  
 


1953.             ,      .    ,   ,          .

           ,        ;     ;          ;  , ,   .            .                ,    ,      .

2003 . ,     ,         ,    ,  -  .





 

  



Luz Gabs

PALMERAS en la NIEVE



   . . 








Text copyright  2012 Luz Gabas

  . .,    , 2021

    , .     , 2021




       




       .     ,        .

    ,     ,    .    ,          .

          ,      .

 
@saba_in_red



   .   ,   ,   . , , ,         .

  ,      ,    .      ,    ,          .    ,             .

 ,      .        .      ,   !

 



  ,        .  ,    ,        .       ,   .

 
@tell_about_books



  .                 .    -   .    ,    .    .

 



    ,         .         ,        ,          .

   ,      .  ,   󻠖   .

 
@alexa_reader



     !

      .           .   ,            ,   , .

         ,  ,  ,     ,  ,    .

          .

 
@followmybook



   .           .         .

   .    .    ,    ,    ,     .        :   ,   ,    .

    ,              .

 
@pro.books_



         ,        ,     .        ,          .

        ,      ,     ,      .

Amber



          :    ,   .      :    ,    .

 
@sitelle_book



   ,        ,        ,         . ,      ,       .

 
@mori_tyan



  ,  ,     ,   ,  ,      .     !    ,    ,      .  ,  ,    ,    .

 
@ktrn.books



       ,         ,     .

  .   ,     .    ,  ,       .

           :      ,    ,       .

 
@ stopchenko_oksana



   : , ,  ,  ,       ,     - "" :   ,    ""  ""  .

       ,  .

 
@morethanstyle_msk



   .     : , ,      .              .

          .

 
@antirinka







       ,   ,      .    . . 

         ,       ,    .

   ,      ?

       ;      .     .       ,    .    ,           

     .    ,     .             .          .           ,   ,   .       .

   ,    ,  ,     .    ,  ,  .    .     ,  .     .

  , ,  !    .        ,      .

 .

 .

    .

.

 ,    , ,      . ,  , .      .    .        .   .        .

   ,    .    .   :  ,  . ,   ,        ,    .     , ,       .

      .   ,       .    ,    ,        ,   .    ,      .          .     .     ,      ,     ,  .        .

       .

         ,    .

     .

 .     ,     .

 ,     .    ,            ,    ,  ,     .

     .    ,   ,  ,   ,      ,      .

    ?

 ,   ,    .

 ,  ,  ,   .     .     ,     .

   ,    ,    .   ,   :

 !  !   .

, .  !

     ,       .   ,     .

 ,  .    .

      .     ?    ,     ,   ,    .     ,     .  ,   ,  ,    ,    ,   .

.   ,   ,     .

    ,    ,      .

,    󅠖     .

  ,   .

 ,   ,     ,   ,          .   ,    .   ,     ,  .

  

     , ,     .        ,   ,    ,      .

!   .

   .

      ,   .

  .  ,     .

      ,  , ,  .        ,   .      .             ,       .        .        ,       .



, . ,      .

  ,      ,       .   ,      .    : , ,    .   .

  ,   ,     .

      .        .    .              ,   ,  ,         .             .



   .   ,    ,  ,  ,   ,  ,   ,     .       .       ,    , .

         ?

.

  ,     ,      ?       .

,  ,   ,        ,          .

  ,       .

,  .

,    . ,   ,      . ,    ,    ,  ,     .  ,   .

  , .

,   , .

  ,    .

 ,   .    . ,  .     :   .

   . , ,    .  .  .      

       ,    ,       .         .       ,           .  ,         ,          .

  ,         .     ,   ,   .      ,   .

  ,   ,       . ,    ,      ,     .                .      ,   :

    . ,     .




 1




, 2003 



     .           - ,    .     ,       .          .

     .     ,     .    -         .

    -. ,    ,      .     .    ,   .    ,       .       ,    ,      .     ,   .   ,  .  ,   ,         

    ,  .   ?       ;    ,  ,  ,      .  ,     ,    .           .      ,  ,     .     ?  ,     ,   -    ,  ,   .     ?    - ?

    ,            ,    .     ,  .   ,     .      .       ,      .    ,       ,      ,    .          ,       .         .      ?  ,     ,    .

     ,   1953 ,     .             ,        .      ,     -     .        ,    ,      .     ,   ,  ,     .         ,     .

  ,    .           ,        .          ,     ,   .   ,         .    ,          .  ,     ,      ,  -.    ,   ,    ,    .      ,        .

 ,             ,  ,      .       ,      ,       ,   ,    ,    ,  ,   -  ,    ,    ,    ,   ,               .            :      .                .    ,    .

    ,  ,    ,   .                .     ,     .  ,        ,      .           . , -        ? ,         ? ,        ,    ,    ?

     .         ,    .            .                  ,        .    ,       .

          .          . ,         ,       , ,       ,    .    . ,  ,      ,     .       ?     ,   ,   ,    .       ,     .         .

   ,             ,    .      - ,   . ,  . ,  . !

    .      , ? 47-? 57-? 67-?                  .     ,  ,   ,    ,  ,  -            .

 ,   ,   ?      -  ,  ,  -   ?      ?     .        . ,  ,   ?..

           .    ,             .  ,     .          ,     ,     .        ,     -:     ,     ,    .  ,    - ?

       , ,      .      . ,           ,        ,       .          ,   ,      .           .                   .     .

 ,       ,   ,   ,  ,   ;         ,   ,      .                ,    .     .        ,    , , , , ,  ,   ,       .      .         .        ,  ! 

    ,    77-,  87-,  97-.   ,           ,   ,       ,    .           ,      ,        ,  .           .

 ,      .  ,   ,    .        ,    .        ,    -    ,     ,    ,   .  ,      ,       .

     ,        ,    .        .           ,        ?  -    ,    ,   ,     .

      ,   .       ? !      .                .                 ,        .

   ,     ,  ,   ,   .

  ,     ,               ,      .       .  ,       ,  1395- ,   .   ,   ,   ,           .  ,            .          .      ,    ,        .

        ,     .  1898   ,  .  1926-      ,   1899-.  1927   ,  1929-    ,   1933-   .

      .   ,   .           .        , ,   ,    .           ,    .              ,      .     .   ,   ,  ,   , , ,  ,   

      .  ,      :  , ,            .               ,   .        - ,       .      ,     ,      ,      .     .       ,    .      ,     ,  ,   ,  .   , ,           ,      .

   ,            .      ,   ?  .       ,    . ,         ,      .   ,  -        . ,         .           ,        .       ,      . ,                 .    ,        ,         ,     .     .

       ,     ,       ,  .     .   ,    ,     ,   ,   .       ,      ;  ,           .   .   ,     ,  .    ,    ,      ?      ,         .    ,    ,     ,      :        ,     ,     .  ,     :    ,     ,   :     ,      .         .

       ,    .

    ,  -       .   , ,    ,   .  ,            ,     , , ,  ,    .

      ,   :  .                ,    .           ,    .     ,         .       ,    ,    ,    .

,     .      ,         .      ,       .    .   .    .

 .

    .    ,     .         .     ,             ,  ,      ,   ,     , e-mail  ,     ,  .      ;    ,      .

 ,   ,       .   ,    :      .

       .



  ,   ,      ,  .        ,   ,  ,    ,   ,    .       ,   ,  ,         .

    .

!   !      ,    ,    ,  ,    . ,      ,   ,      .    ? ?

      ,  ,     - .  ?      ?

       .        ,     .         .    ,     .       ,         ,       .        .        ,        ;       .        ,          .

  ,  .  ,   ,     .     :            .

 .   .        ,      .            ,   ,     ,      .   ,             . ,     , ,      .         .        ,     ,    .

  ?  .

 ,    ,   !

    ,   . ,    ,  ,      -  ,     ,      , ,     ,   .    ,    .     ,  ,     .       ,      .   ,    ,        .    ,     .

     .  ?

    , .  ,   .

  ?  ?

 ,    .      .

  ,  !

-,    ,    .   ,   .

,    .     ,      .

 ,       .

,  .     , ?

, 񅠖     .      , ,   ,   

   ,    , ,     .

    .

    ,    ,    .

     

 ,      .    ,   ,   .

,    ?

   .

   -   ,      . ,     .   -     , ,  ,    ,     .

   ,   .  ,     .

,     ,  ,   .      .

    ?         .  -      ?

 .

 ,  .   , ,    ,    ,  .     ,   .  ,         ,          ?

    .    ,        ,    .   ,    ,       ,     .

  - ?  .  ?

       .

 .  -,    ,  ,    ,    , ,     .    ,         .      ,    . ,    ,   ,     . , ?   ,       ,    .

 .

  ?

,       .  ,    ; , ,    ,     ;   ;    ;  ;       .    , ,   ,     ,       !     .     ?   -       , 腠     ,     .       : .

, ,  .    , .  

,    . -  !      ,   .   .    

,        .  .    

   , .  ,   :             .  ,     ,      ,  .

      ,  ,    ,    .

           .   , ,     -  1970-  1980- .   ,   ,   :

    ?

  .  .     ,     .     .

 ?   -,   ?  ,   .

   ?

   .       .

  . .    .    .  ,  .

 ?   .   ,   ?   .       ,    

  , ,   ,    .

, ,    .      ?

,   ,   .

, ,   ,   ,  ,  .  ,      .      .  ,   .

  ,    .    ,           .      ,        .    ,         ,       . ,        ,        .         ,       .     ,      ,    .

    ,   ,       .

   ?    - ? , ,   ,          .    ?        ?

      .      ,  ,     ,   ,    .       ,     .

      ?

    .      ,    .    ,  ,  ;        .

 , ,   .      ,  ,      .      ,  ,            .    . ,     ,      .   .   ,       

 ,     :       ,    ,     .     ,        :  ?

           .

 ?

 ,    ,        .      ,   .       ?   ,        ,  -   ,   .  ,      ,  .   .

,   , ,        .       ,       .   ,  ,        .

, ,   .        .

   ,      ,   ,    .  .       ,   ,        .    .     .  ,   -   ,         ,  ,    .    ,     .  .     

  ?  .   ,        .        ?

  .  ,    ,  ,   .   ,      .         .   ,    ,    .  ?

  ,      .   ,  , :   , !  !



    -  .

 ,     .  ,   ,  ,    .     ,       ,    .    ,       , , ,     ,      ,   ,    .       ,    ,   ,         ,  ,        ,           .

  ,  ,  .        ,     ,  ,    ,    ,     ,   .

       ,            .  .

  ,  ,       ,   , , ,    ,   ,    ,  ,  .

 ,    ,  ,   .         .  ,         -  ,     .

    ,     .    ,      .             ,      .      .      ,   .       ,      . ,       ,         ,        .     ,       ,       ,     ,              .

  ,  ,     ?     ,   :

   !     .

  .      .         ,     , ,   ,       ,     .

    ,     ,   .

 - ?   , ?      ?

      .

,   , .   

 !  .     !  !

     ,       :  ,     .   ,    :

   .  .      ,    .

   .       .   :     .

  ?

   .  ,  -

  ,   !  .            !

           ,       .

  ,      -.    -,     -  ,    .        ,  ?

   ,    ,  .

,       ,    

,        ,  .

  ,     .     .     ,   .           .      ,       !

    ?   ?  ,    , ,    .

,  ,     ,    .       ,      .    !     ,   ,       , -    ? ,        ?      !

    ;     :

     ?    ,   ,   ,  ,  .  -,   .   . ?   .  ?

   ,     .

,       , ?  , ,    .

   ,    ,  :

  ,  ,    .

    .

 , ,   ?    ?

 ,   ,        .      ,    .           .     ,    ,   .

  ?  .

   .

 !  .    !     - ?

    , !  ,   ,      ,     , 

     .

,  -   , ,     !

  ,      .

      !  .      ,  .

  ,  ,  ,   , ?  .   ,  

,   .     .       

 ,   ,  -   ,        ,  .    

    ?  .

,   .  ,    .   .  , ,  ,   .   .     .

   .

  ,     ?     .

  ,            .    ,    ,    .       !

   !  .  ,     .     .

  ,    , ?     .    .     .   .

 .       .

,   ,  ,    ,   .            ,    .

  ,  .     !   ,    .

  ,     ?

  .

,      !        . ,  ,     -,       . .

 .  ,  ,    ,    ,   .            .

  ,        ?

 .       :

 ,    .  .     .   .     .  .



      .

         . - ,      .     .     ,   ,  ,     .

    :  ,  .   ,           .    ,   ,    ,      .

   ,     .   ,    ,    ,         ,         .  ,   .

    ,        ,       .   ,      ,   ,   .   ,  , ,       ,   ,     ;    ,         ,    .

       , ,    ,    .     ,          ,    .

      ,         . ,    ,         ,          .

  ,        ,      ,   .




 2

   


 , 1953 



, ,   !     ,  ,  ,    .

 ,    ,   ,      ,  ,   ,   .    ,   ,    ,    .              ,     ,      .    ,   :        .  ,   ,  ,   ,   .

   , ?  ,    .

,    :     ,  .       .   ,   .

  ,     ,  ,      .           .

,  .

     ,     ,      .  ,       .  ,   ,    ,  .      ,    :  ,   ,   , ,    ,        ,   .

   ,      .       ?      ! ,     ,        .       ,        .      ?      ,       .

    .

  .

 .   .

 ,    ,       ,    . -         .

     ,    .  ,     

    .       .       ,         .   -    .      ,  ,   , --,       .  ,   ,      ,       ,   .              .        ,           .

    ,      .

-     ,   .               .    ,   ,  ,   .

   ,      :  ,    ,     .      (   ,    ),         .                ,   ,     .

    - !..  ,    .

                 . ,    ,    ,  ,  ,   .       :      .           ,       ,       .

    ,   .   - ,   .      .

  .      ,          1926-.       ,   . , ,  ,   ,    ,  .     ,    : ,  .    ,    .         ,  ,     ,   ,    .          ,    ,   ,     .     :        ,   ,        .

        ,  ,    .  ,       ,           .       . ,  ,    ,     .

     ,    .  ,   ,  ,    ,    .       .        ,      .        .   ,   :      .      ,     .

      .     ,    ,  ,  ,  ,   ,    ,       .

  ,  .

  ,    ,  .   ,   .    ,  , , ,   .    ,       ,        .

 , ,  .   .

 ,     .  ,          ,        ,   ,  ,   .    ,    ,  ,         .

  ,  ,          .   ,     .      ,       .           .



 ,   ,    ,  ,   .              ,      .

 .    ,     ,       .     ,      .

         ,    .    ,  .      ,           ,      .

     ,      ,    ,     .   :    ,  ,      .         . -       ,        ,       .         .      , , , , , ,      .      ,        .            ,          .  ,     ,      .

 ,    .     ,  , ,          ,      .              .   ,  ,     .       ,      ,     ,          .

            .

 , !         .     , [1 - Ambos Mundos (.)  .    . .]?

 ,  ,  .



        .     ,    ,    .   ,     :    ,   , ,    .     ,     --:      ,    .         .

        -,    ---,      .              .        ,        .   ,      ,         .

      !  .  ,    ?

   ,        .        .

   ?             .   -203 ,   .     -- 3,  .      11  ,    . ?

  ,     - ,     ,     ,   ,     .

       ,    ,         .          .     ,   ,  ,    .       .      ,      .        ,         .    :    .   .      ,   ,    ,              .        . ,       ,     .   ,        ?

   -   ,    ,     .

!   !  .    !

   .    .     ,     ,      -.      .     ,     .     ,     -  ,       ,   .  ,     ,     .  ,      ,               .

        :

 , :        .   .     . ?

 ,  ,   .       .

   ?      !

, .    .  ,  ,  ?

,   ,  ,   -    ,  ,   .     ,    ,   .

          ,       .            ,    .

   ?  .

 ,      .     .      .

   !      .

    ,  .

      .   ?

   .      

  !     .

.     !  ,          :     -.        .    !      .   ?    .

 . , ,  [2 -  ;   .].

, !  .

 ,    -   .

      ,      ,      .   ;       ,        .

 -!      . ,     .        ,  ,     . , ,       .

   ,  ,     .

  .    ,  ,  :     .  ,    ,   ,  - (  )  ,  ,   :      .    ,     .     ,             ,         .

,    ,     ? ?

    .    ,  , ,   ,          .    ,      ,          .

,  .    ,   .  -   :     ,           .        .

, !     .     .     . , ?

           ,  ,  .        ,      -.     :    .     .  .

  ,          ,         ,          .  --    ,         .   ,    .                     .      ,            .        .     ,   ,       : -,  ,  ,     , ,     ,   ,       .      ,      ,    .    ,          .

, ,    ,       ?     ,    .   , ? ,      ,       ,    , ,    ?

 

    .

  ,      -!     .       ?

  ,      .

,      ?

, ,    .     .



      ,      ,    ,         .           ,       .

  ,     ,               .      ,     .            ,       ,   ,    .       ,    ,        .  ,  , ,           .  ,      .     ,    .

     ,        .   ,    ,     ,    ,           .         .        . ,      ,        ,     ,     .      ,   ,   ,  .        ,         ,           .

        ,  1952-,      .           -,          ,         (    ).      ,    :   .   ,      ,   ,     .      ,      .

    :     ,   18641868 .   :   ,   ,  ,   ,   ,  ,   ,  , , .

         ,    1945-.     !    ,     ,       . ,   ,              .  ,       ,      .  ,         .         , ,   ,    ,       .

          -     ,             .  .    ?         ?      ?      . ,      ,    ,   ,     ;    ,          .      ,      .

     ,    ,      .  ,     ,     .        ,    ,     - ,     .           .

  ,         .            ,     .        ,    .   : ,   .      .    .   ,  ,     ,   .     ,       .      :   , ,      ,     ,      .   ,      .     ,    ,   .          ?      ,     ,   .      .  ,      ,    .      ,    ,    .  ,    :          .   ,    ,       ,     ,   .        ,      .

,       ,      .     .

      ,  , ,       .

         ?

  .

    ,      .

  -   ?

      .    ,   ,     .

     ,      , , 

  !  .        .    -,         .             [3 -    ,       ,       .].

       ,         ,   1919 .    : - ,   锻.     ,    ,        .               ,    ,   .

 ,    ,    .    .

  .       !  ,         . . ,   ,  , ,  .   .    ,  .        .    ,   ,   ,  ,    ,   ,   򅠖     ,    ,  :      .   .  !



 :      .      ,   .     :   , , , ,  ,  ,  ,   .     ?   ,             . ,  :  ,  ,       -.

     ,     .

?

?

     .      ?

 ,   :   ,    .

,      ?

,    ?

  -   

,  !  .  ,   .        .   :    .

,        ,   .             .     .      .  ,    !

    ,      . ,   ,    ,     ,         . ,    ,   .

   , ,  ,           .       ,     .       ,       .          ,       .      ,  ,     ,       .    :    ,       .      ,   -:       , ,     .      ,                .       -  .     ,        , ,      [4 -     ,    .].

       ,   .       ,          .          .     .  , ,    ,        .    ,        .    .

      .   !      ,  ,     .      .     -    ,   .   ,          ,       .   ,   -        ,      ,   .         ,   .   ,     .    -    .



   ,    -,      .    ,      ,     ,     .        .        ,  , -,  -       !

,  , ?  .

    , ,   .   ,     .    ,     .

 !  ,  .

 ?    .   !  -         ,  .

 ,      :    ,   .

  !       .

    ,    .         ,    .     ,  ,   .       ,   .

   ,     ,        ,    ,        .     ,        .    .   ,      ,    .   ,       .

  , ,    . ,    .

     .

, ,  ,      .    ,    .

 .       .

,   ,        ,  .

    ,  .           .              .       ,    .

    ,      ,      .     ,   .  ,  ,  .   ,  .         !       ,    .

              :   ,          ,   .     ,   ,       .       ,      . .      ,       ,   .       ,             ,    .

      .        .

,   -   ,      : , , ,          .  , , ,        ?

 ,     ,    ,   .

 ,            . ,     ,     -   .

 , ,   .       ,    ,    .   ,     .      !

  .    ;       ,     .      .          ,     .     ,  ,   ,   ,       .     ,      .    ,       (  -       ).  ,       ,    ,      :    ,                 .         ,     ,   ,   . -  ,       ,      .  ,     ,        .



          .             ,  ,           .        .

 ,    !       ,  .       ,      .   -       ,   .     .     , , .      !   ,  !

 ,      ,   . ?

   ,   . ,    ,    ?    ,     ,     ,      .

,     ,        ,        .

   : -     .        .    ?           .

,    ?

 , ,  .     ,   .     . -     .   .

      ,     :

   ?

.

      ?

.

 ?

.         ,    ,      ,   !        !

, , .  ,      -  .      ?

, .   .     .  -?

 ,   .    ,    .   ,     ?

,  .    , , ,   , ,  .        ,       ,       .

.

    .     ,        ,    .   ,  :    ,      ,  ,        ,  ,    ,    .   ,     ,    :

, ,     -.    .   .  ,     ,        ,      ,              . !




 3

 


 ,   -     .     ,   ,   ,  ,      .            ,         ,   .         ,       ,    .

 -         .   ,        -,     -.   ,  ,    ,   .

   !      .  ,   -   . ,      .

    ,     .    ,          - .

 !  ,     .    !

,  .        .

         ,   .   ,        ,            .

     ,  ,      ,     .         : , ! !

-      .

 ,   ?   ,       ,       : , !

 ,               ,    --.

,   ,      ?  .

. ?

,  ,    , .   .

     ,  .     ,   , . , ?  . -     .   ,     .

 .  ,       .

   , , ,      . , ?  .

  .  , ,   .      .

     ,   -  -  -.                 ,    .

 ,  ,      : -     ,    .

   ,           ,      .    ,      , .  ,    ,  ,    ,    ,    .  ,  ,   ,          .    ,   ,          .

   .

  ,  ,  ,     .      ,     .   , ,     . ,    ,     .  ,      -.

  .           .        ,    ,        .

   !  ,    .    !     !   , .      ,    .

        ,    .       ,   .

, ,   , .  ,     .  .

  ,       .    -,    ,           ,      .

   -, ,   ,    ,  , , . ,   .  ,  .   .

     ?  .

       ,      .

 ,  .

       ,   .

     , ,  . ,     ,   ,  .   .

   .

 ,    ,  .

 !   .    .        .

     .

      ,      .   ,          ,     .        ,     ,       ,      .      ,       ,   -     .  ,     ,   ,    ,      -     .     ,   ,      (        ).      ,             ,  .

    -           ,      ,     .

  , ,  ,       .          .     .      ,  .

  .        ,        ,    .       , ,    .        ,     . ! ,         .

    ,  ,       .  .

    ,    ,      ,    .

  , ,       ?  .     .

   :     .

  ?  .

.      ,      .         .

  !  .

   ?  .  ?

.     .    ,       .      . ,    ,  .    ,   .

     ,         .       ,      .   -,   .     .   ,    .  ,     ,   .

   ?  ,  .

 ,  . -   , .   .

  , ,      ,  .     : , ,   .     ,      .

   ,  ,  ,    -      ,    . ,    .     ,    .    , ,    .    . ,          .   .

   ,    . -    ,      ,    .   .          ,   .      ,      .        ? ,   -  ,     , ,    ,     .     ,           ,         ,      .

    ,    ,  ,   .

 , ?   ?

, ,  !  .    .   !

     ,     .   ,  ,        .      ,    ,     .       : , !   ,        !

     ,      .

     ,   ,   ,     :   ,   ,   ,    .         :   ,   .       -,   . ,         ,     ,  ,  ,   .        ,      .    ,    ,             .        -,  .

  .    ,     ,        ,      .      - :  ,        ,      ,    ,   - 

   ,    .   !     ,     ,     .       ?      , -   - .     ,  .     .  ,       : ,    ,   ,   , ,    .  ,      .       ,        .     .      ,      ?

     .   ,          ,      .     ,       .    ,     :

  ,    ,     .         ,     ,   .    , ! -  -  .

   ,        .      ,   : ,  ,  ,      .      .   ,    ,    ,           .



      .        ,     .   ,  ,   ,   .            ,   ;   ,          .     ,        ,      .  ,     .

 ,         .      .

 , ,  ,      ,         .       ,     .     ,        .     :   , , ,       -?    .  .          ?     ,   -?    

 ,    ,    -,   .    .         .       ,          .

  .

 . ,      , . ,       .

 , ,    . ,    ?       .

, .

     . ,   ,    .     ,      ,   .      ,     ,     .

    ,    .

 ,        ,  .     .

    .   ,        ,    ,       .

   .         ,   .

, .    ,      .   .       .  ,      .   .

, ,  .

  ,      ,  .    ,   .      ,    .      .   ?

, ,       .

 .     ?

, .

,  ,   .     ,    . ,    ?

,  .

.    ,       .    ,     ,   ,  . ,   -     ,  : ,   ,     ?      . ,   .   ,   ,   .  ,    ,  ,      ,      .

        .   ,   ,      ,    ,    .

     ?    .

 ,  .  .    .

    .

  ,  .       .

     ,    , ,    ,   . ,  ,  ,    ,   .

   , ,   .

!  .      !

   ?  .    ?    ,  .

, , ,   ,  .      -,         .

  ?        .

    .

.   !      ,      .       .      ,  .       !

    :    .      ,           ,     .              . , ,        .

 ,   ,  , .

  :

  ,      .

,  !  .       .

 ,         .

 , .

 ,     , ,   ,         .     ,      ,     ,    ,     ,      :

      .



   (  ,   ),   ,      .          ,    -   :

, !  !   !

      .        .

      , .        .      .     !

  -?

 :

  ,   .

  ?

, .

 ,     ,    .    .      ,   ;      ,    ,   ,    .     ,     .    ,    ,   .

  ?

  .  .

  ?     .  , , ,    .

       ,     .

   .

  

, ,       .       .    ,   .      .     .   ?

, ,  .



   ,   .  .

     .

    ?

     .   ,    ,   .    ,     ,  ,    .        ,     ,     .     ,   .

 , ,  ,   .      -   .         .

?

,    ,    .      . ,    . ?  . ?      ,   .       . !   .

  , ,    ,   . ,   ,  .  ,   .   .

 ,   .

,   ,   .

,    ?      .

   ,   ,    .      :

    ?

,  .  ,        .

    :     .        ,  . ,    ,   :

    .

   ,    ,    .

          .

, .

     .

     ,   .     .   ,     ,  :     .  .

    ,    .  ,   .  ,        ,  :

, ! ! !

    ,    .

  ?  .

 , .

  . !      !  .

  ,  .      .   .

  ?

, .

 , , , ?     ?    .

   ,  ,       ;     .  .

   ?    .   .

      ,    ,  .    .           ,        .   ,     .

 ,    ,  .

   .

, ,     .    ,    .   ,        ,    .   .    ,        ,  !  ,   :     ,     , ?   ,  ,      ,    .      ,     .  , ,   ,       . ?

  .        .      ,         .     ,     ,       .   ,           .

   ,          .

!  .

     ,  .   ,  .    .

,  ,  ,  - .

  !    .

  ?

      ,    !

     .

 !   ,   . !

   ,    , ,      :   .

   !

  .   ,      ,          .

 , ?!      .     !  !

     ,         .  ,  , ,   .      . ,         ,    .

   ,     !    ?   ?    .

,     ,      .

!   .        ,    .     .

 .        ,     ,      .  ,       ,   .     .   ,    ,  ,     ,     .      ,   , -   .

   ,  .     .

     ,        .    .

  ?     .

, . ߅

,  .     ,       .   , ,   ,   - .     ,  ,      .       ,      .

, , ?  .

, .

  , ?  ,      .

   ,   .

  ?

   ,     ,   .

    .     ; ,  ,       ,  .

  .     !         .  .

?

 녠  ,      :    ,       .    .       ,    :    , .  ,  ,   ,   ,  ,    ,        .

    ,      .

   ,   ,     .

 !        .

,   ,  .     :       ,    ,     .

   ,  .    .     , ,   .      .    .      ,  ,          .

,  .        ?

      ,     .

 ,        .

           .     ,      :   .     ,  :         .

        ,    .

,  ,  .      ,    . ,    .

 ,      .   ,       .

  .       ,   .

     .  ,     ,          ,    ,  ,    .     ,      .

,  .

      ,       .      ,    .

    .

           ,      .           .    ,   ,        ,  -   ,     .

         .    ,      .       .      ,     .  - ,     .

!        .

   ?  .

  .

     ?

.     ,       .

,     ?

     ,  .     .

    ,    .      : , ,        .      ,   .           .    :     -   .        - .    ,     ;  ,   :

 ,     .

 .

?   ?

  -   , ?    ,    ,   .

    ?   .

  , .   ,   .

 ,    .     .  ,    .    ,  .   ,  ,     ,    -,    .   .       .      .       .      ,     .     .    ?

     ,         . ,    ,         . ,   ,  ,   ,      .      .        .   .

   ?   . ?

, , . . , ,      .



      ,  , .           ,        ,  -  .    ,      .   ,              ,     .      ,       ,        .

 ,    - ,     ,      .

, ,  ,     .  ,  -  .  ,   .    .

   .

      ,  ?

   셠      .   ,  ,   ,           .  ,       ,        .     .     ,     , .

    ,         .




 4

 


,  ,     .

     ,    .     ,          .        .

   ,   ,     .       .

      -   .    ,      ,      .     ,    ,        ,  , ,   .   ,        ,     ,     .

   ,     ,      ,       .  ,     .  ,             .

  ,       !  ,  .    !

 ,       . ,    .  .              ,     !     ,   .  , ,               .

        - .

 ,  ,       ,   .     .

!  ,  ,      !         .

    .  ,       ,   .     .     .     .    ,       .   ,      ,     ,       ,      . ,        ,     .

   ?   .

   .   ,   ,      .      ,           -.    ,    :      ,    .  ,      ,           :     .     ?

 ?

? .  .    .     ,     ,   .           .    .

   ,  .   ,  ,      ,  ,      .      ,    .

,  . ,      .      ,   .     .   ,        ,      .

,   .  ,        -    .

 ,   .   ,       ,     .       .

        ,   !

    .

        !  .

   .       ?

  .

        ,   ,   . ,        .          ,   

  .      ,    ,    .       -,      .

,     ,   ,  .    .       !

     !  .

     .      ,     .   .      ,     ,           .     ,       ,    .       ,      ( ,       ,     ).         ,      .    ,         .

 ,        ,      ,      .             ,     ,    , ,   .

        ,     ,       ;      .         ,   ,  .  ,    .     ,    .

  ,       .

   ?  .  ,        . ,     -  , ,   -.      .    ,   ,       .

,   ,    ,       .     .

    :

   ,   ,   .

    ,  ,   .             ,     .    :

  ,  , ?   !    ?

  .             .       . ,   ,   ,      . ,  ,      .   .

? !   !

 ,  .     ,   .    :     ?

 , - .      ?     ?   ?

 .

,      .            .   .    ,    ,  ! ,          ,     ?

           ,   .          .

,  ,   .   - ?      ?

  ,   ,     .

    ,   .   .

     : ,     .

      -!  .

       .     ,   ,    .

   .   ?

 ,    !

      ?  .

  ,   ,           !       : ,   ?  ,    ,     .

       .    ,     , .

  ,  , ,       .  ,     !

 ?  

  !

   .             -.

      ,   .  .

    .

           ?   .       ,  ,      .

       ,  .      ,     .     ,  ,    :

, ,   . , ?

, !

 .

   .      . -! ,   .

    ,       .

, ,   .

       ;   .

,    ?     .

     .

  .

  ?      .    ,     .

.

 ,   ,     .

    !    

    ?   ,   .  .

   ,  .

 ,  !     .             -,    , ,  .

  ?

 !   !      .    , .      .      . ,     ,     .     ?  ,  ,  ,     ,         . ,    ,   .   ,     . , ,   .

  ,   .

    ?  ,           ,  ,   .

  ?   ,     ,     .         ,     .       .     ,  .  ,     ,    

   ,   ?     .             ,     .

,        ,    .    ,  ,    .       .   .

   ,    .      .  ,    :

       ?      .

 .

, , !  ,      - .   ,     ,  ,    ,     .

  ,  .  .

    .       .   ,         .

, ,  .     .



  ,        ,        ,       ,   .  ,      ,   -   .        .

   ,  ,   ,      .  ,      .      ,     .             ,     .   ,    -  , ,  ,      .      , ,     ,    .

  ,     :     ,     ,     .      ,     ,     ,     .

  ?   .

  ,   ,         .    .    .

   ,  .   ,  ,     ,   . ,     ,   -      - .        ,   . ,    ,      ,   .     ,  ,   ,     .  ,           ,      .

    ,   ,     .      .

   ,    .     ,   - ,      .  ,     .        ,    ,  -       .      ,         .

  ,     ,   .   ,  ,   ,     . ,      .  ,  ,  ,     .    .

  ,    .       .     - .      .    :   ,    .    :

!   ,      . ,   , ,  -.

    ,    .

 ,  ?  ,   .

 ,    ,  .    ,   ,  ,    .        .         .

,   .     

  !     !

    .       ,    ,   ,   .

  ,  .

   ,  .   ,   .

    .

    ?     .

.    .  .

      .      ,     .

   ,  .

       .      ,     .  :  .



   ,     ,       .    ,         .   .     : ,  , ,  ,    ,   ,   .     : ,       , , ,   .    ,               .

        .    :  -    ,  ,  ,  - .     .      ,   .

   ? ,  ,    ;               .

, ,  .

?  ,         -;       .

    .

,    ,    .

 , , ,   ,   ,      ,    .

  ,   -,     ,  ,     ,   .

, !    ,      .         .

   , !   .  ,    ,   .  ,  ?

   .  ,   ,  .

,    , ,   .    .  ,   , ,       .

 ,    ,   .    ,       ,     ,    .             .      .     , .      ,  , ,     .

  ,     ?       .     .

,   ,   , .

 ,      .      ,    .       ,        ,     .

    ,  .       ,  .

      ,        , ,    .   , ,   .       ,        :

.      ?  .      .   ,   ,   . - !     .

  ,      ,  .

     ,  ,     . ,   !

    ,  ,    ,    .       ,    .

 -      , , ,       .

    ,    ,       -  . ,     .

?  .   ,    ?

 ,  ,    .    

   ,     ,      .

,  ,      ,   .   !

 ,   :

     ?

 ?  ,     :       .   ,     - .    . , ,     ,  ,  .       .   ,    .

      .       ,      ,      .

    .   ,       ,   ,     .       ,   .      ,     .  ,    ,   .   ,      .

    ,    ?  .

 ,   .

 .  ,   ,  .

 ,   ,    .     . , -,     -?

      ,    ,   .

,     ,     .       ,  -        .

   -    ?

 .    - ,        .

  !      ?  .

 ,  ,    .        .

,     ,  ,   .

    .

       ?  ?

  .

  , !  ,   .

      .

  , ,    ?   ,     -,       ,   .

!    , ,   .

   ,    .     ,        .       .

,  -    ,  ,  .       ?

!  .   !  ?  ,    !

, !  .   ,    ,    .

 ,  !  .

  ,  ,  .

   , ,    .

    ,       :

        !

 , .

      ?

, !  .

, ,  ,  .

 ,  ,  ,  .  :  ,     .

       .

 ?

   ,  .

    ,   .     .  ,     .     ,  .

,   ,       .



       ,         .       ,      .      ,       .   ,        .    .  ,           ,     .

   ,        .

!  .   ,    .        !   !

 ,  ?

    , .   .   !  ,      -.

    ?

, ,   . ,   .      .    ,    .

 ,   ,      , :

   ,   .

                 .      . ,  ,          ,     .          .

  ,        ,   -  .

 , ?

 ,    ,    .

?    .     ,  .

   ?

 ,       ,      ,     .     .

     .  ,     ,  .

     ,   .

      ?      .       ,  ,   ,      .

  ,  ,   .  .    ,     ,     .      .

, , ,  .

 , ,  ,  .

 .     ,        .

 ?  .

   ,       .

 ,     . .

 .   ,       ,    .      ,  ,          .

 .           ,     : ?

 ,     .

 .



  ,   ,          .

  ,   !     .

    ?  .

, .

       ,     ,    .          .



  ?   .

  .   -,  .

   ?   ?

  .     ,  ,           . ,     !

,   .    .

!  .   !

 .

,  ,      ?    .       .       ,    .

, .    !      ,     ,  ,  ,         .       .    

       ,     .         , ,      ,    ,  .     ,   ,         .      ,        .       ,          !   .       ,   .

      ,        .   ,   ,    .

  ,   ,    -   ,  ,  ,          .      ,     .

  (  )     .   .   ,     ,       .     ,    .

, ,   ,   ,      ,  .     ,    , , , ,    .

     .  ,    ,    .    ,  !    ,       ,   , , , 

  :       ,      -. ,    , ,     ,  ,    , .  ,        .      ,    , -        ,    ,    ,     :      ,   ,   ,    ,   .     ,        ,     .

          .    -          ,   .   ,    ,       .        ,  .    .  .   ,      ,       .

   ,     .   ,    ,       .   ,        .   .     ,      .  ,   ,      ,  ,      .       :    .    ,       ,     -.     ,    ,          .

    .         ,     .   :    ,    , , ,          .

    ,    ,   ,  .    .

   !  .     .  ?   ,   -  !

  , ?!  ,      .

  ,  ,     ,   .   !

 ,     ,         ,       ,    .      ,   ,       ,      .    ,     , ,       .

 , !

 ,   ,  ,  ,   .

 !     .

    -!  .  ,  !

      ,     .



   -  ?

    ,        ,  .

     ,  !  , ,  ?   !

,   . , ?  ,     ,      . , ,   !       .

?

     .       , -   ,   .  ,       ,   !

   ,   ,      . , , 501, ,              ,      ,  .

   ,   .        .    ,     .    ,   ,    ,       ,     , ,      .

       ,           .      ,          .  ,    .       ,   .

     ,  .      .     .

  .         ,     ;        .     ;    ,      .     ,     .     -   ,       .     ,     .     ,    .

 ?     .

   ,     .      ,     ,      .  ,       ;       -   .

, !    ,  .      !      ?     !

    ,  .

    ,     ,   ,   !  ,   . ,   ,    .        ,     .     !   !

   .

    !     !    !     ?

   ,  .  ?

, , ,   -腠  .  

 ?

  ,  .     ,  .

     !  -    . ,   ? , . ,     ,    ?

 ,  ,  ,     .     ,  .    ,     ,       .  ,  ,         !

    ,  .    ,          .    :      .

     .

    ?  .

   -   ,  ,   ,      .       .  ,      , .  ,      !  ,  .

         .    ,   ,    .  ,  :

  ,    . -  

    ,     .

, , ,    ?  .     ?

 ,   :

   ,   .   -,    ,  .     

 ,     ,      .

, ! ,  !   ,               .     !

    ,    . ,           . , ,     .

    ?  .

  , .    .   .

     .

 .

     .   ,      .    ,  ,      .     ,   .            ,      ,   .      ,      .        , , :    .  ,      .

   ,     ,            .    , ,    ,   .     ,   .   ,          .

    .

 ,   ,   .

  .       ,     ,       .       ,        ,  ,     .      ,    ,  ,      . ,   ,       .          .    ,   ,   .    , , ,      ,       ,  .  .    :          ,  .   ,        .    .

   !   .

     .   ,      :    .       ,   - ,    ,         .  ,     :     (     )   .        .     !    .     ?     ?       !      ,     ,       ,     .     ? ,              ?   ?    .        - ,    .

.

  ,      ,  ,    .

   ?     .

  .

  .

, !   ,    . ,   .

     , ,   .  ? ,     ,        .

,    ,  , .   , ?

  .

      .         .   - ,  ,    .   ,   .          .   .     .



         .    .  ,  :

, !  ?        ?

,   .  .

     ,  ,    .   .      .    ,    :    ?  ,    .




 5

 


             .     ,        ,   ,       .            (   ),   ,      . ,   ,        .   ,     ,       ,  .     .

     ,    ,    ,       .      ,          .      ,    (      ).

     .       .       .     ,       .      (  )  -,      ,     --, ,    ,  .   ,    ,       ,     .      ,   ,      .       ,      ,  .

   ,  .    .      .

 , ,  .    .

 ,   ,   ,  - .

    ?      .

 ?  .

.        

   ?

,      .

       !  ,  .

  .



         ,  .      ,    

    ,    .       !

  ,   .     ,    ,  .    ,     ? ,  ,     ,     ,   - .        ,     .     ,        !          .

   ,    .  ,     -   ,   :

   ,   ,    .  ,      .   .     ,         .  ,  .     ;    .   ,   .

 ,      . ,  , .

!   .     !  ?  ,     ?

, , ,     .  -  .       ,   

  .   ,      ,    .

,       ,  ,   .    ?

, .

     ,    .

,     ?   .

  ?  . ,    ,    ?   .

 ,      ,      .     ,       .

  ,  ,  ,    ,     .     ;      .

 ,  :

  , ?   .

 , ,   ,    .  ,       !

     .

 , ?  .    ?

    ,   . ,    ?

    !

    .     ,      .

, !   ?   . ,  , , !

     ,  ,    .     ,   .       .     ,     ,     .



     ,         .        ,    .    ,        ,  .     ,      ,   .

  .     .    :   ,    ,          .     .    ,      ,  ,   .      -,     .       .

         ,      .            .          ,          ,       .

 ,           ,     .

, .       -        . ,   .     .

  ?  .   !     !       .

 !   .     ?    -  .

   ,  .   :  .

   ,   ,     .

    ,     .      ,     ,   ,   .   ,    :

,     

?     .

 ,    ,      .    ,    ,   .     .      ?  ,   :    ,   ,      ,    ,          ?

  ,   :

,   ?  ,     .  , ?

  ,  .

  ,    , ?               .

   ,  !      !

   , ,  .

  ,  .  ,       ?  ,      -,    .

   ,     !

   ,  ,    .

, .       ,  ,   .    ,     . ,   ,          , .

   ,       ,    . ,   ,  .                 -,    ,    . ,     ,   ,       .

,   ,  ,     .

   , ,   .   ,    ! , ?

 .

         .

      ,    .      -,    , ,           ,   ,  ,   .

 , ,   ,  -      !

 ?

   ,  -.              .

      -   ,   ,  .   !        .

          .       :    .     .    -

, ,  ,   .  ,         .

   , ,  ,  .  !



      ,    ,          .      .  !       .            ,     -    .        .

   , , ,      .

      ?    .

   ,  .        .   ,   ,  .   -     !

 .   ,   ,  -    .

   -,      . ,    ,       ,    - ,       .              .

       ,        .    ,  ,    ,     ,      ,     .   ,    ,    ;     .

   ,     ,  -.    .   ,       .  ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66847843)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Ambos Mundos (.)  .    . .




2


 ;   .




3


   ,       ,       .




4


    ,    .


