 
- 


Librarium #2
.-.     ( )  1895 ,        .  ,          ,     .       .   ,         (     , ,  ),   :    ,       ,           .        ,          .

  a4.pdf    .





- 

 



Joris-Karl Huysmans

En Route



    , .     , 2021


* * *


Convolate ad urbes refugii, ad loca videlicet religiosa, ubi possitis de praeteritis agere poenitentiam, in praesenti obtinere gratiara et fiducialiter futuram gloriam praestolari[1 -    ,       ,            (.).].

.   

    ,   ,   ,      .

    ,    ,           .

  .

        ,      ,   ,   ,   ,                   .

       ,  ,   , ,  ,   ,       ,    .      ,     .

       .

    .  ,     ,     ,     ,       , ,   ,    .

     ,    .      .

  ,    ,     ,      ,      .     ,        ,     ,       :   ,     ,   ,       .    ,         , ,                .

     .        ,             .    ,       ,    . , ,          ,       .

 ,         ?     ,         ,  .

  ,   ,   :

        ---.        .   ?  :     ,        ,        , ,  ,    ?

,   ,    ,  ,    ,       ,   . ,  :   ---     ----       .

    ,        .       ,     .

 ,   ---,     ,    .

,     1127   ,        ,     ,        ,   ,   VII.

   ,     ,    ,   1875 .

  -   ,           ,  .

   ,         ,  ,  .      ,     ,   , -, ,   .       ,    ,   !

    ,  ,        .    ,        .      ,          .    , ,     ,     .

 ,    ,        ,       .          ,      .

, , .

,        ,  :

  ,   ,   ,  ,   ,  ,   ,    .

   Pater[2 -   (.).]   Ave[3 -  ,  (.)],  .

   ,     ,    :    Pater   Ave,   ;  ,    .

    ,    .       ,      .      ,   ,      ,     .  ,   ,        .

      ,     .     ,  ,   ,    , , ,       .

,    ,    ,  ,  , ,   .  ,                 .    ,    .        ,   ,   .

     ,   .    ,   .    ,    ,   ,    .

     ,     ,   ,      .    ,  ,   .    ,       ,    .

,      ,     .   ,   ,       ,          .

      ,     ----,     ,          .

 ,      ,      ,   .    ,        ,  ,         ,  ,    ,      .



, 1896




 





I


   , ,    .         -.     ,     ,           .       ,   .     ,     .   ,  ,   ,    .

       ,    -.      .        .    ,         ,   ,  .

      ?  .     ,      .     .         ,   ,       .   , ,  , , ,    , ,  ,    ,     !

  ,   ,   .             ,  ,   ,   ,       .  ,      ,   , ,   .

 ,   ,     ,   .  .

    ,  ,    .

  ,   De profundis[4 -   (.).].

    ,     ,        .

   ,  ,  ,      - ,  ,   De profundis clamavi ad te Do[5 -     ,  (.)], ,  , ,        mine.       Domine exaudi vocem meam[6 - ,    (.).]   ,       .     ,  ,      ,      ,  ,     ,     ,       .

    ,   ,         ,   ,          ,     ,   ,    ,   ,        .

     ,      .

      ,   ,       ,   , ,  ,      .

   ,    Et lux perpetua luceat eis[7 -    (.).],     ,  ,   ,    eis,    .

     ,   , ,  ,      .   ,      ,         ,   ,      .         ,   ,   .     ,      .   ,     ,          .

        De profundis, ,  ,      .   ,      ,        ,   ,   .   ,     ,   ,    .      ,  ,        , ,   , , ,  ,  .     ,   ,   : ,   ,    , ?

 ,  ,  ,      ,        .   ,    ,      , ,         ,       , ,    ,    ,  !       ,      ,   .  ,    ,  ,     ,    ,   ,   ,  ,   .

  De profundis,       XVIII,      ,   .                  ,    .         ,     ,        ,     .      , , ,       Magnificat,    Lauda Sion[8 - ,  (.).],    Salve Regina[9 -   (.).],   Miserere  Stabat[10 -  (, ) (.).],     Deum[11 - , ,  (.).]?      ; ,   , ,  , , ,    .   ,   ,  ,  .    , ,  ,  ,        .      ,     .

       , , ,  ,      ,   , ,     ,     , , ,  .     ,   ,        ,  ,       .    ,      ,   ,   ,   .    ,    ,       .     ,   ,   ,      .

       ,  ,    !      ,     ,    ,       !     ,      ,     : ,  ,   ,       ,    ,    .

    ,  ,  ,   ,   ,   ,  ,       ,   .     ,     .

          ,   ,         .        ,    ,    ,     .     ,       ;   ,    ,   .      . ,      ,            ,    ,    ,       ,   ,          ,   ,               .

       ,   .        ,        .   ,      ,    .

  ,       .   ,                   ,   ?    Regina Coeli[12 -   (.).]      ,      ,          ? , ,  Miserere  ,   VII,             ,  ,        ,  ,        ,     ,  ?

      ,    .

       .   ,    ,    ,    . De profundis ,   ,    .  ,    .     ,      .

, ,          ,   ,  ,  ,       .        ,      .  ,        ,  ,    ,    ;    ,      filii et filiae[13 -   ,  (.).].  ,           ,    ,   ,  ,     ,        .

,  ,    ,       .   ,     .

   ,     ,     ,   .

     ;        ,    ,  .

 ,  , ,      ;     ,  ,  . ,     ,       ,        .

    .  ,  ;     ,   , ,         .  ,    ,     ,      .  .     ,   .

 .     ,      .        Dies irae[14 -   (.).],   .       .

    ,  De profundis,  ,           ,  ,   ,   . ,        .

       . ,        ,  ,    ,    ,  ,     .     ,   ,  ,      .      .

,          .     ,              .

, ,         ,   .    ,     ,   , ,    ,   ,    ,  ,        . ,    ,          , ,   ,      .

      ,   ,      ,    ,    ,        ,   ,    ,   .

 ,   ,          ,   .   ,   ,   ,  ,  Dona eis, requiem[15 -    ,  (.).]       Amen,   ,     .

    ,      ?    : .

      .   ,   ,     ,     ,     .  Dies irae       XI.  ,   ,   ,   . ,   ,   ,  ,     ,          ,  ,      ,  ,  ,  ,  ,    ,  !

, ,    ,    ,  , ,   , ,             !    ,      ,   ,  ,        ,   ,  ,  ,  De profundis,       ,     .

   , De profundis   .

    ,     Dies irae    .      ,      , ,   ,   ,   .

 ,    Dies ira  De profundis   De profundis  Dies irae.  , ,       , ,     !  .

   ,       ,   .       ,    ,   ?  ,     ,     !  ,      .,        .      ,         ,   !..  !        ,    .

 ,    ,      ,      ,        -   .    ,     ,              ,   ,  ,   ,          ,  ,   ,        ?

        ,          . ,   , ,     .

  , ,  ,       ,  ,     ,    ,   ,   ,  ,      ,    ,    .

   ,          .        ,  ,   .    ,  ,  ,      ,     ,  ,  ,  , ,       ,    .

,    ,     De profundis,   .

 ,  .      ,     ;     -,     .     ,      ,     ,     :

Requiem aeternam dona eit, Domine, et lux perpetua luccat eit[16 -    ,  (.)].

     De profundis  Dies irae       ,     ,       .

 ,     ,    ,    ,  ,       ,   ,   .

    ,   .        ,         : Non intres in Judicium cum servo tuo, Domine![17 -      , ! (.)]  Amen,      ,         :

Libera me[18 -   (.)]

     X.  ,    Dies irae,      ,         ,     ,  ,         ,   .

     ,     , ,  ,  ,  ,   ,      ,  ,                  .

         ,        .    ,           ,     ,    ,   ,     ,     ,        .

     .   ,   ,       : ,     !..    ,   ,     , ,      .  ,  ,  ,     ,  , -,     ,   ,  ,     Amen,    .   ,    Amen :  ,  ,      ,   ,    ,        ,       ,   ,    ,     .

  !  :        ,        .   ,     .       ,       ,       .  , ,   ,     , ,      .     ,   Deum   ,   ,    ,         .

 ,     ,   ,    .   ,   ,        .        ,    ,    ,     :    ,      ,   .      ,    ,     !

    ,       ,   ,   ,    .

   ,      .     ,    ,    .               .   ,     .  ,         Dies irae,      .

   ,     ,   ,    ,    ,   ,    .  ,     ,  , ,  ,        .

  ,  .      ,   ,  ,     .  ,   .    ,    ,   ,  ,  !

 ,   , ,   ,   ?    ,  ,   ,   ,      . ,  ,  ,    ,     Dies irae  Libera      !

    ,    ,   ,    .

  ,   ,    ,   , ,   .  ,   ,    .    ,         ,      , ,   ,   ,  ,  ,    . ,        ,    ,       ,  !

  ,  ,      ,       .  ,    ,    .

,   ,    :  ;    ,     ;    ,     ,  ,  ,        ,      ,   ,  ,   , ,  .   ,     ,     ,     ,  , ,      .

 ,         ,    .    ,           .       !

    ,    :

  , ,    .  ,         .    ,  ,    ,  ,    ,   .

      -;  ,  .    ,  ,     ,     ,    . .      .   ,      ,   ,     ,      .    ,    ,        !            ,   ,  .  ,         ,       ,  ,             .




II


    ,    ?

  :  ,   ,    ,   .

     ,  ,      .

 ,  ,  ,      .

        ,   ,   ,  ,    .

,         ,      ,     ,  ,  ,   .    ,  ,      ,    .       ,    ,    .

  ,         ,   ,  ,   .

,    ,  ,     ,     ,     ? , !     .     ,  ,  ,   ,     .    .    ,    ,    ,       .   ,      , ,    , , .       :       -   , ,   ,    .

,        ,  .

,    ?

   :

 ,       ,    . ,    -   :   , ,  .       ,   ,    .    ,       ,           .     , ,   , ,    ,      ,     ,     .

,    ,       .         .     ,  ,  ,  ,  ,   .

          ,       ,   ,   ,   ,      ,     ,  .

  ,  ,  .

-,  ,   ,  ,   .     ,  , ,      ,    , ,   .

    ,   , ,  ,  ,     .

      ,      , , ,       ,       .

,    ,  ,     ,   .       ,           .    ,   , ,      ,  ,           ,  ,       .          ,  ,        ,    .       ,        ,            ,             ,   .

, ,        ,  ,      ,  . ,         ,   .

     , ,   .

       .   , ,     .

         ,        . ,       ,         , ,     ,     -,  .

     ,    ;     ,    ,    .    :        ,      ,   ,       ,       .

     .     ,    .     ,                  .

    ,    ,  ,    ,   ,  ,     .     ,     ,                     ,    .            ,       , , ,    ,          ,         .

    !   .    ?      ,      ,      .    ,          ,          , ,         ;              ,        .

,  ,      ,       ?   ,   ,        .

    ,  .     ,        .          ,  ,            .            ,      ,  .

    ,    ,   . ,     ,       ,    .       ,        ?       ,    ,          ,      ?

     ,     .    :           ?      .   ,    ,   ,        .     ,       ,   ,    ,   !..      ,  ,    ,           .

     ,       .    ,  ,     ,         .    , ,     ,         .  ,  ,        .   ,   ,   !

  ,     .     ,     ,        .    !      ,        .     .    ,         ,  !

        , ,         ;     ,      ,   ,      .      ,      ,  :   ,        ?  .    ,   .

       ,      :        ? ,   ,       ,   ,   ,     ,      ,  ,    .

 ,             ,    ,    ,    ,    , ,    .

         ,   . , ,  ,         ,                  .

    ,        ,  ,    ,    ,   ,  ,   .

 ,  ,          ,      ; ,   ,    ,   ,     .

      ,  ,  ,   ,  ,  ,       ,    .          ,    ,    .        ,     ,    ,             ,       , ,    ,  .

, ,    , ,    .   ,     .

,  ,             ,    ,      ,     ,  .    ,  ,     .    .     ,     ;         ,    .   ,     ,     . ,       , ,  ,    ,  ,         !

      .   ,   ,   .  ,    ,   ,   ,      .

,      .   ,   ,    ,     .

       ,   ,   ,    ,    ,     ,     ,   ,  , ,  ,       .  ,      -  ,    ,   ,         .

        !  ,   ,    .  ,    ,  ,    ,  ,  .  ,   ,      ,        ;   ,  ,   , ,      ,      ,   .

 ,     ,      ,   .

 -,             ,  ,      ,  ,    ,  ,       ,    .          ,    ,   .

,        ,    ,  .

      ,   ,      Stabat Mater,    ,    ,    ,   .

     ,      .    ,       -              .         ,        .

, ,        .     ,    !      ,  , ,    !

    ,   ,       ,     -,       .

      ,    ,      ,  .

   ,      ,     ,     .

  ,    ,      ,  .  ,  -  ,         ,               .

   .         .

         ,     ,   .         ,     ,         ,     ,      ,     ,  .

     ,      ,   ,   ,        , ,   .         .    ,     ,   .   ,           , ,  , ,  , ,    .

   ,   ,   ,   ,   , ,  , , ,   ,         ,       ,       .

 ,   ,        ,      ,            ,  .

          ,   ,       ,    ;              ,    .     ,     ,      ,   ,          .

 ,      .            ,  .     ,        , ,      ,      ,  .       : ,  , , .    ,   ,      ,       ;          .

     ,   ,   ,   . ,   -,       ,   -   Credo[19 -  (.).].        , ,   ,       ,       Et homo factus est[20 -  (.).],    .        ,            ,    ,        .

    -    ,      ;     ,  , , ,  ,   ,      , ,  ,         ,   ,  .

         :      ,      !     ,    ,          !

   -   .    Kyrie eleison[21 - ,  (.).].   Gloria in excelsis[22 -     (.).],     .   ,       . ,        Hosanna in excelsis[23 -     (.).],    . ,    Agnus Dei[24 -   (.).]  ,    ,    , , .

  Salutaris,   ,     ,  , -                    .       ,        .

   ,          .       .   ,  ,   ,   ,     ,     .

,   ,    ,    ,    ,   ,      ,     .   ,         ,            . XIII  ,  ,    ,   ,  ,    ,   . XIV    ,    ,         . XV  XVI  , ,    ,   ;     ,     .

,      ,   .   ,        ,     ,   ,  , -, -, , ,     ,       ,    ,      .   ,   ,           -   ,          .

     ,     ,   . , ,     ,          ,      ,    .

  :    .   ,      .     ,       ? ,       ,     ,    ,   . ,     ,              .  ,          ,    ,       ,      ,    ,       ,   ,      !

    ,    ,   ,           !

       , ,     .  -     ,  .          ,     -    ,     ,     ,      . ,  ,         ,   . ,         ,           ,    , ,   !

  ,    ,       ,   ,    ,  ,   ,   ,          .

   ,  ,       .       ,   ,     .   ,   ,   -,  .   ,    ,  , ,    , ,   .

  ,         -      ,    !         !          ,   .                ,     .

   , , ,   .       -   ,     ,    ,     ,     !

,         ---         -.    !..   . , !  ,  ,  ,  !

   ,      .           :         .    ,     ,   . ,      ,        .     ---.    ,      :   ,         .           .       ,        .

      :          ,   .

 ,  ,   ,        -      -     ,      .

    ,     .     ,       ,          ,   ,   ,  ,       .

       ,        .  , ,  ,    , .      ,       ,  :  ,      .     ,    ,   ,  .   !    ,    ,    ,    , ,    ,    ,   .       ,         .      ,  ,  ,  , ,  ,   .

  ,       ,    ,   ,    .  ,      ,       ,    ,    ,      .    ,    ,      ,      .

     ,         -.  ,   ,   ,   ,   ,                  ,     .

   ,    !      :     -  ,   ,     , ,    ,   .

, , ,    : ,  ,    ,      .        ;        .         . ,    !

     ,  ,   .

    ?   ?        ?

     ,  ,         .

  ,   ,     ,  ,      .    ,      .

         ,       ?        .    ,  ,    ,        ,     ,    , , , ,       .

    ?  .  ,    ,    .    ,    ,    ,    ,  ,   ,   .

  , ,  , ,       ?      ,       !    !

,    ,  ,      ,    ,    ,     ,       , , ! ,   ,  .   , ,  ,    , ,       ,    .  , , 

,  ,    ,     !

 ,  ,   .




III


  ,      :    ,     ,          ,             .      , ,     , , ,    ,  .             , ,     .

     ,  ,     ,       .

      , , ,  ,    ,    ,        .

     :    .   ,          .      ,    . ,   !      ,   !

  , ,    ,   ,   ,   ,    ,   ,  ,   .

 ?  ,        , ,  ,    ,    .     ,  ;        .      ,        ,    ,     ,   ,      !

  ,       .   ,     ,      !

   ,   ,  ,   , ,  ,    .      ,    ,  ,    ,   .

    .  ,    ,  ,    ,  , ,    .     ,    ,        ,     .

  ,  ,      !

      :      ?     ,        .

  ,  ,    ,    .     ,        .

 , , ,    .  ,     , ,           .

   ,         .      ,            .

     ,      ,  . , ,   ,         !      ,    ,      ,      .

,      ,    ,     -.         ,   ,   .      !     ,       ,    ,     ,           .

 ,      ,        .      ,      ,    .

  ,  :

,   ,       .   :      ,         .     ,   ,  ,     , , ,         ,      !    ,   ,    ,   , ,   ,      !   ?   ,    ,   ,  ?           ,           ,    ?

  ,    ,   ,    ,     :

    , ,     ,    , ,    .

  ,  ,    :     ?  , ,   ,       ?   ,          .

       :  ,    ,     ,      ?

  ,        . ,  , :    ,  ; ,       ,    ,   ,  .

      ,       ,      .     ,         .        .

   , ,        ,         , ,  ,   ,          .    ,  ,  ,       ,            .    ,  ,      ; ,    , ,  , ,  .

,         ,      ,   ,  ,      !

  ,      ,   ,        .        ,   ,    -.   -  - . ,   ,     ,     ,   ,  ,  .

  ,   ,     ,  ,     ,        .     ,      .  ,    .

 ,        ,      ,   ,        ,     ,       .

    .   ,             ,   ,     ,   ,   .   ,   ,    ,       !

  ,  ,           .

 ,  ,  :

, , :      ;    ,         .  , ,  ,    ,           .

,     ,    .     ,      .      ,        .    ,  ,    ,    ?

     ?

        .     ?

     ,     .          ,        .

,       ,       ,      .    ,         ,     .

         ,  :   ?

         .

   ,   ,   XIV.    ,           . ,  ,  ,        ,     .           .      , ,   , ,     .        .    ,      ,       .     ,   ,    ,     .

     ,  ,    .     .   .   ,    .   ,    ,       ,    ,        .

      ,   ,    ;   ,         .

,      ,        ,         .    ,      ,  ,   ,      .

     ,         .  ,  .   ,   ,   ,    .    ,   , , :          :      ,    

   ,  :

 ,        .   ,          ,  ,   .          .     ,    ,       .

   .   ,        ,   ,      ,  .  ,           ,      .

     , , ,     .      ,      ,      .   , ,   ,    ,         .

 !     .     ,   .      ,     ,      .       -,   , ,     ,    ,   .     ,      .

      ?  .

,   ,   .    ,          .   ,  ,  ,     ,     !

       ,       ,  ? ,  , .

,  , ,     ,   ,  .    ,   , ,  ,     .        ,  ,       

      :

 ,           .  ,       ,   .

  ,    ,     !  .

    :

  ,     ;     ,     ,    ,  .    ,    . ,   ,        ,         ,    ,          ,   !

,     ,  ,   .        ,         .

      .          .   ,      .     ,           ,    ,    :

 ,            ,   ,   .       .   ,   ,     ,   ,           -  ,  ,      .

   ,    ,   .       :  ,   ,      .

  ?..     .   , ,      ,        . ,  ,         . ,        .    :      ,           .

    .

 ,    ,  .     .         .  ,  ,  ,   ,     ,  ,         ,        .

  ,  ,    ,    ,    . , ,   ,   ,    ,    .         ,   . ,   ,  ,  ,     .    ,   ,  . ,      ,    .     ,     . ,    ,      ,   ,    ,     .

  .   ,      - ?     ? ,    ,  ,   , , ?  ,  , ?   ,       ,     . ,       , -  ,    ,   .          ,       .

     ,      .

   ,    ,      ,   :

 ,   .         !

 ,     ,  .    ,       .  ,    ,   ,   ,   ,  ,  ,   ,      .  .     .     ,   ?         . ,  ?      ,         .  ,  ,       :     ?    ,    ,   ,     ,      ,        -   .

,       .

, ?  ?..     .   !  .     . ,     ,   !    .      ,  , ,     . ,   ,  .

    ,    ,    ,     .        ,    ,    - ,       .

      ,      . , ,   ,    .   ,       ,   ,        . ,  ,            .




IV


,   !        .   -, ,  ,      ,      .    -,    ,    ,   ,  ,   , ,  .

 ---   ,         .  ,    , ,  ,   ,   ,    - ,  ,     .    ,  ,   ,         .

     ---,   .  -.     ,     , .          ,   .

 , , ,     :  ,        !

, ,  ,        .    ;    ,   ,   ,         .

     .      ,    ,   .             ,    ,    !       ,    , , .        ,  ,       ,         .

     -    ,  .     ,   ,  .        ,  ,     ,   .     ,   , , ,    .   ,   ,  , ,     .            ,   , ,    ,   ,     ,      .

,  ,        ,     ,    ,      ,          .    ,   ,   ,   ,  ,        ,            .

,   ,  ,  , ,    .        ,      ,    ,      .

      ;    ;   ,   ;   ,   ,   .

 ,  ,      ,      .   ,   ,     ,                .     !..   ,     ,       .  :  .

,  ,      .      , -       .      ,    ,     ,    ,  ,          .

        .     ,   ,  ,  .      .       .    ,   ,          , -      .

  !   ,     ,    ,     ,        .    ?

      ,    .

 ,     ,             ,   ,       ,     .        ,            ,    .

           .   ,   ,          ,  .

   .       ,     .        ,     .

     ,       .    ,  ,  ,       ,   .        ,         ,         .

   ,      ,    .

              ?   .

  .    ,  ,   ,  ,     ,   ,   ,    .         .

  .     ,  ,   . ,     ,   ,  , ,     ,  ,  , , ;  ,   ,   ,      .

- ,      : Dixit Dominus Domino meo[25 -     (.)]

         ,   ,          .    ,    ,  ,         ,   .

   ,     ,   .  .     - ,   ,           .         .   .       .     ,       -; ,   ,  ,    ,      ,   .

 ,    - ,   ,  .  ,    ,    ,         Gloria Patri et Filio[26 -     (.).],      .

   ,       ;  ,      ,  ,                   .    ,   ,      , :     ,   :    ,  !     ,   ,    ,     ,      ,  .      ,    ,     ,      .       ,    ?       ,    ?    ,   ,     ?

     .  .   ,    ,    :    .

 ,    ,         ,    .

 ,      .  .    ,    .

      ,         .

   .      ,   ,  -    .

  , ,     ,    , ,    ,   ,  , ,          ,  ,  ,        .

 ,     ,      ,   ,   :   .  ,      . ,    ,    ,     ,   .

  ,    ,     .

  ,  ,  .       . -,        , , ,  -       .     ,    .          .          ,   :   , ,  !,     .

       .  ,   , .     ,  ,   .      .

  ,  ,  ,       .        ,     .      ,   ,    ,             ,   .             .

,    .      ,   ,   .   , ,  .  ,           ,   ,  ,  . ,   ,       ,      .   ,      ,   ,     .

       ,  ,    .  :      ,   .    ,   ,   ,      .   , ,  ,  ,    , ,      .          .        !      ,      ?     ,     .     -  ,      ,     ,     ,   ,   ,  ! ,   ,   . ,     ,   ,                 ,    !

  ,  , -    ,       !

,    ,    .       .     , ,   ,     ,        ,   ,     .

          .          ,    .         ,   , .      ,     ,       ,    .

 , , -, ,  ,     .  ,    ,         ,           .

    ,   .  ,       ,  ,       ,      ,   .   , ,    .   ,           .     , .   ,    .        ,        .    .    ,   ,     .

   .       ,        , ,        ,    .       ,       ,     ,  ,    ,  ,     ,      ,        .

       ,   ,     .    , .   ,    .        , ,   , ,   , ,       .  ,   ,  .   , ,     .   ,      ,    ,   .        ,    ,       .

   ,  ,  .    ,   ,    ,       .          ,        .   ,   !

         !  ,        , ,  ,    ,  .  ,          ,     . ,     ,   ,   ,        ,                .       ,    .   ,       ,      ,      ,      .

,     . ,  , , , ,    ,      .  ,      ,       .     .

    ,    ;  ,  ,       ,    ,  ; ,      ,  , , ,    ,    .

,  !   ,    .       ,      ,     .            , ,  ,     ,   ,          .

     ,     .         .    ,    ,      ,   ,     ,      .

   ,    ,   ,                 .    .   ,     ,      ,    .   ,      ,  .        ,  ,     ,   ,      ,   ,   .

           .    ,         ,   .          ,    ,    ,       ,   .          , ,   ,   .   ,   .     ,    ,          .  ,      ,  .    ,    .     ,     .

   ,    :    ?         ,    ,    .          .      , ,    ,    ,  .

   ,    .   ,     ,     .  , ,  ,             ,    .       , , ,   ,    ,  ,   !

 !  ,       ,  :  !   !        .     ,     ;  ,      .    ;      ,   ,    ,    ,    ,   ,   .        ,     ,     .             ,      ,        !

    ,         ,   . ,    ,       ,    ,          ,   .

 ,   . !    ,    .  :   ,   ,    ,    ,   !      ,   ,     ,    !  ?  ,           ,   ,   !..     ,  ,    .    ,  ,   XIII  ,   ,          .    ,   ,      ,   ,    .       ,    .

  ,     ,     .      ,    .   ,  ,   ,    .     ,    ,   ,   :

  ,  !    ,     ,  ,      ,   .  , ,  ,      ,    ! ,    !  ,     , ,         ,     ,     ,    ,    ,    ,   ,    ,    !

        ,      ,   ,  !  !     ,  ,         ,       !

  .

 ,      ,  ,       ,  . , ,        ,    ,      ,      ,   .

 ,  , , ! ,   ,  .  ,    ,     ,   !




V


   ,   ,   .    ,  ,  ,          - ,  .

   ,  ,         .   ,  , - ,     ,  -   ,   .       ,             .    ,    ,        .   ,     ,   .       ,  .  ,   , ,           ,       .   :     ,    ,     ,       ,        ,   .

    ,    , , .

      ,      ,   . ,  , ,    ,  .

    ?  ?

,      . ,          .

    .

,   ?       ?

 , ,  -     

     ,     ,     ,     ,    ,     ,      ,    .

  ,   .

  ,  :

  .    ,     ,     .   , ,   ,   .         ,   ,     .   ,     -    .     ,  ,       .   ,   ,  ,  ,      .             ,    ,        ,      .   ,         .   ,      . ,  ,  ! ,      .       ,   ,     ,   !

 ,  .

,       ,  .  ,          

,   ,    , :

  ?      .  ,   , ,     , ,  ,    ,      .      ,         ,    .      ,     .     ,   ,    ,   ,  .       ,   .    ?

   !    ,     ,   ,   .         !      !

     ,  ,          ?

 ,    .   ,    !

.  , , ,      . , , -. , ,  ,              .  ,  ,  ---.

, .   , , ,       !     ,   -  -,              .     --- ,     ,   ,          ,        .   ,    .   ,     .       ,     ,    .  ,            ,      ,   ,          .

 ,       ,   ,    , ,   ,    .   ,       .      ,      .         ,        ,    ,    .  ,  ,        , ,  ,  ,  ,  , , !

 -      ,  ,   , , , ,    .  ,      ,   ,      ,    ---  ,           .         ,        .

    ,        ,     ,    ,       ---.

 :

 ,      ,        .      ,     ,   .

,    ,       ,     ,      !

   - ,  .

?

  ,       ,       .     .

   !  .  :

     ,   ,      ,    ,    . ---    ,     ,  ,   .     ,      .       ,   ,  .

   ,     .         .  ,     ,  .

    ,       :

  , ,     ,    ,    ---      ; ,           ,      -? ,   ,      ,  ,      -.   ,    ,     .

 ! ,  ,    .     .    .    ,  .         . ,    ,  :      ,     !.. ,    !   !         ?

, ,    ,     . ,      !..

 ,   ,    , ,    ,  .    :    ,     ,      ; , ,        .   ;    ,          .    ,     .

  .

,  ,    ?

   ,  ,  ,   ,  .       ,            .  .

   ,  ,  , ,  ,   .

 .

,  ,    , ,   :   ,       . ,      .  ,      ,     ,    ,  

 , ,  .

    ,     .  .    ,    .     ,     .      ,     ,        ,         .

   ,       .   ;    .

       ,      ,   . ,      ,    . ,    . ,    .      : Doce me acere voluntatem tuam, quia Deus mens es tu[27 -     ,      (.).].

,       .      ,      ,     ,   ,  .    ,        ,       .       .

 , ,    ,  ,   .        . ,   ,      ,      .

,     ,      , ,  .  ,  ,    ,   ,      ,   ,       .   ,        .

 ,      :   

,    ,   

 ,  .

 ,  ,     ,   ,    .     ,  ,  .      .       ,  .        .   ,     ,  . ,  ,    ,   .    ,   .   ,     , ,    ,  .   ,  ,  ,   ?

!  .   ,   .   , ,       ,       ,  ,     .

,  :

,    ,  ,     .   ,       .      ,  .  ,  ,   , ,    ,   , ,  .      . ,   .      .               ,      . ,   ,   :   ,   .     .  ,       ,       ,              . ,         ,    .    ,   ,     .     ,    ,  ,  ,   .      ,         !     .  ,    ,     .    . , ,  ,     ,    ,  ,  ,   .     .  ,   ,     !

,   , ,     ,    , ,   , ,   !

 ,  ,    ,  .    . ,     .     .    ,  ,      , ,   .  ,  .

 ,      . ,  ,      .      ,     .         :      . ,  :    ,       ,  . ,  , -,        .       ?   ,       ,  ,    .     , , ?    , ,     ,    ?

   -.  ,     .      ,         .

     ,  ,       ,  ,      ,      ,   .

     ,            .

   ,   :   ,         ,        ,     ?     ,     ,  , ,  ,      .  , , .   ,   ,     ,    .   ,      ,       ,    .    .    .    .    ,   ,        .       -   ,     .     ,        !

       ,    ,  ,      ,        .     ,   ,    ,     ;    , ,      .

       .   .     ,  ,   ,   ?  ,  ,  ,  ,       ,               ,     ,          ,       !

, ,      .    ,  :

       ,     .  .

, ,  ,     ,  ,   ,                .

   ,  ,  ,        ,     .

   ,  , ?            ?   , ,    ,    !    ,           ,          ,   ?

 ,  ,      .     ?    ,       .     ,    .       !..  ,       . !  !..      ,    .      .      ,     ,    .

      ,     ,   ,        .

     ,       .    ,   , ,   , , , , ,       .     ,  ,  , ;      ,  ,  , ,    ,   !

   ,   ,           ,    .

 ,     ,  ,  .

 .

 !  .

   ,       ,       .

 , ,  , ,  ,        .

 ,   ,    -,  .        ! ,  .

 ,  .

     ,       ?  ,     ,     ,       ,    ,  ,      !

          .      ,   ,     ,    .

,  .       .  ? ?   ,        ?

      .       .  ?     ,    ,    , ,       ,     ,   ,   ! ,   ,   ,   !  ,       !  !      !




VI


  . -         ,    ,    .

   !   ,   ,   .  ,   , ?      ,    .

 ,        ,  .    ,     ,     ,   ,        ,      .     ,     .     ,     .  ,   ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zhoris-karl-guismans/v-puti/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,       ,            (.).




2


  (.).




3


 ,  (.)




4


  (.).




5


    ,  (.)




6


,    (.).




7


   (.).




8


,  (.).




9


  (.).




10


 (, ) (.).




11


, ,  (.).




12


  (.).




13


  ,  (.).




14


  (.).




15


   ,  (.).




16


   ,  (.)




17


     , ! (.)




18


  (.)




19


 (.).




20


 (.).




21


,  (.).




22


    (.).




23


    (.).




24


  (.).




25


    (.)




26


    (.).




27


    ,      (.).


