    
 


 #2  
          ,    .    - ,         .   ,       .  -           .        ,     !         :   - !  ?    ?       ?      ,         





 

    


    ,       








Dominique Valente

STARFELL: WILLOW MOSS AND THE FORGOTTEN TALE

Originally published in English in Great Britain by HarperCollins Childrens Books, a division of HarperCollinsPublishers, under the title:








STARFELL: WILLOW MOSS AND THE FORGOTTEN TALE

Text  Dominique Valente 2020

Illustrations  Sarah Warburton 2020

Cover Design  HarperCollinsPublishers Ltd 2020

Translated under licence from HarperCollins Publishers Ltd.

Translation  Valentina Ionova 2021








  ..,    , 2021

    , .   , 2022









1.-







 !



    ,     .     -       :  ,         .  ,    ,     !  , ,          ,      -.

-      ,     ,  -         ,   .  , ,      (          ).

               : -     ,            .  ,   ,   ,     .      .        .

,    .   ,      

  .

 ,

 








--,  ,           .    .

    .                ,       .      ,    ,     -,    -.   ,     . ,      ,    ,          ,          .    ,               ,      -  !

   ,    ,       .        ,   ,    -    ,  :            .  -  ,  ,     ,     .

      . Ÿ   ,   ,      (   ),     ,               ,      .








 !     !   ?      -           .

    ,           ,       ,     .       !      ,  ,      . ,  ,      .

     ,    ,    :

    !

   . Ÿ   , ,    ,   .    .

,       ,     :  ,      ,          .   ,        ,     ,     .

        .      ,      :       ,          .

  ,  ,    :

 ,   .   .

  ,     .      :           (     ).   ,    ,    :

?   ?

  :

 . ,   -?

   :     - .

,   .    (,  , ),    ,    ,    .   ,      .      ,  ,      .  ,         ,     ,             ,  ,   -  :       .

       ,  ,      - ,   .                ,    .       ,     .           ,      .     ,       .

      : ,  -      ,          . , -      .  , , ,  ,      ,  .

          .   ,       .

 .

 , ,     ,      ,      ,    .       ,    .

 -  .

- ,           .

-- -!  .    Ҩ,        !        -      ,     .

  ,  .  , ,   .

         :

 !            ?!

 .

     ?  ,           . ?   .      ,    .








  .

,  ,           , .

߅   , ,  .

    , , ,         .

   ,     , :

- ?

 ,   , ,  ,   .         ,         :

      ,       . .

        ,     .

 --




2.    


   .

    ,        ,   ,        (       ,    ,     ),           .

    -      ,   ,     ,      .        .

      ,   ,     ,       . ,    ?  -,   ?       !       ,      ,         .

 (   )     ,   ,      .     ,     ,           ,    ,       .             ,    ,     .

         ,    ,     ,     ,  .  -   ,     .

     , ,    ,    -    .

  ,       ,       .      ,       ,        .   :       .    -  .

       .       ,              .

    ,   ,   .

 ,   ,      ,     .      ,         ,      .

    .       .

  ,       ,             -       ,    ,      .

    ?  ,  ,            .

 ,    ,    , ,     .      . ,    ,   ,   ,   .

    .

        ,  -        ,     ,                     

       -    .      ,     -  . ,     ,      :      .

  ,      ,           ,    ,          .

        .            ,     ,            .   ,     :    ,       .           .

     ,  ,       ,         .           .  -      ,   ,           .

,        , .    .  : ,    . ,  ,   .        ,         :       ,       .      ,     ?

   ,       , , ,     , .     :

   .

.

-    ,        .     ,          , -     , ,   ,                  .  ,    -             

   , . ?     ,  .

        .    .

 ,    ,      ,      ,            .               .    ,               

 ,  ,        .     .



     ,      ,        - :

   ,    .     ,    :        . ,      ?       ,      ,   

, ,   ,     ,       .    !     ,     :   ,    ,   

   ,  .    .

 ,    .        :    ,  ,    ,   .     .

       :

     , ,        !   , ,   ,    .            ,    ,  -    

,    !  .

, ,  !     ,     .    ,        -  ,      .

  :

 !          !

     ,  ,   :

, , ,   . ,   -   ,     -        .








    .    .       ,          .  ,     - . -           : ,     ,     ,  .     ,   :   ,   ,         .    ,      ,    ,    .

 .          .  ,     - .         ,       ,     .

   ,         ,  ,    ,         .       ,   ,           ,        ,    .

, ,  . ,  ,   .    ,    ,   .     ,      . ,   .         ,           .   ,   ,   ,     .  , -      , -     .   ,          .   ,        .

  ,        ,          ,            ,  ,             ,      .

,   ,                .        .

  , ?     .    ,   .              ,     . , .  ,   ,    !

   ,   :

          . ,   !

   .    ,         ,       ,         .

 ,  ,     .  ,             .

        ,         ,    .

, ,  .

      .

      , .     ,         -    ,              !

?!  ,      ,        .   !        .    ,          -  !

      .

, ,   .

       .     ,       .    ,  - -    .

    ,     ,     .          .

, ,  .

,      ,   ,       ,   .             .        ,   .

  -       :

? !       !   ,  !

  !  .     !

, ,      ,   :

   !   ,       .     .     ,    ,     .     ,           .        .

,  ,     :

,   ,         !

   .

 :

,   ,        .     .     ,     ,  .   ,     .  ,           ظ,     ,    !        ?      ,     ,    ,    .             ?     ?

      .

,     ,   :

, . , ,   ,        .  ,     , .     :   ,        .      ,       . ,      ,       .    , ,                         . ,                  -      ,   ,    ,   ,     !     .           ?              ,      .     ,    !

         .     .           .      ,   -. ,           ,      ,            ,           .         .      ,      .

   ,              :

--, ,   ,    .    . ,   ,  ,   ?

     ,      :

, ,   :   ,      .   ,      ,        ,    .    ,  , ,  ,              ,     .

      ,     .

     .         ,    .      ,           帅    .     ,       ,      .       .

   ,     -   .    ,    (  ,        )     .

    ,   ,  .








  - ,  ,      .  ,   ,     ,   .

          .   ,    :

 ,   ?

  .         ,      ,      .

  ,    ,     ,    .       -,     ,    .        .

      ,    .

 ,  . ,     .   ;    ,  .

 ,    ,  .

     .         ,    .    ,         .









3. 


           .

-- --!    !     ,      !        ,     ,   .

 , ,     .           .     .  ,   ,          .      ,  ,  -  : -    . -  ,  .

        ;      :

?!    ?!

,  , , .

       :

    ,    .   -   .  ,    ,   .

    .  :       .        ,             .  ,      ,      : ,  ,       .               .

         .     ,     ظ.

   ,     :

  , , , ?

  :  ,      -!

,          ,    :   ,         .       :

,      ,            .      .

     ,     -        :

  ,    ,    .

  ?  .

  ,      .     ,   ,  ,   .

  ,   : , ,    ,      .    -.

 ,     ,  .    .  ,      ,   ,  ?,   ,  ,     .      - , - ,   .  ,   .  ,    .

  .  , ?!

           .       , ,   .       .    ,     :

  .    ,    .    .

    .

    ,        ,       . ,   ,   .   ,   .

?

 ,  :

 ,         .     - .   ,      ,   








    .

,  .

      ,     :

    ?

       .

 -,  ,      ,                 ,       .

        .

.

   ,      ,    :

         ,  !       - 

    , ,    ,          .  ,     .

,  !  ,   .    ,  !  ,        . ,     ,     ,  - !    ,     








   .  .  ,  ,  - ,        ,   .    .   ,   ,   .

     ,     :

  ,    ,         ,     .       !

    .

     !   ظ      ,               :

-- ---,    !








 - ,  , ,   ,         ,     ,   ,  ,   ,         .

    .         .

,  ,     ,     ,       ,      ,     .      . .

    .   -      ,     ,         ,       .









4.,  


          -   ,        .

, ,           ,         .        ,  ,           ,   ,       .

         ,   ,       .








      :    .

          ,       .    , ,    ,      .

 ,          ?   .        ,        ,       .

 -  .

,     .         .

    ,       ,    ,       .   ,  ,      ,       ,     .

 ,  ?!       ,      ,         - .   ظ      ,      ,   .

      :

 ----!    ,     --!

             ,      ,          .    ظ,         .

          ,    ,      .         ,      ,  ,    .      .

-  ,   ,      ,     ,    :

    ?

 ,  ,        .      ,      . ,   -  .   ,    ,        .

        - .     ,   :








-, ,       ,          ,  ,   ,  -       .

 :

 !

   ,    .  ,  ,       .

    ?  , ,  ,       ,    .

 ,   .    .   ,   ,        .   . ,    ,   ,   -    ,   ,      ,   ,   .        ,     ,     ,      ,       .  .   ,  ,        .

   ,      ,        ,        .        .   ,  -  ,         -      .

----,   , !      !        . ,    ,    .

     ,            ,         :

     , ?

  ,   ,     :

- -    .  -    - .

 :

  , ? .   .       , ?

  :

--  ?

   ,            ,      .

  ,     ,    .

   ,   :

  . - ,    ,      .     .

-- --!  !        .  -  ?  !

      :

 , .  .  ,  ,    ,        .   ?

    .








         :

      ,         .            ,    .

 .       , ? ,   .    ,      .

     :

, ,     ,   .

  ,  ,    ,  , , , .

 .  ,   .     .      .

      .

 , ,   .    , .    ,      .   ,   .

  .

-   ?  .

  .          ,    .     ,   ,       .    ,      ,      ,          .  , ?

 .   .

   ,     ,  ,          




5.    


,       ,  ,        ,       , ,    .  -   ,           ,      , :        ?          ?

     , ,  .

, ,          ,         .

      ,  :     .  ,    -     .

,   ,    ,   .

,   ,     ,   ,     ,   ,    .

             .     : ,    ,     .   .       --!.

      ,      :

        -   .

   ,     ;          .

               .     ,        . ,   , ,   ,    .

  , ?!  !  .

    .

 .  .        ,  -   .      .

 ,   ,   :

,        !   .      , ,   !      . -        ,      ,  .      ,      ,     ,      -----.              .    , !

 -,  --,    !    ,      .








, -- --!          .

, !

  ,  ,   ,  . ,    .

,  ,  .

      - ,               ,    ,   .              .

    .

     ,      , ,  , :

?

  ,  .

  :

-- --,   !     ?!

   .     ?           ?!

  , , ,      .

       ,       .   ,  ,       .

,   ,    ,    ,      .     ,   , ,  ,    ,    ,     .   :    . ,   ,    .

   ?  ,     .

.  ,      - 








  :

  ?  ?

 .  ,  .     ,      -- ,     .

 ,      .     ,    ,        ,    ,        .

, ?

.   ,   ,   ,    ,       .    .

,      .        ,     .

 :   .

        .      ,   

?  ,    ,       ,      .

.       ,     .   ,  , , -,    ,      .

   :    ,       .

    ,  .   ,         .     .

   .       ,    ,      - :       .

   ,             :     ,     .        .   ,      ,     ,  ,  .  ,                 .

    :

,    ?

,  ,   ,  .   ,      ,   ,     .

,  , ,     .

, ,  .

  .

    ?  . ,    -.

 .  ,       .

!  ,      .  ,     !  ,    :  , ,      ,    ,   ,   .

      ,  ,     -   ,      , --,     ,    -  .

        .       ,   ,    .     ,   .

 :

       ,    . ,   . ,  

   ,  ,     .        .








 .      ,   , ,        .

  ,  .

       .                  .        ,     .

  ,  ,     ,       ,    .   ,     .  ,    ,          .   ,  .     ,        .     .     

?    ,  .

,   .    !         ,      !       ,        

    .  ,        ?

 ,    ,    ,  -     ,    ,     .   -    ,  ?  .

  .      ,        ,     !  ,      . ,       ,       ,  .

    .

          .

    , ?       ?  ,     ,      .   ,        ,      .  .

    ,   ,        . .

 :

 ,    ?

 ,       ,            .     -,           .  ,  ,   .                ,       : ,   ,   .

 ?

 . , :        .  ,       . ,           .      ,         .    , , ,       ,          ,  -  , -   .        .      . ,     ,     .   ,   -    .    . ,    ,       .  ,       ,     .     ,    .         , ?          : , ,     .

 .       !

 :

        , ,     ,   . - , ,    .    ,    .    ,      ,            .   , ,  ,          ,      .   .

  . ?! ?!

,   !    !    ,      ,      ,      .     ?

 ,   ?      .        ,       ,    .

 -        ,  .

  :

  ,        ,    .   ,  ,   -   . ,      .

  .

 -   ,  .

,      ,       :

.  ,  : ,   :    ,     .  ,     ,  .

    .      ,    ,       ,    ?       ,    ?    !           ,    .     ,      ,   :     ,    腻

   .   .    ,    .








      .              - .

   ,     .         .  , ,           . ,    ,      ,  ,   ,   .    -,  , ,  .    .

     .   .     ? ? ? ?

    .       .         .   ,   ,    ,       ,  , ,     .             ,   .   ,             .

    .      .     ,        .

,   ,     .    ,    , .    ,    ,      .   . ,  

,      .   ,    ,  ,   ,  .

          :              .         .     ,       .

       ,  ,        ,  - .     ,  ,   , -        .   , ,  .

  ,    ,        .

  ,       ,         .




6.  


                   .        .   -       , ,     ,  -   ,        .

       .

  , ?   ,   ,  ,        .

    . ,   ,            ,                 .        , , ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66866718)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


