
  ø


 .  
     (17491832)    ,   .        ,     .         XIX   .

              ,  -  ..   . .     :     . ;          ,     , , ,       .

  PDF A4   .





   ø





  . .

  . ., 

  .., , , 2021

   , 2021


* * *





   ø (1749-1832)




   


    (17491832)  ,   ,  .    ,    ,      .    ,     , .

 ,  ,            ,     ,    .. .

堖        ,   ,   ,   ,         .         ,    .        ,         , , , , , .        ,       .

              .            .      ,    ,     蠖  .

      ,      젖   ,                 .   ,    

           1770- ,      20 ,    ,   82- .  1790      ,  ,   ,    .     ,     .  1794        .             ,            .        1808 .   .  ,      ,     ࠖ  .        .  1825      ,   .        ,        .      1831       1833 ,     .  1886      (Urfaust),    ,  17721775 .

                ,    .      ,   ,      ,       .              ,    .  ,       ,          .       ,    ,          蠖      .

   .  ,           ,     ,      .           ,         .       ,        .

 ,        ,    ,         . ,       ,         .      .

      ,   ,      ,      .              .     .   ,    .         .              .          ( ),        .

     ,        .        .         .     .   ,  .        .    ,   ,        ,       .           堖             .     ,         ,   ,    .

       ,    ,    .          .   ,             : .

      ,             .    ,  .         .      ,       .                .

   蠖     ,     ,  .        .

       .   ,     .   ,       .     .    ,     ,    ,     .        .      , ,   ,       .          .

    ,  ,     ,      .     ,         ,  .       ,     .

    ,   ,      , ,       .  ,       ( )   .     ,   ,        ,      .      ,     .

        .          ,           .     ,     .

 ,       ,      ,   ,        ,      ,           .

   XVI        ,           (15641590)      .                 ,  ,       .

   ,            ,       .       ,           .

    .         ,   ,          .          ,      : ߠ   ,        .

  򻠖    ,    .    ,    : , ,  .      ,            ,       . ,  ,      .  򻠖       ,     .



 




    


    23  (5    ) 1820    ,      .  ,  ,      ,     .     ,    XV    .    ,      ,     .

 1819   ,    ,       ,   45-     22-  ,   ,      ,    .       ,             .  14     .         (        ),  ,     ,      蠖  (      ,     - ,      ).            .

  ,      ,         ,  .       ,   ,    ,   .   ,      ,    ,  , ,  .             .    ,     ;      .

  1835             .       :     , ,   ,     ,  ,     ,        ,   , ,        .

           ,      ,       ,     , , , .  ,              :                  ,   .         .        ,     ,       ,        .     ,     . ,   ,         ,         .

       ,   ,         .        ,    ,    ,  .

    1838                    .. .           .                       ,     .

 1838     ,      ,      .

              :    ,    . . ,  ,        , ,    ,   ,    ,     ,      .

     .         ,      ,        ,    .        :    ,     ,           ,       ,             .

              .             : .M , .. , .. ,  .. , ..       .             .     .   ,    1840     . .      .    , ,   ,      , , ,        .

    ,            ,  , .         .  1843          .. .

 1844      .                 .     .

       (      ),  21  1845   -    (      ),   14  1846    ,  6  1851 ࠖ  -.

    ,       .  ,    1847 ,       .   1850   .      .         :

		     ,
		,   ,
		   
		  .

		,   ,
		 ,  ,
		  
		   ;

		,     ,
		 ,   ,
		    
		   ;

		,  
		   ,
		   ,  
		,    .

           !          .

  1853   -  ,   ,      (       ,  -            ).

      1854      ,         .                 .

 :         ,    ,                   .                       ,   ,          .

      ,     .               (  1853.  1854.) .. , .. , .. , .. , .. ,    ..   .. .      .. ,       .         .

   1850-         ,     ,               ,         (, 1856, 7).  1856     ,    (      ).   :   ,  ,         ,     ,  ,     ,    . .

         ,           ;             ,     ,   - .

  1856           11 ,     ,   ,     .   ,           .   16  1857          (18281894),        .

   27  1858      -     .           ,    ,        .      II       1856    ,   ,   .         .

  1860-  -        ,           ⠖ .

    1863      ,   ,       .       ,     -  ,    ,         

  1860                   200  .    17 ,      ,    :        ,  ,  ,    ,    ,   ,     .               ,     18621871 .

     1  1867   1877     ,      .                :         ,       ,      -        .

   26  1873    , ,    ࠖ ,        .          .

   ,     .     ,    ,      ,    .  ,    ,  :      ,     ,       -, -      .    :        , ,    ,        ,           , ,  ,   .

              ,  ,      ,   1877 .   1878              ,       .    850   ,   ,   ,        (1883, 1885, 1888  1891),    .

   ,       ,   :     ,   ,      ,  .        ,         18- ,      .   ,        [1 -      .].  ,   ,   , ,     , ,      ,      ,       .

  -   (17881860),       : ,     (1881)        (1886)      (1886).

   1880-      ,     .  1884             .  ..              ,    ;   ,  , :     ,   ,    .

      젖      ,      .     ,     ,   ,  ,          .

  ,      ,  ,     .      ?  : ,          .

   (       )    ,    .  1888        III,     ,    - .

    28  29  1889  50-          .   :     ,     ,       ,        ,            ,   ,  ,    .   , ,       젖     .      .       , ,                .   ,     ,      ,   .          ,        .

      ,        (1890)      (   1893.).       ,   ,   ,      ,    ,  ,      .   ,     ,       ,     .     23  1892 .

    21  1892   .


* * *

 ,           .        1830-  1840- ,     ,   - .  ,    ,    .  :    , ,      -, : . , ..   .. ,         ,   ,  :       ,    ,       ..  ,      .

     ,    ,   ,       .       :   ,   .       ( ,  ,  ,  ,   )    (, ,  ).      ( ,    ).      ,    ,       .   :     . ;          ,     , , ,       .     ,   ,                ,     .

     ໅

          ,   1817        .  .    ,   1825    ,        .            .. , .. , .. , .. 

          .    Knitteivers,   ,      ,   ,   

             (18141847)  ,  .          1835   ,     .         M.H. :  ,  -    ;      .  ,  ,     ,  ,      .    ,    ,    ,    ,       .     ,          ,       ,        .       ,   ,      ,             .    .

      ,            1838 .

                 (1801  18021855)  ,   .  1830-      , , . 򻠖    .  ,      .       ,  ,          ,     ,   ,          .

      (18081878),    1856 ,       ,   .       ,   ,  ,   .        ,  ,      ,    .. .

   1882         ,  1883    .   5  1881      : 򔠖      .    ,    ,   ,  ,    ,   ,     ,   ,  ,    ,   , ,    .

             ,           .  :           ,         ,    -.

   ,    ,    .

   (18581921) , -   ,       .     19  1917        .                .

   (18901960) ,     .          1953 .             ,      .



 




       


    


		Caudes carmininibus, carmina possumus
		Donare et pretium dicere munen.[2 -    ,      , ,     (.).]



		, ,  
		   .
		   
		,   .

		   
		,    ,
		    
		   .

		    ,
		  , ,  ,
		   
		  .



    


         .       2-        ,    .  ,         2-  ,   ,     ,  ,    .     ,      . ,        ,     2-  .                 ,              .             ,             .           ,       ,        .           .      [3 -   (17881860)  .].              .     ,       ,        ,       .

Feci quod potui, faciant meliora potentes[4 -   ,  ,  ,    (.).].











  ,  ,       ,    ,     ,        .    ,     , -     .

    ,   ,          ,        ,    .

   ,   ,    ,  ,    ,    ,       ,    ,       .      [5 -   (17701831)  .],  -          ,        ,         .

    :        ,        .         ,          ,     ,     .   ,  ,      ,   ,   ,     ,         .     ,   ,    ,        . .   ,    ,       , ,   ,       [6 - ꠖ      .]     ,  ,        .          [7 -   ,  ,    .],  ,  ,    ,    .  ,      ,     , ,      ,       ,  , ,    ,      ,    ,     .   [8 -        XIV.]     ,  ,      ,   .        .  ,         ,           ,      ,    ,         ,          ,        .         .          ,       .      ,  ,      ,      .

       ,      ,      ,   ,           ,       .  , ,  ,   [9 -   (17171768)  .],    :    ,           -,               ;  ,           ,         , -        in abstracto    .

 ,           ,         .      [10 -   (18231900)    ,   .]  ,    ,      ,         ,           .

           ;          ,      ,       .   ,    ,            .

 ,    ,  :          ,   : .      .   .   ,  ,             ,              .              , ,  .   ,               .

       .          ,  -,              .                  .         ,   ,      ,   ,      ; ,    ,        .  , ,    ,    ,     ,      ࠖ     ,   .., , ,    ࠖ  ,  ,             ,    ,               ,           .

  ,            .      ;               .          ,         .  ,  ,   ,          ,   ,      ,      , ..  ,            ,    .  ,      ,     ,     ,  ,  ,   ,   .

                (  ),            ( ),          ,     ,         .       [11 -   (18241907)  .],     (Schein)         ,    ,      .       ,          , .. ,  ,  , .    ,   -  .

      .        .  , ,    ()     ,   ,       .        ,  - .       (),            ;    ,            , ,    ,  ,      ,        ,      ,  ,     .   ,         - , .. ,  ,       , ..   ,      ,    ,   ,      . ,      ,     ,     .       -       , , ,        ,       .

 ,             ,         ,   ,             ,    ,       .

     ?     ,    ,   : !     .     ,           . ,      ,        ,    ,    .     .         ,   ,     ,  ,     -  . , ,      ,        , ,     ,    ,          ,      ;         , , ,   ,   .

         , ,           .       , ,      ,   ,       ,   . ,      ,    ,      ,     ,   ,  ,   .            .    ,   ,     ,      , ,   ,    , ..      .

        ,          ,  ,    . ,             ;            .        .   ,          .     ,   ,        . ,  ,      ,   ,        ,    ,    .         .      ,      ,        , , -,         .          .       (crediteposted)      ,       ,    ,         ,  ,   ,   .       -            .    !   , ,    ,    ?   ,  ,      .    ,     ,     , : .

      , ,      ,      .    ,  ,   ,  ,       .   .  ,   ,        ,        .            ,      - . ,  ,         ,    ,              ,   ,  ,     200-  ,    .         .  , -           , ,    ,   ,   .            , , ,  ,        .       .      ,      .     -  ,   ,       .    ,        ,    ,         .    ,      ,     ,          . ,     ,    ,         ,     ,  ,    . . . .[12 -   ,       .]:    , !,    , ,   ,    .     .

   , , ,         .

  ,   ,   ,   ,        .            ,  -   ,   ,  ,     ,     . ,   ,   .   , .      .   ,    ,                 .    ,    , .

   ,        ,      , ,   ,    , ,   ,    ,   ,        ,    ,        ,   ,       .

    ,               ,    ,              ,    ,           ,        ,         .            [13 -   (18091882)    .]. ,  ,  ,      ,         .         , ,   ,   ,     .    ,      ,      ,           .

,    ,     ,    ,    . ,   ,      ,     ?      ,  ,    ,       - .    ,  .  :      ,        ,     ?

   ,            .     ,      , ,     ,    ,      ,            .

,  ,   ,      ,  ,        ,       ,   [14 -    ,       ,     .] ,      : , ,     .             ;     ,    ,    ,   , ..  .               .       ,    :        ?    ,              .             ,      ?   ,    ,        .   , -     ,   ,    ,   ,   ,     ,  ,  ,  ,     ,      ?

       ,     ,   ,        ,   .     ,       ,      .

        ,         ,       , ,   ,       , ,    ,    ,      .            ,    ,          .   ,      ,    ,    ()        ().          ,                    .          ,      . ,  .    ,   ,  ,  ,  ,           ,   ,      ,    ,       .   ,   ,      ,      .  ,    ,      .   ,    (),  ,  ,  ,   ,      ,   ,   堖 ,          .

   ,     : 1-堖  , 2-堖  , 3-堖 .  ,  ,   , ,    ,       ,    ,      .   ,           .      ,       ,  ?         .    頖 ,         .       ,         .     :

		    ,
		,  ,    ,

 ,  ,   ,       ;          ,   ,       ,      ,      .             .       ,    . :   ,    :       ,    .     ,    .    ?   ,   ,      ,     .   ,    ,       ,          ,          ,   .  ,    ,   ,  , ,       ,    .              ,   ,      ,  ,    .

,  ,         .       ,    ,    ()       .   ,   ;   ,    ,    , ,   ,         ,       ,      .          ,   , :        ,       ,   , -,   ,  .

     ,       -  ,     ,        .     ,     ,      ,    ,          .        .         ,       .    蠖   頖    ?          ?   , ,  ,   ,  -    ?

         ,                   . ,         ,        ,   ,         .              ?  [15 -  (65.  .. 8.  ..)  .]           ,       ,         .         ,   ,        .       ,                   ?    ,       ,  ,    ,       ,  .    ,      ,        ,   ;       ,    .             ,      .     ,        ,   .         .     ,        .  ,      ,    ,    ,      .        ,   ,        .      ,        ,      , ,        .  ,      .     ,   ,      ,    . , ,           ,          .  ,        ,     .  , ,      .    ,    ,    .     ,          ,    .      , ,      ,   ,      ,    ,     .       .    ,   ,    ,      ,  ,    .

   ,       ,          .       .    ,   ꠖ    .            :   ,     ,     :  ,     .     :

		   
		   
		   .

          .   ,            .   . ,  ,             .   ,   ,       ,        .        ,          ,   ,     .             , ..    .   ,  [16 -   (563.  .. 483.  ..)   .]         ,          .    -   ,   ,        ,       . ,          ,        ,     .   ,  ,   ,  ,     ,    . ,   ,     ,     ,    ,    .            ,     ;       ࠖ  ,  ,          . , , ,   ,  ,   ..       ,    ,      .

            ,     ,    ,     .   ,    ,      ,   ,  ,    ,     .         ,         .  8         ,      .     ,   ,  ,   ,         , ,              ,   ,                 .     ,   ,       . ,   ,     ,    ,    ,        ,   ,    ,   , ..    ,  ,     ,      - .     ,     .    ,          ,  ,       ,   ,  . ,         .       ,     , ,   , ,     ,     ,     . ,    ,      ,      ,     .      ,   .   ,       . ,  ,   ,      :      . :   ,        . ,        .          ,    .      (  )  ,        .         ?        ,       ,      .

   ,          .           .       ?  ,   ,   ,      ,     ,  ,     ,     ,     .

     ,  ,   ,   ,  ,      .       :    ,        ?     ,       ,  ,     ,     ,     ,        . ,       ,           .       ,     :   ,   -    ,       ,     ?    ,       . ,   ,  - ,      ,           . ,          ;  ,  ,     ,        .  ,      .      ,  :   ?       :  ,        ,      .  , ,      ,     ,         ,   , .         ,      .  ,  ,        ,   ,   .    ,    ,         ,      : - ,       ?   ,  . ,   ,     :  ,  ,    .        ,   . ,   ,        ,    ,    , .  ,    ,           ,        .      :         : ,    .

            ,  ,              .       ,   ,             ,    .

      ,    ,     .   XV       ,    (Faustus )     XVI     : Magister Georgius Sabellius  ,  ,     ,  ,     .         (?)   (),    ,    1530       .  1525           ,         .     1585      ,   ,        .          : Historia  .  .               ,   ,     .    (   ) ,     ,    ,       ,  ,        .    24      .  23-        ,          .           ()   (    ),          ()   .

 1588        ;     1591  1592     , ,    蠖    XVI .           V  ,   젖  I,       ,     (clavicula Salomonis)[17 -        (Zauberbuch)         ( . ).].   XVI      ,    .   Doctor Faustus , ,      .

 1626 , 6 ,      - .             ,           .    , ,   ,   ø        .   ,    ,       ,   ,        .           .      ,       1772       1832 , ,   60 .

  ,      ,              ,     ?     ,       ,    - ?       , 頖  , ,      .  ,    ,      ,     , ,    , ,   , ,  ,           ?         .          ,    , ,    ,        -   .        ,        .     ,          , ,    ,     .        .     .      ,      ,    .   .     ,   ,    -,       . ,     ,   ,       .       ,    ,          ,    ,   -     -,      . ,         ,         ,   ,   ,            ,  ,       ,     ,      .          ,       ,     ,     .    ,      ,  ,          . ,  -    ,         ?            ?      ,  ,   ,     .    ,   ,   Si jeunesse savait, si viellesse pouvait[18 -    ,    (.).]         .     ,        ,     .  ,    ,    , :   .  ,      ,        ,     ,       .      .       .     ,  ;           .   :

		   
		   󅠖

    :

		 ,     .

 , ,    ,        .

            ,           :   !     : ,         ,        ,         ,     ,    .    !    .   ,   ,         . ,     : !,         .     . ,      ,            .    [19 - ,  󻠖          ,     (       ).],      ,            ,    ?

  ,      ,    :                 ?

        ,     ?      :

		  ,   .

        .         .   ,   ,       ,     ,  ,    ,     ,        .         .    ,  2-   .

 ,     ,    ,       .        50- ,      ,    .             . ,    ,   1-        ,  , , , ,   ..       , ,        ,            ,       . ,      ,      2- ,       .

       , ,  ,   ,       2-  .

          .

         .  ,          I[20 -  I (14591519)    1486.,      1508.,      .],        .          ,     ,               .       ,   , , ,  , ,  ,   ,        .          , ,   ,    ,   .        . ,                , ,  ,       ,    [21 -  (.)  , ,    .]    ,   .   ,      ,    .  ,                  .        ,   ,    ,       ,     ,   ,   ,         ,   .              ,      .  ,       ,            .    ,    ࠖ ,    ,      .         ,        .          ,  ,          ,        .     ,      ,  ,            .             -    ,    頖 ().   , ,    ,     ,     ,     .          ,    ,        .    ,            .             ,     ,        .

     ,  ,         .     ,         ,  , ,  ,   ,     ,      ,      .

         ,       ,          ,              ,     ,         ,               .               ,           .  ,  ,   ,     ,        , ,    .           .           ,          .            ,            ,       .

        .     , , -,   ,        , ..    ,     ,    -              ,     ,      ,      .                        .    ,  ,  ,         .    , , -,                   .           -,               ,       .

        ,              .     , ,    ,         ,   ,     .       :              ,            .         ,         .      ,      ,      ,     .        ,    ,  ,     ,  ,  ;    ,       ,   ,  ,       ,       .        .          ,    ,    .    .          ,                .

   ,     ,      .           .     ,   堖   .  ,   ,   ,   ,   ,      ,    .         .             ,       ,           .        ,    ,   ,   ,      ,       .      , ,    .     .

      ,     ,  ,   ,     ,       ,  ,              .        ,           .                . ,        ,  ,    ,         .           .  ,    ,        ,        .   ,      ,     ,    .  ,     ,         ,     . ,     , ,  ,    , .            . ,     ,      ,    -.         ,     . ,     , ,     ,    .       ,   .    - ,   .      ,  -                  .             ,      ,    ( )   .     ,             ,       .  .           , -    .      ,   ,    ,   ,    ,          ,    .

    ,   :   .           ;   ,   , ,   .       -      .          ,          ,   ,    .    ,    ,  ,     ,   ,     . ,  ,    ,   ,    ,       . ,       ,             . ,   ,     ,  ,         .           :      -  .       ,      ,        . ,      .      .  ,  , ,    .     ,    : !  .      ,       .      ,      : !        ,     .   ,  , ,         ,       :       .       ,       ,  , , ,           ,    .        ,       . ,    ,    .

       .     ,        ,    ,    .

      ,       ,   ,    ,    ,         .   . ,  , .   ,    ,   ,  .             .    ,    .   , , ;  ,  ,    ,   ,     .  ,             . ,      ,    ,   ,         .        ,      ,     ,   .   ,       ,     ,  ,   .               ,   .      ,      .   ,    .      ,     ,      . ,               .

      ? ,  ,       .   ?     ,     , ,  ,   , ,  ,           ,          ,   ,  ,      .      .

   ,          .  ,  ,  ,  . ,     ,   .       ,     ,   ,    .

     ,       ,      .          .          .        .        ,    .             . ,               .      pulchritudo, ,    .     ,      ;    ,        .      ,      .       ,        ( )           ( ).      .  ,  ,         .     .  :     ,      ?    ,  ?

   堖 .   ,     : , ,    .  -   .         .

        ;      .          ,  ,   -,     .  .       .

       ,  , ,   ,           .  ,         , ,       ,           ,       ,     .   ,    ,    ,   ,   ,   ,      ,        .    ,        , ,  ,       .    .          .    , ,   , ..  ,    ,     .     :

		Brevis esse laboro
		Obscurus fio[22 -   ,   (.).],

    ,     Ars Poetica[23 -   (.).]  :

		Quandoque bonus dormitat Homerus[24 -       (.).].

 ,        , ,      ,        .           .

,       ,    .     ,       :   ,    ,     .

    ,      ,    .         ,       .                .

		Wer den Dichter will verstehen,
		Muss in Dichters Lande gehen.

(   ,     ,  ).

      ,   ,  , , -,         ,  .       ,         ,              ,         .    ,         ,     ,    ,   .



 




. 





[25 -   蠖  ,           .]


		   ,  !
		     !
		     ?
		       ?
		 ! ,  ,
		     ;
		   
		 ,  .

		    
		    ;
		 ,  ,
		     ;
		  ;  
		      ,
		  ,    
		 ,   .

		    ,
		 ,    ;
		    
		   .[26 -     (24  1797.)       .]
		 ,    ,
		    ;
		 ,      
		  ,   .

		     
		   ,   ;
		  
		  ;
		    ,
		   ;
		,  ,   ,
		     .




  


, , .



		     
		     ,
		,  
		    ?
		   -  ,
		 , ,    .
		    ,
		    .
		 , ,  ,
		  ,   .
		 ,   ;
		      .
		     ,
		    .
		 ,     ,
		   ?
		,      ,
		      ,  ,
		     
		   .
		     
		 ,   .
		,       ,
		    .
		    .
		 , :   .



		,     ,
		     ,
		     ,
		     .
		,    ,
		    ,
		      
		     .

		!     ,
		     ,
		    
		   .
		    
		   .
		    ,
		   .



		     ;
		,  , .
		   ?
		    ;
		    ,
		 ,   .
		    ,
		       ;
		    ,
		   .
		, ,     ;
		    ,
		   , , ,
		 , ,  !



		     !
		 ,   ,  ,
		     ,
		  ,  ,
		   ,
		     .
		     ;
		 -    .
		 ,   ;
		    .
		  ,    ;
		    ,
		 ,   .
		 ,    !
		     .



		  ,     !
		   !
		   ,
		 ,    .



		      .
		   ,
		    .
		     ,
		-,   !
		:   ,
		-   ,
		  ,  ,
		   .
		     ,
		     ;
		   ,  ,
		  .
		   , -?
		    ?
		  -!
		  ,   .
		     ,
		    .
		  ,  ,
		     ?
		 , ,   ,
		    .
		     ,
		   .
		  ?   ?



		,   !
		    ,
		  ,  
		 ,  ?
		    ?
		    ?
		   ,    ,
		      ?
		   
		  ,
		  , 
		  ,
		     ,
		   ?
		     ,
		   ?
		     ?
		  ?
		     
		    ?
		 ,  
		 ,   ?
		     ?
		 ࠖ  .



		   ,
		   ,
		    .
		 , , ,
		  ,   ;
		   ,   ,
		  ;    ,
		  ,    .
		    !
		   - !
		  ,    ,
		   ,  .
		    
		     ,
		   ,
		   ,   .
		   ,
		   ,
		     
		    ;
		 ,    
		      .
		     ,  ,
		   ,   .
		 ,    ,
		 ,   .



		     ,
		     ,
		   
		   ,
		     ,
		    ,
		    ,
		   .
		     !
		 ,   .
		    ,
		  ,
		  ,   ,
		   !



		,   ,
		      ,
		 ,  ,
		    ,
		    
		   ,
		   
		   .
		  ,   
		   , 
		    
		   ,  ,
		      .
		     ,
		     .



		   ,
		   ;
		   ,
		   .
		    ?
		 ,   .
		   ,
		   .
		   ,
		   ,
		 ,   !
		   ,    ;
		,    .
		  :
		 , ,
		     
		 ,  .
		  ,   
		   ;
		     
		  , .
		      ,
		    ,
		,    ,
		    , .
		   - 
		   ,
		 ,   ,
		       .




  


,  ,  ,  .[27 -         ( ),        .]



		   ,
		     ,
		  
		  .
		   ,
		   
		   ,
		 ,    , .



		    
		  ,
		    ,
		   ;
		, ,   ,
		     ,
		 ,   
		   .



		   
		   ,    ,
		   
		  .
		    ,
		  .
		 ,  , !
		    .

 

		   ,
		   
		   
		 ,    , .



		, ,    ,
		  ,     ,
		     ,
		      .
		!      ,
		      ,
		      ,
		       .
		, ,     ,
		  ,   .
		       
		 ,     .
		       ,
		      ;
		   ,    
		   .
		   ,
		     ,
		, , 
		       .
		      -  ,
		    ,     .



		     ?
		   ?
		      .



		, !      .
		  ,  ,   ,
		     .



		  ?



		 ?



		 !



		     .
		     .
		   ,
		     ;
		    ,
		     ,
		 ,    ,
		     .



		    ,   
		     .
		    
		 ,   .



		  ,     ,
		     
		   !



		     ,
		    .
		 ,  .



		  ;  
		    .
		  蠖   .
		    ;
		  ,    .



		, ;    !
		      
		 ,     ,
		   .
		 ,  -,
		      
		   .



		.   ,
		    ,
		    .
		 -  :
		    ,
		  ,  .[28 -   ,   ,    .]



		  . ,  , .
		      .
		  ,  ,
		    .
		 ,    ,
		    ;
		    ,
		 ,  ,    .
		 ,   ,
		  !
		,   [29 -  (.) , .]   ,
		    ,
		     
		  .

 ,  .

 ()

		       ,
		   , .
		,    
		      .




  㠖     .    ø堖      ,  .

    23  1819    .     ,    1836             .

  1853      ,                    -   .  22  1876   .






   1875   /        (Faust von Goethe. Mit Bildern und Zeichnungen von August von Kreling. M?nchen/Berlin 1875)






        

		   , ,
		   ,   ,
		    ,
		    .
		   .
		     
		 ,  .
		      .
		     ,
		 ,   ;
		   ,
		    .
		     
		    !
		   
		   .
		    ,   .
		   
		 ,   :
		     ,
		    ,
		  , , ,
		     ,
		   ,
		   

  ,   ..,   1980 .



   






   




 








         ,     .





		,  - ,
		 ,  ,
		 ,  ,
		   ;
		   ,  !
		      ;
		,   ,
		       
		   ,    
		  .
		 ,       !
		     .
		     ,
		, ,   :
		     ,
		      ;
		        ,
		  ,    ,
		 ,  -  ,
		     .
		   ,   ,
		 ,   ;
		     ,   !
		    ,
		    
		-   ,
		   , ,
		,    ;
		  ,  
		    ,
		    ,
		      .

		, !     
		    
		   ,
		     !
		   ,
		 ,    !
		,     
		    ,
		    ,
		 ,    ,
		   ,
		   !

		!       ?
		,    ,
		    
		   ;
		   ,
		  ,   ,
		     
		   ,
		   
		   ,
		    젖
		   ;   !

		 ,    
		   ?
		   
		   ?
		   ,
		   ,
		     
		   .

		! !    !
		    ,
		 [30 -  (15031566)    ,   , -    IX.] 
		,  ?
		   ,
		 ,
		    ,
		    .
		   
		  .
		 !   ;
		,    !

(     [31 -  ()        ()  .         .].)

		    
		     !
		 ,    
		      .
		     ,
		   ,
		  ,
		   
		     ?
		   ?  , 
		     .
		    .
		  ,   :
		     ,
		  .   ,
		, ! , ,
		    !

(  .)

		     ,
		     !
		      
		    ,
		  ,
		    
		   !
		 !  , !
		 ,   ?
		  ?   ,
		     ,
		   
		  ,     ?

(           .)

		      !
		  ,   ;
		   ,
		    ;
		   ,
		  ,   ,
		   ,
		     ,
		  頖
		   
		 !
		[32 - .]!
		  
		  !  
		-  
		  !
		 ,  ,  :
		!
		,    !
		  ,
		   !
		! !      !

(       .   ,     .)





		  ?



()

		 !



		     ,
		      ,
		 



		!   !



		 ,    
		      ;
		   ,
		 !   ,
		, ,  ?
		 ,      
		, ,   
		  ,   ?
		,  , !     ,
		     ?
		  ,   ,
		   ,
		  ?



		 ,    ?
		  ,     .



		  ,   
		 ,
		  ,
		, 
		  ,
		  ,
		  ,
		    ,
		    .



		   ,
		 ,     !



		   ,  ,
		   !

(.)





()

		   ?
		   ?
		,  !
		    !

(.)

		! ,   
		   !
		     
		  !

    ,    .  .



		! , ,
		   ? 
		    ,
		   .
		  ,    ,
		   .



		,    .
		   .



		!  ,    ,
		     ,
		 ,    ,
		     ?



		   ,   ,  !
		    ,
		   
		    .
		     ,
		    ,
		    
		  !
		     
		,     ,
		       ,
		     [33 - 렖 , ,  (     ).].



		   .
		 ,  ,  .



		     ?
		    ?
		    
		  .
		     ,
		   ?
		,     ,
		   ,
		,   
		 ,    !



		, !  ,  ,
		   .
		    
		  .
		,   ,
		 ,   ,
		 , ,  ,
		    .



		    ,
		     ?
		    
		  .



		!  , ,
		    ,
		 ,     ,
		    -, .



		! .   !
		 ,  ,   
		    .
		    ,
		,  ,    ,
		      .
		  ,  .
		, ,    ;
		 ,   ,
		    ,
		   ,
		       !



		   -  
		    .



		,   !
		     ?
		,  -  
		      ,
		     ,
		   ,  .
		 , ,   ,
		   .



		        ,
		     .
		 ,   [34 -   .],
		       .
		    .
		  ,     .

(.)



		     ,
		    ,
		   ,
		   !

		     ,
		     ?
		, ! ,    
		   ,  .
		      ,
		      .
		    ,
		     .

		  , 
		   
		 ,   
		  ;
		,   
		  ,
		    ,
		    !
		    .
		     .
		      ,
		     .
		     
		      ;
		    
		    .
		  :   ?
		  ,  ?
		!  ,    
		   .
		 ,    ,
		   .
		   ,
		     .
		   
		   .
		 ,   ,
		     .
		    ,
		     .
		    ,
		    ,
		,    ,
		   :
		, ,     ,
		, ,   ,
		  ,   ,
		 ,   , .

		   !    ;
		  ,    .
		, ,   ,
		     .
		  ,    
		     ,
		     
		    ?
		  ,  ,
		      ,
		   ,
		   ?
		  ,   ?
		  ,   ,  ,
		      ,
		,  ,   !
		 ,  ,
		,   , ,  ?
		  ,     ,
		    .
		   ,
		      ,
		 ,      ,
		    .
		,  ,    ,
		  ,     .
		,  ,   ,
		  ,      .
		         ,
		      ,  ,
		       ,
		,    .
		  ,   ,
		  ,   ,   .

		       ?
		      ?
		     ,
		  ,     ?
		 , ,  !
		  , .
		     ,
		   ,
		    ,
		   !
		     .
		     ,
		   .
		    ,
		    ,
		     .
		   
		!    
		  
		    .
		    ,
		 ,    ?
		  ,  ,
		   !
		     ,
		    .
		    ,
		    .
		     ,
		     ,
		     ,
		      ,
		     ,
		      .
		 ,   ,
		   ,
		    !
		   ,
		  ,
		    .
		    
		     
		   ,   ,
		       ;
		    ,
		      ;
		   ,  
		  ,  .
		  렖 ,
		     ,
		     !

(   .     .[35 -      , -,   ,    .])

 

		 !
		 
		 
		 
		 [36 -  (.) .]!



		  ,   
		     ?
		     
		   ?
		   ,    
		    ,
		   ?

 

		
		  ,
		 ,
		 ,
		    
		 .
		!   
		  .

 

		 !
		  ,
		 
		 
		 !



		  
		  ,  ?
		 ,   ,
		  ,      ;
		 ,    .
		       ,
		   ;




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/iogann-volfgang-fon-gete/faust-66669668/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .




2


   ,      , ,     (.).




3


  (17881860)  .




4


  ,  ,  ,    (.).




5


  (17701831)  .




6


ꠖ      .




7


  ,  ,    .




8


       XIV.




9


  (17171768)  .




10


  (18231900)    ,   .




11


  (18241907)  .




12


  ,       .




13


  (18091882)    .




14


   ,       ,     .




15


 (65.  .. 8.  ..)  .




16


  (563.  .. 483.  ..)   .




17


       (Zauberbuch)         ( . ).




18


   ,    (.).




19


,  󻠖          ,     (       ).




20


 I (14591519)    1486.,      1508.,      .




21


 (.)  , ,    .




22


  ,   (.).




23


  (.).




24


      (.).




25


  蠖  ,           .




26


    (24  1797.)       .




27


        ( ),        .




28


  ,   ,    .




29


 (.) , .




30


 (15031566)    ,   , -    IX.




31


 ()        ()  .         .




32


.




33


렖 , ,  (     ).




34


  .




35


     , -,   ,    .




36


 (.) .


