  
 


   #2
. XIV .

   ,  ,      III         .    

-          ,    

     ,   .     ࠖ                                      ,     .





 

  



Ken Follett

WORLD WITHOUT END



 Ken Follett, 1989

 . . , 2017

     AST Publishers, 2021


* * *


 







 I. 1 1327 





1


        .

 ,      ,      . ,     ,      ,    ,       ,    ;     ,       .     ,      , .

   ;       ,  ,      , ,    ,       ,    .      .       ,     .      ,          ,   .        ,    ,   [1 -     ,        ;        ,     .    . .]   , ,  ,        .

   ,     ,     ,       .

   ,     ,   .  ,       .     ,      ,         .    ,       .   .   ,   .

   ,   . ,  ,  ,       .   , , , - ,   ,    .    -  ,    .   ,   ,   ,      ,       .       ,      .

  , -  .     , - ,      .     ,         ,    .     ,   ,         .

 ,    ,    ,         ,  .     ,  ,       ,   .       ,   ,      .        .

  ,    ,     .        ,  ,  ,       .

    :   ,    ,     . ,  ,     , ,            .

  .            ,    .   ,    ,   ,   .

-   .

 ,   :      ,   ,    ,   ;      : , ;     ,    堖     .

     .        . ,  ,     :  ,  ,      ,  -    ,     .            ,      ,      .     ,        ,       ,      .

   ,   蠖      ,    ,    ,       ,        .    ,      ,    , ,        ,     .

     , , ,    .      . ,     ,     ࠖ        ,     .   ,      ,   ,         .       ,  ,  .

    .       ,      :  ,   ,      . , , ,    ,      ,    ,  ;     . ,   ,   .      ,         :

 ,  !  ,  !

 ,     .        ,    .           ,   ,   ,   .      ,    .           .  ,     -   ,     .

          .       ,                   ,       .

  ,    :

 ,      ,     .        ,    . , ,     ,    !

     .             .         , ,            .       .   , ,  . ,   ?

   ,     .          .         .     ,       ,      .

  ,          .           ,   ,    .  ,   ,  ,    ,       .

        ,        ,       -   ,      ,  .  ,    ,  ,             .

       .

-   ,      ,         ,     , ,  -.   ,      ,       -  .

       ,     ,           .    ,       ,     .

 ,    - ,     . ,      .       ,       . - -      .  , ,   , , ,    .     .

  !        .  .

       .        [2 - ꠖ     .] ,   - .     ,    ,    .   ,  ,  ; ,    ,      ,       .

    .         ,  ,      .       .      , ,              .     :       ,  ,   ,    ,           . ,   ,   ;      ,                    .

 ,     ,       ,      .       ,   .  ,       .       .    ,  ,      .                .  ,    ,     .

   :    ,    -  ,  ,       ,   蠖   .        ,      ,    ,  ,           .        ,    ,     .

     .  ,   ,   ,  , , ,     .

    .           ,    .         .      ,    ,  .         ,         ,    .   ,     .

   .         :    ,        .   ,           ,     .

   ,    .

          ;  ,     .        ,     .    , ,   ,       ,  ,   .

     ,       .

  ,      .         ,    ; ,   ,   , ,     ,   . ,     .     ,      - ?    .

  ,           ,                 .       .

          .

   .     ,   ,     .   ,  - .

   ,     ,   ,  ,   , - ,     ,     .    ,    . -   ,  .  ,    ,    .

   ,       .  ,   ,  .     .

    ,       .  ,   ,   ,   ,     .  .      .   .  ,  ,    ,      .

   ,    .   ,       .    , ,  ,    .     ,   堖      ,   ,             .

        . ,   ࠖ ,  ,       .    ,  ,        ,    .

     ,    .     .     ,  ,               ,      ,   ,   ,      .   ,      . ,      ,    ,           .

        .     ,  ,   ,    ,   .          ,     .      .    .

     -  .   -  .  ?       ?     ,         .   ,            ,   ,        .

     .

    .    , , ,    .      ,       .  ,   ,     .       .    ,     ,        .

     .    ,      ,  ,     ,  .        ,    ,     ,    ,    ,    .

-  ,   :

 ?

   !    .      .   .    .

 , ,     .    .

    .     ,    .   ,           ,          .

    , ,    ,   ,  ,   ,  .

   .          .   ,        .                   .         :     .    ,    .      ,      .     ,   :

                  .

  ,  .    .   ,   ,    ,    .   ,          .       ,        .  ,    ,          .

  ,  ,  ,    .    -    ,     .   , ,      .     ,        ,    .

  ,      .

   .      .

      .

 ,    ?

,     ,       ,    .

  .  :

,   .

 .

 -      .     .   .

     ,  .

  .

  . ,  ,    .    堖   ,    .

 ,  ,        .      !

   .    - .      ,        .           ,       .

!  ,      .




2


     , ,    ,      .

       .  ,     ,        ,  ,   ,     ,    .      ,  ,      ,    .       ,    ,    .      ,     ;     ,    .

        .       ,  .       .  ,       :         .  ,     ,      ,    II     .      ,   ,                     .  ,    ,      ,   ,      ,   .    ,      ,   ,     :

      ,    ,  .

,   ,          .        ,   .     ,      .      .

   .

    .   : ,  ,  ,    , ,      ; ,      .     ,        ,     :     ,          ,   .      ,  -      .

 ,    ,      ,            .   :

         .   ,      .

  ,    ,  .

  .        ,    :

    .

   .        ,    .

    :   ,          .    ,      :

  .

     .  ,       ,   .    :     ,  ,     .

 :

   ,  .

,  ,  .     ,  .

  ,  .

,  ,      .   ,     - . ,   .

  !  .

  ,  ,       .     .    ,   .

   ,  .        .     .

   .

   !    .

 ,  ,                ?    .

  .  ,     ,      ,     ,  ,  .

  ,    , ,       ,   ,      .    젖   .        [3 -       1322.             II;   ,         .],            .    .       젖  ,       ࠖ          ,       .  , ,    .        ,  -    ,     ,     -   .   ,     .

    .       .      . ,  , ,   ,    ,     ,      ,   .

    ,    ,      .     젖      . ,    ,   ,     -   .  ,   ,     .

  .   ,           .          ,        ,       ,       .

          ,    :

   ?  .

   .    -.

 .

, ,     ,    ,     .         .

 ,    .        .      ,     ,     頖   ,    .

.    .  :      .      .   -  .

 :

    !

 ,  .    .

, ,  ,  . ,     ?

,  . ,   .

 ,  .

     .     . -      ,       .   ,   ,     ,    ,    .   .

     ,     - .             ,     ,         ,    ,   堖  .      ,   .         ( ).             .               .

      ,          ,            .    ,   ,          . -    ,  ,       ,      蠖    .

  .       ,   ,       [4 -         ,     ,   ,  堖    ; ,     ( .     )            .]     .         ,           .

     ,        .   :    ,      ,     .  :

  ,   ?

 ,       :    ,        .    :  ,      ,           ,     .

.

.    ?

  .   ?

,   -.   ?

.    . -      .

    ?

  ,   .     .        ,   ,    .

  ?

.

  ,  -  .

 .      ,   ,     .          ,   .    ,      .

  ,  .       ?

  .

  .   ,  ,   :    .     ,    -  .

        ,     .          .     ,    :

   ?

   ,    .

-, ,    ,    .

          :

 .       .

  ,    .   ,         .

 !   . -,  .

   ,      ,      .

      :

  .

?  .

 .  .

-   .

 !   .

     . , , .

   .       .    .

  ,  .

, ,   .

   ,  .       .     .

  .   .

  .   ,  -               .

, ,  .       .

 .     ,   .

   :

   .    ,    .

 :

 ?       ,    .

   .

 .     .   ,   ,  .   ,     ,        ,      .       ,         .

 , ,   ,         .  ,        .

.      .

      :

  .

   .    .    .

   ?  .

  ,  .             .

     ,   ,   .    ,      .   ,     ,        . -     ,     .  ,     ,    ,     .

     ,   ,       .    .   - ;      - ?     ,    .

  ,   ,   .    :

    ?

.

   ,   ,   .

?

 .

  ,        .          .   - ,     .

    .   -    .  .

!  .   ,   ,   .     ?

   ,    .

  ,      .   .  ,     .   ?

.

 ?

.   ,        .

,   .      ,      .  , , ,    .

   ,   :

      ?

,   .     .

  .  .  .    . .

 .       ,     .   ,     :

    ,      蠖   .  

 ,     .  ,      젖 , ,  ,  ,       .       ,   ,  ,   .      ,           .              .

    ,   :

.

        .     蠖  ,     ,           .            ,   . , ,      ,       ,  .       .    .   .

           .     .

 . - ,          .  , ,    .

    ,    ;      ,      .        .     ,  ,    :     .

     , ,           .     ,            .

 .      ,   .       ;     , .

   ,    .

  ,  .

   !     .     ,  ,    ,     ,   .   ,      ,  , ,  .

         ,      .

 ,   ,     ,   .  ,      .       ,       ?       ,  ,   ,      .            .   .

   .   ,    .

   .        :

 

 .     .      .

 .  :

 !

   .

  .

 ?

  !   .

 ,       .

   , . ,  .

  ,     .

 -  .      ,        ,    .    ,   ,     ,   ,  ,     .

     .        .    .    ,         .     ,   ,    ,  ,   ,  ,          .

      ,     .

        .   .          .     :   .

-   .     .

 , ,     .    ,   . ,  .      .  -  .   ,    .  , ,    : -    ,   ,      .

 .

 ,  ,    .

,       ,   ,  .           .    ,    . ,   ,   .     ,   ,       .    ,  ,      .

     ,    .     ,     ,   : , ,   . ,    ,   : !, !.    ,    . ,  ,    ?

     .

      ,       .  ࠖ        .   , , ,   ,   ,       .

   . ,   ,  .      ,    .    ,  -            .

    ,     ,       ,  ,       ,     .    ,       .

      蠖          .      :    ,  .      - ,      .    ,  .   ,     ,      .          ,  ,  .

   , ,    ,      ,   .         .

    ,  .

 ,   , ,     ,  .    ,    .   ,   .

                 .

     .

,      .  .

,  , .       .      ,  ,     ,    .

      ,  ,    ,      .         ,    ,     .      ,      .

   - - ,  .       ?      . ,   -  .

   ,  , ,    ,  .

    .    ,      ,   .  ,       .

  .                 .     ,   .    ,  .

 ,       .             .    ,      ,      ,    .   ,      .

       .    ,    .    ,     .

     .  ,           - -        .           .   ,    .

 ,    .      ,       .    ,    .  ,     ,            ,        ,  .

     .     ,   .      ,   ,    .

          .   ,    .

     ,       .  ,       ,     .    ,   .

    .

,  ,  .       .

      ,          .

 :

 ,     ,  .

 .

   ,    .

  .   ,    .    . ,   ,   .     ,   .

   ?  .

   ,   .       .  ,     ,  .

        :

.

     , ,  .

 .      ,      ,     .   ,          ,    ,   ,   ,       .

        .

    .   ,     .      :    .    :   ,   ,     -  ,     .     ,   .   ,  .

     .

   ,   ,  .

       ,          .      ,    .

.     .          . ?    .

      ,     ,   .

     ,       ,    .    ,        .

    , ?    :     ?

.   .

 ,  .

 ?

    ,     .

      .

   ,  :

?

,      .

          ,   .

  ,    ,     .

      .     ,   :    ,        .   .     ,  .    ,   ,   .  , ,    ,  ,   ࠖ          .

      ?

    ,      .

       ,  :

.

    .    ,          ,         .

 ,   , ,      .    ?

.

       .  ,    ,  ,   ,     .      ,   ,    .

   .   ,       - ,        !

,   ,  .      .   ,      .

.     ,          .

   ,       ,  . ,    - .

     ,   .

  ?   .

,   .

 ? , ,  . ,   ,  .

   .

    .     .

   ,      ,   .  ,    ,  ,   .      ,   .     ,  .

 ,     󅠖  .   ?

 ,      ,  .

   ?

    ,     .

 ,  .

    ?

   .      .

    ?

.        .

    ,   .  - ,  .

   ,  .

  ,  .

   .   ,       .          ,  ,  .      ,      .

     ,   .    ,   :

  ,   ,   ,  ,       .

 ,  . ,  .

     ,     :  , -  ,     .

       ,      ,      :

   .    ?

 -     ,   .

, , , .

    ,  .        .              ,    .

 ,     .   ,      .

     .       ?       ,          .    .

 ,    .   :

      .

         .     ,    ,       .   ,     ,      ,       ,   ,     .   ,    .     .    ,         .      .

    ,      .

 .        ,  .

 ,   , ,    ,    .

   ,  .        .

  ,  ,   ,     .

 ?  .

            .   ?

 ,              .  ,  .          .  ,     堖  .

    ?    .

     .

  .    , ?

, ,    .    .

     ,   .    .

  .

 .    -  .  ,       ,     .

 !   .     !

!  .

    !

     .

,   , ?   .      .




3


     ,      .        : ,     ,  ,      ,  .    ,     ,    .

       .

  ?  .

    .  .

    ,         . ,     .       ,       .

   , ?

-  , .          .

      .     .   ,     ,      .       ,       .        .

 - ?

, .

    ,   ,   ,        .

,   ?

      - .  ,        ,     .       .

, .   ?

 ,    .

 .

 , ,  :

   ?

,    .   , ,  ,  ,     .     .

   ?

.     .

 .

     .   .    .

   ?

 .

      . -    ,     ,   ,  ,       .    ,    ,     .   ,   ,    ,     ,      .

            ,     ,    .     ,       .         ,    .         .

        ,  ,   .

     .   .

      ,         .

     ,  ,   .            .

   .

     .

 ?

     .

 ?

   .

?

    .    , .

 ,  .   !

   ?

   . , ?

 .

      .

    .    ,    ,   ,    ,       .         ?         .   ,   - .     :    ,        .     .     ,   . ,    ,     .

       .   ,    ,  .   ,     堖     .

-   ?     ,    ?       .    - .        . ,    .     .

  .           堖 ,   ,     .    .

     ,  ,   .      . -      . ,    ,   .    ,    .  ,   ,   - .    ,       .

     ,   :

   ,   ,   ,   .

  ,  .   .  ,    ,  :  ,    ,     - .

     .

     ?  .     ?[5 -      ,      ,  .]  , ,  ,    ,        ,    . ,   ,      ,            . - .        :        ?   ?

  , ,   .

   ,  .

 !  .   ,       .

           ,  ,         .    ,  :

   .      . ,    ,        .

  .        .

,  .

   .     ,    ,      .         ,   :       ,         .

   .      ,         ࠖ    .      .           .    :

, .    ?

   ,     ,           ? ,  , ,   ,     ,  ,    ,   ,     -,  ,      .    , ,  ,    ,     ,             .

     ,       .    ,        ,   .

  ,      !  .

   .

     ,     ,   .      , ,  ,   ,   .       ,   ,  ,  , ,  ,      .      ,                .  ,     ,    ,          ,    .

    ,   , ,    ,      ࠖ   -,   .      , -      .

   :

 ?      !

   .

    .    :  ,      ,       .    :

    .     ,  .

    .

  ,  . ,   .

   ,     - ,  ,     ,  .

    .       .    .

 ?

   .   .

   !  .

     .

 ?     .    .

      ?

  :

-.    ,  .

     !

,  ,  ,  ,   .    , .

, .

       .    ,    .    ,   .  :

, .   , .

 ,  ,    ,    :    ,       ,     .

     ,    ,  .    ,   ,       :      .

               .       .  ,         .

,   ,      .

        .        ,    .        .      .

     .

[6 -       .], , .   ,      .

       ,  .

  .

, .       ,   ,      ,     - .

     :

  !

    ,   .     , ,              .

 .      ,  ,  ,          ,    ,     .

            ,  .   , ,      .        .    .         .

   ,      ,       .    , , ,  ,     ,     .   ,   ,      :   ,     .   ,     ,     .

    .      .  ,       ,    .

   ,     .

 ,      .      ,    .    .

   .    ,      .

 :

  ?

 , .   ?     ?    ?       ?   , . -  . -  .

   .    ,     ,    .

        .       :    - -  ,     .

    ,     .    ,     .      ,      ,    .      .

-.             ?

 ,  .     ,  ,     .

    ?  .

  .

  , ? ,     .

   ,     .

 , ?

 ,    ,    ,     .

,  ,  .  ,     .

  ,   . ,  ,   . , :   ,      , ?

  .     ,  .

     ,   .           .         .

  .

   .       ,    .

    .    ,      ?

    ,  .    .       .            .     ,      ,     -  .

  ,        .  ,       ,   .

 ,  ,    ,   .

     蠖    ,  . ,   .

   .

-   ?     ,    ?

        .       - .        ,    .      - 堖  ,       .  ,  ,   , ,  ,        ,           .

    .

    ?    .

    ,       .  ,           ,    .

   .

 ,   .

 ,  ,   .

   .

    .     , ?

     .

   ?

  ,  . , , ,   ,      .     ,     ,  ,               .  ,        ,   ,      ,   ,     .

      ?

, ,    .

 ,   ,         ,    .    ,  ,              .      .       , ,   ,      ,       .

       ,    .

  ,  ,   .     .

  !   ,   ,  - .

         .

, .    .

    ,    .

            .  ,    .      .       .     .




4


  .         ,    ,   .           ,     .

,      ,      .       ,    - .     . ,   -    ,   ,             .

     ,    ,       .     ,            .              ,  ,      .                    .

      .       ,       .      ,    ,        ,  ,     ,    .       ,    ,     ,          , ,  ,   :      ,    ,     ,  ,  , .

       .     ,         II,    ,   堖 .       ,    ,   .

     .        .             ,         .  ,       .

      ,          .     .  ,    , -  蠖        ,     .    ࠖ    ,      .     .

-,     ,  ,    .     .

.   ,   .   .    ,    ,  ,     .          .     .

 ,    .

     .

  ?

,   ,  ,  .

 

 ,       .

   .

.  .   ,       .

      ꠖ , , .                 .       ,            .         ,      ,    ,  .

 !  ,      ,  . ?

.    .

     , ,  ,  .

    ,            . ,     -[7 -      ,   -  .    (. Obedientiarius)  ,     .]   ,   ,  .          ,          ,      ,     .           ,   ,     ,  .

    , ,  .

  .

  ?   .      !

  .

  .

 ,     .         ,             .

,       .  .    ,       -, ,  ?

, .          .

  :    ,        ,      ,   -  . ,           .

    .

  ?

.      .

  .  ,         .

     ,  .  ,    , ,    ?

  .  ,            ,       ,   .

   ?  .    ?

  ,  -.    ,     .   ,      -  .

 ,      .   ,    ,     , ,    ,        .     ,         .  ,   .     ,  ,        .         .

   ,  .    , ,   ,   .

    .

          .           .       ,   ,  ,     ,    ,    .      ,    ,  :   .

, , ,   ,     .

  .

   .       ,   .   , ,       ,  -       ,     .

   :

  ,    .

  .         .

  ,   .

,    .

      ?

   ,    .

         .

  .    ,     ,  ,   ,       . ,             .

  .  ,     .        ,    ,        .

  ,    .

       ,    ,      .   ,    .

    .       .      .

    .   .  ,     ,  ,   .      ,       .  ,   ,   ,  .    ,   .

 ,     .

.  ,        .      ,     .      ,       .   , -?

 ,    .

  .

    ,          ,  .

    .          ,      .

       ,  .

    .

-       ?

,      ,  .  ,   -  .

 ,  ,   ,    :      .

        .       ,          .      ,       .

 ,           : , , , ,  -         ,     . ,    ,   ,       .       .

,     ?        ࠖ ,      .         . ,     ?  ,        ,       .     .      .

     ,   .   ,  ,       .         .

      .   ,      .      :  , ,        .    ,    ,     .        :    .      ;     .       .

    .

   ?  .

,  .

  .

     , -?

, . ?   .   ,     .       !

     .     ,       ,      .

 , ,  .  .     ,  .        II,     ,  .

     .  ,   -    .

  ,  - ,  .

  ! , - .  

  ? .    ,  .   .

 ,     ,   :

 , ,   ,       .

 .

  ,   .

   ,  .    [8 -       ,   1327.      .].    .

  :

    .   .

  ,   ,    .    蠖  ,   ,  ,   .   ,  ,     ,       ,   ,    .      . ,  ,    .

    ,   ,   . ,      ,         .    ?

,  ,  , ,    ,  .

 :

  ,     .

  II        III.

  ,     ,  .     ?

   .

  .

     ?

    .

   

  -   ? , .   .    ,   .

 .

  ,     .    . ,    ? , ,    젖     .   ,          .     ,   ,      ,      . ,  ,  .

    ,  .

,  ,     ,      ,     .

, , .

  , -,  .      ,   .

,    .    .

    ,     .      ,          ,    .        ,      .

    ,        ,       ,      .

      .

  ?

,    ,     [9 -  ;      XVII.,     (  )            .].

,     ,      .     ,      ,    .   ,      .

    ,  .   ,         .    .

        蠖   ,      .

     ,  ,          .

   ,  ,   ,   .        .

 .

    ?

    .

, , ,  -    ,     .       ,       ,      .

,   ,   :

   ?

 ,    .

   :

 ,    ,     ?

      ,     ,   ,  .

, ,      .

       , -,   .    .     ,   . ,      ,         .

,       ?   .

  ,    ,     .  . , -      蠖 .

   ,    :

     , ,   .  ,     .

  ,  ,  .    !

 .   頖      .

  ?

 ,   .     .    , .

    ?

, 

    ?

     ,   ,  ,   ,  .

,    ?   .

  ,       ,    ,    .  , ,    :

,   .  :        .           .      .       ,     ,      .    ,     ,    .

,  .      ,    ?

    .

  ,       .    ,    .  ,      ,        :

,  , ?

    ,   ,     .

  :

  !

        - .     :

 ?

 .

 .

   ,    .

     .

    .

       .

    :

      .

  .   :

    !

  ,    ,   . ,          .

    ,  .       .    - . -    .   - ?

  ,   .    ,   ,    .        ,        .    .  .

 ,          -  ,    

 .

   

 !

.

    :

     - ,    ?

    .

  ,    ?

   .     .

 .

   ,  ,    .

   ,        ,    .

,   ,  .

     ,     -,  .

     ,    , :

    ,   .   .

,   ,  .

   :

   .

 :

   !

  ,   .

  .

   :

       ?

.

,   :

,  -.      ,    .

     . ,       .

 ,        ,      .  ,     ,      ,        .            ,  :

 ,      .

    .

  ,     .

  .

    !

 ?

 ,   ?

  .

     ,  .

,    . ,  ,  .

.

     ,    .  ,    .    ! , ,     ? ,  ,        . ,      .   .         .     .    ,     ? ?  ?     ,      .

  ,    ,           ,  .        , ,   .    ,     ,  .

   ,  ,   .

    .    .

  .    ,   ?

  -  .     .  .     .       ,      .

   ,     ,     .

  ?

   ,     .

 ?      .

,       .

    ,   .

,   .      .

  :     .

    ?  .

     .     .

    .

     ,   ,     .           .

 ?

     .  , ,     .   ,      ,    .

    .

    ,  ,  .

 ,  :

   ,     .

-  ,  ,  .      .

.

  , ?

   .      .   .

   ,     ,      .

 ?

      .

  ?

     ,       .

, .   ,    .    , ,    .

  :

    .

?     ,       ?            .    ,     .

  ,        .  ,      .    .       ,        ,     ,            .           ,    ,     .     .

     , .   .

  ,   ,       .

  ?   .




5


   .

     ,       ,       .

  ,    ,   ,   ,      .

  ,   .           ,   .     ,           - .

    ,        ,      ,    .    ,     ,     .          .       ,   -   .

     ,     ,          .

      .     , ,    ,     -  ;      ,          ,    .         .        .

   ,              .         ,       .

   ,     ,       ,        ,       .     ,      ,    :

 ,  ,     !

 .      .       .

      .        .             ,   ,    ,    - . ,   ,       .

 ,  ,    :

   , ?

 .      .   ,   ,   ,      ,   .

,    .  .

 ,    ,      .   - ,         .      :

 ?

 ,  .

 , ,    ;           ,        .

  :

,   , ,       .

   ,  ,  ,      ,      ;   ,    .

  ,  ,    .

 .

.  ,    .

.

    .           .  ,  .        ,   .       .

! !  .

 .

  ,  ,    ,      ,     .        .

  ,    ,      .    젖    ,    ,           .        .

 ,      ,    ,      . -      .

  ?   .

      .

,          .

  .

!  .

 :

   ,   ?

  ,    .

 ,  , -  ,    .

, , ,        ?     .

 , .

    ?

.

   :

,    .      ,  ,    .

 .

   ,  .  .     ,    , , ?

   ,  .   ,     ,   .

   .

 ,   ?..

 .

!

  :

 ,    .

   .

,  ,   !   .

         .  .  :

,   ,     .

  ,   .

, .     .  ,  .

     .

    ,    :

 ,   !

   .     ,      .    ,    ;           .  ,  -,    ,   .

     ,       .

   ,      ,  ,  .

 ,         .   ,          ,      .

    .      .     ?

 !    .  ,      ,   ,   !  ,   ,   .

 ,     ,    ,   .     ,        . ,    ,  ,      .        .

  :

  ,    ,   ,      .

          .     ,    :

 ,     ?

  .

 ?  .

  ,   .      ,  -      .      .   .

 ,   .      ,    .

   .  , ,  ,     .

 ,   .   !


* * *

  .            .    ,       .

   ,        .       , - ,   ,  :

    ?

,          ,       .

    .

,  .

    .

      ?

      .   ,  .

 .

  ,   , .

    ,    ,  .

,  ,    ,  ,          ,   .       .   ,    .     ,   .

  ,    ,     ,    ,        .

 ,   .       ;    ,      .  ,  ,       ,     .     ,    .

 - .        ,         .

!   . ,  .

   .

  .

 !

   .     ,       .  ,      ,      .      .  :

   .

      .   ,   ,   ,     .

    .    .

  ,  .     .

   ,  ,   .

,  .




 II. 814  1337 





6


  ,     ,   [10 -     ;   50-   ,       .]     .

     [11 -       ,   .];    ;      ;     ;     ,   . ,           .

         .          ,          ,          .

,       ,      .             .           ,           ,     .     ,  ,   ,     ,   ,   ,       .      ,    ,     :   ,      ,   ,       ,        .  ,   ,       : , , ,    .

  ,  , ,     ,     .   .   ,            ,           .       :        ;          ;  ,          .

    .     .  ,     ,  ,   ,          ,    .             蠖      , ,   ,     ,      :    .

,    .    ,    ,       ⠖   - !        .

         ,    .    ,     .        .          ,     ,   ,        .

   ?        . ࠖ    [12 -    ,        (, )   (   ) .   1824.     .]     . ,   ,    ,     ?  .    .    ,  ,     .      ,     ,     . ,              .

  ,     ,        ,           .

 ,       .

, .     .

 ,   ,      .

  - ,    .         .   ,  .       .    ,    - ,       .         ,      ,     ,        ,  ,  .     ,       ,  .

      ,      .

    : ,   ,  ,    ,           .         ,    ,   .

    -   .  ,     ,   ,     ,    .    , ,     ,   .         ,     .     :   -   ,      ,      ,       .      ,   .

  :      ,     ,   ,   ,    ,   .   ,        .      ,        .

      , ,       -         - .   .   ,      ,     .    ,   .

  ,     .

     .    ,    . , ,    ,    ,     ,        .     ,    ,   .          .   ,           :  ,     ,     .

  ,        ,     .          .     ,            - ; ,    . ,       ,  ?

   :

 .

        .   ,    ,    :     ,       ,         .       ,      .    ,    ,   ,     .

 ,         ,           .     蠖   ,     ,     ,     ,      .     ,     ,      ,  ,     .

   ,   ,      .     ,   ,         ,     .

  .

       ,    ,       ,         .   -,    .

    .     ,       ,    -,        ,      .

 ,    .

  ,   ,     .

    ,          ,        ,        ,      .

  .

   ?

     ,  ,        .       [13 -               ,   ,      ,   -     ,        .],  -  .   ,     .

      ,     ,   :

 .

  ?       ,       .

 .

 ,       .         .

   ?

   ,   .

 :

    !    ?

 :

 ,   .  ,    ,  ࠖ     ,   ,    ,     .

   .  ,     ,     ,     - .       ;          ,    .

       , .

 .

  ,     ?  ,     .

,    .

, . , ,   .     -,      .

.    .   .   .

    ,       頖 , , .

 .

    ,    -,     .

    ,           ,    ,   ,  ,  ,  ,   .   ,    ,      ?

 .        .               .       :     ?        ?   ,   ,   ?        , ,    .

     ,   ,       .   ,  .    ,          .  ,  ,  ,          .      ,    .

     , ,        . ,  ,   ,    ,   ,          .      .       . , ,     :      .

     ,        .

     ࠖ , ,   .  ,         ,        .     ,       .               , ,       ,     ,  ,   ,       ,   ,         , , ,      ,       .              ,    .

 - .       .  ,      .

  ,  ,      .    ,    -   .

 .

    ,    ,   ,  .

 ,    .    ,        .    :  ,  ,    ,   .      .   ,  ,       ,   ,     ,        ,       .


* * *

  ,    .

        ,       .      ,      . ,   -     ,      ,         .        .     ,       ,      .             . ,  ,     ;  ,   .

      . ,   ,   ,  ,        .  -,       ,    ,        .        ,      .       .

       ,  [14 - 蠖        ,   ,  .].    ,   .               .    ,      .

 :

 ,        ,    ,     .

     ,       .

   .      ,   ,          .      -,  ,             ,         .    ,     ,      .

  ,    .    ,       .    ,    ,          .         ,  ,     .

     ,      ,   .  ,       :        ,     ,       .   , ,    ,   ,    ,        .   .            .

 ,      ,   ,          .      .        ,    - .  ,   ,          ,          .        ,          .

              ,  .           .      .              .

  ,  .

      .

,     ,  ,  .  , ,    .

 .

   .

 ,  ,   .   , ,    .

   .

,    .         ,     .

    ,       ,   .

    .

,   .

  :   , !     :    ,  -   ,   ,     .    ,   ,      ,    -  ,     ,      .

    .          ? ,    ,  ,  ,   ?

           .    .       .     ,    .

         .         .      ,       .          ,  .       ,    .

      ,        .     , ,   ,     .      ,  ,  ,  ,   -  ,  .

    ,    ,    ,  ,   ,   .     ,     ,    ,         .      ,             ,     .

, -       ,  .

         .     :   ?

 ,     .   ,     ,        ,  ,      ,  - ,    ,     .      ,   ,     .

     ,      .        ,        ,       . ,      ,  ,   - ,     :

    .

,    ,  ,    ,    ,    ,    .      .

  , ,  .   ?     .

  ,     .       ,  ,          .  ,      ,         .

   ,    ,  .    ,         .       .   ,   .

,        ,   .

?      ?       ,  .

  ,     .

, ,    

,  .  ,  ,    .

   :

, .   ,    .    :    ?

   ,    ,     .   ,   .   ,        ,         .

       .   .   ,     .      ,      .              .

      .   :

.

  .

  ?  .

   ,  .

   ,     .  .    :   ?

   .   ,    :

 ,       ?    ,    ,   .

  :       . ,    ,     . ,     -  .      ,       .    ,  .

      ,    :

    .

.

   :

        .      .

.

   ,    .

,     .

,    .

      頖 ,  .         ,   ,    ,     .

         .       .        : , ,   , , ,  .      ,   ,       .

      ,   .

,  .       .


* * *

     ,     .      蠖 , , , , .     ,      ,        ,      .

     .  ,  -  --,  ,         .        ; ,               .      -,         ,       .     ,     [15 -     ,   ;  (. )  ,   .],     .         ⠖   ,    ,     .      ,     [16 -  ,           .];      .

              .    ,       ,       .

 ,       ,      ,        .     ,       ,      .

 ,      .     ,      .        ;     ,   ,          .     .

 -    :    ,            .        ,                  .

          ,      .   ,    ,          ,  ,   ,        .       ,          .

  ,           .

?

 ,   .      ,    .

   -    . ,   , - ,  ,     .         . ,   ,  :

   ?

  ,   .

  ,      .

?

  .

    .   , 堖 ,      . ,  ,      .      -           . ,       ,    .

  ,  ?

,   .       ,  ,   .  ,  ,      .

     , ?  ;        .

       ,   .

    .    .

    .

-     .          .

    .

     ?

   ,     ,    .

,    .

 .

 .        .

   ,         .      ,     ,   ,    .        .   - ,   .     . -      ,   ,  ,      .

  :

    .  .

      .    ,   ,    ?    ,    .

    .     .   ,    .        .    ,  ,     .     .

   .      .

 ?

        :

    .

 .

 ,      .

-    .

     .  ,      .         .     ,           .

 -   ,    ?

  ,    .

   ?

,  .

 ,    ,   .  ,    .

.

   .

        .

  .  ,   ,      .

   .

   ,     ,        .

   .

  ,  ,  .

 ,  . ,  ,    .

  ,     ,    .         .      ,  ,  ,           .     ,       .    ,     .  , ,   ?

   ,    .    ,   -    .   ,    .       ,   ,   ,   .

  .

  ,    .     .     ,                .       ,    ,       ,  , ,     .  ,       ,      .

       ,  ,    .     ,     .   ? ,  -       .      ,         .  ,      ࠖ    - ,     ,  -   ,    .

    .           . ,    .     -     ,    .        .   , ,   ,  -     , ,   ,      .

 ,   .     .        ,    .  ,  ,  

   .

      ,   .     ,            .

.

.

 .

  .

        .

      ,   .

     .      .

   ,    .

.   ,  .

       .

        .

?

. 

    ,     .  ,    ,       .    ,   ,     ,       .

      ,  .    ,       ,  .   ,   .  ,    .

   .

,  ,  ,    ,   ,     .

      ,  ,      .    ,   .

,  .      ,     .      .  !    .




7


        ,          .

     ,        .  ,   .       ,     ,       , , ,   . ,      ,      ,  ,   ?

     ,   :

    ,      .    :     ,  頖   .         ,    -[17 -  ,          1296.   ,   1307.                .].         .    .       ,     .

  .

,   .    ,      ,     ,    :  ,    -  ,      .

   ,    . ,  ,   .

 - .

     ,  .         ,         .

   ,  . ,  ,     .

    .

  .   ,      ,  ,         .    㠖    .               ;     ,    ,  .

 ,       ,  .      .

     ,  .         

,  .       ,            .

  !      .

        .     ,    ,  ,        .       ,    .

,    . ,  ,   , .      .       .

 ,  ,        .

    ?  .

  .

    .        ,      ,  ,   ,   ,  

     ,  .

 .

 .

 , ?

㠖     .         ,  .    

  ,  .

,  .          ,        .     .        .

 :

      , ,      ,    ,           .

         ,  .    .      .

,  .     ,     .      ,     ,     .         .        ,    .

  .

,    ?

     ,   .      ,   ,     ,   ?

.

  .  .    . ,   .      .  . , -    .     .

   .

  ,      ,  .

  ,     ,       .

   :    .

 .

        . -  ,     ,  . ,    ,    ,       .       ,    ,      .

 ,     .           ,       .     , ,    ,      ,       .         ,      ,     .

     ,  ,     ,    .      : , .    ,   ,     ,     .  ,      .   ,       .   ,     ,  ;     .  ,       ,     ,     .     .

      .                  .       .    ,  ,      ,   .

,      .

, .    .

 .   .

   .

  ?

  .

        .      .         .    .    .

,   ,  .   .

,  -  .    ,     .

 :

 .        ,  .

   .    ,        ,    [18 - . 25:113.].     .      - ,      , , ,    .

  .  , ,  .

       .      ,          . ,     ? ,     .   ,   ,       .          ,        ,  -     ,      , , ,    ,    .   ,        .  ,  .      ,   , ,  ,  .  :  ,     .       ,   ,     - .

        .

     ,    .      ,            . ,   ,   ,   .     ,      .          -  ,        .

 ,    .  ,    ,  , .      ,      .  ,     .  ,  ,  ,   ,    .         ,   ,     : , ,   堖    .

!    ,   :       ?

   .  ,   ,  - .  ,       .

    .    ,     :     ,   ,  ,  ,   .     ,    - .     ࠖ        ,    ,       .     .   ,      ,  ,   .     ,           .

 !  .     ?

  ,  .

  ?

   ,    :    .

,  .      .    ,   , , , .

     .    .

   ?

-,       .

             .             .        .  ,         ,     .

,             .      ,   ,      ,        .   ,    ,    ,         ,   .  -     ,        .             .

      . - , ,     ,      ,  ,  ,          ,              .

 ,     .     :    ,    .   ,      -,   -  ,     : ,        .     ,      ,     ,  ,   .   ,   ,  ,     .

   ,   ,        .      ,      .       ,   ,        .           ,            .

       ,      .  ,              .         .     ,  ,       蠖  .        蠖      .     -            .

   ?  .

.

    .

      .      .

      ,   .

  ?

  ,   .

  ?

.

      .    ,  ,   .

  ,  .

   .      .  ,    ,   ,    ,      ,   . ,   ,     ,       ,   ,   , -      .    ,    ,    ,    .

  ,     .

     !  .              !  ,          ,      ,     !

  ,  .

    ,    .    ,   ! , ,   ,  .        .  ,    !

      .

      .      ,   ,  ,     .  ,         ,    .     :     , ?

  ,  :

    .    ,  .       .   - ,       .   .  ,   .

    ,     ,     ,  .

 ,    .   .

    ,    .

     !  .       .

 , .    ,         .

     ?

  .

  ,      .    .

  .

 ,    , ,      .   ,    .

    ,    .

  .

     ,    .

   ,       ,    .     ,         ,   ,  ,    ,      .    ,  ,   .        ,    .

 , ,    .

   ,      , .        . ,     ,    .  :    ,    .     ,   ,    .    !      ,        .  ,  ,  ࠖ    ,     !

        .

     .

,    - .     ,  ,      . ,    .

 ,  .   .     .

     ,     .

   ,     ,    .

 ,      .     , ,   ,      ,      .

!  .  -    .

        .   ,         .  ,  ,   ,   .    ,    ,   .

    , , , ,     ,  .

   !  .     !   , ,         .  , ,  ?

,    ,      ?

  ,   ,  .

   .

  ,  ,      .       .

 ,   ,        !     ,     ,     ,   ,   .

     ⠖ , , , ,    .

  !       .   ,   ,     .          ,      . ,    .  ,    .  ,  .  ,   !

      .

 ,          .       .

   :

 ?

 .    . ,  .

 ,     .

  ,  ,       .    ?




8


        .   ,        -.        ,         ,      ,       .   -        ,  -        .        :        III   ,     ,     .

     ,      .        ,             .    ,       ,      ,    .            -      .        ,       ,   ,       -  .

    ,    .        .    ,  -    ,        ,      .    ,      ,   ,      ,  ,       .

     ,       ,        .

       .    ,  ,      ,       .        ,  .                 .

   ,      .            -  ,     .   ,   ,      - . ,     ,     .

         ,   .     ,     .      ,      .       .

     ?   .

    ,       .       ,        .         ,       ,      . ,     ,    ,    ,        .

 ,  . , ,      ,     .    ,    ,       .

   .

   ?

 .

   .

,    .         ,              .

       :

  ,   ?

    .

  .  , ,   .

           .        ,        ,   .        .

 :

     ,   .

   .

-      .        .

?

       ,      .

  :

          .

   ,  .     .

     .   ,        ,     .

  ,  ,      .

          :       .

   ,    ,  .  ?

   !  .

 ,    .

  :

   ?

  ,  .

 ,     ,   蠖   ,   .

 :

     -.

 ?  . ,    .    .       ,     .   ?

, ,  .    .

, .  .   ?

    ,  .   

  .

    .

       .  ,    ,   ,     .    ,        .             .    ࠖ   ,   .         ,         ,    ,     .

      .

 ,  ,   .

, .

          蠖 .    .

    ,  .

   :

 -.     .

 .        .

 , ,  ,       :

    ,    .

     ,       .

   , !  .     , .

   ?

  [19 -      ,       蠖   ( . fitz:  -   ).].      ,     .

       ,      - .

 ,    ,         .     , ?   - ,     .

  ,            .   ,    ,       .

   ,  .   .

       :

-  ?   ?

  .  .  ,    .

  ,     -   .

-.    :  , .  ?

       --.    .   ,     .

  .   ,      .

        .

 ,   .

,  .

 ,  :

?    ,     .

,      ,  .

    ,      !

, ,    ,     .

   .     ,          ?

 ,  :

   , ?

!

  ,      .         : ,      ,    ,       ,   .   ,     .

?

  .

?

    :

   .

      ?

        ,       :

 , .

,  ?

 .

 ,  .      .

    :  ,  ,    .

  .

,     .

  ,   , , :

!  .

   ,  .

  ,    .

  ?

  .

?     .    ?

    ,    .

!   ,   .

 ,    . , ,  ,      :     ,  ,      ,   .  ,  .

 ,   .

 ,    ,   .

 ,  ,  .

   ,  ,   .   .

       ,          ,      .

      .

  .

  .

   ,       .           . , ,     ,        .

    .   :

, ,   ?

           ,    ,     .        ,    ,      .          .

 :

 ,  ?

  , .   ,   .     :      .

        ,     ,       .   ,    .

,   .    .

    .

    , .          .

 , ,   ,  .

        ,   ,   .   ,      .

  ,    ,   .

, ,  .   ,        .

?  .    .

     ,    ,         .          .

  ?   ,     .

    .

 ,   .

 .

, .

     .

  .    ,      .  ,    . ,     - ,     .      .

    ,      .        ,         .    .

 -    :

  , ,   ,   ,  

     : ,     ,  :

, !

     .         .    ,  ,       .

 ,      . ,    ,   ,       .         ,   .     ,     .

  ,    .

          ,        .  ,       .    .

 ,  ,  ,         .

    .      ,     ,     ,     ,   ,   .   ,   ,    : ,         .  -  ,             .       .

 , !    ,     ,   .

    ,  ;    ,  .   ,     .       ,   :

,  ,   .

   ,  :

   !

    ,   , ? -,       .    .         [20 -    :  -     ,    ,   ,    (, ,   ,    ).         .].

  : ,    ,     .

   ,   .         .

    ,  ,           .

,  ,  .

  ,    .    ,  .     ,      .

  ,  ,    .

   !  .

   .

     ,   ,        ,  . ,    .

   :

-,  ,    ,        ?

  ,    ,     .          ,    - ,       .

     ,   .   , ,  ,  ,  .  ,    ,     :    ,      .      .

 , ,    ,  ,     ,  :  ,   ,     .

  :

,      .        :     ,    ,   .   ,  .

 .  ,        -,   ,    ,   , ,    .   , , ,   ,  ,        ,      ,    .

  :

 ,  ,  -,       .

.

.

       .        .    .      ,            ,     .

   :

 ?

 ,    ,    .  ,  ,    .

.   .

  ,    .

 .    ,      :   , ,  .      .     .

,  ,   ,    .

 ?  .

   .

  :

 - ?




9


     .   ,    ,       .           ,   .        .  ,  , ,      ,     .    ,       .

   ,    ,  ,   ,        ;        .       , ,  ,             .    ,       蠖   , , , ,               .

             .      젖      ,          . ,       ? -     ,   ,       .      , ,  . ,           ,    .

   -     ,   ,           .       .   :         .        ,      .    .

    ,    .   ,         .  -     .  ,   , ,          ,    .     ,        , ,             .   ,  ,        .

     ,   .         .  ,   ,  ,   .          ,       ,       .      ,    .      , ,    ,         ,   ,    -   .        ,       ,      -  .             :        ,        .

,        .    ,        . , ,  ,    .

     ,    .  ,    ,     .     .

 ,    -     .    ,   ,   ,     .    ,   .    ,     ,      . ,        .

          .  ,     .       ,     .   ,    ; ,        ,  ,    ,      .  ,     ,        ,   .   ,      .  ,    ,      ,        , ,   .

     ,         .       ,   ,     ,   . ,          :            ,   ,     ,   .    ,      .         ,     . ,  ,    ,   .       .   -,  .

  ,     ,      ,     .      ,  ,   ,         ,   ,       .         .    ,          ,  -   ,    ,         .

  ,     . ,  ,  -  ,  ,  ,    ,    .   ,         ,      .        ,    ,    . -  ,          .  ,   .       ? , - ,         ?

      ,  ,       .

     ,     .  ,      ,    .           . ,   ?

  ,     ,   , ,       .   ,    .     젖     ,       .       ?   ?        ,    ,    ,   .       ?  ,    ?   .

    ,     ,   . ,     ,   .     ,    - , ,      .      ,      .        ,   ,        .

    ,      ,  .   ,  ,          .   . ,       ?        ,   ,     .    ,    .  ,        .           ,  , ,    ;       ,     .         ,    ,       - .

      ,        .

 , .

    .

 .       .   ?

       .

  ?     .

     .

      .

,   ?

   蠖 .     ,      .        .

  .

    . .

 ,     .

 ?

     .        ,    .    .

 .      ,   .

. ,     ,     .

 ?

 ,     .       ,        .      .       .

  ,    ,       .

      ?

.           ,       ,   .

         ?

    .  ,     ,  , ,  .    ,  ,       .

.

.        .      .     .

  :

  .

,    ,        .

 ,   ,     ,          ,  .

    ?

,    .

,     ?

  :

   .          ,     .

   ?

 ,      ,      ,    .

  .

,      ?

  .          ,    .       ,    ,   .           ,      .      ,   ,      .  ,  ,  ,    ;  ,  ,      .  ,      ,       .      .   ,       .     ,     ,  ,   ,      ,     ,   .   ,             .

     ,       .

   ,    ?

  :

.      ,     .      ,        .

   ,      . ,   ,   ,   :     .   .

  ,  .

  ,     .

, .      ?

    ,  .     .

         .      ,    .

    ,      .

   ,  ,    .

 :

     .    .     ,   ,    .

, .

  , , ,       . .   .  ,    .

 , .

  ,       ,    - .

  ,  :

 !

  .     .

  ?

  ,      ,     !

    .  蠖         ,      .          .            - .

    ?  ,   .

  :

!

  ?

 .

        .            [21 -    .],   ,           .     .     ,   ,     .      , , ,  . ,     ,    ,  , , -    .   ,     :

, !

    :

     ?

 ,  ,   .

 ,    ,   .    ,  ,    ,      .   .      ,    ,   ,      .

       .       .

        .           .          .     ,    ,  ,       ,          ࠖ , ,      .

     .   ,     ,     .

            .        :    .        .     -    .       . -         ,       .        ,  - ,   . ,  ,          ,   . ,    ,    ,        ,        .

      .   ,         ,       , --   .   .

  ?  .

 .  ,     ?     -?

      :

   .   .

 ,  .   .  .

 ,   ,        .

      !

   ,  .

 ,    :      ,    .         .   ,  .      , ,  ,   ? ,   ,     .

    .     ,     .

  ,   .

     . ,     ,     ,  .  ;          ,      .

     .      ,   ,   ,       ,    .      .

 ,     ,       :

 .   . .    .

   .

,  .   .

.

     .

     ,   .    , !  ,   .

,     ,      ,   .          ,          .      .

        ,     ,   .          .

  .

 !  ,  .         ,   .     ?      . !     :  ! !

    ,    .

  ,      .      .   ,     ,            ,       ,        .   - ,     ,  .        .  ,  .

    ,      ,   .    - .     . ,    !

  ,      ,     - .   .

 !   .     !

   .    ,   .

 ,     ,      .

     ? ,   ,      .   .   ,   ,     .

 ,   .      .

  ,  .

,      ?  .

 .

  ,       ,  .   ,       ,      .

,   -  .  .     .

   .

,   ,  ,   .     ,   ?

   .     ,   .

 ,    ,   腠    , .

       .  ,    ,       .    蠖  ,    ,    .

   ,     .      .

, .       .

    ,   ,    .

   .

     ,    , , , .

,    ,      .

      .     ,    ,   .  , : ,   , ,     ?!  ,      , ,       .   ,                  .   .

  ,  :

     .

       :

 ?

   .    .

    .

    ,  .

   , 

, .   .   ,      ,    ,   .      ,  :   ,      ,      .

   .

   :     ,      .       :

    .

.

   .      :      ,    ,    ,     .

    ,  .      ,   ,     .    .

        ,      .     ,       ,        ,    .

  ,   .                 .      .

         ,       ,       .

.        ;     .     ,     ?

    ?

   .

   ,   ?     ,      . , !     ?

堖 .

     ,  . ,   ,        ,     ࠖ      .

    -  ,   ,   .

        .

      ,       ,     [22 -    ,      - .]   .

    ,     ,  ,     ,   ,            .        ,   ,        ,       .   ,     ,       .           .   ,  ,       ,    . ,         .

     ,  :    ,      ,        ,     ,     ,     ,    , .

  ,     ,    :

,        ,  ,     

  , ,   .     .


* * *

          [23 -      -,    ,     ;      ,     ,    .],  ,        .          ,      ,    ,    ,  ,   ,      .            .

 .                    ,         .     ,      .  ,   :        ,     ,  [24 -     . . :    //   . ., 1892 ( 1994). . 591653.]. ,             .        ,      ,       .

    .   .

          .      ,     ,  ,      ?

    ,     -    ,          .

   ,    .

          ,      ,  . ,        .          .     .  .     ,     .          .     ,    :         ,   ,  .     [25 -  .].     .

    - .    ,   ,     .       ,    .

  :

     .      ,      ,      .

  :    .   ,      .

      :

  ,    .

-   ,     .

 ,    :       .

   :

   ,  ?

    ,      .

  :

,        ?

    ?  ?

.

   ?

      ,       ,       --.

 ,    ,       .       , ,   ,   .

       ? -     ,  ,   ,    .   ,  ,  ,   

 :

    .

 ?  .        .           ?

  ,  ,   , :

 ,      ?

            ,     ,    [26 -    ,        (. 16:1926);    ,    ,   .        ,   XII. -     .]. -   - ,   , ,  ,         .

   :

     ,    ,      .

 .

   ,    .

    ,   .     .

    ,     .          ,    .      .

?  .

   ,  .    ,   ,   ?       .   .       ,      .  ,      ,  .

 .

   ?      ?

  :

           .

    ,     .      .       ,       . ,   ,    .        .  , ,     . ,   .

  :

,    . ,  .    .

   ,  .      ,   ,   .

     ,     :

  ,      .

  ?  .     ,      ,    :    :     .

 ,   .

               ,      .          .    ,    ,    .   ,     .

   ,    .   ,     .         ,     .      ,         ,   .

     .

    ,         .     ,       ,   ,  ,  .     .               .

  ,       .

    .    , .   ,             . ,       .

   ,       .

     ?    ?   ,     .  ,      .

         .      ,  .     ,   .

    .         ,      .       .    .

 ,   .         .   ,  ,      ,   .   -,       ,    .      蠖  , , , , ,  ,      .  ,      .      ,        .       ,       ,       .

     ,  ,   ,  ,     .             .

   ,      ,    ,    .

    ,  .      !   .               .   ?

      :

  .

 .

   :    ,      .

 .

  .

,  ,    .

 ,     .

     ,  .

    ,  .

   .

 ,  .

       , ,  ,   :       ,    .

  - .

     ,    .

  :

,  ,   .   ,    ,    .     .    .

      

   .    , ,  ,    ,  .      .                   .

 -,   ?

.    .   ,  .   :         .     .

, .   ,     ,     ,     ,        .   :   ,    .

.  ,     .      , ?   ,       ,      :  ,   ,  ,   .

,     ?

, .    ,  ,   .  ,   ,   .    . ,    .

  ,   ?

      ,     .   ,     .




10


     .

       ,   .      ,        ,       ,    .       ,    .         ,          ,    ,     .    - ,           .

          .   ,  ,   .  ,  ,  ,   ,   ,         ,        ,     .          ,     ,       .       ,  ,     : ,     ,       ,  .   ,       ,        ,  .

   ,        ,    ,      ,    ,      .        .          ,     ,  ,      ,   .  ,           ,          .    : , ,     ,       ,   ;   ,      .   - ,      ,      - :       ,   -     .

    ,    .        ,   :

 ,  !

  :      ,         .

    ,        .

 :    ,         .

.

  :       .   ,  ?

   .

 ?

?  .   ,   .       ,     .

 ,    ,       ,   .   ,       ,      ,             .      ?

?    .

   .

   .

  .

  ,       .         .     ,      . ,     .

      .

 ?  .  , . ,  .

   .

.

?

   ,   .

  , , ,  .    ,  .

  ,   ,      .      ,      . - ,     .

         .          .      ,       ,    ,      ;             .      ,  ,     .

       . , ,     ,       -  ,   ,   ,    .

        .    .        ,         .       ,    .

   ?

    ?

 .        .

  :

     .

   .  ,      .         .       ,  , , ?    ,     .     ,    ࠖ     ,     ,    .

   ,   .  ,    ,  ,            ,   ,    .          ,             .     :      ,     ,  ,    .         .

 ,   , ,   .

  ,   .   ?

    .      ,  ,          ,   .   ,     .         ,   .

 !  .    !

    ,   ,  .

   ?  .

  ,    .

!  . , ,   ,   !

,   ,  .       .     :

?    !

  .   ,       .

  :

      ?   !     ,    .

     :

 , ,   , .

,       !  .

?  .      .    !

    .

      .   .  .

   .

 .      .

  :

   ,   .

    .

,  .   .

   .

 ?

 !     .

      .

 !   .

   .

,   .

, .   .

      ,    .

  ,    ,   .

-!  .

          .

!  .

       .  .

   .   ,     .

   !     ,       .

       .

, ,   .

        .

    .

   ,     .




11


 ,   ,    .     ,   .     ,     .          ,             .

     ,            ,  ,    .      . ,    -   ,       .  ,       ,        ,      .  ,    ;         ,  ,      -  .

       .           ,     .       ,      .

 ,   .

  - ,  .     ,  ,      .

  - ,    .

,    ?     ,   ,  ,    .

      ?

 ?

,        ,    ,   .

  ,  .

?

 

  ?

,  ,        ?

  .

     ,   -  .

   ?    .

 .          ,   ,    ,   ,   .    .      ,   .

? ,   , !

. ,     ,       ,    .  ,   ,    ,    ,     .   ,  ,  .      ,      .    !

  ?

 .   ,     .    .        ,     .      -  ,   ,     .

   ,    .   ?

  .

     .    -, ,  ,   ,  - ,   -   .     ,  .  ,    .        .     ,       .

 - .

 .  ?   .    ,    .           .

  .

 .     .      .

 .

 ,    .  .

   ,     .  ,     ,   ,    -   .        ,       ,   .

    ,    ,   .

 ,  .  ,     ,     .   ,   .

      ,   .      .       :        ,    .

        ,  .

  ,   ,    .         . ,      :   ,      .

 :

    ?

-.   ,     ,    - .

       .    ,    .    ,    ,     ,   ,    ?

         .         .          .

    .           .        -  : ,  ,     .   ࠖ     ,       .           ,   ,        ,   -      -    .        .

   ,      .    ,   ,    .      .  ,   ,        .   ,      .     ,     -          .    ,   ,           .

 ,  .   

 ,  .  ,   .

   .

   ?

 ,  .   .

.

,   ,  .     .

 

      ,  ?

  

    .   ,   . ,  ,   .         .   .

 :

        .

     .

    ,        .     ,   ,    .         ,    .

   :

 ?

   .

, , .   򅠖  ,  .

 ?

  .

 ?

 ,   ,   .

, ,  ,    .  ,  ,    .

  ?  .

         ,     .

   .

,  !  .   ?

   .  .

   ?

   .

    .

!

 .    ,      .

 

  .         .

     ,    .

,  , ,   . ,       ,     ,        .    ,   .    . -   .

   ,   -  ,  .

 ,    , ?   .

  ,     ,  .

    ,  ,     ,       .

    .

    ,   .  .

  .  .

   .

  . - ,  ,     .

   ,   -  !    .

  :

  ,  ,   ?

, , .      .   ,         ,    .  ,      :    ?

   ,     .

      ,   ,      .

.    . ,   .    ,     .

 .

 ?

.

         .              .

  ,  .

   ,     .

       ,      . ,   ,    ,       .    ,      - .  , ,   .

 :

,  .

  ,       ,     ,  - .  ,  ,       :

,   ,       .

 .

  ?

    :        .

     : ,   .   ,  ,  , , .   , ,   ,       .

   ,   .

   :   .

        .  :

  젖 ,   ,     .

 .    . ,    ,    ,    .

 ?

.

       .

,  .

    .

.

 .

 .    .    - .       .    .

  .  ,       .    ,      ,      ,        .    ,      ,          .     ,      .

 :

 .     .

,     .

.          ,    .   ,    .     .        ?

,  .

    .    .        .     ,     . ,           .   ,       .  ,  ,   .  -   .   ,  ,        ,   ,     .

    ?

.        .     ,    .

   .

  ?

  .      .    .  . ,  ,   ,    .

             ,    ,    ,        .   ,   ,    ,   ;     ,    , ,   ,      .          蠖 ,   .

      ?

,    ,  ,  ,     ,   .    ,    ,         .      .  ,  ,    .      .       ,      ,      ,  .     ,     .    .        .

 ,    ,     ࠖ   .        .      .

          ,  .      ,      .

 :

,     ?

   .    ,    .

             .     ,  ,    ,         :      ,      .

  ,  ,  - ,    ?    ,      ,         .      ,  ,      .   ,        :    ?    ,  - ;  ,      .     . ,        ,   .

     ,  ,    ,   ,    .

       .  ,         .   ,    ,  ,        ,     .     ,      .         .   ,     ?   ,      .       ,   ? ,   ,    :  ,   - .

     蠖   .  :

, . ,      .

 .

   !    .

    .     ,   .    ,      .       . , ,         , ,  ,       .

  ,    ,             .   .     젖       ,    . ,   ,     ,   ,     ,        .  ,    ,   .

       ,     .

    ,   .        ,         .       .

  :

  .

   : , ,    ,   ,   .

, .

 -.         .

  ,      ,    蠖 , ,    . ,    - ,     ,   .

 :

    ?

-    ,     .

 :  - .

  ?

   .

      ?

.

  .

          ,      .  :   ,  ,      .

,  ,  .

   ,   .

  ?   .     , .

  ,    .   .  .

    :

   .

  !  .

 , .  .      ,         ,   .

    ,  .  ,      .       ,     .

,  ,   .   .

     .

   ,   ?

    .

,   .  .     ,       ,     .

      !

 ?  ,  .

    ,      ,  . - :   ?  :     .      .   ,        ,      ,       .     .

  ,     .

 !  ,       .     .        ,    .     . ,    .

  .

,  .   ?

,  ,   .

    .

      ,    ,    .       .

  , .    .

  :

  , .      .     .

,   .   ?

     ,  .  ,   .

  , ,  ,   ,  ࠖ ,       .

    ,  .

    :

      , ,       ,    ,       ,   .

  .   ,       ,     ,   .       ,    .

 :

, , ,  ,  ,    .

   ,    ,   ,       .

    :

       .  ,   [27 -            ,  ,          ,     (. 21:4).].

 !  .   -.

   .

 !   .

   ,        ,      .    ,   .     ,   .      .

   ,    ?  .    .    ?  ,         ?

  , ,  ,  ,      .   ,  ?

  ,   ,  .     ,   .        ,       ,      .       : , .

    .

 , ,       ?

 .  ,  .

  ,       ?

    .   ,    ,     ,       ,   .

       ,  ,       .    .

    .    .

   ,  !

     .

   ,  ,      .

- :

  ,     .

 .    ,   .      !

             ,     .

 !  .   ? , ?

  .     ,    ,      .

, ,      ,          ,      .

  ,  .        ,           ?

, .    .         .    ?

 .

 .  .    ?

,  ,  .

       ,      ,  .

 ,  .   ,      ,       .

      .    : -  ?

 ,     .       ,    ,    ,       .

  :

   ,  !       ,    ! -   ?       ?  ,       ?

  .

 ,  .     .

 ,  . ,   .   . ,     ,    .  -       -   ,    . , ?   .  ,    .       ,  -     .

  녠  .

   , ,  . , ,  . ,   - ,          .  , , , ;     ,  .

    ,     .   ,    ,   ,    ,    ,    .    ,    .        ,            .

       ,  ,       .      ,    .    ,        ,          .    -   ,       ,      . - ,      .   ,  , , ,       ,   .          ,    .


* * *

         ,    (      ).    ,   .        ,     ,    .      ,       , ,      ,     .

  ,      ,    .     ,      ,  ,   , ,  .  -      ,         ; ,   ,      .   :     ,        .

     ,       .       ,       .

      .

 ,  .     ,    .

 ,    ,      .

     .  .         ,          .      ,  ,    ,  -  - ,   .

 .         ,      .        .

        .

, ?

  , .

   ?  ?

  , ,   ,   [28 -   6 .] .

 ,      .      ,      .

, ?     ,       .   ?

  ,  .    . ,  ,   .

 .      . -       .

  ,     .    ,    .          ,    ;      .  ,       ,  ,       , ,    .          ,  ,   .   -         ,      .

 ,       .

 .      ?

    ,  ࠖ .

      ,  ,    .

, ,  .

  ,        ,     .  堖 ,   . ,    ,       .   ,    젖   . ,     ,          .

, ,  .

     .

.     .

     ,   , , . , ,  .

       . ,   ,      ,   ,      .

, .   .   ,    .       ,    ,      .

    .  

   ,    . , .

   ,    .

       ,    .

, .

,         .

    ,    .

 ?

 .

    ,   ,    ,    ,   .      .  ,   ,   -   ,      .    .

 ,     .

  ,    . ,     .

  ,   .        ?         .

     .  ,    ,   , .       ?

, , ,   .  ,     ,   .

 ,     ,    ,   .

 . ,    .

  .      .

.      .    .  .

          .

 ,         ,     .              .

   ,     .  ,   ,    .    ,          ,            .

    .  ,   ,    ,        . ,    .  ,    .

     .    .    ,    .

  .




12


   ,  .      ,  ,   ,     .      .   :    ,   .

  -. ,  ,  ,  ? ,      . ,      .    .     .

  ?

    .         ,        .     ,       ,    .   ,  .

    ,    .    .      ,       :

 ?

   .

    .   .   ,  -,   -.

 ,     .

    ,    .  ,   .  .     .    .

 ,   .

        .

   .     .

   .       .    ,   .

   ,   ,   .

  .

   .

,   .

    -   .        .   ,  ,      :

.

    .

   ?

,    ?

    .    ,    ,    . ,      ,   ;      ,       .     .           .   , ,       . ,    ,     .

     .

 ,       ,   ,  .       ,        .

.        .

      .

 ,   ,        ,      .     ,    ,    .    ,      .

   .

  ,      ,    .   ,   ,    .

  .

   ?      ,     .

, ,   .  ,      .

   .

  !    . .      ,  ,   . ,  .

 ,   .        ,     .      ,   ,   ,    . ,       .    ,    .

    ,  .

   . .

   ,            .      .

    ,      .    ,      .    .

   .

     ,   ,       ,     , :

 ,  .

    ,  ,  ,        .  ,    .

     ,   ,  .

  .

    ,    ,    ,  ,    .

   ,    .             .   ,  .     , ,    ,           .   - .      ,  -        .

     ,  ,  .       .     .      .    ,     ?

     .     .   ,    .

  ,  ,      ,    .  ࠖ   ,            .   ,    ,    .  -   ,     .

 ,    .   .   ,     ,   :     - .        ,     . ,   -        ,      ,       .   -    .       .         ,  ,  , ,       ,      ,    .      ,     ,   ,      .

   ,    .        .     , ,   .     ,       .     ,         ,    ,    .    - ,   ,      :    ,        .    ,    ,    .          ,     .

  ,  ,    .

   .    ,     .  ,    - , -   ,  ,  .      ,    .       .       ?  -  ,   ,    

  ,   ,   , ,        ,     ,        .     ,    .  ,    ,     .     ,   .   ,  .  , ,  ,      .

  ,       .    ,    ,       .      ,    ,    .      ,     ,    .   .

       .     .       ,  ,    , ,     .

  ,      ,   .     ?       .   ,  ,     ,        .     ⠖         .

   .            ,     .         ,    ,    ,        .          ,     ,   .

 ?      ,          .   ,   .   ,   .   .

   .

  ,         ,    .    ,  .         .       .

-.

  .


* * *

            .   ,      ,  ࠖ   ,     . ,        .

    .      ,         .          .       ,       ,                 .

   ,     .    ?       ,  , ,   ,   .        ?     ,    ,     ?    ,    ?  ,      .

  .      :      栖   ,      .                .  -    .    .

        .       ,      . , ,         .

   ,    ,  ,  ,    .   :        ,     ,   ,  ,  -  ,      .

   ࠖ ,      - .      ;     ;           ,      ,     .

      .

 !  .      ,  ,          .

  .

   ,    .

     .           .

  -  ,  .

 . ,        ?         ,      젖        .

   ?

      -  ,         .    ,  :

 .  -,  ?

  ,  -  .         ,    ,  ,   ,     ,   ?    ,     ?     ,        -?

.  .

  .

?

    .  .

,  ,   ,       ,     ,     .

    .   :

,  ,    ?

    .   , ,    ,     .         .  ,        .

    !  .

 , ,    .

   

  :

-     .     ,   ,       .  ,       ,    .

     ?  ,  .

  ,    .      . -        .   ,    :

 .

    ,    .   蠖    ,     ,       - .

      -    .  :

,  -,  ,   .         .

     .

   ,  !   ,  ,     .      ,    .       ,    !         ,   ,    ,   .

  .    .

  ,     ,    ,  .

   ,  ,   ,    .         .     .  .

      .       ,    ,   .     .

 ,  ,    :      ,    :

    ,     ,   ?

.

   ?

    :

    ,        ,   ?

   !   .

  ,  頖  ,   : -       .

 ,      . ,  ,   ,  .

      :

 ,  , !    ,      , , ,     .     :   ,        .      .      .      ,         ,          ,      !

  .  ,    ,    .

     ,    .      ,         .  ,   ,  ,  !

       .     ,  ,   ,            .     , ,   ,      .

  , ,  ,      .       .             ,     .           ,  ,   ,   

,  ,    ,   .  ,       ?

,  , ,  

,   .  :   ?

    ,       .    , , ,       ,      .     .

   .        ,         .         ,  ,   ,      .        -.    ,    ,    ,    .

 .  :

 ,      ,    ,    ,      ,  .

       .           .     .  ,    .

  :

!  ! !

    .

 :

     .    .

   ,          .

!  ,   .

  .

!  -.

    ,    .      ,   ,        ,    . ,       .       ,   .

     ,       .    ,  .

   ,  ,     .        ,  ,      ,   ,    ,   .

 .  ,  .            .     ,   .

,   .  ?

 .   .


* * *

       ,    ,       .                .            ,    .

        .              .   .

,      ,   .

 ,     ,     ,  .     ,       ,     .

             ,       .         ,       .

    ,       .     ,     ,     ,  . -       ,        .

    :

, ,   .

  ,  .

 ,     ,   .     ,    .

  ,  ,       . ,         .         ,  ,        .   ,      ,        .

           ,    ,    ,     .

      .   ,       ,    .    .   -   .

       ,             ,  .      ,            .       ,     :     -      ,         .

               .    .           ?    ,     ,  .

    - .    - ?           .

        .  ,  ,     .    ,   :  , ,       .           ,        .         ,      .   ,        .

   ,     :

 ,   .

  :

  ?

   .    ,    ,     .

 ,  ,   ?      ,        . ,    ,     .

 ,    .

     ,     .  ,  ,     . -  ,   -   ,      .    ,       .    .

.    .      ?

, ,  .    ?

    .

    .

  ,    .  .

      .   .   -  .

   .    .      .        .    ,  .       ,    .   .

      ,         ,         ,    .

  :

     ,     .

       .       .   , -  ,   .     .

       ,        .    ,      ,   .    ,      ,   .        . ,   .

,        ,   .

  - ,    .

          ,      ,      .         .

 , ,  , , .      .    .

     ,  .      .     :       .       ,    ;  ,   ,  ,  ,      ,        ,     .

    ,    .     ,  ,         ,       .            ,        .

,    ,   ,  , ,    .   ,       ,    .

      .

 !   .  !

  ,  ,       .


* * *

        .    ,      ,         ,    .               .      ,    .

   ,   .  ,   :     .     . ,   , ?        ,     .      ,           .   ,     ,  ,           ,    ,     .     ,      .

  - ,  .

 ,     ,   -  ,      .     -    ,      ,     - ;    .     ,         .    , ,   ,     .

         ,   .    ,    .     - ,   .      :   ,   ,      . ,      ,          .  ,     ,    .

      .    ,     .     ,    ,   .      젖   ,  , ,     - ,         .

  ,     .     ,        .

   ?

    ,   :

.

   .      .

   ,    .     ,   ,     .     ,     ;  ,          .          ,    .

 ?  ?

   ,   .

  .

 ?    .

  .

- ,   .

  ,   .

   ,   :

,      ,    ?

     !

!   ,  ,   .

, !

Lupa[29 -  (.).],   .

    .    .

-,     ?  ,    ,    ?

  !

     ,      .

    ?

 .

, ! ,      ,    ?

  !    ,   .    

   ,     .

  .   ,    .

, !   .   ,  .   ,   ,  ,  

 ,     .     .

  .  ,   ,  ,   ,    .

.

 ,      .       :

- ?

  .

  ?   ,   .

     .      .

 .

 .

   .   .  ,    ,   .     .

      .

,    . 

  .

    .    .

    ,  ,   ,   .

    ?   .    ,   .

    .

 .

?    .

  ,     .

     !..

.

  . .        .

  .

    -?    ,   ,    -.

  ,     .

    .   ,   .

,  .   .

 .

  !     .

?      .  ,   .

    ?

  .

,   .

. ,     .        .   .

    ,  .

  ,  .       - ?

    .

      . -    .    ,   .     ,    .

 .      .     ?  .        .

 ,  ,  .       ,    ; ,  .  ,     ,    .     , -   ,   .         .       ,        .          .  ,    ,     ,      ,      .

  . -   ,   ,    ,  .     .         ,              .       ,     -   . ,     ,     .       ,    ,      ; ,   ,    ,       .

       ࠖ     ,     . ,       , , ,   .   ,   -     .   ,   ,    .       .

       , ,    ,     ,     - .      .

  ,       ,    ࠖ   .     蠖  :  ,           .

 ,  ,  ,   ,    . ,  ,   ,      . ,    ,      ,   .  堖   .

     ,   .  ,   .     ,     ,         ,      

   .  ,      .

    ,        ,    :

    !

 ,  .

  ?

    .

 ?    .      .     .

 ,   .

, !    . , -        .

    ,   ,       .       ,     .

,  ,  .

     .


* * *

      .

 ,          :   ,  .  ,   ,     .  -      ,       ,     ,   ,      .   ,    ,    .     ,        ,     .

     ,      ,  .            .         .   :     .

    ,      .    ,         ,  ,     - .       ,                 .

     ,  ,    ,       - .     ,         .

 .

         .   ,          .      .

   ,      .   ,     :   ,  .     , ,    .  ,  ,    ,      .

       .

  :      ,     ,   .     ,   ,    .      .  .  ,  ,      .      ,  ,  .   -  ,      , ,   ,    . - .

       ,      ,       .  ,             .   ,    .

      ,   ,      ;       ,  .    ,   ,      .       .  ,   ,  :    ,   .

     ,  ,    .    ,   ,      .

    ,   ,     .   ,  ,      ,   .     ,     .

 !  ,  .

,     .      ,      .       ,    ,       .

     ,     ,           .   ,           .  ,  .

  , ,  ,         .      .      .      .

  .   :  , ,   .    ,  ,    .

    .




13


 ,   .

       ,  ,   . ,    ,       .  ,    . -     ,    ,  .   ,    ,    ,    .

 !  .

 ?   .

  ,   ,  ,    : ,     ; ,   ; ,   ;   ;   ;  ;     蠖    .       .

 - 㠖  ࠖ  ,         ,    .   .       .  ,    , ;   ,     ;     ,    .

       ,     ,    .     ,     ,    ,   .       ,  ,    .   ,      ;        . ,    ,           .     ,  ,   ,     .  ,    ,       ,   .   ,    ,    .

     .               :        ,        .      ,    .

     .

     :     ,          .

!  . ,  .         .      . , !

         , ,    ,   ,        .     ,         .

     ,    ,  ,     .   ,     :    ,   ,     .    :

!   ?  !


* * *

, ,    ,  .  ,   ,    ,     .       ,      - .

     .     ,   .      ,    ,    ,       .         - ,        .

   .   ,   - ,    .               ,   ,       ,    .         .    ,       .  ꠖ     ,     .

   ,    . ,     ,        .          .        ;      .

   ,   ,      .      ,    .     .   ,       .         ,     .

   .  ,   ,    ,   ,    ,     .            -   .   ,        .

    ,   :     .    ,    .       ,   .    ,        .     ,  ,   ,    .

   ,    .

  ?        .      ,       . ,       .

   ?         .                .

  .

     :                ,      . ,       .

     :  ,     . ,        ,  . ,    ; ,   .    ࠖ    .

  .   .          . ,     ,   ,   - ,  -          ,     :    .       -    : ,  ,     .

     .

   .

      ,           .     ,   .         .         .

    .   ,   ,    .      ,     .

, , ,     ,  ,   .

   ,    ;     ,     .     蠖 ,       .  ,     .     ,  ,       .     ,    .

      ,  ,      .    ,  ,     ,  ,      . ,  .        .

    .    ,         ,        .     ,                -  .

       .            .  ,    ,    ,       .    ,    ,   ,  ,    ,   ,   .

          . ,      ,    .     :      ,    .   ,   ,    .

    .   ,         ,   ,      ,       .       ,     .        .    ,   ,      頖      .         .      .

      ,    .          ,    .     ,  ,           .

      ,          .    .

  .


* * *

      .           .

     ,  ,         . -             ,         ,   . ,   , , ,  ,   ,  .     ,   ,   ,   ,         .   ,      .

      .    .

   ,  ,     -.         렖   , ,   ,    .   ,          .     .  ,      ,   .

  ,       ,  ,       ,    .

   ,         ,  ,          .   ,          .   ,     ,     .         ,         .

 - .

 -  .       ,   .

    ,   .    ,       .

-   ,          .      ,  . ,      ,    .  ,       .          .    ,    ,       .

  ,  ,  ,   .   ,    .

   ,    .     .   ,        .

 ,   ,       .

   .  ,     .       ,    ,   ,   .

     !

 ,   ,    . ,      ,      ,       ,     .    , ,     蠖  ,      . ,     .

  ,   ,    .

  .    - ⠖       .         .         ,         .

   ,    .

  .    ,     , , ,    .    ,  .

  ,   .

       .

   ,      ,      .

  .

       .  ,     ,   ,   ,          ,  ,      .          .

  ,     ,  .

     . ,     ,     .    ,          .

     ,   ,      .     .           ,     .

 ,   .   ,   ?    . ,     .  ,   ?

  .     .        .  ,      ,     .   ,  - .     ,   ,    .

 .       ,     ,    .

      ,     .    .     .

   .

 ,    ,     ,  , ,    .    :    -  ,        .     ,   .   ,    ,    .    .

  .


* * *

 ,   - ,   .   ,        ,   .       ,   , ,  .          ,      .      ,   .      , ,  ,   .  ,    .

 .           .     ,       ,      .

               .    ,    ,  :

   .   ,  ,    .    ,  ,     .

, , ,   -,   ,   .

    ,    .

   !       ,          .    .          .

 .

    .

    ,     .     ,      . ,         ,    ,    -,     ,  ,     .

    .

     .

.

   ,      .

    .      ,     .

  ?  .

,    ,   ,  .    -.

.    ?

    .  ,    .

   .

  ,     ,     .

.

    .      ,         !   ,   ,    .

   -, ,    ,   , .           ,  .       .

            - 堖   , .  :

,     .

       .       :

,   ?

     ,  ,  ,   .     ,    .      .

 ,   .

,   , .

       .

   ,         ,   .      .   ?       ,       .    , ,    ;     ,  .    -ࠖ      .  - ,    ,   .    ,       ,      .   ?

   - .    ,        .     ,        . ,   ,    :

 ?

, .

 ?

.

 .

      ,  ,     -     .     .   :

    !   .   :     .

      ,        .     :  ,     ,   .

       .


* * *

  ,     .  , ,   -  ࠖ    ,   ,   . ,    ,         :        .

   ,    .           .    .  ,     ,        .           .   ,        ,       ,   .    ,      .    ,    ,        .   ,         .

    - .   ?      .    ?    ?  ,   ?

   .  ,     .     ,         ,      .  !      ,        .

   ?     ,   .         ,       .

  ?      ,    ,     .          ,   ,  ,       .    ,       ,    ,  ,     ,     . ,   ,    .

     .    ,  ,            ,  .     ,   ,       ,    ,     .     .   ,   :    ,  -   .

   ,   .

   ?  .

 .

 ?

  .

?

 .

  .

  :

 ,   .       .    ?

    ,        ,   .

 !  ?

 .     .    ,        ,     .

  .

.

    ,    .    ,    ,      ,        .      ,   , ,   :   ,  ,      .

         .       .    .

     -  .

   :

    .

  ,  .  ,    .

 , -       .

          .

  ,     .

 ,   !

  ,   ?

.    .   ?

.    .     . ,     ,   .

 ,   .   .

    ,    ,    ,   .           ,        .  ,   ,  .

       .

  ,    ,  .

       ,    . ,      ,   .  , ,  ,   .

    ,  ,       ,    .

   .            .       .             .  ,    ,        .

! ,    . ,  , .

    -    ,      .

 :

,    ?

  .

     ࠖ    ,   ,      .

,   .

?

 .

 .     .

 !..

      ,  ; ,  ,   .    ,            .     ,     ,   .      ,   .    ,      .

,  .

    ,  ,   ,      .

  -        .   :    .

 :

 ,   .

  .     , ,  - .     .        ,  ?       .     ,   ,   .

      ,        .   .    .      ,    .      :   .

  ?

      .    .

  .

     ,   .    :      ?

  :

.  .  .    ,     .

   :       頖  -    .

 ,  .    .

 ,     ,  .


* * *

          .        ,      ,    .     ,       .

 , ?  ,      .  , ,       .        :       .

 , ,  .

  ,    ,    .

      ,     . ,       ,   -  -,      .

          .       ,    .  : -     !    ,     .     :    ,        ,      ,     .

   .         .    ,      ,       ,       .

     ,  ,    ,     , ,   . ,  ,    ,       .    ,        .

    . ,   ,   ,  -   -    .         .

 ,  ,    .     :   .

     .      ,  .      . ,       .

 ,     , , ,  .       :

  .      .

  -        ,     . ,         ,      .

 ,     ,  .          ,   .     ,   .      .

     ,  .

        .

, ,  .

      ?     ,  ,   ,   .

 :

   .

        .       , -        .

  ,  .     ,   .

   :

    ?

 ,        ,    .

      ,  .    ,     .   .

     ?

,  ,    .     .

     ?

       .       . ,     .

      ?

     ,   ,   :

       ,      .

  .        .       ?    ,  ?

 :

 ?

 ,   .      :     .      .   ,  .

,    .

  .    ,  ,    .   ,    ,    .

     ,    .

      .  ,  .  ,  .

   .  :

    ,       .

, ,  .

    ,   .  ,       .

,     , :

   !

 :

    .

              .       .

,  ,  .

 .

      ,     ,     .     ,         .         .      ,     .    ,     .

    젖       ,     ,    .      ,   :

  ?

  .

 ,      ,   . , ,    .

 ,   ,      .

  :

,   , ,         .

    .            :

 ,    

   ,  .    .

    ,      .           .

   ,          ,     .   .          .        .

      .   ࠖ  ,    - .   ,         .

    ,     .     ,     ,   ,      , ,   ,   .

  ࠖ     .        ,   -.    ,  ,  .  ,           !  -   ,    .         ,       .

      ,       ,     ,         .

     .

   ,  .  ,       -.        .   ,  .

       .


* * *

,        ,  .    :     ,   .     ,  -  .   .

     . ,      ,   ,      .        .     ,    .

  ,    ,    .       ,       ,     ,      ,    ,         .

  .          ,     ,    .         ,  - -  .     ,        .  ,      .    ,        ࠖ         .

     ,    .      ,    - .   ,  :

  .

   ,  .

  :

   ?

    ,   ,   ,     :

   .

  !  .     ,      .   ?

    , , ,        .   :

!

     .

 !   : .

    ,   ,       ,    - .   ,         ,      ,    ,    .  ,         .

 ,   ,       ,    ,  :

     ,   . 堖   .

      .

       ,  ,      .   ,       .

          ,  .    .  ,    ,   ,      .      ,   , , .   .

  ,        .  !  .       ,   .        .        ,  ,        .

    ,      .              .               .

    ,    ,  -  ,    :

,   . ,   ?

   .

 .        .    .

         .

  ,   .        ,       ,            .    ࠖ ,      .

     .  -        .        ,        .

  .

 !   .

  - .  , -    ,   .   .  ,    .    .

   :

  ?

  .

  ,  ?  .

  .

  ,  -     .  .

   .    .      ,    ,   ,     ,    :

    .            .

,   .

   ,  .




 III.   1337 





14


    .        ,        . ,  ,       ,    .         ,    ,      .       ,    .

          .    , -      .        -,            ࠖ      ,         .  ,  ,   ,  ,  ,    .       -,     .    ,  ,      .    ,        .

       .      ,     .      ,  .  ,    ,     ,     ,  ,    .

     ,  - ,         ,    ,   ,   .          ,  ,               ,    .

     ,       ,           . ,         ,   ,          , , ,   ,  .     ,           .  ,       ,                 ,   .

     . ,     :       , , ,     ,        .    : , ,   ,     .       ,   ,          .

,    ,  .         ;     ,       ,      ,    .         ,   ,      . -         ,  ,   ,  .

       ,   ,     .      ,    .   ,     . ,     ,    ,             , ,  ,   .         .

  .  ,     .

    ,       .   ,   ,  ,      ,      , ,   ;      ,     .    ,       .    ,   .

     ,    ,   ,   .     . ,    堖 ,  ,      ,   .            .

  ,      .            .    ,       .      .

    - ,     ,        ,    .   ,    ,     .  ,  ,   -    .   ,           ,  -    .

    :          ,         .          .            ,    -   ,      ,       ,     ,     .

         .   ,          .  ,    ,  ,       .         -.      ,      ,           .  -      .   ,        .

        .   ,       .

          .     .   ,      .

     ,    .

  ,  .      .   ,     .

?

.

           .       ,   .    ,      .

,     ,       ,  .       ,     ,    .     ,        .

,  ,  .

       .           , , .      .     - - .

  ,   .  , ,    .

  ,     ࠖ  . ,     .     .     , 頖   ,  頖  ,       .       ,    .

  ,       .

    .         ,       .              ;  ,    .    .

 :

,    ,       .      ?

, .      .

         .

    .

        .       .  ,  .

 -    .    ,      .    .     ,    .

        .

   ?

      .

?

   .

    , - -,      .      ,        ,     ,      .

   , ,    ,  堖 ,    .

  .    .


* * *

   .  ,  .   ,  ,              .      ,        ,        .     ,       ,   ,   ,      .

      ,       .    .  ,                 ;        .

       ,   ,        ,     .

 ,  ,  .      ,   .

  :

   .  ,        .

 ,  .

    ,     !

 .  ,     .

?

  .              .    . ,    ,     ,   .   .

 ,       ,       .

 :

    .      .  .

    !   .    ,  ,   .

             .

, ,   ,   . , - .     ,      .

   ? ࠖ    .

, -,           .      .        ,    ,  .      . ,    ,  ,      ,     .

,    ?

.

    .       .

 ,        .

 .

  .

 ,       .   ,       ,      ,  .

 :

   , 頖  , 頖  .        - ,     .

   ,   .

,     .

     .

  ,    .    - .

, .

        . ,  ,    ,   .        ,       .   ,   ,   .         ,    .

 !  .    !   ,    ,   .  !

 ,     .  ,    ,    ,     .       ,        ,     .

   ,  ,        .

   ,          .   , ,     ,  :         ,      :

    .      ,    .

  .   ,   -,      .

  :

 ,        .

     :

    ?

,  .    .   ,     ,   .

   ?   .    ,     ,  .

 :

  .

,     , ?  .  ,    ,   .

   ,    ,  .           ,            ,      .

?   , ,    ?

   , ,  ,    ,   ,     .

    .

  :

     .

     .   .

,      ,          .            ,    .

  !  .        .

  .

?   .     ,         ?   , -, ?

   . ,  ࠖ   ,      .     -         .  -   .    ,    ,  ,    ,     ,      ,     ,  .


* * *

      -.

       - ,     .        ,            .

 ,        ,    .  ,      ,   ;          .     :    ,     ,    ,   .   .        - , -,      .     .     .

      .      ,     .   ,   ,    ,     .                .         .

     ,       ,   ,  , .     :    ,      ,    ,    .

   ,       ,          ,       .   ,           ,  ,     .           .

-    .    ,   .

       ,    ,  .   .

, ,  ,  .

,    .

 :

 ?

- .      ,    .        ,  .   ,   .

 :

  ?

-.  ,    , , ,      .   .   ,     .   ?

      .

  . ,  ?

 ,    :

   ?

 ,    :     .  ,     ,    .        ,  -  .

    ,   :

  .      ,    .           ,  .

.

    ,    .

  ?   .

 .     .   , ,   ,  , .       ,     .    ?

,  .

, ,   .     .

?  .

    .   .     ,    .     ? ,   ?

    .

   :

  ,     .

   ,     , , , , ,    .   ,        !

 .

  ?

     ,  .

 ?

   .

   ,  .  .

      .

 :

    ?

 ,  .   .

,      .

   ,     .       . ,     .

        ,      .          .        .        ,         .  ,       .

      ,  .  ,  ,      . ,   ,   ,    ,      .    ,       ,     ,   .

,  ,      ,        .   , ,    렖 ,    ,       -. ,     ,      .      :                    .

             .     ,       .    , ,     ,     ,   .    ,  ,   :       .

        , ,  ,   .    ,        .     ,    ;     ,     -  ,   ,     .    ,    .    ,   ,   ,  .   ,  ,   .    .

  .

   ?

   .          ,     .

.  ?

.    ?

 ,      ,         .

, .      .

    .

  :     .

  .     .

?

-  .   ?

    .

  .      .    .

    ,  ,    ?

 .    ?

    ?

  .          

 !  .    .       .     .    ! ,  .   !

?    .

 ,   .       ,       .   ,       .

,  ,       .

    .    .  렖 ,      ,  ,        ,     . ,  !

 -,  .

     .     .

  -  !       .  ,  .  , .

 .

 .     ,    :   - .

   ,     ,            . -     ,     . ,    ,     .


* * *

   ,   ,   .

      ,     .         ,   ,         堖 ,     .          ,             ,  ,       ,    .

      .    ,     ,    ;         .                   .      ,   蠖 ,   ,  .

   ,     .          ,  ,  ,         .       ,   :      ࠖ     .      ,       ,    ,     ,         .

  ,  ,    .    ,   ,  .                , -     .            .

         .      .   ,          .

 ,     .    ,    ,      ,    젖        .             .     , ,      .    ,        .

  ,        .

    㠖         ,   .

    ,  .

 ?

 , .       .

  ,   .

-    . , ,      ,          .        ,        :    ,  ,  ,       .

  :

  ,  :  ,   .

 ,  .     .      .

    .

 , .  ,    ,    .       . -   .   , .

         .          ,      -  .         ,     . , ,   ,     ,   ,   ,   ,         .  ,         ,           .

 ,   ,         ,   .  ,       .                ,      ,      ,          ,     .

     ,     ,   .             .

     ,    .

, ,  ,    .

    ,   ,     .

     ,    .      :

  ,     ?

   , ,  . ,  ,   ,     .     .       ,       .

   .  ,    ,      ,   .      .   .    .    ,   ,  .

 ?

,  .      .      ,   .

 !

          .

   .

     ,          -  .

  ?  ,   ,  , ,  ,    .

  :

,            .

   ,      .

    .

 .  :  ,  ,      .

,  ,    ,  .    :    .    .         ,    .

,   .

  .

  ,    , ? ,      ,         ,     ,  ,  ,  . ,    .      . ,                ?  ,  ,  ,  ࠖ   ?

  .      ,           .

  :

       ,     .

    !

    ?

, .    .   ,           .

     ?   .    ?

     ,  .

 ,     .

,        ?

  ,  ,     .

    :    .

 ,        .    ,    .          .

    :   ,    .     .

  :

,   ,   .

.  ,     .   ,    .       ,   ,  .

   ,   .

      .

 ,  ,   .

 .

.

       .   ,      , ,           ,  .

   ,  ,       .

 ,  ,  ,       .    .

   .    .

 .

   .

 ,    .

     ,      .  ,   ,    .      ,   .      .      ,    .             ,     . ,    ,   .    ,            .       ,     .   .

     .     :

    ?

  ,  .  ,    .




15


    ,    .         ,        ,           .        ,         ,        .       - :     .       .

   ,   - .

, -,  .

 ,    -.

 ,  ,   , ,   .

   ,      :    ,  .

,  ,  ?     ,      ,      .

 , ,    .

   .

 ,    ,       ,  :      ,    .

 ,  ,       .

,     ,   ,   .   ,                 .

        .        ,             ,  ,  ,      ,    .

    .

  ,       ,   ,         .     .

 ,  ,       .    . , - , -  ,   .     ,    ,    ,  , ,    . ,       .      ,    ,       .

      堖   .

       . ,    ,    ,    .

    ,       ,    :

     ,     .        .

-.  ?

,  .  ,         ,      .     .

  ?

蠖 .    ,           .    ,       

 .

   ?    ?

 , ,  .         .

  ,       ,       ,  .

  .    . , ,   ?

.         .

     ?

  ,     .            ,     . ,  . ,   .       ,      ,   . ,    .

 .

   .       .       ,     .    .    ,     -  젖   ,  ,    

  ?   .

  .  .    ,     ; ,       .   . 

?

       .      ,     ,     ,  ,   ,   .         ,     .

     . ,     - ,    .

 .    ,     ?

 .

,  ,     .


* * *

    ,   .

     ,       -   .          .   ,           ,      .

   ,    ,     .   ,    ,         .    ,     ,     .       .             .

     .     .

     ,    !  . ,     .     !

,  .        ,     ,    .

 :

 .

 ,            .

 :

!

 ,     . ,        .   ,   :      ,  .

 .

.   .

 ,  .     ,    .    ,   .

 :

,    .

  ,    ,        ,     .

,   ?  ,     .

  .

  ?

,       ?      .      ,    ,  , ,  ,   .

  .

    .

,  ,     .  ,     .   ,   ,        .         ,     , , ,       . ,    ,   ,      .    .   ,    .     ,    .    ,   ,  ,  .  ,    ,          .  , ,    ?

 ,   ,  .

,  ,  ,   .

   ,   ,    .   -   , ,        .     .     ,        .

    .     ,    .

     .       ,     ,              .       ,  ,         ,             ,  ,   ,            ,        ,     ,     .

      .    , ,   ,      .     ,          .    ,     ,  ,    .

 ,   . ,    ,   -.   , ,    .      ,  , ,         ,      .   셻

    ,        .     . -      ,    :     ,      . ,    ,      -.     ,   ,     ,  ,         -    .

      .         [30 - ࠖ .   (.);   蠖   ,   .]          .   ,     ,   ,    .

      , ,      .      , .

,     .   ,        .       ,     ,         .

,   .

    ,    :           ,                 .

   .  .              ,      ,    .           .

     .          ,   ,  ,     .           .

    .

,  .      .  -, ,   .   -            :   ,    , . ,       ,     ,        .

,  .          ,      .     - . ,   .

     .   ,   ,       ,   .

,   .   ,     :  ,   ,         .    .

    ,   .

,  ,   :          .

    [31 -    ,       :    ,   ,   -    ( ),   .]    -  .   .      ,  .

  ,     .     .

       ,   .      :    ,   .      ,   .

, ,     .

  ,   ,    .     ,  ,       - .    .     ,      .      .

 ,      [32 - . 1:1.],  .

  ,  ,     ,      .      ,     ,   , ,         .  ,   ,           ,       ,     .            .      ,    ,         .

   ,    .      ,  ,        . ,    ,        ,    .

      .         ,       ,   .        .        ,      ,     - ,   ,     .

         ,  . ,  ,               ,    .   -   .

    ,    .

      ,   .    .

     :  ,  -      ,     .        .  Virent oculi[33 -   (.).]   ,       .   ,      ,      .

 ,     .         ,   .    ?  , :  ,    ,     . ,        ,    .

 :

 ?

   :           .

,  .

       .

,    .            .       .     ,   蠖 , , , .     [34 - ⠖ ,        ( );      ,         ,      ,    .        ,         ,    :     ,    ,     .]   ,     .   ,         .       ⠖   ,        .

 .             堖   .      , 堖     .

   ,       ,        :  ,      .    .

   .    II    ,      .    ,        .          .

          ,  ,   ,      III.      ,     .  ,         ,      ,   .

 !    .       .

 .

 ?

  ,     .

   , ?   . ,       ,  ,     .       .

 ,    - .

 .

,  - ,    ,    ,       .    ?

    ,  .   .      .     -,   .

   ,       , , ,      .

,    ࠖ      .

 .      ,     ,     .

 :

      ?        .  .

  ,      .   ,  -   . .

 .    ,  , ,   .  .         .       :    .

     .   ,      .              ,    .     .     ,         .    ,          ,  ,      .

    .

   .

  , ,     .

 .

,  .     .

   ࠖ    ,    ,       .         .    ,      :  ,     ,  ,   .          ,  ,                  .

   ,       .

           .

,    ,  .

     ,  .

  .

  .

  , .

  . -,   ,      .

   . ,       .   :  .

-,    .     .   ,        .

  ,   .

   ,  . ,    ,        .

,    .      ?

 ,     :     ,    :

   .

 ,    .

     ?

     .

,      -?

   .   .    .      .    ,        ,     .

       .

    .  :     . ,  ,      .      .    ,    .

 ,     .     ,   ,       .        .

,    .      .

,    ,    ?

  .

  ,   .

    , . ,   ,      .

   :     ,    :

.      .

 ,       ,    .

 .

    .       .   ,    ,      ,   ,  .        .

        .        .    ,   -  .           .     ,    ,        .

     ,    ,   :        .

 , ,  .      .

,  .   .     .

  .

    ,  ,     .      :     ,    ?

          .

  ?   .       ,     . ?     .

     .     ,    ,     .      ,    ,  ,      .

.     ,   ?

 .

 .

.

 .            ,    .  .

    .




16


             ,  .

   ,      .       . ,     .  , , , 

   .

  .  .

   .

  ?  .     -.

     ,   .

     .

      .

 :

    .

  -    . ,   .

    .

   .

,       ,   ?

   .    .

 -         ?

.

    ,   ,   .

     .

  ,    .

.

        , ,       ,    .   .

      ,   :

     ?

  .   ,       .

  .   .

-  .    .   .  ,      .

,    ?

   ,   .

   ,   .

     .

,  .

.    ,        .

        .      .   ,  ,     .   .

  ?  .

 ,     ,    .     ,   :

 ?

 .

  :

!   .

 :

   .  .

       :

, !

!  .   ,   ?

  ,     ?

 ?

,     .    : ,      -  .

        :

.  -?

 ,   .

 ,   .

    .

  :    .

, .

    !    . ,  .

  ,  .

   .

 .

       ,   .      .

!

    .

  , ?  .  - .   .

   ,    ,  .

    !  .  ,  ,   ? , ,  .

    ?  .

,      , ?  .

  .

       .

,  .    .  ,      ,     .  ,   ,        .

 .

 ,   .

.

.

.

   :

   !

  ? !

 ,    .

      ,       .

  ,   . ,      .

.

   ,     .

  ?

 ,  .

 ,   .

.

  .   .

      兠  .

    ,     .

     .

     !

   .

      .

 .     .

  ,   . ,   ,  ,    ,      ,   .      ,     .   ,    .

 ,   .

 :

     , .

, ,  .      ,  ,       .


* * *

            ,    .

  ꠖ      ,         ,    .   ,       ,           . -  ,    ,    :      .  ,   .

      ,        -,         ,    .  ,       -  .    -    ,       ,       .      ,  ,   ,    ,    .    ,     ,           .    ,        .

,     .

     ,  .    ,    ,      :   ,    .    , , ,       .

,     ,     .            .

   ,    .   .  ,      ,   . ,           ,     ,         .  ,         .            ,             ,     ,   .               .

       ,        .      ,      ,    .               .        .   ,   , ,       .

  ,         ,   .

   ,      - :

,  .

    :

 ,  ?

   .

.  ,  .

     .

  ,    .

 ,      ,           .   ,     ,            ,   ,   :   .

,   ,    ,    .

  .

     .

  .

  ?

?

.    ,    .

   ?

   .

  ,      .

     .

       ?     .

  ,        .

  ,      .      ,    .

.

?

      .

 .

  ,       .

   ?     ,      ?

   !

  .

,  -  ,       . ,     .

   ?

 .   ,     .

  ,     ?

   .

   .

 .  -   ,    ,    ,   ,    .      .     ?

  ,   . ,     ,   .

   ?      .

, ,    ,  .

 .

  ,   ?

      .

 ,      ,      ? , ,   ,        .      ,     .  , ,  ,    ,          .

    ,       .               ,     .       :   ,     .      ,        .      ,     ,      ,     .

   .

 !    !

   . ,   ,   .  .

.  .     ,    .

    ,   .

    .    .      ,      .

    .

   .      ,  .

  ,    ,  .

  .   ,        ,     .

 ,      ,         . ,  :         .  ,    ,      .

 ,  .

  ? ?

   .

   ,    .

      .       ࠖ      .    ,     :   ,     ,     .

   :

     ,     .

   .

  ,    .

  ,           .

  .        .

  ,  ,  .

  ,        ,  .  ,   ,  .

 .

,     .  .     :     ,  -    .

  -       ,   ?

 ,     .

     .

 .

    ?

  .

      .

   .

 ,     ,   .

.

 ,    .

      .       ,       .    ,     ?

   .

   ,   ,   .

 .    ,  , - .    ,     .

        ,           .

 .

       .

  .

    .




17


     蠖  ,   蠖    ,    ; ,     .

     : ,    .    ,  ,    ,   ,      .  , ,         . ,        ,  ,    ,     ,  ,    頖  ,         ,    .

  .

    ,     . ,   ,     ,      ,   ;  ,  -,    .  ,  -,    ,          ,    ,       .       ,   .      .   ,  ,  .      ,       .          .  ,  ,   ,   - ,          ,    .

        ,    ,     ,  ,        .

     .        .    , , ,         .   ,       ,    .    ,     .

    .    ,        ,     .         頖     ,       .        ,     .      ,     ,       ,  :     ,      .

         .         .   ,    ,      .             ,      .

       ,    .  ,     ,    .       ,     ,  .     ,     ,  . ,  ,  .

  ,     .       ,     -  .    ,     .     ,  .   ?     ,   ?

    ,       .     ,     - .    ,    .

    頖  , , .   ,     .

       ,       .       ,   ,        .       :      ,    ,  ,      ,    .     ,     ,         .       ,     .     ,  .   ,       ,        ,      .   ,      .

       ,    . ,      [35 - ,   : ;        .],  ,      .         ,     .

    .

     ,    ,     .    ,   ,      ,    .       :     ,     ,     . -   ,    ,        .  ,    .     ,   ,   ,   ,     .

 ,         -  ,   ,    .         .

    .

?  ?

    ,  .

  ?

 , . -     .

 ,  ?

.    ,  .   .     ,   .     .    ?

   .

   ?      ?

  ?

 .

  :

 .

    .

    ?

 ,  .   .     .

  .

 . ,   - ,   ,   . ,  ,    ?  ,     .

       .  ,      .   .   , ,  ,      ;      ,      .

   .     ,  ,     .    ,   .    ,    .  .

    ,   .   ,        , ,     ,  ,     ,   ,    .

      ,  :

,   .   ,      .

 ,  .

,  !  ,   .

 .

  .

  !

  .

     .    .

    .

    .

     ?    !

   .       ,      .

  .

  !

    , .        .  .      ,  ,    . ,  ,  ,  .     ,   ,           ,   .       ,       .      .

 .     ,     .   ,      .   ,     ,     - ,    ,  .

    .         .           :

,       .

      .   ,  , ,   ,   :

  ?

        , ?

 ?

  .

    .

 ?

  ,    ,      .      ?

  ?

       .         .

 ?  ?

,      , 堖   .      .  ,   ,      .

     .    ,     - .   .     ,  , ,   .  ,  ,  .   ?         .       ,    .

   ?   ,    ,     .     .     ,    .      ,  - .

 .

   :  ,      .      .      ,     .  .

   ,    젖  .

  ,     . ,  ,     ,    .    ,    .  ,     .       -  .

   :

 .   .   :     ,    ,   .

 .

 .  -    .   ,    .     .

 :

      !

.    .




18


      ,    ,   .

 [36 - ,       (, )    (, ),    ;      .]     .     ,   .          ,     ,  - ,    -   : ,         .

-     ,  ,   ,          ,     ,              蠖 ,           .

       .      .      .   ,   ,      ,   .   ,      ,     ,        ,         .      .

     .   :   ,    , ,         .     ,     ,         .      ,  ,   .

      ,        .        : -     , -    .  ,  ,  ,      .

     ,     ,        .  ,       .   ,     ,       .

   .       ,      .        .       ,       ,   ,       ,    . ,    ,   .             .

    ,       .

  .     ,      .    ,       . ,         ,       ,           .      ,        ,    ,  ,        ,          .      .    ,   렖 .       ,       .

  , ,   ,   ,    .      ,      ࠖ .                    .   ,    ,      ,     ,     .         ,   .

      .       .    ,   ,       ,    . ,           ,      , , , ,    .

  ,          .    ,    ,    .

  :

        .       ,  ꠖ  ,     .    ,   ,     ,    .

  ?  .

.

    .

,   ,    :  ,      .

  ,  .       .

     ,    .

  ,  .   ,      .

            .

     !  .

   .    ,    .

 ⠖     ,     .      ,   ,  ,   .     , ,       .     ,        .

-   .    . , ,     .

   ,  .

 :

      ?

 ,      .

      ,  ,    ,    .   .      .

  .

        ,     ,   .         , , ,    .

  !  ,  .  ,     .  ,  .

     ,       -   .     .  ,          .

   :

    .     - ?

 .

,     ?    .  ,    ,    .

!   .

 ,       .    .        ,  ,      .

   :

    ,     ?

   ,    .

       .  ,    .               .

 .     .     ? , ,    .

 :

 ,       ,     .

  , ,     ,    .

  ?    ,    .     , ,     .

    .          ,     .

 ,  ,  ,   ,           .

 :

,       .

  .

   ,   ,     .    -      .          . ,  ,    -  - ,     .

         ,     ,   . ,        ,    ,    .

 ,    .        .        .     .       .        .

     , ,   ,   .    .

,   .    ,      .

          .  ,     .

    .

,  , ,       .

    :

   , ?

      ,       .       ,        .   -    .  ,        ?

     .

,   , .       .

  ,    ,     .     ,     .    ,    -    .     ,   ,   ,    ,  .

, .  ,     .

   .

 ?

  ,    . ,   .

   ?

     ,      :   ,    .  ,     . -,    ,   ?

  .

,  .

    .

 :

 ,  ?

     ,    ,    .

    ,   ,        .      ,       .

 .

    ?

      ,    .      , ?     ,    ,     ,        .    ,      .

 :



,    ,   ,      .             .

 ,   .

 ,  ,    ,    .      .     ,   .

      ,  .

.   .        .

 -  .    .

   :   ,   .  ,   ? ? .    ?  .  ?   .     ?       ?

    .

 ,      -   .

  .

         ,      .

    . ,       ,       .    . ,        ,     .

    ,    . ,   ,     , ,       .

  .

,  ,       ,  ,      .       .   , .    ,    .     ,     .    ,     .

 .   ,        -,       ,   .     :   ,        .  -   ,   ,      .

,  ,    ,      .   ?

 ,    , :

    .     ,       .

   .

 :

 .

 ,      .       ,   .    ,  ,      ,           .  ,         .

  ,    .

,  ,   .     ,    .

  ,   .  ,   .  ,   .

   ,  ,   .    ,  :

  ? ?

 .

     ?

   .

 ,     .

   ,       .

, .  ,    .   , ,  ,   .

 ,  .    .     ,  , ,  ,            .    ,          ,     .

,  ,  .  .

  .

,  .

 .      .




19


  .

         .            . ,  ,  ,    -   ,         . , ,  .

     .  ,  ,   .      ,   ,     .     ,  ,    ,     .    ,       .

  ࠖ         .            , -     ,     ,         .     ,      ,   ,    ;   -,     .       ,       .

     ,        .    ,         . ,   ,   .

  ,   .      ,           .     .               .

 ,     .      : ,   .            .   ,  ,    ;  頖  : , , , ;       .          ,  젖    ,     .           ,        ,     .

           ,     ,   ,    .       ,  ,    ,      .          ,       .     . ,    ,   ,   ,     ,      ,    , ,    .

    ,          ࠖ     .    ,     ,       ,   .  ,    ,            ,    ,   .

    .      ,     ?       ,    .

 ,     ;     .

 ,       ,  .   .           .  ,    ,      .

             .     :       .  ,   ,     :        ,  ,   .  ,   , ,    .      ,       ,    ,   ,   .

    ,           .    ,   :     .  ,    ,           , ,    .

 ,  ,   ,  ,  ,   ,  ,  ,  -  ,  , ,  .    ,   ,     . ,  ,          .   ,     ,       .

      . ,  ,     ,  .

,   ,   .

   .

   .

, ,  .

  ,     .

    ?     ?

    ,  ,   ,  , , ,      .

 ,    ,   ,     .

   .      .

  .      .

,     .     .

,      .

 .

             .      .     ,     .

     ,  .  ,      .     ,   .

 .

      .

   .       .   , ,    ,     ,       .    ,      ,  .     .

  :

   ? ,   .         .

.        ,      ,     ,  :      ,   ,    ,     .

   .    .   ,  ,  ,         .

      .         ,  .     :      ,   ,    .   .

 ,    ,   ,  .    ,       .       .     :

  -  .      ,    .        .

.     .

  .    .

 ,   .

.    .

  :

  , ,   ,     .         .

   ?

  .

     !  .     .         .     .      .

  .     .

      ,          .   ,      ,   .   ,      ,   ,  ,    .

           ,  ,     .      .

          , , ,   ,       .       ?  ,     ,         .  ,    ,     ,     ,  .   .  ,      .

  ,   .   ,     ,         .  -       .

   .    ,     ,  :

   ?

,  ?

   ,  , .

  ?

   .

  .

,      ,    .

  -?

 .      .

      .    ,        .  ,     ,      . ,         ,          .  ,    ,    .

   ,   ,    .

   ,      ,   .    ,     .     ,    ,   .

  .        ,     .

 ,     ,   .      ,    .      ,    .      ,    .      .          .      .

      . ,  .     .

!   ,  ,  ,   .

,    .

  ,         ,     .      頖 ,        .

          .

  .     ,    ?      .

 ,    .

   .    .

   .  ,     . - -  .

    .

, .

    .

 .

  .

  ,    .    .   .   .

  ,     ,   ,     .

      ,  .

   .     .           .

  ,   ,     .    ,    .

   .

    .


* * *

  ,   ,    .

               .   - ,       .  ,     .

         ,         :  ,   ,  , ,     .    ,    .

      .        ,    .          ,  , ,       ,   .

           ,    .    ,     ,   ,        .            ,       .

            ,    .         ,    .    ,   ,         .     ,    ,   ,  ,     .   ,    ,   ?

 ,   ,   .   ,     ,     ,     .     ,     ,     .

  ,   .

      .

 ,  .

  ?

  ,     .

 .

,  ,   ,    .

    .

 ?  ,   .

  ,  .

,   -   ,   , ,     ,     ,  ,             .

    :

.

 ,  .  .   .  .

   .

   .   ,  ,   ,      ,    .     .

  ,        .  -,   ,    . ,     ,      ,   ,     - ,  - ,  .

   .

 -      .

      - . ,         ,     .   堖   ,        .        .

 , ,  .       .

  .   .       ,     ?     .              .

 ,   ,    .   .   ,   ,    .                .    ,     ;    ,     .

   .   ,     ,    .        .      .  ,     ,     ,          .

     .     ,    .    ,     .     , ,   ,    .

   ,       .      .        ,  ,   ,      .

  .   ,   .         ,  .   ,    .

    ,    ,  .

       .

  ?

  .     .

    ,       .

   .

.    .

, ?    ,       ?  !

 ,      .            .   ,      ,    .      ,  ,        .

        .

 ?  - .

-    .

   - ,  .   .

 .

,  .

  .  ,    ,     .

 :

 ?

.

 - ?

  .

      .   ,       .       .

 ?

 .

       .

   .

,  , .

  ,         .

  . , ?     .

        .

     .      ,    -    ,         .

 ,         .   ,     .   ,       .

  .

  . .

   .   .

.

,  ,   .

 :

   ,   .    .

 .

 ,  ,  .   ,  , ,  ,    .

   ,   .         .   . -    ,   ,      ,   .

    . - ,      .    - ? ,       ,     .    :

,     . -.

  , -,  .        ,    ,   . ,  ,    .     ,    ,      ,   ,     .    .

  ,  ,   .      - .

?

.  ,      ,   .

      .  .  ,        .   ,    .

    .

.  .

         .

    ,  ,    . ,   ,    .

 ,  ,  .        ?

    .  ,  ,      - .         ,        .

  :

    .   .

   ,   .

   ?..  .

?

     ,   ?

 ,      .

,  .  ,   .    ,  .      . .

   .        ,    ,    . ,    ,    .        .

   .

        .   .     , ,    .       .

    ,      .   ,   ,    .       ,     .

  ,         .        .    ,     ,    - .

    ,      ,   .      , ,      ,    .

  -    ,   ,    .   ,     .         , ,     ,      . , ,     .

  , -      .

 .    . .      - .     ,      .

  ,  ,   .

 .

 ,  .

   .        .

,  .      .   .   .

 ,  ,   .    .     .  ,  .     .

    .

,     , :

    . .    . , 

    ,  .  ,      ,       .         .

        ,        .          ;     ,      ,   .      .

 ,     ,    .    -   .         .

        .    ,     .   . ,    .    ,  ,   ,    ,          .

 ,    -,    ,     .   ,   .      .

    .      ,          .  ,      .   :        .  ,   ,    ,         . ,  ,    ,    ,  ,    .




20


           .

            .       ,     ,      .

 ,        :   ,    ,   .     ,     .      ,  :     頖      ,        .               .   ,    ,      .

,     ,      .       ,              .

      ,           .  ,    ,           ,           .

 ,        ,    .

   ,     .  .

,  .     ,      .  ,      -  .     ,       .

  .

  .

 -     .

 .

   ,  .  ,        ,    .

   ,      .

,     ,      .

,  ?

           .        ,     .

,   -.

  .     ,  .

    .

  .    ,                 ,     .

    - .

,  ,    ,       ,         .    ?

  . ,   -   - .

     .

.

            ,   .    , .

   .

,    .

, - .

  .    ,     .    .  ,    ,        ,  -   .  ,     . ,   , ,    ,     .

-  ,  ,  ,   ,  .

         ,       .    ,      .    , ,      .

      ,   . ,   ,            ,    .          ,   ,    ,       .    ,    ,     .

      ,      .    ,    ,      ,   ,     ,       .            ,    .          ,     .

 ,            ;    ,   .    ,        - .    ,         ,           .      .     ,     ,      ,         .

     ,      ,    ,      .    ,        ,         .

   .  ,    .    ,  ,     .

 -        .

 ,    .       .  렖   ,       .

-     , .


* * *

        : ,   ; ,      ;      ,    ,  ,     .        ,           ,      .  ,    ,   .

    .         ,    ,        ,  , ,  ,   .

      ?    頖 ,   .      ,      .

    .     ,  , ,  .     ,     ,          .    ,    ,   ,         ,     ,  .

     .            .   , ,      ,       . :     ,   ,      .

 ,          ,    .   ,  ,       .

, ,       ,  .           .    ,   ,     ,    ,      ,   -  . ,    ,    .      ?  ?

      .  ,       ,   ,        .          ,           젖   .

   ,          ,       .    ,    ,     ,   ,    ,     ,   .

    ,      .   .   , ,   ,     ,   ,    .   , ,          -   .

    .

    ,     .    ,      ,   .      ,    .

 ,    ,      .

   ,     .      ,    .      ,    ,    .       ,    ,         .

  .   ,   .

         .

 ,   .  ,      ,   ,      .   ,      .  , ,     .      ?    -   ?

      ,      ,  ,      .   ,     ,   :

  ! !

   ,      .     ,      .     ,   , ,   ,  .    ,    .      ,    .    ,         .

  ,    ,    :

    .  ,  ,     ?

     .   ,  ,       ,            .      ,          :           .

 ,    .    .

 ,  ,  ,  .

  ,     :   ,        .

      ,    ,      .

    ,      .     .   ,       .              .

      .    ,         .  ,    ,      .

  ,   ,        ,   .   ,    ,   .    ,  ,      .        ,   ,      .

  ,   .


* * *

   ,    .    , , , - .

    ,     .    ,     ,     . - ,   蠖  : ,   ,    :     ,   ,   ,  .     .  , ,    ,    .

       .    ,       ,     .

    ,        .         ;      .   .

       :

,  , .

    .

 ,    ,          . , ,      .

  .

  .   .

 .   .

          :

 , .

 ,  .   ,    .

     .

.   ,      ,       ,      ,      .  .

  ,     .

    .

,      ,  .

,  .     ,     ,       ,  ?

 :

 ,      .

     .   ,   .

  ,  :      advocatus diaboli[37 -  :     ( )           1587.,               1524.,         . .],        ,   .

   ,   :

   ,      ,  ,   .        ,        .

, ,     ,      , ,  , :  ,          .

  .         .   .       ,   .       .

    .      ,    ,     .

,  ,    ,  .      .

   ,       .     .

     .     ,    : , ,    ,      .

     :

 .

   .

 .    ,      .       .   ,        .

    .

              -     .  ,   ,      ,   ,   ,  .           ,   ,  ⠖   .       ,    ,        .           .  ,  ,       ,       .

  :     .

  ?     .

      :

         ,  , .  , ,     .       ,       .

    ,  .  .

        ,       ,  - ,     . ,      ?

 :

    -?

 ,     .   .          . ,    .

.     : ,   ,       ,       ,  .

  -  .

,  .     .       ,    ,         ,      ,      .

 :

       .

 ,     ,   ,        ,     .         .

, .    .

        ,  .

   .

  ,      ,  :

.     ,            , .   ,     .

     .

,     ,    :



  :

   .

     .

 , ,       .

  :

, 

    --  ,   ,   .

  .    .   ,     ,     .    ,    ?    .            .                  .      ,  ,    .

  ,  .     .




21


      ,    .     .  -       .      ࠖ   , ,  ,    ,   ,     ,  .  ,      ,     .

  ,    ,     ,   ; ,          .         ,       .   ࠖ         ,        -  .        ,       .

       ,    ,    .     ,   . ,   , ,     ,      . ,    ,        ,            .    ,     ,   ,      ,       .

          ,        ,  .  -       蠖 , , ,     . -        ,       .        ,       .   -ࠖ        , ,  ,       .       , -    .     ,      ,   ,          .

  ,     ,  ,      , ,   .     堖   ,    .

             .          .           .    .

-   ,      .     ,    ,   ,      .      ,   ,     ,       ,    .       ,       ,   .

  ,    .           .     .     ,  ,   ࠖ     .  : ,   ,     .       .    젖   .

   ,        ,      ,    ;      .   ,       .   ,     ;  - ,   ;  - ,         .    ,        ,    ,  ,       頖    .

 .   ,      .

      .      ,      .     ,    ,        ,    .       .        ,        .       .    ,    ,   .

    ,            :  ,     .    ,      ,        :

!

  ,     ,           .

,      ,   .        .    ,    :        ,      ,         ,       .

 ,     .

     ,  :

!

 .  ,  ,  ,   .    .      .

  ,    .     , ,   .       .  .   ,       ,  .   :      .

!  .

  ,     ,    ,   ,   .

  .    ,    .

    .

    : !

    .   .   ,    .

 .     .

  ,    .    .

    .         蠖 ,  ,    -  .

          :

 ,   ,   .

 ,  .       ,         ,      .

            .

   :

!

 .

      ,  .    .

  ,  .  ,     ? ,      .

!  .   ,         .

     .

  ,   ,      .

  .

  :

 ,   ,      .       ,          ,   ,         .       .

   .  ,        .

     ,  ,  ,   .

.      . ,  ,       ,          ,     .     .    .     .

 ?     .    ,   ,      ?

    .        ,          .

        :

        ,   ?

 :    .

 .           ,       .

  :

   ,     ,    .

,  ,   ,   .

     :  ,    ,   .  ,    ,    ,      .  !

  ,  ,   .

   ,   ,   .   .   .

 .    ࠖ       .   ,     . ,   ?

 ,       .      .   ,    .  ,   ,        ,      ?     .     .

 .

  .      ,        ,   .   ,      .

     ,     .

  ,   .   ,    !

 :

 ,    ,  , ,    .   .      ,        .

     ,  .        .

  :

    ?

     , ,    .

 .

,      ,      ,    .

.  .

       ?  .

  ,    ,  .      .

 -  ,  .     ,     ,    .   ,  ,  堖 ,    .

  ,      .       ; ,         . ,  ,    ?

  ,  .

 !  . - .

 .

?    ,     .   .

   .     .

.  .  ,   ?

-  .  ,       --.   , ,  ,      , ,  . ,      ,     .       ,        .

  :

 -  ?

, . -    ,      .      ,   -   .

   ,  .

  :    ,  ,    .

   - .       .

 .

,     ,   ,         .

    ?  .

 .

.

   !  .

,  . , , ,   .       . -      .

 ,     :     .

  ?  .

     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66873888)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,        ;        ,     .    . .




2


ꠖ     .




3


      1322.             II;   ,         .




4


        ,     ,   ,  堖    ; ,     ( .     )            .




5


     ,      ,  .




6


      .




7


     ,   -  .    (. Obedientiarius)  ,     .




8


      ,   1327.      .




9


 ;      XVII.,     (  )            .




10


    ;   50-   ,       .




11


      ,   .




12


   ,        (, )   (   ) .   1824.     .




13


              ,   ,      ,   -     ,        .




14


蠖        ,   ,  .




15


    ,   ;  (. )  ,   .




16


 ,           .




17


 ,          1296.   ,   1307.                .




18


. 25:113.




19


     ,       蠖   ( . fitz:  -   ).




20


   :  -     ,    ,   ,    (, ,   ,    ).         .




21


   .




22


   ,      - .




23


     -,    ,     ;      ,     ,    .




24


    . . :    //   . ., 1892 ( 1994). . 591653.




25


 .




26


   ,        (. 16:1926);    ,    ,   .        ,   XII. -     .




27


           ,  ,          ,     (. 21:4).




28


  6 .




29


 (.).




30


ࠖ .   (.);   蠖   ,   .




31


   ,       :    ,   ,   -    ( ),   .




32


. 1:1.




33


  (.).




34


⠖ ,        ( );      ,         ,      ,    .        ,         ,    :     ,    ,     .




35


,   : ;        .




36


,       (, )    (, ),    ;      .




37


 :     ( )           1587.,               1524.,         . .


