   
 


               . ,       ,      ,     .    ,  ,         .

      ,       ,          .

            ?..





 

   



Nancy Mitford

LOVE IN A COLD CLIMATE



 The Estate of Nancy Mitford, 1949

 . . , 2020

     AST Publishers, 2021




 





1


         ,      :      ,    .      [1 -           .]    [2 -  ࠖ           .      ,    .],    . ,       ,     ,      ,     .                ,         . (      :    ,       ,       ,     ,   ,              ꠖ    .) ,  ,   ,      ⻠      ,   ,   ,     :     ,  ,  ,    ,          .   ,  ,     ,  ,       :           [3 -    (17851857) ,        .       -.].

 ,   ,       -        .  , ,       ,       .

         , [4 -   (16081661)  , , ,    .]             .

     ,    ,       ,        .. ࠖ   ,   ,       .                            [5 -    (1346)      ,        .]       [6 -     25  1120    -   ,       .]         .            .  ,          ,   ,        [7 -      ,         .].     XIX   ,         ,      .   ,           ,   ,  ,       ,   1770           -,    .      ,     (      )  .              ,         ,      .         ,      .      -  ,   ,  .           ,       .  ,     .      ,   ,    ,     ,       ,           .       ,          ,  [8 -   (16891748)  , ,       .]    ,     ,    (,  ,    ),   .       ,   ,            ,      .     ,        ,    ,  .  ,   ,  , ,  ,    .

     -  -         . , ,        ,    ,         . , ,         ,      ,        .

      .       ,         ,  ,     ,          .   ,  , ,      ,        ,      ,    ,        . , , ,      ,   -,   -   ,  ,   蠖 ,  ,         .     ,    ,      ,      ,   ,         .  -         .       ,     ,       ,            ,    . ,       .   ,    :       ,        ,     ,  ,   ,     ,      ,    ,         -  -   ?

    .  ,    ,   -  ,     ,    ,    ,           ,     .       ,     .  , ,   ,     ,   ,  .     ,   , ,    -     ,   [9 -   蠖    .      ,         .],               [10 -                 .],             .

 , ,       .   ,           .         ,  ,      .   ,      ,            ,       ,    .              ,     ,          ,   .

,           .      , , ,    ,     .       ,        ,        ,       .     ,    ,      ,       ,            ,    .      ?  , ,  ,     ,  .   .

   ,         .     ,                 ,           ,      .

,         .        :    .    ,  , ,   ,     .    .    ,      ,   ,    ,   ,       ,        .             ,        ,  .      ,    ,        ,     .    ,   ,    ,  ,    , ,      ,  : ,     ?

         .    ,           ,       .

 ,     , ,      .          , , ,         ,    ,  ,       ,      ,   ,      ,  . ,     ,         ,    .    ,  .

   ,       .     ,           ,           , , ,     .    ,    ,   ,   .         ,    ,  ,  , , ,    .      蠖    .        ,   ,               .   , ,  ,         . , ,     .     ⠖   .    ,      ,  ࠖ  ,   :     , ,       ᠖    , ,       .      頖          .       :   ,      ,    - ,      ,    .

,    .   ,         ,  ,         ,  ,  ,         蠖 , , .      .         ,     ?      ,  [11 - --           1901.,     VII     --.           V    ,    --  .] ,      ?         ,  ,  , : ,       ,    , ?       .   ,      ,   ,   .


* * *

             , ,        ,        .  ,          ,       ,           . -     ,   ,    ,    ,  ,     .   -          ,       ,       ,    .            (  ,            ,    ,  ,    ,  ,     ,      ,     ),     :

  -  , ?   ,      ,   .  젖 ,  !       . ,   ,        ,    

     ,      .            ,        ,     ,   ,         .         .     , ,   ,   , ,  ,    (        ),    -          ,     .     ,    ,          ,     .




2


          ,          .  ,    ( ),       .  ,      ,            ,    .       ,              ,   .       ,      ,    젖     ,           .

  ,      ,       ,  ,   ,             .    ,             .

  ,     ,     ,   ,      . ,  , ,    . ,  ,     .     ,   .

,   .    ,       .         ,     .        ,  ,    ,     .

  ,     .      ࠖ    ,  ,    .    ,      .   ,   ,  ,    ,     ,     ,       ,    .

       ,  ,  ,   VIII,    ,      ,        .  .

     .

, ,   ,        ,    ,      .  -    ,  -         ,   , ,           .

    ,    젖     ,      .          ,         ,    ,  ,  -    . , ,            ,       .               .

 ,    ,  ?

 , .     .

 ,         ,      .    ,  ,        ,   (,    ,    ?   !       ,      ),      ,    ,   .

  ,    ,   .     .    ,   ࠖ ,         ,      ,        ,      .

   , ,  .

        ,  .       ,  ! ,        ,   -   .      , ?          , ,  ,   ,     .  , ,    .     ,            ,       -[12 - -          .]  ,  ,       ,               ,    .

 ,     , ,  -   ,   .

          .  , ,  ,    ,        ,          ,   .      ,    ,   , ,       ,   ,      .

 ,  ,  .

    .        ,          . , ,    (    ),  ,        ,    .

  ,     ,        . ,     . ,     ,          ?   ,    , ,  ,      .        , ,  ,    ,   .      ,       ,  ,   .            .       ,     ,     -        ,     .  , ,   .

,         ,     .          .   ,  , ,    ,   ,      ,               ,  ,       ,  : ,  ! ,  ,         ,     ,  ,    ,       . , ,    ,  ,       ,  ,    ,       : ? ,      .

 ,     ,      ,  ,       ,      ,  ,   ,    ,  .

      ,  ,        ?  ,    ,       .   ,    ,   ,  .

          ,         ,     , ,     ,     - ,         . ,    .

  ,   .     .       ,     .  :   - ,   .  , ,      .      . ,      .   ,     [13 -     ,     蠖      .]    - ,  ? ,      .

       .        ,         ,   .    -  ,  ,                   ,       .        .  ,     , ,  ,   ,       .    ,   ,          .       , ,  ,  ,    ,         ,     -  .     ,   ,       .      , ,    ,    ,    ,   ,    ,    ,    .     ,                  .

         - ,            ,    ,    ,      ,       .   , ,      ,    ,  ,   .             ,        ,       .  ,     ,  ,    ,   .   ,         [14 - 蠖    .]       ,      ,  -- .  ,   ,      ,      ,       ,       ,  .

    ,          ,    ,  .          ,       ໠   ,     ,       .

, 蠖      .    , .

     ,    .          - :    ,       ,      ,   ,  , ,      .

  .    ,   ,      .   ,   ,          , ,    ,   .     ,    ,    .   ࠖ     ,   ,    ,          ,     ,        ,   ,           .     -,       ,  , ,    .     ,     ,      .

    ,    .    ,       ,      . -          (           ), , ,     ,  , ,   蠖        .   ?      .         ,  ,    ,  ,   (    ),    .     ,    ,   ,        ,     .     .           ,       ,    ,    .      ,    .       ,        .    頖 ,   , ,    ,     ,     ,  ,     .

,  ,       ,   .    ,    , ,        ,      .  ,          ,   , .     ,       .      : -, ,  .         ,    ,    ,           . ,       ,    .     ;  ,      滠           [15 -                .].

,     ,    ,    -  ,   ,             ,    .      ,     ,          . ,  , ,   ,   ,      . , !  .




3


 ;    ,        ,      .    ,   頖      (        )    ,      ,         ,    ,   [16 - ࠖ    ࠖ      .      ,     堖   .   ,     ,       .],   ,    堖   ,          (     ),   .

  ,     ,  .     , ,    .       ,    ,     .   ,  ,   ,        .   , ,     ,    .  ,    ,        , ,      ,   ,       .      ,    :

   , ?

       ,  ,    ,     頖  , ,   ,    , :

.

           ,     .

 ?

 堖         ?

,    .  ,  ?   ,  !..

  , ,   .     ,       .

   , ,   ,    ,  .   , ?     ,    ,     .

   ,     . ,       . ,    ,        ? ,     ?    ?      ?

 ,  ,  .     ,       , ?  ?

.     ?

 , ,  ,    ,             ?    .

,  ,   ,   .

      ,  젖 ,    .      ,   ,     :      ,      (   ,  ,    ,          ?),     ,       ,  ,      .   ?  ?

     .        , , ,     .     .        .

,     .      .   ,  ,    .

     ,    ,    ,    , , ,         ,    ,    .    ,      ,       ,      ,            .

 ,      ,   .    ,  ,       ,  .     ,      .

    ?   ,  ,       ,       ?

 ,  . ,   ,        .     !..

            .       .     .     ,  ,    ,    , :

   

      ,    -  .  ,          ,    ,   -,      .         ,      ,            .      ,      , ,    ,    ,    ,  ,   ,     .  ,        ,      ,   .   ,   :           ,     ? ,    ,        .   ,      ,   , , ,       ,         ,         ,             .

,    ?   ,     .

   .   ,  , ,    .

?     ?   ,   .    .

, , , .     .         ,       .  ,    ,      .   ,  .         ,   , ,    

!      ,       .

   ,   ,    .  ,    ,      ,    ,  .    ,    , ,  ,    ,    .

     .      ,     ,      .            ,             ,  -,     9.10  頖   4.45,    .  ,         ,    ,      ,         ,  ,    .  , ,    ,     (- ,   ?),        ,                 .

      . -      ,   .    ,   ࠖ ,    ,   ,    ,         .   ,          ,   , ,   ,    ,      .        ,       . (,    .)      ,       ,  ,   ,           .      ,          -,   ,      ,         ,       .

 ?   ,      ,    ,       ,   .     ,   ,         .

   ,   .  ,      .            ,   .

      .    , ,     -,       ? (   ,  ,     ,    ,      ),      .

,  ,   ?    .

  ,   ,  ,    ,      ,    ,     ,    ,    .     ,    .

!  .     .

       ,       .       ,      ,        .      ,     ,    ,        ,       .

      . ,     ,    ,           , ,    ,    ,         .       ,       .

    ,          :

    .      !       堖 ,           ,       ,      ? ,    ,    .     ?

 ,  .  .      .

,  .       ,  ,    ! ,      ,     ,    ,   ?

  .

      ?  , ,     .

 , ,   .     ,     ,  .   , ?

     ,     ,      .   ,   .     ,  ,       , ,   ,      . ,   ,    ,        ,        ,        .     ,  ,  ,    ,      ,   - ,          .    ,   ,    ,         . ,  ,   ,         .

  ,   ,   .

,   !       ,   ?  .    , ,   .

  ,  .

            .       ?  ,    , ?

,  .        ,      (  ),      ,    ,         .

    ?

         ,      .

     .  !     .       .     .   ,  ,   ,     .   , ,     ?       ,        .

,   ,    , ,   ,  , ,   , . ,  , ,      .

       ?

  ?      , .          , ?

     ,  .

    .

        , , ,  ,         .  , ,     ,      ,          .       . ,         蠖    ?  ,   ?     ?

 ,     .

! , , ,    .     , ,   , ,      ,     ,    , ,      .     ,      ,     - .   ,  ,   , , .  ,       .

     ,     ,                 ,      .     .

 ,  .      ?

 .

, ,     ? ,   ,  ?    , ?

  ?

   ,   .

  ?       ?

 ,  . ,     ,      .     ,          .   -, .   ,    ,     ,      . ,     ,      ,          .    ,    .  ,        , ,   ,        .          젖       ,         .   ,  ࠖ      ,   .

     ,      ?  .            .

,  ,  , .    ,       ,  ,     .   ,   ,   .   ,  .      ,   ,      ,      .  , ,  .




4


    ,  ,    ,   .      ,    ,     ,       .   ,   ,   ,    .     ,    , , ,  ,            .

             ,         ,            ,       .      ,       .            ,          ,    ,    ,   ,  .   ,    .    ,    ,      ,    ;      ,            ,        .        ,   ,     ,      :     .

  ,   ,         ,       ,    -   .     ,   , ,     ,   -      ,       ,  ,  .      ,  ,      .

  , ,    , ?  ,   ,    .     ,       .

 ,           ,  ,    ,   .   ,      ,   ,  ,    .   .         ,  ,   ,    ,  ,   ,   ,         ,      ,    -      .  ,         ,   ,              . , ,  ,  ,     ,         .  ,   ,           .

    ?     ?          ?

       ,         ,           ,      ,        .

,    ,  ,   ,   .  ,    .

, , ,    ,    ,     

, ,     ,  .    ,   ,    ,           .

  ,   ?

    .        ,     ,     ,    .        ,          .           ,   ,   ,  , ,      ,    ,      ,    .      :

: Alors le Duc de Maine tait le fils de qui?[17 -      ? (.)]

: Mais, dites donc mon vieux, de Louis XIV[18 - , ,   (.).].

: Bien entendu, mais sa m?re?[19 - ,   ? (.)]

: .

   ,          ,      :

  .

: Oui oui oui, parfaitement, Madame la Duchesse[20 - --,  ,   (.).]. ( -,    :     ,   ,      .)

Elle avait deux fils dailleurs, le Duc de Maine et le Comte de Toulouse et Louis XIV les avait tous deux lgitims. Et sa fille a pous le Rgent. Tout cela est exacte, nest-ce pas, Madame la Duchesse?[21 -  ,     ,     ,     .       .   ,   ,  ? (.)]

  ,         ,    .      ,    ,      .     :

,  .

    -[22 -  - (17601825)    ,    .],  .       , ,   .       , - ,  ,  ,   .

    ,       ,  ,       .     ,    .       蠖 ,    [23 -  ࠖ        ,  1834            .] .      .

         ,     .     ,      ,         ,      ,         .  ,   :

Dans le temps jtais tr?s li avec le Duc de Souppes, quest-ce quil est devenu, Madame la Duchesse?[24 - -        ,    ,  ? (.)]

,     ?  .    .

     ,    .

Il habite toujours ce ravissant h?tel dans la rue du Bac?[25 -            ? (.)]

,  .

Et la vieille duchesse est toujours en vie?[26 -     ? (.)]

      ,         .     ,    ,   ,    .      ,       ,    :

   . ,  .

  .

  ,  ,                 .

 ,  ,            .   ,               ,      .

,    ,   ,      .   - ,       젖     ,       ,          ,  ,  ,     .          ,    ,  .   ,       堖     -  . ,   ,        ,       .      ,   ,   ,   . ,       .

   ,           . , ,    ,          .

 ,             . , , , , , , , .  ໠     .    ,      ,     , ,       ,     , ,     ,   ,    ,     ,   . ,      ,    ,  ,       ,         , 蠖     , 蠖  ,  堖  , 蠖     ,   堖    ,          .    ,  -           ,   ,      .        ,   - ,             -      .

  ,         ,      ,    .     ,         ,    .     ,     ,        (       )  .   ,    .   ,     ,   :    ,     ,   .  ,     , ,  , ,     ,  ,   .

,     ,    ,     ,   ,          ,       .     .    ,  ?   ,    ,     ,    ,   ,             .         ,     .         ,                        -,      .

   ,   .        ,  ,      .      , -,       .  ,     䠖 ,         ,      ,   ,  ,   , ,       . , ,   ,         ,       .        ,           ,       ,  ,            .     ,      ,     ,        .

, ,          ,       ,      .

?  .  ,  ,  .

  ,         .   ,     -,    ,   , ,    ,  ,   - ,   ,       .  ,          ,    (,  )    - .                 ,    ,    ,            .  , ,         ,   ,           ,  .

   ,     - .          ,    ,        ,           .           ,      ,     :   , , ?  ,     , ,     , ,   ,     - ,          .

    ,      .    .

  ,  ,    . ,  ,      ,  ,   ,    .

    ,              ,   .      ,     ( ,  :    ),      ,      - .  , ,  -   ,   -   ?              蠖 , , , ,   .

      ?   ,     ,        .  , ,  ,   -    ,     ,   ,   ,        ,  ,        ,       .         ,     ,       .         , , ,    ,      ,      ,           .    .     ,    ,  , , ,          ,            ,     :       ,        .       ,  ,  ,    ,   ,    ,    ,    ,   ,   --   .           . ,       .

           , , ,   ,     .      ,      ,      ,      ,       .      ,   ,          ,      ?          , , ,     ,       -  ,    ,   .     ,         ,    .     ,     ,        (  !),     ,      ,     ?          .       ,      ,     .




5


           ,      ,   , ,        ,    .

, -   ,   .   ,    ,     ,      .        ,      ,  ,      :   , ?    .  ,   ,         ,      ,  , ,    .  ,          .

            , ,    .              ?   ,     ,      . ,      ,       . ,     ,       , ,    .    ,      ,      ,     .   ,    ,       ,     ,       ,  ,       ,        .    ,   ,    .      ,   -,         ,       :

      .

    .      , , .   ,   ,     .        ,     ,     ,    :

    ,      ,  ,     ,    ?

     ,      ,  ,  ,   ,       .    ,   ,   .

 ,  ,  [27 -    酻      . .].     ,    ?          - .

 ,    ,      .    ,      .

,  ,          .

   ?  , ,     .

, , .             , ,     ,    .           .     ?

        .                    ,    . ,        ,       ,      ,        .    ,  !

- ?  .

 ,   , .    ,   , , .    , .

?  ,      .  ,         .

 ,   .

! -  ,     ;   ,    :

!  !  ?

      .

 , .

  ?

 ,  ,   ,  ?      ,      ,   .

 ,    ,   .   :    ,  ,  [28 -        (16741748).].     ?

    . -   .        ,     ?

.   ,    ,    ,    ,        頖   ? ?

  .   .

 ,   (?)      ,    .

!    ?

, , .      ,  .        .

     ,  ,   .   ,      .

      ,       .      ,        ,      .

   ?

     .           , ,  , .

    .

     .         ,    - .

         ?

,  ,  .

    ?

 ,     .

,  ,    ?

 .  ࠖ   ,     ,    .

      ,    ,    ?

, .

  ,  .   ,    .

    ,     .     ,   ,  ,      .  ,          젖     .     :

		,    ,
		   ,
		 

   :     ?  ,    .

     ,             .      ,  ,       :

  .    -   .   ,  ,   : - .

 , -,   -?  .       ,   ,          . ,  ,   , -  [29 -  , 1-   (16491685)      II.]   ,   ,     頖    .

    ,  ,  . ,     ,     ,          ,  ,      ,        ,    .         , ?

    ?  .

  ?      ,   ,  ,    ,   ,      .

?

?     ,    ,      ,   .

!  . ,  , .

        .

  .       .

!  ,  .

 ,    femmes du monde[30 -   (.).],  ,   ,     (    ,       ,     ,      dclasse[31 -  (.).])     .    .   ,   ,     ,  ,         ,  , elles cherchent ? se faire valoir[32 -       (.).],   ,    .   ,    ,    .  ,          .    .

   ,   ?  ,     .

, .  les femmes du monde, voil? tout[33 -  ,    (.).].   ,     .   .    la m?re[34 -  (.).]       .  ,   ,      .       ,  .   ,    ,   .

?

    ,        . ,  ,        .

?  .  ,    .

!    .        ,    .              . ?    ,      - .

  ,    ?  .

,        ,  . ,       . . ,      .  ,         .    .

  ,            . ,   ,    ,         .

   ,     .      ,         . ,   ,    .            ,    .    ,    ?

,    . --.

  ,  .  ,   ,  ,     ,          .

     ?

,            .  ,       .

 ?  .

   .

, , , .  ,  ,  ,   ,        - ꠖ   ,  ,   ,   ,   ,    .

        .

   ,   ?  .

, ,  .   .

  ?   .

堖  ,        .

,  ,    .

  ,    . ?  ,    ,    ,   ,    ,   ,     ,          ,  -   .    ,      ,    -     :

 ,      -, !      ,      .  ,       . ,  ,      .

-, , ,  .  ,    .

, ,    ,     ? ,      , ,   ,     , .      ,    .

   , ,         , ,   ,         .      ,  ,              ,    .

 ,   ,        ,          , ,        ,   ,   ,  ,    . ,   ,     ,     ,  ,  ,   ,        .    ⠖   ,      -    ,   ,  , , ,     .            : , ,    ,    ,         ,   ,    .  ,   ,     ,      ,    ,    ,      -,        . ,          ,           .

       ,   ,  ,    .  ,  ,     ,           ,         . (   ,  -  ,   .)    ,   ,     ,     , [35 - 蠖   ,     .], ,     ,   .     -,          ,     -.      ,  !      ,       ,      .

  ,   ,       ,       ,  .




6


     .        ,               . ,      ,        - .

       .   ,  ,        ,      .  ,    ,   ,              .        ,      . , ,  ,     .   ,        ?

, .       ,   ,        .   ,  ,  .          [36 -      1923.      ; ,     .],   ?         , .

     ,     .   ,   -   ,     .

     ,    ,  ,     ,      .     ,    -,         ,       .

         ,     ,      .          ,       ,             .          ,       ,       .    ,  -      ,           .  , ,     .    ,  -       ,     ,  ,       - ,     ,  ,  ,      ,           .



  ,         ,    .         .           ,           XV              .               ,    ,   ,  .

        ,            ,      ,       ,     ,       -.          , ,     , ,      ,   ,    ,           .  -,  , ,   ,   ,  ,  ,   .        ,    .     ,    ,  ,      ,     ,       .

  ,           .   ,   ,    ,      . ,      ,          ,    ,      ,    ,     .       ,    ,     ,    ,   ,         ,     ,    -.    ,      -,       ,       ,       .         .        . ,      .      .

 , .

   ,     ,    ,  ,    .

 ,   ,   ,   ,    .  ?

    .     ? ,          ,         .  , ,  , , , .  , ,     ,   .

,  , ,    -,              ,         - .    ? , ,  ,     .    -     . ,     . !       .

   ,    ,   -,     ,          ,    :

 , ,  , .      , .

 .

, ,   -,    .      ,   :     -,      ? ,  .

   ,     .      ,    , -       堖    ,   .       ,  ,  ,  V,   ,      ,     ,    .            ,             .             ,       .         .      , ,      ,  -         .

 ,        -.      , ,    .   ,       ,    ?

   ,  ?      ,   .    , ,  .   ,               , , ,     - .

       ?     ,       ?

 ,     ,   -  , :

, ,    ,   .            

,  , ,  ,   .   ?

-,  ,  , 

  ,       ?     .

   .       ,      ,     ,   - , -,      .

, ,         .

  ,   ,   .       ,    ,       . , ,  ,     ?

 -    ,   ,  .   :

 ,   .   ,        ,       .    ,  , , , ,  ,     .     .

,     -    , ,    -.        .        ࠖ   ,     ,   , ,    ,      -     ,    .     .

,  ,    ,           ,   .      ,      堖 , ,      ,         ,     ,     .       ,   .

     ,   -.         .

 ,        ,   .    ,    ,     .      ,  , , ,    ,    .   -! ,     . ,  ,     ,  .   ,        ,        [37 -   -   . ࠖ .],   .    ,    ?  -,        ,           ,   ,  ,  .          .

    ,   ,     ,     .      .  -       , ,     .       ,          .



       , , .     :    , ࠖ   ,    -    , ,  ,    ,     .   ,     ,   ,      ,  ,  ,       ,             . ,         ,   ,      , , ,   :        ,          .   , ,     ,   ,     .

           ,   ,   .     ,   ,     ,  ,       ,   .  ,    ,  ,           ,    ,           . ,         - .

  ,       ,  ,     ,   ,         ,     .    ,   ,            .  ,     ,    .             ,      .          .     ,   ,  R[38 - R rex, regina    .]   ,       ,             ,       .

          ,    ,    ,          , ,   ,       ,       .         .          ,     ,                ,           ,     .   ,   ,   ,     ,      ,      .

       ,      ,      𻠖 ,    ,    - ,  ,   ,             ,   . ,   ,  ,   ,      ,  ,  ,        .  ,   -      .

 , , ,  , ,   .

   ,   ,  -       .

 ,      . ,     !   ,  ,    ,   .  . , ,     ,    ,       ,        

      .      ,  ,  , ,      ,     ,    ,   ,    ,  ,  ,   ,            - ,   ,     .       ,   ,      ,    ,        ,       .  ,   .   ,   ,   ,    ,   ,         ,       .   ,     .

     ,     ,  ,  , , , , ,       .  ,  ,     .

,     ,       ,   . , ,  ,      , , ,        ,   .

            ,     ,        , , ,      ,  , -,     .

      .        ,        ,       ,     ,       .            .  ,   ,    ࠖ  , ,    ,      ,       , ,   ,      . ,      ,            ,    ,  ,  ,     ,     :           ,      :          .

  .  ,            .      ,       !

            .

   , ,   .

   ,     .

 .   ,    ,        . ,      ,     .

 !..

 .    , ,  .

    ,      ,    ,    ,        .   :  , ,        ,            ,  ,    ,       .

    - ,  ,      ,        .

,     ,   .    , .

 ,  .      .    ,    ,  -  ,      ,   ,  .             ,         .        ,    ,  .

.       ,  ,  . ,     ,        ,      . -,  ,  ,  ,   ,         .       .          .    .    ,  . ,  ,    ,  ,         ,    , ,     ,   . ,   ,    .   , ,          ?          . ,  , . ,    ,    .

  ,    .

   ,     ,       .            .

,  ,   , .    , ?

, , ,  .    ,   .

  ,       .              .        ,     -    !  ,      ,         -.

         蠖 ,   .




7


 , , ,       ,       .    .   ,    ,    .

,   ,  ,     ?    -!..  ,    .

 ,  ,  .  ,      ,   -   

  ,  ,     ?

,  - ,       -.

 ,  .       .      ,        ?        .

,  ,     .

.    ?

,     .

  ?     .

   ?   ,    .    ,   ,         .

   ,        .   , ,        堖 , ,    ,   ,   .

 ?  .

     .    ,        .   ,      .  ,    ,  ,   .     ,           ,      .

   ,     .    .

  ,    ,        ,     .      ,   .

,   .  ,     ,   .

, ,  .    .

      .

          .    :

, ,     .     ?

  ,   .

 .

,    ,   ?

 ,   ,  .      ,     ,       .

 腠  ,     , ,   .      ,     ;     ,     ,      ?  ,  ,   , ,       , ,   ,     ,   ,   ,     .    ,           ,     ,  ,    .        ,        .   ,   ,    :  ,  ,   .       ,  ,    ,   , ?   .      ,   ,       ,   ,   .

   ?  . ?

 .     ?

 .

 ?  .

,  ,  -, ,      .

, ,       ,    .  ,  ,     .

  !  , .      ,     ,   ,   , ,        ,  ,   ,  ,    ,           . !   ?

,    .    ,   ?  - ,  ,       ,     .     [39 -         .]    ;      ,  ,   ,     .    .

 ,  ,          .  -     ,   :     ,        ,      ,     .  , ,   .

   ,   ,       ,      . ,     ,   ?

,  ,  .      ?

    ,  ,  .    ,    ,   .

蠖  ,     .

  , ,    ,   .      ,     ,         .   ,    .  ,  ,    ,    .        .

       ?   .      .  ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66639118)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          .




2


 ࠖ           .      ,    .




3


   (17851857) ,        .       -.




4


  (16081661)  , , ,    .




5


   (1346)      ,        .




6


    25  1120    -   ,       .




7


     ,         .




8


  (16891748)  , ,       .




9


  蠖    .      ,         .




10


                .




11


--           1901.,     VII     --.           V    ,    --  .




12


-          .




13


    ,     蠖      .




14


蠖    .




15


               .




16


ࠖ    ࠖ      .      ,     堖   .   ,     ,       .




17


     ? (.)




18


, ,   (.).




19


,   ? (.)




20


--,  ,   (.).




21


 ,     ,     ,     .       .   ,   ,  ? (.)




22


 - (17601825)    ,    .




23


 ࠖ        ,  1834            .




24


-        ,    ,  ? (.)




25


           ? (.)




26


    ? (.)




27


   酻      . .




28


       (16741748).




29


 , 1-   (16491685)      II.




30


  (.).




31


 (.).




32


      (.).




33


 ,    (.).




34


 (.).




35


蠖   ,     .




36


     1923.      ; ,     .




37


  -   . ࠖ .




38


R rex, regina    .




39


        .


