     .   ,       .   ,               .                ,       ,   ,      .       .    .  ,      . ,   ,      .

          .    .  ,        .              .       .   ,      , ,        . ,   .




---


  .        ,         .  : .   :  .    [5 -    ,  .]. ,     .  .   ,   .   ,    .  ,     -  .          .            .       ,      .           .    .    ,   .

  .         .     ,   ,   .        ,     .         .     :     ,   .   .   .        .   ,     .   ,     ,    ,        ,    ,           ,        .  - .    ,    .      ,        .   , ,   ,    .   ,    :      .

       . , , , ,   (,  )           .     ,    ,      .      .    .      ,  .   ,         ,    :   ---.  3000 .  ,       . -! -!       .         ,   .

      ,   :

!    !

   .  :        .           ,     . ,     .  .

!

!

     .       .

 !

  (  )  .   .

.

     .  :

 . ,    ,                  .

 . -  -. ,   . ,         .  ,         .         ;    ,       ,    .    . ,  , ,     .     .     :  ,  ,  .

 ,    ,     ,    .  ,      ,     .   ,     .       ,   .      .   .  :

,    ? .   .

        .     .

       .      .    .   ,       .                 .     .        .     .    ,     .  .    .       .     .

  ,      .  , , .      .      ,    .       .         .           .

  .     ,  :

, .  ?

.

-.       .

 . .      ,    .    ?

.    .  .   ?

,  .

     . ,   .   , ,  .       .     .

  , :   ?     ,   ,    .   ,    ,   .

,     .  .  ,      .

, ,   .    .

    .    .        ,      .     .    ,     .      .      .  : ,   . .    ,   .    ,  , -.      -.          .   ,     ,   ,    .

,    .       .       ,  .  ,     .  ?

.

     ,       .   .  , ,    , ,  -      ,        .    .     , ,  ,   :   ,  ,   .      .    .   .

           .   .     ,  .    ,     .

   .      .   ,   ?

   ,        .     .          .        .       ,         .                 .     :             ,     .     ,      ,   .     .

  .  - ?

.  ,     .     .

    ,   .            .    -,  ,    .       ,         .        .    ?   .    .

       ,      .    .      ,      λ.       :     .   ,    .   ,        . ,  .  :   .

            ,    .       ,      . ,          ,           . -     ,   .    ,     ,    ,   ,   ,        .     , , , ,                .    ,     .     ,      .     ,     :    ,   .         ,   .  ,     ,    .          .

 ,    .           .         ,     .  ,     ,       .       , ,            (       ),      ,      - .       .    ,       ,         .        .        ,       -   .

         .     .       ,     .   -      .   ,        ,  ,    .        .        ,     .       .      ,       .      .                   : .

   .   ,      .      .   .  :

   .   ?

, .   .          ,     .       .  ,   ,    .    -     .    :    .     ,    .

, .   .         .

  ,  ,        .

, .

    .    ,   .  , .   .  ,  ,     .    .

  ,  1948 ,         .              .      ,    ,   ,  ,   ,      , :

 ,  ?[6 -  ,   .],     .     .          .    .

  .

 -,    ,  .

   -   ,   .    ,     . .        ,       .  .          .   .     .  ,   ,       ,  .    , ,   .      -,   :

, .    .

    ,    .

  ?   . ! !   .

 ,       ,    .

,          ? ! !    !

   .

- , .      . ! ! ,   ! ! !  ,  !  ,  ,  ,       .   .

 ,    ,      :

 , ,       ?   .  :  , , -  .     ,   .    .    !  ?  ?

.  .

 ?

      .

,     ,          . .   ,  .       ,     :    .       ,   ,       .

  .

, ! -    . ,   ,    .  , ?

          .

,  ,   : ,   , .       .      ,   .      .        .      .      .     .        ,      .   ,     .     ,    .       :

  ? ?

       ,  ,   .

   ,  .     ,        .   ,    :

   ,    .    .        .       .

  ,    , -    .   :          .     . ?    .

       .   ,   -  :          ,   .         (          ). ,      ,      ,         .          ,         .      ,   .     ,       ,   .      ,  .  ,   .    .   .

     ,   .    ,     .  21  1933    .       ,        ---.         .    ,    .    ,  ,     ,       ,   .       ,   .                .    . ,    ,   ,         .      .      ,    .     .  ,   ,          .    ,      .    ,    ,    ,       .         ,    .




 

 





  


        ,   .  ,        ,  ,  ,     .

     ,       ,     .           :    .    ,  ,   ,   .    ,            .

          -, , ,   ,    ,      .       , ,   ,    ,  ,      ,       .    ,   ?,      ?  .        -.     .         .      ,  ,     ,    .                     .       ,        .

        .     .   .      .    ,     .

   .    ,     ; ,   ;     .     ,      .  ,  .  -    ,   ,   .  :

  .  ,    .  , , , ;  ,    - ,          ; , , ;    ( ).       .      .  ,                      .        .       .         ,         .

   ,    .

 ?  .

  .

,   .  - .

      ,    :    . :      .  , .   ,      .

   :    .    ,    .   :  -    ,       ,   ,  ,      .     .   ?        .      1929 ,         ,    .        .    ,       ,   ,  .   ,      ,         .   .    ,  ,               .         ,    ,   ,      ,    ,     .        .            .

         .   ,  ,      .        ,   .

,  .        ,  .   .

 ?

 .  ,      .       .       ,            ,        ,  ,     ,   ,    .

  .

   ,     , ,      ,     .   :

 .   .

 ,     :

     ,    , . :  -  -.   ,  ,   .

   .  ?

.  .

  .     ,   .       .     ,            .       .       .      .  .   .       .       ,            .   ,   ,      .      ,         ,  .    ,    .       ,      .        ,     .      ,   .  :   ,   .

27  1933       .         .         .  ,   ,    :     ,      . .

        ,      .

 .     .     ,     ,        .    .      ,   ,   .     . ,      ,      ,   .   ,    .     ,    ,  :

     ?   .

       ,     .         ,      ,   ,    ,    ,       . .   .

       .     ,          . .   .      .  ,  ,  : ,    .    ,     .      .    ,    , : --! , ,    .    .   .  ,       --!.    ,      .

      ,   ,   .   ,   :  ,   ,  .     ;       ,     .       . ,  ,   .    ,       . .   ,  .       ,  ,   ,   .      ,               .    .     ,        .  ,   ,   .  ,   .    ,     ,     .   ,    ,    ,         .     :

 ?

. ?

   .   ,       .    .

 ?

.

.

,     .   ,    .

   .

    ,         , ,   ,   .   .  :

!

,  ! ,  .

    .    .    ,   ,    .  ,   .   ,    .  ,       .     ,    .    .  ,       .

   ,  . ,  .    . , .

 ,     .

     ,       -,     ,           .   .  ,      , -     .   ,   .

  :

     . ,  .  ,    ?

  .

, ,    ,  .  ,        ,   ,   ,      .

,  .     , ,    ,     .     ?   ,     .

 ,    , .       ,    ,      ,    .

,  ,       .

 , .  . .       . ,   .       ,    .

 , ?   .

,  ,  , ,      ?

.  , ?

           .     ,    .  ,             .            .    ,       ,  ,   .    ,  ,     ,        .

.   ,   ;          .    ,     ,     .    ,   ,         .  ,    ,          .      ,  ;   .     ; ,    ,       .          .

  .        .

         .    .        -,   .

   ,        .            .     ,    .     .    ,   :

!      , ,    .

        ,   .  .       ,        ,    .      ,      .     .       .  ,    .           .      ,        ,   .    :    ,    .

 .     ?

           .

 .    ,  .     .      .      ,    ,      .  ,    .        ,   .         , ,  ,    ,  ,    .

  ,       .        (    ), ,   ,       .  ,    :   ,   , , ,   .     ,    .           ,    ,    ,    .

 .   ,           ,    ,      .   -         .    -,   ,   -  -.     ,         .

     . ,     ,                  .  .    ,      .              .      ,    ,  ,      ,     .       .   :        .    .  !       ,         ,   .  . , , !    ,    .   ,          .   :

 ,  ,       ?  .         .  :

 .   ,        .

  ,  ,   ,    ,          ,    .   ,  ,      . -, ,     , , -,      ,   ,      , -, , ,     .

     .           ,  ,     .   -    ,       .            .    .       ,   .               ,   !      ,   ,       .       ,      .          .     .       .    ,         .

  ,     .   ,  :        .         ,     .      .    ,   ,       - .    ,      .      .   ,  .     ,      .     , ,     ,    .            .   :    , , ,     .        ,            .          .

   ,  ,    :         .       ,     ,   .   .       .         :        .  ?  ,   ,    .  .    ,  ,      ,        . , , ,    ,      .    :   ,  ,       .     .

       :      .         ,        .

     .      .     .      ,      ,    . ,  ,        .       !            !  ,     ,        , ,  .

    ,     :  ,    ,         ,   .          .    .          ,   ,    .   ,    .      ,      .      .   ,    .    .     ,      :  -  ,     .  .     :     ,          .    .       ,   ,  ,     ,     .   ,   . ,    ,      ,   .   ,    ;     , ,  ,  .      ,      .

   .   ,   ,  ,  ,    . ,    ,     .       .    ,      .

          .       ,  ,        .     ,       .     . ,     .     ,    -.     ,      .    ,       .      .     .      ,   ,  ,      . -,   ,     ,     .     ,    .              .     ,     .        .       . -        .        .           ,   .  -          .    ,   - -,     ,  -   ,     .   -    .     ,            , ,  ,      .




 


      ,    ,    -     ,     ,  :

 !   .  !

                .    .  ,  , .   ,        -.      .

 ?

.

?

.

 ?

.

   .

   :   ,   .  ,    .

 !     .    ,   .

.

   ?

.

,  ,    !     .     .

    ,  ,  :

   .   ?

,   ,     .

 .      . ,  ,  ,     , .

.

,  ?

     .       .  :

    .

      .  ,      .

 ,  ,    ,    .     .

  ,       ,     .   .             .         :  ,  ,  ,      ; ,    .         .   ,     .     :

     . ,         .   ,      ,    .  ,     .   .           :      ,     ,          ,   .    ,    , ,      : , , , , ,   ,   .     .  ,  ,       ,           .   ,    ,      .     ,     .   , , ,   .   -     , ,        ,    ,     .        .

     ,    .

   ,  ,            -.  ,        ,    .     .        .  ,    ,    ,          .

  ,    :  ,         .

   ,    .     ,    .    ,  :

     !       .      .      !

   ?

 ?

.

 ,   .  , .   .      .    .    ,     .      .  ,         .    .             .  .            . ,  ,    .     :  ,    ,  .        .      ,   .          .    -   ,      -, -,       .    .      ,    ,    .      ,    .       ,   .     .     ,      .    ,   .   ,  ,  ,   .           .     .  ?        .       .       .   ?  ,   ,  .

  ?

  .           .      ,   ,   .         ,      .      -.   ,      .       .    ,  .

         ?

 ,   ,       ,    .  ,       . , ,      .   . ,         .  , ,  -    .    ,  .

 ?

.

  , ?

 .

  .

.     ,   .

?   ,     ,    .

 .        .  , ,    .   ,    .     .

 .           .       .     ,   ,     .       , ,    ,    .   ,   ,  -   .        ,  ,   ,  ,   ,  ,   ,     .           ,       .

 :

 .    .    .                 .

  .

,  .  ,     .  .

   ,      . , , , .      .     .       ,     .      ,      .     ,    .       .          ,   .

 ,   .

    ,          -  ,    .  .      ,        ,   :

, .

.

  .

     ,     ;     .    ,   , ,  ,         ,   .     ,      ,   ,  .      ,      ,      .       ,   .    .     .  ,  . ,    .    .     ,    .

      ,           ,      .         .  .  ,   ,     . ,   ,     ,     .   ,      ,     ,    . ,  ,    ?  .   :    .

 ?  ? ,  ?

 .

   ?  - ?  ,     ?

.   .

    ?

   , .

    .

 , .   ,      .    ,   .   .

,  .   .

      .  ,      .  ,         . ,  ,      .     .

  ,  .

   .

.

      .              .       .  ,     .     ,    .    . ,    ,  :

,      ,     .     .  ,    ,   .       , .    .

    ,  .

, .

        ,       .   ,     ,        .    ,     .      .   ,   ,       .       ,          ,      .   .       .     .           . ,  ,       ,     .    ,    ,       ,     .    :

  , .        ,     ,  .    .

.

   .   .   ,      .  ,     !

    ?

.  ,         . .       . .

    , ,   ,      .     :

   .       .        .

    ,   ,    ,      .

  ,    ?

         .

     . .

        .     .    ,    ,  .         ,   .        .    .     .       ,     .   ,  ,  .   ,  ,    .  ,       .    , ,  ,  .        .         :

  .  ,  , ?

.

         ,    .   ?

  .

?

  ,  .

  ?

,  .  .

 ?

      .

  ?

 .

 ?

        .

?

.

 ?

 .

 ,   . ?

 .

 ,     ?

.    ,   .

.   .  ,           . ?    .   .      .        ,        .  ?

 .    ,    .

  .  ?  ,         .

.  .

, . ,  .

            ,   ,      ,         .     ,    ,   ,      .     ,   :

,  .    .      .

    .    ,   ,      .      ,      :

 !    .    ?

 ,  ,   .   ,    ,    .

    .    .   ,   .  .

  .  , ,  .

 :

      .    . ,   ,   .  ,     .        .

    .    .            .       .    ,        .   .        ,  .          .      ,               .   ,     , -  :

-      .   , ,      ,  .

       .     ,  .   .

      .  ,   .

 .    ,  .     .           .         .  . ,      ?  ,   .          .  ,     .

,    ?

      .    .   .         .  .

.       .     .  ,      .    ,      ,   .    .           , ,   .    .               ,   .

 ,     .   ,      ,     .         .     ,  ,     .         ,     .       ,  ,      .     ,  ,  ,   .      .  , -    ,     ,       .

     .     .    ,       ,    ,       , - :

  .  ,   , ,  ,  .

         .

 ,  .

       :

   ,  ,    ,         .

    :

  .      .   ,   ,   ,          -  .       .        .        .      .    ,     .        .        .         .      .  ,   ,      .    ,     ,  ,         ,   .      ,      .    ,         .     .      .    ?

   .

  :        ,    .      ,       .          .   .     ,           . ,         ,   ,   .   ,   ,    ,        .     ,        ,   .    ?

.   ,       -.

. ,      .      ,   .       .   ,        .   ,   ,         .

  .  ,          ,        ,   ,   .        .          .   .      ,      .      :

     ?

  :

  --    .        .     -,      .

,  .            .    ,     ;     ,  ,     .       .

  :

,     ?

  . , ?

 .   .   .  , ?

.

    ?

.  .       .

,   ,   .     .  ?

 ,  .      .

  ,  ,    .

,   .

  ,   !

.     .      -.

     :

 - .       .            .   ,     .         , .

,   ,     .        ,         .   ,   - .    .      ,     . ,  ?  ,  ,    ,          .

, ,    .

  ,           :

       .    .          -,        .

     .     ,      .

    .     ,      .            .          .      .   ,   ,       ,    ,        .  ,        ,      .     ,    ,   .  ,   :   .     .     .        .     .         :

.     .     ;  ,        - ,      . ,    .

  ,      .        , , , , .         .     ,             .    ,       .

   .   :

 .   ,   .       .      ,         .

    ?

   .

  .    .                  . ,   ,      ,            .            ,     .          ,      .        .      ,     .         ,      .

 .         ,     .   :

.  .

,          .

, . , .  .   !

     ,  ,          .

   :       . -     . ,   ,   ,        .  .  -        ,      .  ,     ,       .          . .    .        . ,          ,   .    , , .   ,   ,      ,      .   .    .  -           ,       .    .        ,   .

     ,  .

  ,    ?

 ,  . .    .

 .   ?

   ,   .        .       .          .    ,   -        ,   .

    ,           .     ,   .     ,  .  .   ,  ,   :    .    ,      .   .          .   .      .     ,    ,    ,   .




     


   .      .    ,      .  ,     ,   .      .       ,       .      ,   .  ,  ,           .

    ,      .

,  ,   .  .

   ,     .  .            .   ,         .     ,     .    .      ?  ?   -  ,        .   ,     ,      .    ,  .     .     .     ? ,  .  .        .   ,   .      .           . ,    ,    ,    .       ,    .     ,     .      ,       .

 . .   .

  ,  .

    ,  .

  .     .        .   .        .      ,        .   ,     .

      !

  . ,   ,   ,  . ,     ,     ,    .        ,      .        .

,    ,  .   ,  ?

 .

,         !    ?

  .   .

  .   ,  .

 !      .   , .

-! ! .   .     .   .     .    .      ,                .      .     ,        ,   . , , .   .       ,   ,    .

    ,        .   .  .          .  ,        . ,    ,       .      .      ,     .       . -! !        .       .          .   ,        . -      ,        ,   .

! !   !     .

       ,      .     .        .   .    .      ,   .       .     ,      ,    ,             .

 .    ,    .         .   ,     .    .

  ,  .     .

     ,       .    .     .     . ,   .   :

, ,  ,  ?

 ,    .

 ,   .   !  .

  .  .         .  ,        .      .         .  .   ,      .       ,      .        ,     .    .  ,   ,   ,             .

  ,  .

  ,   ,  .

 .   .     ,    .       . ?  :  .  ,      .          .      .   ,      .     ,        .  , ,    ,    .  .   ,          .                 .   .    ,   ,      .

       :

 ,      !

  ,    .     ,   .    ,      .

   ,  .               ?

.    .  ,      .  .       .

,  .      ,     ,          .   ,    .

    .     .   

     , .          ,      -     .   , .        ,     .

 , ,     ?

  ,   .   ,           .    ,  :    ,      . ?       , .    ?  ,  .    !     ,     .

     ,  .

        , , ,     - :    . - ,      ,     !

   .

 ,  , ,     .    .  ,    .

    ,  ,     :     .

   ,     .

   ,    .  -     ,   .         .   ,     .   .  ,    ,      .         .       .   ,     .   ,  .    .       ,   .     .

  ,    .  :

    .    ,   ,   , ,   ,  .

      .  ,  ,     . ,  ,  .      .          .    -     .

!  !

   .     .          .    :     .   ,    .  .    .  .   .    .   ,   ,       . ,   ,         : , , , ,       .

 ,  ;          ,  ,    .  ,      ,       ,    ,        ,    .      .       , ,     .   ,     ,  ,    ,      .       .            (   ),          ,          .

!  .   , !   !

  ,   ?  .

    ,  -           !       ,    ,     ,    .     ,    ,     .      ,  . ,    ,      :    ,           .  .      ,      .     ,     .   - .

   .   ;   ,      ;   .     ,   , ,  .    .        . , , ,      .   ,       : - ,          ,      .        ,    ,    ,   ,    ,     .

    .        .    :    .         .      .

,  , ,      ? ,   ?

, ,             ,   .   .

    ?  .

.  -     .

,  ,      .  ,                 .    -  , ,  .    ,     ,    .     .

   ,     . , ,    ,       ,          .

  .  .  .       .  ,  ,   .     ,   ,      .      ,   .      ,           .

  ,    .  . ,    ,    . ,    ,   .           .        .      ,     .  ,     ,   .    .  :    .        ,        .

     .        ,      .   ,    -  .  ,  ?          ,  ?   ,   ,       .   .       ?  ,           . ,   .     ,            .   ,     .      .    ,    .        .

,     ,  .

  . ,    .

  .      ,       . ,  ,   ,        .   .         .         ,     .   .       .   ,   -:

 ?

 .

  -?   .

, .

       ?

  ,     .

      :

    .      .

 ,    ,     .

    ?

   ,      .

   ?

   .   ?

  .

    ?

   ?

.

    ,   ,     .

  .

   :

    ,      ,  ?

.

 ?

     ,  .

 .   .

  :   .

. .

  ,     .   ,       .         .    .       .                .







  ,    ,    ,    .         .

 !  !    !  !   !

     ,  ,   ,     ,      ,   .     .            .           ,     ,       .    ,          .     ,     ,      ,    .        .     .   ,    -.      ,   .      .     ,   ,    ,   ,       ,    .      .     .              .

   ,      .  ,     .

   , . ,     ?

 .       .

  ,        .    ,                .          ,   .  ,     -  . ,    -, ,        .       .     .      ,         ,    .   ,           ,       .   : Good captain, long ride on small boat! ( !     !).

  ,    .

 .         ,  ,  ,   .      ,    .       :   ,    .    .    ,      .     .       .

,   ,   .      .

    ,   -.

, ,  ,    .

, ,     .

 ?  ,   .    :     .  , .

  .    .     --, ,    .    , ,   .        .     .    .    .   ,     ,   .    .        :   .    -  ;     ,   .     ,    .    ?          ,             .

   ,            ,   ,    ,   .         --.   ,                ,   .   ,       ,         .  ,        .  ,   ,  ,     .

      ?  .  .     .       .  .

  , , ,    ,  ,     .

  .      ,    . ,     -     ,      ,                .   ,     .       .      ?    !    ,     .     ,      .    .    .     ,         .          ,    .

    -,    ,      .   ,    .      ,        .   :

  ,       .   ,    ,    .  ,   ,  ,        ,   ,         .      .

      .  ,    .     ,      --     .      ,      .

       ,      ,    .         :  ,  ,   ,    ,            .        .    .        .        .    ,  ,           .

 (,  ,      ),   ,      ,      ,         .   ,   ,      ,      ,                 .   ,     ,      ,      ;  ,  -   ,    .     ,  , , , .     ,      ,    ,  , ,        .    , ,   .  ,  ,   .    ,           !

     ,    ,            . , , -    ,  .

  (   !         ?),      ,      , ,  ,    .       ,        .       ,          .  ,       ,  .         .     ,        ,    .      ,        ,     .  : 101, -, --, .    ,  ,      ,    .

   ,   ,  .     .          .         .     .

,      .      --      .              --.         ,       .        .

     .     .     .     .     ,   . -          .  : , ,   ,      .   :

      ?

   ?  .    .

   .             .     :  !   .

  ?   ?        ?

        .    ,       - .

.

   ,    ,   , , , , , ,   ,      ,     .

     .

,    .      .      ,     .

      .         .          :

, .    .   .       .

    ? ,   ,  - .  .            .       ,     .    .  ,      .    -,       ,               .         .

    , , . , , , ,       ,    --,   .    ,   .       ,    .        ,     :  .         ,     .    -,     -,   , ,  .   ,     ,      .

        .      .     ,        .   ,  :

  , ,       . ,     .

.   .

     ,     -.   , ,  .   .    , :  , !     .

      .    ,   ;       .    ,     .  ,       ,  .      .       .  ,    .      .     ,   ,   ,    .       . ,      : Two beers, please! ( , !).   ,   .         ,            : Half a dollar, sir. (, ).   ,   - ,    ,   ,   ,     ,      ,             !         .

, !      ,    ,   !  !   !

   :    .   .  :  ?  ,      .

 !  .    ,     !

, , .     !    ?

,  .  ,  , ,        .     .   ,     .

.  .     .    .

        -   ,    .    , ,   , ,     -,   ,     .      .             : , -, , ,   ,   .    ,     ,  , , ,    .  , , , .         ,    ,  .       , , ,           .      - ,     . ?    .           ,     ;        ,      ,   .

     ,          :

 , ?

.    .

Β!

      ,  .   :

.

     ,    .

?

.

  ?

.

   -?

.

?

 .

 ?

 .

 ?

 .

 .

 -  .        ,   .  ,    ,       .     .  :

 ?

.

                 .        - .     ,   .      -.    ,    .     .        .      ,     .




 

 

()








             ,    .     ,    ,      , ,  .       ,        .          ,          ,   .      -  .                    :      ,  -        ,         , , ,   -                  ,        .       ,  ,      :  ,        !       ,   .         .        .   ,     , ,          .

  ,   ,   , ,     .    - ,   ,          .   ! ! !  .     !           .   .  ,      .  .  ,       ,   .        ,   ,       . , ,          .    -    ,           .   .      .     ,  :

 ,      ,         .    , ?

   .  ,    .    .     .  .

   .

   ,    ,    ,  ,   ,  ,             ,    ,      .   ,  ,   ,    ,   ,      :  , , , ---, , ,  ,            -    .        .        ,      ,  ,      .       ,        .

,   ,  .      .   , :

 , .    ?  ,  .   ?

 . ,  .  .

, , .   ,   ,   .    ,        .    ,      .         .       .     .   .

     ,         .

 , ,     .

 .

     :

  --?

, .   .

   ,     .  ,        .   ,    .    ,      ,    ,   ,   .  -           .      .    -,  :

 . .   ,        .   ?

   .

  ?

  .

 ?

 ,   .

,  ,    ?

, ,    .

   ,      ,  .

    ,  ,  .  ,   ,   .  .       ,      . ,      ,       .  ,           ,  .  ,         -   .  .                 ,  :   -   .      ,  --,       .    .  ,     .   - ,     -     .      .      . ,    .    .   ,     ,     .     ,    .     , , ,     . ,       .           !  ,          .  .   ,    .   -.

   ,     ,   .      ,         .

    ?

 .

 ?

  .

     - ?  -    ?

   .

  ?

     .

 ,       ?..

  .

,          - .    ,   .   ,   .   .    ,    :   .       ,  .   . ,     .

        .  ,  .           .  ,      ,  .   ,  :

  ?

 .

    .

       .    :

   ,    ?

    ,   ,  .

    .     .        .        ,     .      ?

  .

.     .

   .     ,          .      ,           .   .       .      ,          .      ,   :

  .  ,  .     .  ?  ? ? -?     ,    .

         .     -,    .     .   :

 ,           -.             ? ,   .

        -.          .

       ,         .  ,      ,      ,  :

   !  ,  . , , .

              :

,  , .  ( ),      ?

   ,   ,        .    ,    ,     ,         .

       .  :  -,    ,   ;     ;     -.   .

   ,     .        .         .    ,    ,    -  .         .

      ,  ,   .          .

 ?  .

 .    .

     :

  .    .

            .           .  :   ,  ;  :   -   ; :  .

  ,     .       ,    ,       : , , ,   .  ,         .

  ,   ,       .

, ?!

, .

,   .    ,         ,    .    .

    --.         - .      ,    .         .      -  ,     ,      .       .  ,    .             .       .   :  ,  .          .    :  ,        ,       .  ,   ,     ,        ,   .       .  ,    ,   ,      ,      .         ,     .       -.     ,        .     ,   ,     :     ,         .      ,       ,      ,      .

        .  .   ,       .       .           .   -        . ,            .         -.

      ,                .      ,    .              .       ,        .   ,           ,   .      ,    .       !.       ,     .    ,       .    ,        .     .       .

     ,      .    .            ,    .     -,       !.    ,    ,               .    ,         .       .           -.  ,     !   ,  ,   .

               ,         ,    .     ,      ,   ,    .

   ,              .      ,       .        ,     .       .     .       .     ,      .     .

 ?

,   ,     .

 ,  .

     .           .  ,      ,    .  ,   ,         .      ,  ,   ,            ,     .

 , ,       .        .   ,     ,      ,     .   ?

. ,    .

            .

 ?

,  .

   ?

 ,           .   ,  .   ?    ?

.

   .

    .   ?

     ,  .

      ,  .

!          .    .    ,           ,   ,        .     ?

        .   ,    ,     -   ,    .

    .

?

       ,         .

, ,  ,       ,   .

?

    .

.      ,   ,              ?    ,    .

 ,     ?

.           .

       ,    .

,     . , ,    ,    ?

.  ,   .

.         .

       .    ,   ,     ? .




  


        .  ,     ,         .          .      ,     :

,   ?     .

 ! ,   !   ,      .     .

      .    ,   ,  ,    ,        .       .   ,         .       . -    !

   :     .   ,      .   ,       .    ,      - ,   .         .    , ,  ,   .

  ?

.

?

    .

 ?

.

 ?

,      .  .  .

,     ?

,  .

  ,  .   .     ,     .        .      .

     ?

 ,     .        ,  .   ,    ,    ,   ,     .     ,  -        .

  ?

   .     -.         .        .

?   ?

  .  :

,   .    ,    . .

 -.  ,  . ,    .  ,     ,    .      ,  ,         .     ,    .  ,     -   .       .  ,   .      ,        .         :   ,     .    :          ,      ,    .  ,     , ,   ,      .     .    ,        .  ,    .    : ,   ,  .

 ,    .    .     .    , ?

   .

,        ?  .

 . ,      ,  ,   ,   .    ,  ?

    ,  .         .

.    .     ,    - .    .     ,    .   ?

 ,    .

 , .        .         .           .   ;      . ,     ,  .         ,    ,  .

.  .       ,          .

  9  1933 .     .     ,    ? .       ,   :     ,   ,         .     .

     ,        .    ,        .      ,   .        .       .             .      ,     ,    ,  ,   ,         ,  , ,    .         , ,  ,     .   ,    .     ,     .   ,        !

       .     .     ,         -  .  ,  ,  ,      .     ,      ,    .     ,  ,    :

 !      !  !

  :       ,    . :          .   ,   ,       .      , ,  ,     .        .           ,     ,    .       . -         .

     .          .    .       .  ,  ,         .       , ,         ,      .    .     ,            .    : , ,    .             !       .       :   ,    ,        .

  .             ,   .    - ,         : -          .  ,    .       ,     ,     :         .       ,    , , ,   ,   ,         ,  .

           ,              .          .   ,     .       .  :

,    .      ,    .     .     .    .        .       ,       .     .  ,    .   ,     .       :   ,  ,   . Β?

Β, .

   .      :  ,  .           ,     ,    .     .       .      .         .    .  ,     ,   .   .      .    .         .

   ,       .       .         .     .    .  .     .        , .      .   .   ,      .      .

   .    ,        .      .  .     .    .        .      .

  .

,    .  ,     ,      .      -.   :       ,    .

   , ,  .

, ,  .   ,  .

.

   .     ,       ,      .        .           .       ,     .







.   .  .        .     ,      .           .   .     .    .          ?   ,      .      .     ,    .       .                 .              .

,   .

, .

,  ,         ,  .           .      .    .   -  ,  ,  ,       ,  ,   .        ,  ,     : ,    .      ,  ,    -,       ,  ,   .      ,      ,  .   ,       .      ,      . ,     .            ,   ,     ,    .   ,     .      ,    :     .            :  .       ,           .     ,       .      .          .      .        . , , ,  .         .       .         .      ,      .

 -  , ,   ,   .   ,   ,         .     .   ,     .    ,        .     ;   ,  ,  ,   .  ,  .       .          .        .   ,  , -    ,  .  ,    .

   ,      .   : ,  - ?! .      ,  .      .  .       ,     : ,   .      ,     .        .   ,     .      ,    ,         .

 ?

, .

  .

  .     .       .

  ?

.

- ?

.

 ?

 .

  ?

 .

  ?

.

  ,   ;     .    .     .  ,    ,      .

         ,  .

,      .        .       :

   ,     .

     .      ,   .

    ,         .      ,    . ,  .  .   .    .         .     .   -       ,     : , . , .     :

    :       ,     ,  . , .

         .       .      ,          -,    , ,    ,  ,   ,  ,   ,     .  ,  ,   ,    .   ,    .   ,  , ,    ,     .   ,      ,   ,     ,     .     ,         ,     .

   ,    ,  ,    ,  :

   ,    .        .   -     ?  ,  ?   ?

,    .   ,           .         ,         .

           -.    ,     -   .  ,    .     ,     ,   .

 ,  ,     ,   ?

 ,     ,    ,     - .  ,        .       .

, :        ?  - , . ,   ,   .     ?    ?

     ?

,       .  ,   ,   ,    .    ,     .            .

      ,           .     ,   ,   ,  .          ,       ,   - .     ,   ,      .

   ,  ,    ,   .    ,   ,   ,   .   ,   ,      .

      ,    :

  ,   .          .

          .     .     ,        :

      .

         .       ,        .    ,          .     .    .     ,    ,     .   ,  .    .        .        -.     ,  ,   :

   . ,        ,  .

, .        .  ?

.

 , ,       ,     ,     ,    .     ,    .     ,     .        .

   ,   .                 .                 .         ,       .    ,       .

 , ,      ,  .        .

     ,   . - ,   ,         (   ),   :

, .

. , , .

        .      ,    ,    ,   ,     .

      .

       .   ,     ,          .  ,  ,              .    ?

,   .

     ,     .

   ?

 ,           .          .    .             .       ,           .

 , ? , -, , , , , ,  ?   ,     ?

 .   .  ,      ,      .

, .

       . ,      , :

 -     , ?

  . ,    ,       .

,   ,  .

    ,   , . ,      ,   :

  ,      .               .

    .

 , ?

   ,  ,    ,      ,    :

 , ,     ,               ?  ,       ?    .  ,    ,               . -,  ,       ,       .   .       .

  ,     - .     .  .     ,       .      ,   ,   .  ,     ,         .    .  ,     ,         ,      ,    .

,  ,   ,   .

,  ,    ,    .

 ,  ,    .  ,     ,      .     .

   .     ?

   .  ,               .

 ,     .     .    ,             .      .     ,   ,  .         .    ?

 ,       .

   ?

 .

.     , ?    -.    .

,   , ,  ,         ,   - ,     .

     .          ?

 .       .

     .       .     .        .             ?

.

  ,         .

  , ,   .

 ,  .  ,     .      :        .

  ,  ,          ,               .

      .   .

,  ,     .

,    ,   .    ,  ,   , ,    ,      .

 .  .     ,    .

        .             ,  .     ,       ,     ,     ,   ,       .         , , ,     .   ,   ,     ,   -      ,    . ,  ,      ,    .      ,    .

            ,  ,     ,      . ,  :          ,             ?  : , ,  ,     ,    ,  ,  -,   ,       .      ,    .      ,    ,   ,     ,     ,     .   ,  ,      ,          .      . ,     ,      .      ,  .  :   ,    .     .           .    ,     ,    .    ,     ,  .    ,       ,       ,    .

, .     ,        .

    .

     .    .     .     ?

,  .      .      .     .   ,      .   , , ,        .  ,      ,    -       .       .     ,       .    ,  ,     ,  ,   ,  ,     .

 ,  .   .         .



 ,   ,            ?

, . ,    ?

         ,   .         .         .

       ,       .     .  ,     .   -   , , ,   .      -          .    -.    ,    .           .      ,        ,       .        (   )    ,  ,     - ,      .       ,       .           .     -     ,        :

,  .           ?    :      .

     ,   ,   ,       , , ,          .

   .      ,      .    .   .       .   -     ,    .  ,        ,          .

     .      .    .  ,    .     .  ,    ,    ,    .




  


  .       .  ,       .   ,    .   ,         .     .   ;    ,   ,     .     .

,   ,     ,     .         .   ,   ,  ,  .  ,  ,       ,     .       ,   ,            .    ,        .

  .         .      .           ,  ,   .  ,    ,         ,         .    .     ,        ,   .     .    ,         .  ,    .     ,   .    !  ,     ,      ?      .  ,  .    ,       ,  .       ,     .

,      ,       . ,   ! ,      , ,        .   ,      .     - ,       ?       ,       .       .        .    ,      .       .     .     ,  .    ,      ,        .  !         .        .

,   , ,  ,     :    ,   , ,    ,   .  .       .    ,  .    ,  ,      -  . ,    ,           .          .    -,    .   , ,         .

       .   ,      .     ,    ,  .       . ,  ,  .

  ,   .     , , .   ,     . Vamos, vamos,  , ,   ,  : , .      ,              .   .          .          .  ,   ,   .    .          .  .            .   .    ,       :

, !

 ?

, , !

 ?

.

?

,   .

  .  .          .           .

    .       !

  !      .

     ,  .

.     ,    .      .

.  , .   .

,         .        ,    ! ,  ,  .    ,    .     .   ,   .   ,      .    ,     .       .     -          -. Buenas noches!

,  ,  ,  .

                 .    .            .    ,  ,   .      ,   ,      - .            .   ,  ,   ,     .        .          .  ,        ,         .      ,     -.

        ,   .    -.  ,   ,    .   .       ,  .     ,   .                  .      ,    -.     .     ,  ,    .     ,   :

,           ,   ,      ,   .         .     .  ,      -,    . ,    .

           ,  -.  -    .

 ?

.

 ?

 .

  ?

.

  ?

.

 .               ,    ,    ,     .

.      .

,   ?

.

   ,  ,        ,  ,  ,   .

  .

  ?

 .

  . ,  ?   ?

    .

  .          .  ,        .  ?

.     .

.   ,    ,    .  ,               ,   ,  ,    ,      .    ,   ,      . :    .  - ?

.         ,   .

  .       , ,    .   .     - .

      .

    .  -     : ! ! , ,     - .    ,      ,         .         .

    .       .    ,  ,    .       .

   , ,       ,  .    .       .     .   ,  .  .        ,           ,        .    - ?

, .      - .     .          .     .

   , .

.   ,   .

    .

  , ,   .

 .  -  .  ,   .

  ,         .  -   ,     ,         .   ,      ,       ,        .

 .  ,  ,            -     .  -,    ,       .       ,         ,   .          ,           ,     .        .      :   ,   ,   ,    .  -    ,   -.         ,              .  ,    ,       . ,            .    ,         .          .          ,        , !    ,     .    ?      :    fugarse,   preso,   matar,   cadena,   esposas,   hombre,   mujer.




  


       ,      .  -      , ,   .   .   ,   ,      .          ,    .     ,    -      .   ,      ,    - ,   .       ,    ,   . , ,   .    .     .  ,     - .  ,     .      ,           ,    ,       ,  ,       .

Fuga ()   ,    .

 -  ,      - .       ,     ,     ?   .      ,       .  ,   ,    -.              .     calabozo (-),    .       ,  ,   ,   . ,  (  )        .

   sacette ()?

Plata ().

Cunto ()?

 .

?

.

,   ,    ,     .             ,     ,    ,   , ,    ,    ,  ,    .   ,           ,     .  ,          .   .       .    ,             .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anri-sharer/motylek-2/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (Papillon) - .




2


10000 .




3


  1932 .




4


 . battre  , .




5


   ,  .




6


 ,   .


