
 


XX  / XXI   The Best
 ,      ,                .       :    ,  ,           .       ?

    ,          .       ,                ?





 




 



Marlen Haushofer

DIE WAND



First published in 1968 by Claassen Verlag

Published 2016 by Ullstein Taschenbuch Verlag



   . 



 Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin

 . . , 2019

     AST Publishers, 2021



,  ,    .     .    ,     .      .      . ,  ,     .    ,         ,              .

,  ,   .    ,     ;   ,    ,     .    ,        .      -    .  ,    - .   ,      . , ,    .

  ,        .    .       ,     ,      .  ,   ,  ,      ,     .    ,     .

  ,  .  ,  .   ;         .     ,  , -  ,     .        .     ,       .    .        .  -   .          .     ,    .

- ,       ,         ,      ,  ,        .          .      . ,   ,   .  ,  ,       ,      . ,      .   ,    ,       .      .           .    ,      ,      .

      .   ,       .    ,          ,          ,    ,    .      ,  ,    :   ,         .

   ,          .   ,    - ,     .  ,     ,      .

   ;   ,       .  ,  ,      ,         .     ,        ;     ,       .            ,      (   ), ,   .                .         ; ,    .    , ,     .

 ,          .       ,         ,       .                 ,  .

         ,              . ,    ,   ,         - . ,    ,          .         ,    .  -     .

       .         ,      ,        .  ,   -   .    ,    .       .               .   ,  ,   .           .

 ,       ,    ,      .      ,         ,      .   ,   ,     .        .   ,    ,    , ,    ,    ,   ,     .

 ,       ,      . ,  ,  ,     ,    ,    . ,      ,     .   ,    ,         .           .

      - ,   .       ,         .    :       .   ,     ,   ,      ,  ,    ,      .

      .            .     , , ,   ,    ,       . ,   .   ,      , ,      .        , ,    . ,     .        ,      ,        .

         ; ,     ,  .    , ,   ,     .        .         ,    .

    ,  ,   . ,    ,       .  ,    . ,           .

    .         ,        .

    ,       .     ,        -  . ,      ,        ,    ,  .

       .     ,     .   ,            ,  .      .    ,     .      .  ,      .   ,    ,         .

 ,      ,     .        ,     ,   , ,     .  ,       .   ,   ,     .    ,    ,     ,    ,          . ,    .

  ;   ,    .   .     ,        ,       .     ,  .      .    ,       .  ,   ,        .

       ,  ,      . ,     ?   ,    ,      .       .     .       , ,      .

   ,  ,       .    , -     ,       .       .     .    ,   .  ,     .     ,   ,       .

   ,      .       , ,   ,         .        . ,               -   .

       .       -   :     ,     ,  . ,   ,      -   .          ,   ,      .     .

          . .        .   ,       .   ,    .       ,          .

     ,  ,     ,      , , ,   .    ,  ,        .       ,      .       ,          .

 ,     ,  ,       - ,        .

     .   ,    .   ,   .

,   - ,    . ,    ,          ,      .    .     ,        ,         .    .    ,     .           ,  -     ,    ,  ,  ,       ,          .   ,     . ,       .    .     .   ,    ,          .

       , ,   ,       .  -     .   ,        .          ,         . ,     ,     ,  .

       .   , ,  ,    .       ,    .

       .            .   ,  ,    .    ,  .        .  -  .   ,  :   .    ,         .  .  ,  .       .    .

  , ,   .    - .   ,          , , ,   .    ,          .        ,   .    - ,  ,  .      .     .

    .   ,    .     ,     ,      .         ,  -  , ,   .    .   ,     .       ,     . -       .  ,        .  ,    ,      .

       , ,   ,        .    , ,   .        ,    .  ,  ,         ,       ,           .

    ,   ,      ,  .    ,    .

    .    ,      .    ,   .      ,           .    ,  ,  ,    ,      ,       . ,    ,       ,   .     ,   , ,  -        . ,   ,         .    ,   :     .

     ,      , ,    ,      .     . ,  ,            ,                   .    ,  ,       ,        .     ,         .      ,   ,  .   ,   ,     .          ,    ,    .

    ,        .        .        .    ,         .    ,              . ,    ,   ,      .    .   ,      ,    .

 -   ,     .        , -        .     .  ,  ,        .  ,        .

   ,    . ,    .         .    .      ,       .

,       .   ,    ,     .        ,  -    .  -   ,     .         . ,      ,    .   ,    ,     .     .   ,               .

    ,       ,       ,    ,   .       ,   .     .

    ,      .      -.   ,      ,   ,     .  ,     ,      .        ,    .    ,        .  ,  -   ,   ,      .     .   ,        ,   .  -       ,   .

 ,    ,      ,   .          .    ,     ,      . ,       ,  ,   ,    .      .       .        .     .  ,      ,     ,         .     ,  ,        .    ,  :    .      :        ?     ,    ,          .  ,            .   .   ,        .    ,   .      ,     .    ,     .  ,       ,      ,     .             ,    ,   .  ,  ,       ,      .          .      .      .       ,    .           .  ,     ,  , .    ,     .        ,     . ,       ,     . ,       ,     .        .      ,             .

   ,     .      ,       .    .  ,              .  ,     .        ,  ,      .   ,     , , ,    .          ,     .

  , , .      -.    .   .         .     ,      .       . ,   , ,   ,   .       ,     .         , ,    .      .   .   ,      - .     ,      ,   .

         .          . ,   .    ,    , ,   .          .    ,      .      ,  ,      .      .            .       .    ,  .      ,   .

      .  ,            .        ,  .       .  , , ;   ,      .  ,    ,       ,  , ,   .

            . ,       ,     .         .   ,        .

   ,  .  ,            .    -, ,   .       .    ,    .

   ,        ,   ,     .

     .      ,     .    ,        .     ,  ,   -,     ,  .

    ,     , ,    ,   .         .          ,          .  ,        ,   ,  - .   ,        ,  ,     .    ,  .   ,  , ,          .  ,  ,      .     ,  .

   ,   ,   ,   .          ,     . , .    ,  ,    ,    ,    .   ,     .   ,   -,   .   .

  ,        .  ,   ,     .       .         .   ,   .   ,    ,       ,       ,      ,     .     .

    ,         .   ;    ,      .

 ,   ,    .          .

 ,     .  ,       ,       ,    .

,    ,       .  ,     .  .       ,      .

     -,     .      ,       .         . , ,     .    .     -   :       ,     ,    ,     - -.        ,      .

,  ,    .    ,       ,    .   ,      .     :  ,      .    :    ,    .    ,       .

   ( ),        .     ,     ,    . ,      ,     .   ,     .      .      ,     .  -      ,    ,       .  ,             ,    .     ,        .    ,         .   ,     ,          .         .

  ,      .      ,   ,  .         ,   ,   . ,  ,    . ,      ,       ,    .

      ,     .  ,  ,    . ,  ,     ,      ; -         .    ,     .

 ,   ,     .         .        .    ,       .    ,     ,    .     ,    .

  ,       ,  . ,         .

          .     ,   ,    ; ,   ,    ,       .

             . -    ,  ,     .

    .         .     .  .

    ,  .        ,       .

      .     ,  ,     ,       ,   . -     ,       .

  ,         .  ,      ,    ,    .     ,     .      ,      .     .       ,     ,     .

   ,  ,    .     ,    .      ,        .    ,          .     ,     .

              !  :     .          . ,     ,      ,  .

   . ,      .         ,    .   ,     ,       .  ,   ,       .   ,     ,        .        ,     .      ,  ,      ,    .      - ,     .

   ,         .       .      ,  ,       .

,    . ,             .       , ,    . ,   ,     .      ,   ,        .   ,     ,      .

       ,     .        ,          .    ,    ,     .  ,   ,     ,       . ,       ,       .

     .       ,      ,     .  -  ,      .  ,   .    ,   ,    ,      .

   ,     ,     .         .      ,    .      .         ,       .     ,  .

    ,    .  ,       .      .      , ,   .    ,             .       .     ,          .           .  , ,  ,  ,   .

  ,     .     ,  .        .       .             . , ,  ,        .

     ,  , ,   ,    .     ,     .     :         .

    .     ,  ,      ,      .        ,    .  -  ,   ,  .   .     ,   .   ,     ,     .     ,             ,   ,       .

  :      .     ,  .     ,      :       ,          .

   ,   .        .  ,  ,    ,       .

,    .   ,    .       ,   ,       .

 -            .

     .      ,    ,     .        ,    -  ,      ,    -.

       ,   ,    .  ,      .        ,    .    ,  ,    , ,       .  ,      .       ,         .     ,      . ,      ,       .  ,    ,   -     ,  , ,  ,  .       .

    ,    .  , , , -.         .    ,    ,       ,      .    ,     .

    ,   ,       .       , ,     . , ,    ,     ,   .

         .    .      ,  ,  ,   .  ,  ,      .   ,          ,       .    .

  .  ,  . ,     ,    .      ,      .    ,     ,    . , ,      ,    .

 ,       .     .

     ,  ,           .      ,        . ,       .   ,     ,     .     ,       . , ,  :         . -            . ,       .

     ,   ,  ,    .

               .

 ,   -     ; ,    .     . ,   .          .    ,   ,                 .       ,   ,   .

        .   ,         .   ,          .       ,         .    ,      ,         .

      ,      .     ,          .    , ,       .           .      ,     ,       .        .

 ,    ,   .        ,    ?    .   ,     ,      .    ,    : ,  , , . ,      ,       ,       .

      ,       .           [1 - Luchs (.) .].     ,          . , -             .

    ,     .       ,        .            : .

      . ,  ,  ,     .

  ,        .   ,  .   ,       .      ,     ,      .    ,     .    ,    .      ,       ,        .

 ,  ,   ,    .    :  ,     ,     .

 ,   ,     ,     .    ,        !

   ,     ,   ,        . ,          ; -     .     ,     .    ,      ,        .     ,        ?

  ,     ,    .   ,    ,   ,    .      ,    ,      . ,   , , ,  ,    .     : ,       , .

  ,  ,    .           , , ,     . ,  ,       .

  ,     .          ,    .   ,          .         (   ),  ,   ,      , ,  .

  ,   ,      ,    .       . ,     ,        .  :    ,     .  ,    ,     , ,   ,  .   ,       .      ,   -    ,    .     ,   ;          .

    ,    ,  , ,     ,     .

    ,             .      .

 ,      .   ? , - ,     ,   ,  ,   .         ,      .

  ,          ,      :     .   -     ,          .         ,  ,   .    ,     ,         .        ,      .     ,       .

 ,          .  ,         .  :      ,      .       ; ,      .

     ,     .  , ,  ,     [2 - 𻠖            .], , ,             ,    ,   .          ,     .

 ,      .       ,        ,     . ,  ,     ,  ,    ,  .     ,   - .

     .        .          .   ,       ,      .

 ,   ,               .       .       .      ,  , ,    .        ,    ,        .

      ,   .    ,                .

            .     .  -      .          :   ,  ,      .

 ,    ,  -  . ,             , ,   ,      .        , -   ,      ,    ,    .  ,     .       ,     .  ,        .  ,  ,     , -  .  ,    ,        ,   :     ,       .

     ,  .  ,   ? ,        ,     ?

   ,     ,      ,    .   ,       ,   .        ,      . ,       .    ,    !      ,  ,   .  ,   -     .   ,  -   .     ?      ,            .     ,    ,     ,  ,    , , ,  -  ,     :      .    .   ,     . ,     .    ,   .  ,    .       , , , .     ,  .

    .         ,    .   ,      .      ,   .

         .       .        . ,      ,  ,        .    .

      .     ,        .  , ,         .   ,      . , -, -,   ,     , ,  .

 ,     ,     ,       .

   ,      .  - :          .       . ,        .  ,        ,  ,         .

 ,  .     .

    :      .    ,        .   ,   ,    .  ,       - ?  ,  .

  ,     .     ,       .      ,    ,  - ,      .   ,    ,  ,      .     .       , -,    .              .     . ,        .      .        ,         ,         .          .    ,     .     ,          .

 ,  ,     ,     ,        .    ,   .    ,    ,      .   ,    .         ,         .       ,          .   ,  -  . ,     ,     ,        ,      .

       .         .

,  ,              .

   ,        .      .     ,  , ,   ,   ,      .  ,       .

       ,     ,  .    ,   ,       .     .   ,  ,   , ,  .      , , .  ,       , , ,   ,    .    ,  ,    ,      .        ,  , ,  .

   ,    ,   ,   ;   ,  ,    .     ,    .          . , ,    ,     ,      .

    ,     .    ,    .           ,      .      .           .

      ,      .   ,       .   ,   ,    .       ,        .

  ,     , ,  ,      . ,      ,  .              ,     -.       ,    ,        .

       ,     :  ,       .      -,  , -   .           ,               !  .         , , -,    ,  .

          ,      . ,   , ,    ,   ,  ,    . ,   ,              .    ,    ,    .        ,    ,   ,             .

  ,      .  ,      , ,          .     ,          .

     ,     . , ,     ,           .      ,   .     , ,        .  ,      .

       .         ,           .

   : , ,   .     ,       ,  ,       .   ,   , ,    ,   ,  .

    ,  ,      ,     .      . ,     ,   .        ,         .

     .        ,  ,   .       ,        ,       .  ,    :        .     .   ,  ,   ,       .     ,  ,  ,          .

      ,   .   ,     .    ,  ,     ,      . --, -- ,  ,  ,  : ,  , ,    .   ,  ,  ,   ,        .       ,         .

 ,        ,    ,    , :    .      -,   ,    .

      .    , ,         .                .   ,        ,    ,     . , ,     ,   ,   .       ,    .      . ,   ,     ,        ,         .         ,       ,   .  :     ,     .         ,      .    ,         ,   .

,  ,        .  ,   ,    .     .       .      ; ,  .    :    .

    ,      ,    -     .     ,  ,   ,     .          . ,      ,   .    ,       ,   ,   - .

  :       ,     - .  ,       ,    ,    .       ,    ,           ,     .    ,     ,     .     ,        .           .            , -           .   ,    . , ,       .     ,   ,     - .    ,  ,       .     .            ,  .    .

   ,     .    , ,   .         ,     . ,       ,  ,     - ,   .          .  ,     . ,    ,     ,      .      ,    ,     ,     ,   -.       .           .      .       .

    ,       .      .     ,     .      .    ,   ,       .    ,      .  ,      . ,   . ,  ,      ,   ,       .           ,   : ,  .    ,          ,       . ,     .     .

   ,        .  ,  ,        .  ,         , ,  .  ,  ,   ,            .         ,   ,        . ,  ,  .    ,       [3 -            ,      .     , , :        .].       ,             .  ,      .  ,    .  ,   ,     .    ,  ,      ,  .  -   ,      . ,     ,     .   ,    .    ,         .

,   ,      .        .         ,      .     ,     .         , ,     ,        .

      ,  -      .   ,    ,   ,   ,      .   .      ,   .    ,    .     ,      ,     .   ,        .      ,   . ,      .       .     ,      .     ,     .        ,        .  ,  , , ,       ,       .     .     ,           .                .    ,  ,  ,     -   .

      ,    .    - ,   ,         .    ,      - .        .          .    - ,  ,     .    , ,   ,     .    ,           .  ,           .     ,       .   , -  .      ,  .        .        ,         .    -           .   ,      .     .     . -     -.      .    , ,       .        ,     ,    ,      .     .       .    ,   .      ,  .     .   ,       .   :    - ,    .    ,    .       ,      .   . ,  - ,    . ,  ,    .      ,   ,   , -  ,     ,   . ,     ,     .         . -      .    .        .       .   .     ,     .             .         .    , ,       .  , ,        ,    .      ,     .    .  ,     .       ,    .       ,      ,  ,     .

   ,   .          .      ,       .     ,   ,     .     ,      ,   .          .     .      ,   .    ,       .    ,  ,  .      ,          .  .      .

  ,      .   ,         .    ,     .  ,       .   ,    ,    .

,  , ,    ,    .  ,         ,        .  ,  , ,      , ,  ,       .      .        -  .      ,           .             ,  ,    ,    .

              .       ,  ,      ,  . ,       . -     ,      .  ,  -     -   .     . ,      ,      ,      ,   , ,       ,  ,  .       ,  -.    ,  -,    , ,   ,       , -     .       ,     ,     .

     ,    ,     .     ,      .   ,     .      .   ,    , ,     .     -  , ,  , ,     .                  .    ,           .         ,        ,     ,      ,    ,   .

    ,    ,    - .        .

    . , ,         , ,  .  ,      .  ,  -   , ,         .               .

        ,     .      . , ,   ,  , -   .   ,     ,  , .        ,      .   .        , , , , ,       . ,  ,      , ,     .  ,       .    ,    ,      .     ,    .   ,   .    ,      .    ,    .    ,     ,     .       .    ,  ,         .         .       - ,      ?

       ,   .  , ,      ,    ,      .         ,     .     ,     ,  ,          .    ,      ,   .  ,  -        .    ,   ,      ,      .     ,       .      ,   ,  -      .     ,           ,  .                . -  ,    .       ,       .

  ,       .          ,     . -       ,       .  ,    ,     ,  ,      .

          ,   ,   , ,  ,      .      . ,         .   ,  ,        .        .         , ,      .        , -,   ,    , ,  .        ,    .   ,     ;  ,          , ,      .       .    ,           . , ,      . , ,      .  ,         .   ,     ,      . ,      ,    .            .  ,     ,    . , ,   .          -,   :            .    ,        . ,       .        ,      .  ,        .

     . ,     ,  ,   ,   .    ,    .   ,   ,   ,    ,         .   -    .   ,  ,   ,       .     ,     .     .        ,     .   -    .   .  ,  ,     .

     ,    ,    .      .    ,     .   ,     ,     .

  ,    ,  .  ,      .           .      , , ,  :     .  ,  ,        .      .            ,         .  ,     :     ,    .       ,    ,   ,       .        ,          .      ,     .     ,          .      ,      .   ,    ,   ,       .    ;           . ,     , , , ,    ,     .     .  ,   ,  ,      .   ,       ,    ,    , -         . ,      ,     .     -    ,    .    .  ,   .       ,         ,     ,         .                  .         ,  ,  -     .  ,  . ,          .

      . , ,   .   ,       .     ,    , ,       .

     .   ,    .    .    ,   .  ,    .    ,     ,     ,  -      .     ,    ,     .   ,     , -    .

          ,    ,        . ,     ,        .     :        ?       ,         .

     . , -    .          .  -,      ,   ,    .   ,    .   .      .

  , ,         .       ,     ,        .  -      .      ,   .

 ,    ?     ,   ,    .      .       ,         ,  ,       ,      ?       ,       .  - ,            .     ,      ,        .     .  ,        ?       .          .     ,    :    ,    .      ,        .      ,     .  ,      .     ,   ,    .       ,     .      :       ,   -  .      ,        ,  .

     ,       . ,  ,   .      ,      ,  ,  ,    .  ,         ,     ,  . ,    ,   ,     .     :    ,     .      ,     ,   .     ,       .     ,     .

     ,  ,    .       :    .       ,     ,   -    .         ,   .           : ,   .    ,     ,      .

       .     .       ,    .     ,      ,        ,   .        ,       .     ,   ,      .     ,    ,  .

  ,   ,  ,     .   ,    ,      .     ,     .

  ,         .        .        ,     .  .        . , ,   ,        .

      ,    ,         .         .      ,  ,           .

 ,           .     ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66830398)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Luchs (.) .




2


𻠖            .




3


           ,      .     , , :        .


