
 


  
 , 1998 .

         .

   .

20  .

 ,      ,          .      .     .     .

 -  ,      .

 -    

     ,              , , ,      .    ,             .





 




         



Catherine Cooper

THE CHALET

 Catherine Cooper, 2020. This edition is published by arrangement with Sheil Land Associates Ltd and The Van Lear Agency LLC



  ..,    , 2021

    , .   , 2022






 I





   

18  2020 



 :       -, .  .   .









1


 1998 , -, 





  .      ,     , K2,  ,    .   .      ?

,      . -.     .  . ,     ?       .

,  ,     .  ,     ,       ,     ,            .  ,  .      -  ,   ,  ,  ,     .  ,          ,     .   .

, ,    .   ,   .    :

,  .    .

         ,       . ,     . ,    .   ,    ,    . ,            .   .   .       ,    .

        8 .            ,  ,     .

,   !  .

,         ,        ,      :

   !     !

  ,       .         .  , !   .   .

!       ,      ,       ,     .     ?

 , ,  ,     .

 .

,  ,  .

 ,    ,     .

      ,     .

    ,     ,   .    ,     .

 ,     .       ,  .      .

!   (,   )  ,  -,  , ,  .

  , ?

 ,  .  ?

   ,    .     ,    - .

   ?  .   ,   .

   . ,  .  ,   ?

         ,        ,     ,        .     :

 .   .

   .

 .      ,        .    ,    -.          񻠖  .  ,   .    -,          ,  .  ,          .  ,   ,   , ,  ,     .    ,    -  ,   .   ,      ,          ,  .  ,  .     .     ,    ,       ,       ,      .    .

,     ,    .   , ,    ,     .   ,    ,    ,    , , ,    ,     ,        .      ,   .    ,   :

 !   ,  !      .

 ,   ,  ,  .

   ,       . ,    :   ,     ,     .     ,  .   ,      -.    ,    .     ,       .      :  ,  ,      , ,         ,     .   ,   ,      (  ),     :    .  .

   ,  -  ,      ,     ,   ,     ,      ,    .       ,     ,          .     ,         .    ,      ?

,  ,         .    ,  ,  ,     ,  ,  ,  .

 ,   .





2


 2020 , -, 





?            ;        .     .

.

    ?  ,         .

΅ . .

 .        ,    -    ,    .

    ,      -     .  .

, ?  ,   ,  :   ,    - 

?,  .

 ,   ,      ?  .

    .      ; ,   ,    ?

,       , ,   .

            .     ,      .

  , ?  .

      ,     ,   ,  ,  . ,    .    ,  ,      ,   .   ,     .

,  ,  .

         .

    ,  .

 ,   ,   .

    ,  .  .

?  ,    . ?

 ,      . ,    ,       .      ,    .

  ,   ?

, ,     ,  .       ,           .   ,   .

 , ,         :              .

    .

  ,    ?

     .

 .  .


* * *

        ,     , ,   .  ,  ,  .   , ,   :              ,     ,   ,    .     .         ,   , , .

        (   ),        (   ,   )         ,       .

 .     ,   ,   -   .  , ,  .

 ,   ,  ,   ,  ,     . ,   .   ,  ,     .       ,  ,   ,    ,        .   -     ,     ,     .    ,     .  ,   ,     .     .

       .  ,  .     ,       ,   ,  ,     ,  - .      .   ,    ,   , ;    ,    .    .           ,    ;    .

     -  ,           .

                 .

    ,      ?  ,     .      .    .      ?

  , !  ,       ,   .       , , ?

!  ,  .        .

,    ,         . ,   .

   ,  ,       ,      .      ,     ,      .

 ?,  .

 , , ,    ,  ,  ,       .     .

     , ,  .   ;  ,    .


* * *

     ,  .                 .      .

   ,   ,   .            ,   .       ,       .

   ,    ,       (   ),      .        ,   ,   ,      . ,       ,       ,    .

              . 񻠖   ,     .    ,   .   ,     .  -  


* * *

?

     .   .     ,  .

    ?

          ,    .

   !  .

   ,     ,         . 

, .    .   .

      ,      .

 ,   .

      :

-   ,   ,  , ,     ,    .


* * *

         ,      .      , , ,     ,       .


* * *

 ,    ,      .

 !    .  ?     .

    ,   ,   .

,  ,  ,  .

  ,   ,   ,    .     ,    ,     .

     ,     ,     .

 ,  ,     ,    , !

, ,  .

 -         ?

   ,   ,    .  ,      . ,    .

?

   ,  ,     .

 !   ?     ?   ,   ?      .

      .

   ?   ,       ,  ,   .       ,  .   ,     . -,   .  !..

    - .

.     ,    .

     ,           .        -   ,  ,   .

 ,      ,   ,     .  ,     ,        ,   .




3


 1998 , -, 





  ?   ,     .    .

  ?  .

.  ,    .

?  ?

     ,       .

  ?  ,       .

  !

   ,     .    .      .    ,    ,    . ,        ,    ?    -   ?     ?

   ,  .

    !  .

 ,  , !     . ,         

  ,     ,  .

 ,  ,   !    ,     . ,   ,    :           ,  ,  .

  ,    ,    ,    . , ,  .      ,   ,   .         , , !     ,     :    ,         . ,   ,     .

    ,       . !    ?

   ,    .     .

- ,   !    ?

,    ,   ,  .  ,     ,          .

    - ?

   ?  .

.

.

,  - ? ,       ?

   ,  ,          .

, . ,    .         ,  .       . ?  ,       .

     .

. .       . , .


* * *

   ,      .            .         -   :    ,    . ,   . ,            .

      ,     ,   .   ,   ,    .   ,   ,  ,     .  !

     !  .  .   ,     - .

       . - ,   ,  -     ,  ,  ,    .    -     .  ,         .

!     .      ,      .      :

  . .

 !    ,   .    .

,  ,       .

,     ,    .   . ,    .

 ,    .  ,      :   ,       .   ,      .   .       .

       ,     .     ,   .   : ,  ?     ?       .       .

    ,    .

  ?





4


 2020 , -, 





       ,        .  ,  ,     .      ,         ,   ,    ,   . , .      ,   ,       ,    ,     (, ),       .

      ,              .          .      ,           .

, !         ,          . ,   ?

,          .

   ,  ,   ,   .   ,       . ,  ,    .

   ,      . ,    ?     

-, !  .    .    ,    .     .   -  ,  ?  ?

 :

  , .

  ,        ,     ,         . ,    ,    ,    .     .         ( ,  ).  !


* * *

,             ,     . .    ,   ,      .

,     ,  ,     .

     ,   ,      ,         .

   -   ,  ,   .     ,    ,   , ,       .    ?

,  ,  .    ,   .

,       .

       ,    ,  .        ?

, .   .   .

           ,    .       ,     ,  ,    .

,  ,  ,   ,    .

         ,      ,   ,       ,       .

  ,          ( ,  ),     ,             .

    .               ,     -   .


* * *

  ,     .   ,   .    ,   ,     ,   .    ,     .        ;          ,                   .     :    ,            ,  ,    .

   ,      .

,  , , ?     .        ,   ,   . ,        .

  ,      ,    .

,    ,  ,         .    , . .

 ,     .              .        .

-,  ,  ,        ,        .  ?

  !     .     , ,  ,      .    ,   .

     腻  .

!  ,  .        .

  .      . , ,    .

,  ,   !    . -, !

   - .

                 .   ,   ,    .  .

  ,       .      .

 , ,   .

 .

       .

,  !  .       ,    . ,    ,      ,  , ,  , .

      .    .

 !

 .

         .

 ,      ,          .

    .

! !        , ,  .

   腠          ,     :    .

  .      .    .


* * *

    ,         , ,    ,    .          ; ,    .      ,            .

    ,    ,  .    ,   :

,  .  .   .

       -  ,    . ,  .    .

,       , ,    ,     ,  ,  ,  .      ,   , :

       !

       .

 .  .   ,     ,  , , .      .

       .

 ,   .

   ,   ,        ,          ;    ,        .  ,        !    ,   ?

      :

, .

  ,    !   ,    ;     ,       .        .       ,  - ,       .  ,     .




5


 1998 , -, 





    ,  . .

  .

  ,    ? ,         ,    ?

.

?

.

   !   .       .

,       .    ,  ,      ,     ,      .      ,       .      ,    , 

    , !     ,   .

 . - .     ? , ,        ?

  !  .    . .  .

.  ,  .         .        .     ,   ,    ,      .     ,   .

   .

?  .   ,     .      ;   ,      . ?

 .

 .  .    .          ,   ,   ,  ,  .   .

 ,      ,      ,    .         .





6


 2020 , -, 





    ,      .  ,   .  ,   .           ,       ,       .   ,  .      . , ,      .

 ,    ,       .  ,     .

,   ?

  -      .  ,       .   ,  ,   .      . ,             ,     .


* * *

, ,           ,     :

! !  !

       .

 ?    ?  ,          ?  ,        , ,     .       ,   ?

, ,       ?   ,    .  ,    .      .     .  ,     .

    .

?     ?   . ,     

 .

,  ,      . ,    ,   ,    -   . ,        ,     .

       .

         , -,     .

        .    ,   .

 ,     ,    .   ,      .    ,    .       ,    .      , ?


* * *

   ,      ,    ,     .

    ,        .      -,  ,  , ,           .

?  .    ? ,    ? ,  ?

       . - . ,  ,   .

  ,          .  - ,    .

      ?    , , ,     .

      ,          -    .     ,   ,    .

  ,     .       .     .        ,      ,   .      .      .    - 

     .

,     , ,  ,      .   . ,    ,  

  .

,   ,     ,   -  ,         .        ,   

!  ,   .   !

    . ,      ,  ,   ,    ,   .     ,   ,  ,    ,    . 

,    ?    ?   .   ,      ,    - 

       .

,   !   ,   .     ,     -.

,     ,     .    .

   ,  .    - .

     .    .     ,      ,     :

-,   .   - .


* * *

   ,    ,  .    ,   , ,      ,   ,        ,  .     ,     ,   ,    ,   .    ,      ,            ,    .

     ,     . , ,        - ,      ,   ,     .   ,    ,      , ,    .

 ?  .

     .

 ,  .

 ,    ,   ,    .    - ,     !




7


 1998 , -, 





    .    ,    .        -   ,     ,  ,        .    ,    .  ,   , ,     ,      ,  .  . ,  .    - .

      .   ,      ,    . ,  .

!  .

      ,         .

!     ,     ,      .     .

!  , ,       .  ,     .

  ?      ? ,     ?    ,     ,     ,    .

  ,  -,   .    ,      :

!   -?

.  -         .

      . ,   - ,    .

    ,  - .        ,     ,   .





8


 2018 , 





  ,   ,  ,   .

    , ,  . .           .

     ,        .    ,     ,     ,                 .      ,   , , , ,   ,     .   ,  ,       ,  .      ,       ,    ,      ,  .    .   ,   .

 ,           ,  .      ,  ,     .

      !        .  ,       .

     .

,     !   ,     .

     ,    ,       .

               .   ,            .     ,    ,   . ,   ,     ,        ?  ,      ,     .   ,      .

   ;     .     ,            ,  ,       .  ,   ,        .  -    ,  , ,        .   ,       ,      ,    , , ,       .     ,     ,     ,  .  ,   ,       .      , ,   ,       ,       , ,       ,  ,     軠     .      ,   .    .

   ,      .

?  .

  .

  .

      .  .   .

   .         .  ?

 .

  , .

     ,     .    - ?             .   -    ,   ,      .      ,    .     .                 .     .

 ,    ?  .

,   ,     ,    .      ,    -   .     :    ,   - .   ,      -.   ,   .     .

        .       ,                ,   ,   !. ,     ,           .    .        .

   ,       .    ,  .            ,     .

-,  ,         .     ,   ;    ,    ,   .

   ,  ,        .

     ,   ,   .

    .

  ?  .

 ,  ,  .

,   .

     ,      ,     ,    ,    ,   .     .     .

          ,  ,   .   ,         ,      .      :

.  ,   .   ,                   . ?

.

         -     .    ,   ,      ,      ,     .

  :    ,     ,                 ? ,    ,             . ,            ,   ,        .

     ,    .      ?,  -  ,          ,     . ,     ,    .

 ?          .

 ,  .      .  ?..

.      ,   -.

 ,       .

        ,   

 ,   ,  . ,   ?

         .      .     ,   .

 ,  ,       .   ,    .     .

      ?  .

.   .      .         .

    ,  , ,  .

       .

 ,     .     ,      , , ,       ,   -   

 .

     .

   ,     .         ,    ?

  ,  .  !  ,     .   ,     ,      ,     .   ,     .

  .

  . ,     ,       .     --.

    ?    !

  -   :

,  .  

,  .    -     .

 .   -    .             .   ,        -             .   ,       ,   ,       ,      ,  ,     .

  :

!  . ,  .   ?  ? ,   ,     

     , .       ,  . ,   .    !      ? ,    ? ,   ,       ?  ,     ? ,   ;  ,   !  ,       ,    ?          .

    ,    Ⅰ  .

   ,    .

,  

 ,      .

   .   ,       .

!  ,     ,      -  . .    . ,   

  :

 .    .

        .

   ?

     ,  ,   ,      .

  ?     .

   ?  ,     ? ,  ?

  .

, ,       .     ,      ,     .         .

            . , ,   ,           .  ,      .

.           .  .    ,   .

   ,     . ,  ,    ,    ,     - ?   ,        .   ,          .    .     ,      .           ,       .

  ,    , ,     ,   .

      ?

 ,  ,      ,    ,       ,      .   ,      ,       ,   ,          ,         . ,  ,    ,         ,    (  ,   ). ,   ?  ,  .

          ,     .     .   ,         .

? .

   :

.

  ,     ,          .   ,  .


* * *

    ,     ,    ,    . ,  , ,    , , .       ,    ,     .

       ,      -      ,   .      ,      ,      .     ,    - ,          .      ,    ,     ,       ,    . -    .




9


 2020, -, 





 ,  ,   ,   .    - ,  , ,   ,        ,    ,    .   ,         .  ,     ,      .          ,        ,      . , ,  . ,       .

!        .   ,      .    ,             ,  -  

     ,   .        ?

 ,    ?   .

       ,    !

  -   ,    ,       ,  . ,      -        ,  ,   .

   ,  .  .     .     .     ,     , ,    ,  

-,   !  ,     .      ,      -  .

      ,            .

   , ,   ,   ,             .

 ,   .      .     - .

     ,   .

, .    ,         ,   .  ,           .

                ,    ,    ,     .

    .

,   , .

    ,        .

    .    ,      .       .

  ?   .   -?

  .

 . ,  -    .      .

    ,          . -,        .         ,       .      , ,   ,        ,     . ,      ໠    

        ,     .

   ,  ;    . -       . ,  ,    .         ,       

  ,      ,    .   .

     ,   ,    .  ,      ?  ,       

  ,      .    ,    !     .   ,   ,   ,     .

     .

?

    .

.  ,     .   .

      .

. . ,    .          ,    .    ,    ,  ,  .

     .     .   ,   ,       .

,    ,    ,  ,   . ,     .     .       ,      , ?    ,   ,       .   - .    .             

        ,   .  ,   .

 ,  .          ,  .   ,           .

          ,    .

     ,           .      ,    .

 ,   . ,    .

  ,     .         ,   ,   .

 ,  .     , ,   ,      ,       .         - .     . , , ,      .     ?

 .

, , ,        .  (  ),   ,  ,      .  ,         .  ,     ,  :

   ?

      ,    . ,       .

 ,  , -   ,    ,   ,   .    ,    .        ,       .

    ?  ,      ? ?  .

        .

 ,  .    . ,    , , ,    ,   .   .

          ,     .


* * *

 ,   ,  ,   ,     ,      .

  ,   ,        .     ,      ,      .

    ,     ,         .

 !  .

, .     .      ,   .   ,       .        ,   , ,    ?

 .

.   ?

           ,  ?

    . ,          ,   ,         .

 , !   ?

  .

 , ,        ,   ,      .        ,    .

  ?  .

   .     .       

   ,      .

?   ?    .

 !  .          -  !      ,     -  , ?

  .

 . ,   ,  .

   ,         .

      ,      .     ,      .  ,      .

 :  ,              .       .       ,     :

 .  . !




10


 1998 , -, 





    ,     . Trop de vent,  .  .  ,    .  .    .     ,   - .          .       ,    ,      ,      .      ,       ,   ?

  ,             ,     ?      ,    - .   .

 ,    . .    .  -  ,  ,         . .

    .        -  ,    ,   , ,    99 ,   .   .   .   .    .

    ,    ,            ,       . -    ,    .      . , ,        .  , ,   ,    ,  ,   .         .

      ?  .

  !   .    ?

.  ,   . ,  ,    ;     .

   ?   .       .

! -  !   ,   ,    !  ;      

  ,  .    ?

   .

  .       ,       !   !    ,  .

   .   .    .

    ,   .

  .   .  -     .

   .     .    ,      ,  ,    .   ?

     .     .    ?

- 

        ,   ,  ,   ,   :

  !

  !   . ,  .     , ,      .

? .    -.       ,     . , ,     . ,  ,     ,            ,    ?   ,      , !      ,     , ?  . Β   ,      .   . , , .

       .

 .

,     ,  ,     .

  ?

 -  ,  ,    .

    ?   !     !

  ,       , ?  .  ,    .

 ,           .    

 ,     ,  .

    ?

 ,  ,   .

       .

 .

   ,    .

   .





11


2018 , 





        , ,  ,   .      .  ,    ,    .       ,       ,  ,        ,    ,     .    ;        ,     ,   , ,     ,    ,     -   .

    ,              ,       ?    ,        .   .

  .

    .             .

    .

    ?    ,          ,    .

,  -   !               ,        ո[1 -   ո (. 1965)  , ,   .],                 .      ,      .       ,    , ,    ,   ,   .

 , ,      .     .    ,   ,   ,           .

  ,            . ,  ,        .   ,    ,     ,       .        .       .   ,    ,    .

  .

  ,         .

    .      .

   ,  .   -    .


* * *

        .                ,    ,    ,    .    ,    ,      .     .   . ,     ,        ,      ?       ,   ,         .     ,    ,    ,   .      ,      .

   ,     , ,    ,    .                   . ,    ,    ໠   .

      -    ,  ,  .     ,    ,    .     ,     .   ,    .

         .  -          .        ,     ,  ,           .




12


 2020 , -, 





    ,       .    ,  - .  ,    ,      ,   ,     .    ,    ;    ,      .      ,       .       .          .     ,            ,    .              ,           ,     .

  -   .  .     ,   ,   ,      .

.

  :

, . ,  , ,           .  ?

!

    ,    ,  .       .

,  ,    .   ,    ,         . ,     .     . , .

       ,     ,  ,   .          .    .

  ,  , .  ,      -    ,     ?

,  .         .

     ,  .   ,  .

 ,  .

 . ,   , ,   ,     ,  ,   .      .

    ,   ?  .

   .   ,        - .

,  ,  .     .    .    - ?

.             .

   ,          .

   ,    ,        ,      ,    ,    ,  .

 .   ,   .   ,   .     ,    ,   ,        ,   ,     .

 ,   .

,  ,       ,  ,     . ,           , -    .

!   ,    󅠖  , ,          . ,     .     .  ,    .    - . ,    ,         . ,   ,   ,   ,    .     . , ,        ,    ,      , ,     ,  

 ,   ,        ,    ,     .    ,  -.

   .

.       ,    .     - ,   .          ,   .

.

    .

    .

      .

  兠  .

   ,  .   ,  ,  .      ,         ,    ,       ;     ,      .

    .

 .




13


 1998 , -, 





? ?.. . .  -, . ,    , , ,  , ? .     . .

 ?  .  .    ?

  .

    ?     ?

   ,   .   ,  ,   ,  -  .

,    !  .    ,  .

   -  ,    ,    .

    .

      ?   .        .    - .

,   ,       . ,        -    ,          

 ,   ,  , ,   . ,    

  ,      ,  .

   .

 , -,  ?

. .





14




 

29  1998 



        -   .

    22  24 ,     ,                .

    ,        .

         ,        .

-   ,         ,       .          .





15


 2020 , -, 





        ,         ,      ,       ,   .

 !   ,      .    ?

,    , !  ,             .

?  ,  .  ,       ,      ,        2,    .              ,       .

 ,  ,   ,    ( 绠  )    .  ,        ,    .     !  .      .  .

  ,  .

,  !       ,             ,       ?

       ,          , ,  ,   ,   ,        .

, ,   . ,   ?

 !    .   .

    ,   ,   ,      -,      .

   ,  ,  ,  ,     .    ,        ,     ,       .  ,  ,       .

  ,        .

, ,     ,      ,         .        , ,   .   ?

    .

,  ,    .        . !.. ,   .

 ,  .    .  ,     ,    .

    ,   ,  ?  .

. ,  ,   ,   ,  , ?

   .       ,  ,     .           .  ,    .

.    ,   - .      ,    .

 , ,  ,  ,      - .

 ,     .

  !  .

    .

  !   .  ,  [2 -    ,       .]  !




16


 1998 , -, 





  ,    ,   ,      .

  ?    .   !

,   !   ,   .    .

   ,  

 !  .      ,  ,    .    .   .   , .

 -   !       .

         ,     .

       ,  -    ,  .      ,    . !    . ?   ,      .        .   ,   ,   ?      .      ,       .       . ?

     .

  !.. .  ,   .





17




 

30  1998 



   ,    -   ,       .          .

 ,   ,       .  ,   , :      ,     ,       .   ,       .    ,   ,    .

     ,      ,  .     ,           .





18


 1998 , -, 





     .   ,       , ,    -,   -,     . -          ,       .

    ,   ,    ,        ,         ,    , ? ,  ,        ,   .

 ,     .   ,    .

,  ,  . ,    .

 .      ,    .    ,       .

    ,   .   .  ,   .

,     ,     ,  .

     ,    .  , ?  ?  ,      ?   ?   ?    ? ,     ?  ,   ?

,    !    .     ?

   ,       ,       .    ,    ,     . ,      .

 , .        .

, , 

     ;    ,    .  .  .   ,   .    .

    . ,   ,    .    ,    ,  .

 .   . ,   ?     ?      ?  ,   ?      ?    ,     ,     ?    ,  .    .

  ?

 .

 ,   , , ,   , ?

   ,   .   ,  .    ;     .

      ,     ,       ,       ?  .

  .

.        .   ,      , ,    ,    .

 .

.      ?   ?

!    !   !      .  , ,      .

 ,  ,      .           : , ,   ,  ,        ,  

      ,     .    ,     .

.      ?

,  .    ,    ,         .

  .    ?

    .

.    ?

 ,  ,    -,   ,      ,     ,       ,        ,    ,        ,    ,        .           ?

 .

    ,       ,     ,   ,         ,    ,  .

,     !      .     .   .

.    ,   ?

    ,            ,  ,    .     ,            ,      ,     .

  .   .    .

   . , , ,     ,  ,  ,     ,        .        , ?    ,     ,    ,    .

   .    ,          ,       ,   ,      ,    .      .





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ketrin-kuper/shale/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ո (. 1965)  , ,   .




2


   ,       .


