 
 


     ,            .   ,         .

          :   , ,         .  :        ,       .  ,          ,      .      ,       .              .

           ,         .

 򻠖 ,    ,   ,   .     ,          ,   .      ,           .





 

 


 ,      ?


  ,

  .

  


Originally published under the title Mila Hunt by Eli Anderson

 2019 Albin Michel Jeunesse

 2019 Les Editions Versilio

 , ,    .    , 2021




I.





1


!  !

    ,       ,      ,   .      ,     :

, !

   ?   ,   .   ,   :

  ,       

   ,      .  .

    .   .       .            .     .  ,  .

 ?

   .       .      .

, -,   ?

  ,  .

   .

 .   .

, -      ?  .

, .    ,   .

  .   .    .

   .     .

    :

     ,    

      .       ,    .

, 

   . ?        .    .        , ,    ,      .   .         .   .     ,     ,     .

.

   .             ,    .      .   ?  ?  ?      ,  ?        ?       - ,      .        .             .            .      ,  , , , ,     ,      ,       .

 ,      ,  . ,   .  ,    ,  . ,    :     .       .    .

         ,   ,     ,        .

      ,     .         .

     ,    ,   ,   ,  ,      . , ,        .

       , ,         ,   ,    .   ,   ,   .  ,      .           .      ,    ,   .  ,  ,            .     .      .

 .

 .

  ,    .     .     .               .

 ?

.  .

.    .

? ? ,  .

  ,          .            .   .            .            ,    ,  -    .       ,   .     .     .

. .

  ,     ,    ,          .   ,       ,       .     ,                .  ,        .

  .  ,   ,   .   ,         :         ? ,    ? , , :       ?..    ,     ,            .



        .   .       . ,   ,     .    ,   .      .

 , ,   ,   .

     .      .   ,    :  ,   !   ,  :

.  ,  .

 ,   .  .

   ,   .    .

 .    .

, ,  

Ÿ       .     .  ,    .

 , 

       .



  .   . ,     ,      , ,  ,   :  ,     .       .

   .    . Ÿ   ,     .

  ?  .

 ?

    Dutch,  .

,  .   ?

     ?

     .  ,      ,     .     ,     .     ,           .       .

,  . , , , ?            ,       .

    . ,  ,       . Ÿ    .  ,       .        ,        .     ,          .          ,   .    .       ,    ,   .       , ,   ,         ,    . ,  ,   .               .

     , ,  .  ,     ,    , . , ?

.   ,  ,  .

 ,   .

?  ?

 .      .

       .  .

-  , ,    ?

    ,   ,     .      ,    ,  .  ,       ,        .     ,   .      .      (   ),   (   ).     .

,        ,  .

       .

    .

     .

 .   .

  .               .      ,       ,     .    ,  ,   ,    .       ,      .        .       .   .

     .

,  ,  ?  .  ,    ,   !



      -  ,  (   )    ,       . Dutch[1 - Dutch (.) .    . .]    .      .         ,  Dutch        .     , , ,   .

    ,     .    ,      .   !

   Dutch  .      ,   ,    .   .     : ,    ,    .       ,    .    , .  ,     ,      ,   ,       .    .   .       ?

 ,   .

 , ,       !  .

  , .

    ,     ,    :

   .      ,   ,   ,    ,  .

        .    ,      .   .

       , ?  ,    .

  ,        .

 ,  ,      ,   -.

 ,  .

!

         ,    ,      .       ,  -   ,      .    ,   .    .    ,   .           . , ,  .    .

  ?!   ,    -  .

 ,  .       ,     .

  -  .   .       ,  ,     .            .      .      ,   .   , .    ,    .   ,      -.        .

       ?    .

          . .  .   .

        ,    .

 ?  .

 ,   .

-   .

    .

     ?

 .  - ,     .

 ,   ,     ? ?  .

-  ,      -- --. .      .

 ,     ,     .      .   .



. 

   ,    .        .

  !

        . -   ,      ;   .   ,      .

      ?!  ,    .

    ,        . ,     !

 , ,     !  -      !

   .

  .

, .      .   .  ,  .   .

    ,    . ,  ,  .        .

  ?  -,       ,   ?

   . -, ,       . -,  -   ,    .   ,  ,    .    .     ,    :

  !       ,    ,       !     !

-         . ,   .   .   .

    ?

!   .     !  ,  !

       .

   ?  ,      ,  ,      ?

   :     . , ,      .   , :  .  .  , ,  .  ,           ,    ,      .

  - ?

.

     .

    !

     . , ,  .       ,    ,  .            , ,     .      .   .  ,       .     , ,     .

      ,  .

  .

    ,     .

    .  ?

  .

   ?

 ,  .    .     ,           .

   .        .     .          .    !

 ,  .       .

?  ! , . ߅

  .   .

 .    ,       . ,    .     .

 ,  . .

          .      .



     .   ,  .   ,        .

,   .  ,   .

             .        .    - .      .   ,  ,     .   ,  ,  .      .       ,       .




2


    .  , ,  ,    .     ,      .       .

  ?! !

 ,    ,    .     .   .        ,   .

 ! !

    ,  .       .        . ,   ,    .

!  .     !

    .      ?  -     ,    , :

 ! !

-   ,    .     .   :

  !  ,     !

    .

,  ,    .

     . ,      ,   .         .     .    ,     ,    .

    !  !  .

     ,   .   .           .

    ?! !    !

 !  ,      .

          ,   .    .

    !      .    ,  

  ?

 ,    .    !

  .    ,       ,    ,       ,   ,   .

  ,  .

          .  .         .     .  - .   .  .   .  .

  !   ,   !

      .

    ,     ,  !    !

  . -     .         .           .

      ,  !  ?    !

  .

      ,     .     ,   .   - .          .    , ,       , ,   .   .  ,     .  , , , ,      -     Dutch.   ,     ,  ,       .   ,     .

   ? ,    !

  .      .   .

,   

    . -    .  ,   , .    .        ,  ,     .  ,      .




3


  .    .

 -      .      ?   .   ,    .       -  .   ,  .   .

     ?  ,  ,    .

     ,  .

          .      .         .

,    .   .   .  ,  -  .    .  . , ,         ,      .              .

, ,   , ,     ,    ,  . .   .  . ,     .     ,      .    ,   .       -.  .

   .   .  .    .       .       ,       .

  ,  .  .    .      .     .   .  .    ,     .    ,    .  .   .     .        ,     .      .



, .   ,     .      .

     .

?.. !

 ,    .        .   .     .

 , ,    ,  .

,   ,     .   .   ,  ,  ,    .       .

    ,   . ˸,  .  .   .          .          .

  ?    ?

  .

!    !  ,        Dutch  !           

   ,   , , ,  .

    .    .      .    ,     . Ÿ      ,   .  ,       .      ?      .  ,  .    .

 ,  .   .   

 ,       .

  ,    !

    .

,     .,   .

      !  ?  ,        ?    ?

 .   ,     .   . ,     ,    .

   ,  .              

 .  .

     .  ,    .    , ,    ,     .

    .      -     .

   ,  .           .  ,    -   ,    .      .            .

       .

 ,         .        ,  ,  .        .         .

    .

   ,  .

   ,       .

 ?  !    .   !

.   .     .

 , ,       ,  ,    .

    ,      !

    .     .

   ,  ,       .

     ,   .

Ÿ   ,  . ,       .

    .     ,      .

  ,  :

      .

  .         ,     ,  .  .    ,   ,   . ,    ,    ,   .    .

 .    .

       ,  ,  .   .     .     ,       .       ,    .

  ?!

 .  .    .  .

 ,   ,  .       .      .      ,     .

     .  .      .

        




4


   .       .

  ?   . ,    ,        .

         .

  ,   .   . ,    .

Ÿ    ,  ,    .



   .     . ,    .   ,       .  ,   .  .            .     .     .       . ,   . -     .  ,    ,            .   ,   .   .      ,  .        ,     ,       .   ,    .       .        ,  .   ,   .   .   .            .   ,   .           .    ,        ,    -   .   .    .    ,      ,   .          .     ,     :

     ,  

   .

  !

   ,     -  .        .     .  .      



  ,   .    .  ,     -,     .   .  ,    ,       .           .   , ?

     .   ,    .

   ,  .   .   ,     .        .           ,   ,             ,  ,      .

      .        ,  : .     ,   .   ,     . ,   ,     ,   .

   ,  .       .    .

  ,      .  .   :

  .

 ,    - . .   ,    ,  :

     ?   ?

 .  .  ,           .

   ,  .        ,    .    .      .

    ,   .    .   ,   .

,  .

  ,   ,      ,   .

       !

 .        .

       ,  .  ,          ,   .   ,  ,        .   .       ,   .

     .   ,       .  .      ,     ,       .

    ?

     ,      ,  .,   .

      ?   ?

  !   .        .      ,   .

     !      !

,        .

  !    ,   - !

      ,    .

,  ,         .      ,   .

  !  !      !   !       !

    .      . ϸ,  ,  .       .   .

 ,  .        .        .    .

 .   ,    .

    :     .       . .  , ,       .

 .   ,    .      ,       .

      .      ,  ,      ,     .

  .

     ,  .  .    .

   ,    .       . ,    .     .        .

,  .

 .     ,       .

  ,    .




5


     .    .     ,    . .       .     .          .

    .

  .   .    ,     ,     , ,  .

.    ,   ,     .

       ,   .      ,         .     ,    .     .     .

   ,   .     ,       . .   .

        .

?

      ,     .

     .

   ?   ?

       .

, 

     .       ,    .      .    .

    .     .  :

       

,     .  ,  ,     .   -  , ?

      .

   .    ,        .

.     .

, ,        .        ,       .

.    .  .   ,      . ,      .       .      ,    .        ,    ,   .     ,   ,     .    .   .

      .    ,     .    .:

   .

  ,  . ,   ,   .     ,      .    ,     .    .

          ,         .      .     .      ,  .   .      .    ,  . . .  ,   ,   .      ,       .     .     ,     .   .    .     ,   .     .    ,   ,   .             -   .

  ,  .

        .

.

    ,    .   .    .          ,      ,   .

  ,  .

 .      .      .

,     .

 , , . , ,  . ,     ,      .        .    .   ,     .

  ,  .

  , .     ,       .   .   ,     .  ,    .    .

   .    .   .      .

  .

  ,   .    .  ,      .    ,   .       .       .  ,     .      .      ,    .           .   ,   ,       .

      ,     .    ,        .     ,     . -       ,   .     ,    ,  .

    ,     .




6


 ,     ,   .       .    .

 -   . . .         . .     ,       ,    ,              ,  .    .    . ,        .

,  ?    ? .  .    .

.

  ,      .    ,     .    .   -   ,  ,     .    ?     ,    ,   ,      ? .       .

    ?     .

  .  . .    .

   ?    .       .

  ,  .    .

        ,   ?   .

    ,      .

    .      .     . .     .    .   .  .     .   .  .,  ,    .      ,          .

    ,  .       ,   .     ,     .

 ?

, .        .    ,    .         .

Ÿ  ,    .  .  ,    .

    .

     ? ,  .

 . .

      .     .

  ,     .     .          .

    .     ,  ,  ,  ,  .

,   .      ,   ,     .   :   .  .     ,     ,       .

   .  ,     ?

.

, .   ,     .

    ,     .        ,  . ,  .      ,    .  ,       ,   .

  ,  ,   .           [2 - Hunt (.) .].

Ÿ    .

 .    .       .

 .   .,   .  .

 ,  ,     .  ,   .

   . Ÿ    ,      .   ,     . .  .   ,             .      ,   .  ., , :    .

      ?  .

    ,  .   .     .

.   ,       .  .   ,      .       .    .

 ,          .

   ,   .,    .

  ,  .

     ,        .      .

  . : , .    ,    ,    .      ,    ,     .   , ,    ,     .

    ,   . ,         .

Ÿ   .

       ,  ?   

 .     .       .

  ,       ,  .     .    ,   , .

    ,  .

 .  ,     .     .

 ,         ,    ,     .   .  .     ,     

 .  ,  .

         .  ,       !  ,        ,  ?      ,   .

  .   .        .

  ,       ?   .

 ,  .,    .     ,    .     .

 .

  ,      ,    !       !

    ,   .,  -   .   ,    .        .

      .

   ,   . , , .       ,  ,     ,    . , ,  !      .    !    !

     ?  .    ,    ,   ?       ?     

 . ,      .

   .   ,     . , ,   ,   .   ,   ,      .       ,   .        .      .    ,      .

 ,   .   ,    .

          . ,  .   ,        .     ,   . ,      !  ,    .

 .    .     ,    .   ,  ,  ,  .  .   .     .

 . . Ÿ    .

   .  ,   ,    ,    ,  .     .      .    ,   .

-  ,      .   ,       .

   , ,  ,  ,   .         ,    .  ,     .    :    ,     .      ,   ,     .      ,     ,   .

 .    .

 , , ,       . ,     .

    ?

   .

?  ?

, ,   ,    ,       . ,       .      ,     ,   ,     . ,    ,   ,          .

    .      .,     ,   .

,  ,   .,  ,        ,      ,    .

   ,    . .         .  ,   ,   ,  ,   ,   ,   . .  .  .       .  .   ,         .     .

 ,  .   .         .

?  !

 .     ,      .    .

     ,    ?

    !       .   .

  ,   .    .  .   :

   .

  ?        ! ,   ! ,   - !

 , .

           ?  ?

,   .  .    .

 .   .    . :

   ,  .       .      ,    ,   .

  ,    .

        ?         , ?

,   ,    .       ,     .

          .

     .   .   ,  .

      .

 ,       .       , ,  .

    ! !   ! ,     ,    

   ,       ,    .

,   ,   .

   .

,  .    .  .

   !       ,  .

 ,  .,      .

     .         ,   ,  ,  .

  ,  .        ,         .   ,     .   , ,    .

   ?

.   .     , ,   ,  ,       .

     ,   .      .

߅    ?

.   .    .    .   .            .    , ?

  .

         .!     ,   ,  .

   ?      ?

  :    .

 .   ,   .            . ,    ?  .      ,   ,   .

    , ? !

  ,          .

,  .

  ,         .:

 .

    .     ,    ,       ,  ,   .  :

 !    !   !

.   ,     ,    :

,   . .

     .         . ,       .   ,    .

  ,      ,  .

 , ,  .      ,        . , ?

  ,  .

-,  ?!   ,   ?      ! !

     .  .   ,   .

 ?    .

 ,  ,      ,      .      ,    . .    .    .

   . ,   .   ,    .

 .   .      ,          .   ,   ,  :

  :   ? ?     .




7


   .        ,     .      . ,    ,      ,    .      ,  ,  ,  ,       .

    ,        .

  ?

.    ,      .

 , ?

    .

     !          !   ,   !

        .          ,  ,   ,   . ,    .

,  .

  :      ?

     ,   ?

   .       .

       ,      .     .

   .

 !    

         .   .

.     .

   .           .   .

,   ,  . -,     ,    ?

.

     ,    .

   ,   .

 ,    .      .   :

   ?

      .

?

  . ,       .

?     !

  , .   . 

,   .

    .

   .

 ,       .    ,  .  ,         .

   ,  .   ,        ,   ,   .

      ?

,  .    .

   - ,         ?       , . :

      .         .

      .       .     .

   .   ,  .

. . .

 ,    .   .

.   .    .    , ,     , ?

  ,  .  .          .        .        .

,  ,          .  ,        .         .

 .

 .    .   .   . ,       Dutch. ,       .        . ,     .

     .    .    .    . .       .       .

    Dutch.       ,   -.      .




8


     ,   .       ,   ,    ,   ,    .    ,              -  .  , .   ,   , ,      ,      ,          .   ,      ,        .  ,     .    .       . ,     ,        .

,  ?

, ?

   ?

 ,       .      ,     . ,  ,     ,         ,    . ,         :    !    ,         !    ,    .    !        .

  ,       ,    .

 .     .    .

,  .  , .

  .

!

   .

  .

 , ,   .

 , , .     .

   .

      .      .     ,    - ,   .    .  ,           ,  :      ?[3 - Hope (.) .]  ,      .      . ,  ,  ,      ,    . , ,  .      .    ,    .  :     .  .

    .   ,     .        .  .      . ,     :     . ,     .    .   .   ,  .

 ?

,  .   ,    .

     .      .

 -----

      ,   . , ,      .      ,    .     ,     .      .    ,   ,   - .

     .     .

  , .  .

?

   .

 ?

 .    .

  ,    .

,   ,  ,    .

  . ,     .    !

 ,  .         .

  .      ,     .   .       .          ,    .       ,   ,    .

       .     -     ,        .

        .  ,        ,     .   ,      .    ,    .    ,             ,   ,   .   ,  ,     ,   .      ,    ,       ,      ,    .

     ?   ?

     -   .    ,      .

   .        :      ,   .       ,        .   .   ,  .      .  ,   ,      :  ,    .

       . , ,  ,       .

     .       .     ,  ,   -  ,     .      . ,  .         .  ,    ,      .          .      .   :     ,     .   .     ,      ,   .   ,      .  -   .     .   .    ,  .    ,    ,      .    .   .    .     .

    ,    . ,       ,   !            .     ,      ,   .

  :    ,   ,       .        ,       ,      ,   .    ,   .        ,     .

         .    :       . .

   .

,       ,  ,    ,   ,     ,     ,    ,    .             .  .           ,      ,   .       .

      .  ,   . ,      ,  ,     ,    . ,  ,    .    .    .   . ,  ,     ,     .     ,      ,      .

   ,     .    ,    .  ,  ,  .         ,   .  ,   .

 .      .        ,     . ,  -,   ,      ,   .  ,      .

    ,          .  ,   . ,  ,        ?    ,       .     ,    .      .

       .  .    .  .  .   ,   .

   .       .       ,     .


* * *

,   , .

    .   ,       ,    .

  ,     . .          .  .

.          .        .               ,     ,    .    ,        .

   ,  .       .       .       ,       ,       .

 .       .     .

          .  ,      ?   !

,   ,      ?        ,     .           .      .    ,    .  ,    .

, ,  .

      ,      .

 ,  ,  . .      . ,     .

    .   .     . Ÿ     ,   .  .     .        .

    .       .        ,   .  ,  ?

,   .

      . ,    ,    , ,     ,       .          ,    .

 .     .      ,   .

     ,  .          ,     .   ,   ,        ,    .

   ,  .

    !   .         ,  .     .     ,      .

 .       . Ÿ     .

 , .  , , ,       .

       . Ÿ            ,   .

    ,      , .  ,        .   ,  , .       .  ,     ,          .

,     ,  .    .

   ,   .  .     . ,     ,       . ,            .

   ,     .

 ,    ?

.

,     .   .

.    .         .  . :

     ,  ,      :   ,     .

 .     . ,         ,   .

  ?

 .

.  .     ,    :  , , , ,   .

,   .   !      

    ,   .     .

  ,     ,  .        .   ,    .     , .

Ÿ   :

    .

 ,  .,      .   .   .     .

    ,      .        ,     .

     .  .

   ,    ?

  .   ,   .

 , .,  .  .

.  ,   .         .

   .

 ?

     ,   .

    ,    .

Ÿ  .      ,  ,     .     ,    .   .   .    .

.    . .

 .

?

 .    .   ,  ,   ,  ,   ,  

?

       . ,       

 . .

    .     .

  ,      .

,   .    .

     ,  .

 .    ,       . . ,   ,    .   .    :

  .




9


.

   ,      .

         , ,       .      .  ,   - .  ,  -,  .       .     .

 , .    .     - .       .  , ?

    .    .

 ?  .      

,      .

   ,    .           .  .    .  . ,   . ,     .

   !       .  ,  

    .     ,      ,     . , , .     .   ,   .

-,   .

   ,  .

,  ?   .

 .

     .    . , .

  ,    ,           .

 .     ,  .   .

    ?  .

 .

   ,      .

      .

  .   .



,         .      .  -,  .      .      ,     .      ,        . .,   ,        .     ,  . ,    ,     ,     .   ,  .          ,    .

   ,  .

  .     .  . ,              .,   .     ,       .

   ?        .

   ,    .  ,   ,     ?

  ,     . ,    ,     ,     .      .           .  ,    :  ,   .

 ,         ,   ,          .    .

  ?  .

         .  ,  ,   . ,     ,  .       .      .

    .   .    - .

    ?  .

!     ,      .

   ,         .         .       ,         .     ,        ,        ,           .          .   ,  .

,     .     .     .

     .  .  -     .             .

   ,       .

   ?  .

  .       !  ,     .

, ,  . ,   . ,   .

  - ,        .

         :

  .

 ?  .

    ,  ,     .     .

   .

, !  .          .

.

 !      ,        Dutch

!      !  . ,      - .    !  !  !

   

, !    .    !    ?    ?

    .       . .  .

      ,  ,  ,  ,           Dutch.    .      .    -  .     ,     ?    .         .

 ,  .    

  ,  .

     .

    ,   :       .

 ?  . ?

   .

      ?  ,    - 

  !            !

  .

 -        ?

,   .

 ,  :

  ?

   .    ?

    .

   ,       .

  ? , ,     ?

  ,    .   ,       . ,  ,     ? -  .    ,        , ,  ?

   ?  .   ?

 ,  .     .

   .

,        ,  .

  - ,    ?

, ,   .    .    .   . , , ,   .     ,       .

, ,   .    ,     .   

        . .      .

        ,   .   ,  ,  ,  .      .

-, .      . --. , .  .

 , ,   .    .   .

  .   .   .           .   .  -.      .     ,    .

        ,   .

  ,        ,        ,    .

  ?  .    ?

   .



          ,     .    ,  ,     ,     ,      .    ,         .  ,  ,    ,   ,              ,   -        .

     ?

  .  ,   ,        ,      .      .  (  )   ,    .        .

.      ,   ,   .

 ,  ,  ,  .      

 .

       ,    .

   ?

  . ,   ,       .

. .

 :    ,     ,   ,    .  ,     ,    ,     .   .  ,   .

  -?  .

.

 .    ,  , 

  ,    .

  ?

-.  .     ,    .

 ,          .  ,      .

     .

 ?

   .   .    .

   ?     .

 .

 ?

 ,  -      .   .

, .  - .

.

   ,   .  ,     ,        .

     ?

  ?    ?

  .       . , ,    .

   ?

 ,          ,  ,    .

    ,   - .

  ,      .

   ,   ,  - . , .  . ,       ,    .

   ?  .

    .

  .

  ,    .

  .

  .

.

    ,  ,  - .

       .

  ,  ?

,  -   .

   .

  .        .

     ?

    .      ,    .     ,     .  ,  .

 .    .

  .   ,  ,   .    ,     .     .

      .  

  ,     ,   ,   .

,  .    .

,    ,  :

.




10


            .  ,       .     ,     .      .     . ,    ,    ?        .    :

   ?

  .     , ,  ,          .   .         .    .   :    ?

   ,   .   ,     .

    .    .    .  ,       . , ,  ,     .     ,    .             .    .      .      ,      ,    .   ,   .

 .

   -.      .

 ,    , .

!        ,       .

  ,    .           .          ,       ,  .      ,        . ,  ,     ,    ,     .         ,      .   ,         .        ,  .         .  ,   ,  :

  !!!

  , ,       ,  ,     . ,   ,       .    :

, !

        .    .           .        ,     .   ,     .    .      ,                .     ,      .     ,   ,  .      .      ,   .     .      ,  ,   ,     .     ,     .    .

 ?

  .

         .

 . .

  .

,    .     . ,   ?

 ,        .

,  .   ,     .

    .

 ,    .       Dutch. -,      ,      . -,        .  , ,  

    .

 ,     .

  ,   .      ,   ,    .

 ,  .

      .    .

      .       .   .       .        .       ,      ,    .         .

 .       .    .   ,     .

,    .       .       ?

   - :  ?

 .

 . .

   ?

   .

,      ,      .

   ,   ,     .    .   .

,     ,  .    .

      .     .

,    .

   .

     .          , ?   ,     , .



   .         ,   .  ,    ,   .    ,       ,  - .    .  .

    ,    .        .      ,    .     .      .   ,  ,   ,   .       .  ,   ,  ,   . Ÿ -    .    ,    ,    .       .      ,  .    -,      .   , ,   .     :

,   .

  ,      .

  ,  ,   .

    -  ,    ,   ,   .     ,    : , , .  .

   ,     .      ,    ,   ,    .        ,       .   ,   , ,  ,    .       .       .

       ,       ,    .

   ,    .    -.            . ,           .  ,     .  ,    .       ,       . ,     . ,  , , ,     .    .  .    .   .    .       .

    ,     .      . ?  , ?    ?          ?    ?   ,   ,          .      ?  . .        ,    ,      . ,     ,     . , ,     .        .   ,     .

     ,   .

        ,      ,  .      ,     ,  . ,      ?

          .

   .        . .

  ?

.

, ?

 !  .       ,        ?  ,   .    ,    ,  . , ?

,  . ,  .

   .     ,      ,   .     ,   , ,    .       ,   .   ,     .          .      - .    .          .      .   ,   .      :

 , .




11


             .    ,         .     .   .         ,          .

    !  .

,   .

 :

 ,         .

     ,         .    ,   .   ,    .      .

 ,    .   ,       .

       .    ,     ,        .

    ,       , ,    ,  ?

 ,     ,       ,       .    ,  ,  .   -    ,     .      , ,   ,    ,     .   ,    .

--  :      .        . ׸,        ?    ,      !

   ,  .

  , ,   .

     .

  ,     .   ,           -  .   .          !

   .     .

,  .     .      .

 ,  ,     .  -  ,     .         .  ,   ,  .  , ,        ,    .    ,  ,        .

-     .  .    ,      .     . ,     ,    .     ,    .

    .       .

 .   ,    ,      .    .  :

 .  .

     .     .      .    .    ,  .         .  , ,  ?,    .

  .    ,   .    ?     ?

.        .   , .          .  ,   .        .

߅   

   .   ?  , , ,   .      .  .     .    .  .     ,     ,   .

  ,  .

 ,  .  ,  ,   .   ,   .  ,    ,    . .   .     .        ,       .     .

.  .

,  ,    ,  -    ,   

 ,  .,   .

   - .

    .   ,   ,     . ,  ,     .       ,  . ,    ,    ,     , ,     

.    ,             .     .   .   .   ,    . ȅ  ,       .

, , ., ! ,   ,   .

   .

!!!!

   .     ,   .      ,  .  . .       .

    .     .

        .      .  . .    .      .    ,     ,    .     .  .

  .

  ,  ,  - .     .

    .

  .

     ,  .,     .

     .   .

,  , .

 .   .   .

 .

  . .     .      ,      .

     

  , .      ,     .  ,  .  .    .     .      ,    . , ,   .   ,   .  ,    ,   ,   .   ,  .        . . ,    . ,  ,       .

   ,    .

.

    .

  .

    .   , , ,   .      .   . ,  .        .   .         .

 .        ,      . .   ,  - ,   .          .

?

  .  .     , .   .

       , .




12


 ,    . ,     .   ,  , .      ,  ,   .      .    .    ,   , .  :

     .

    ?  .  ?

 .      ,    .       .     .

 .

    ,       ,  ,                ,  , ,        .

 .    ,      ,     .     .

 ,    ,  .           .     ,   .      ,       ,  .    .

 ,      ,         .    . :

          .     .

  ,    .       .

      .    . ,      .

          .  ,     .          .     . , ,    .        .     . . . .    .  .   ,     .  . ,       .

   ,   .,      .    .    .      .

 .    ,  ,   .

    .   .  . .

   ,     .    .

  ,    .   ,   .        .

 ,  .

 ,      .      .

     .    .        .   ,    .   .        .    ,    : ,   .     .    .

       .      .    ,  ,  ,  .     .   ,   ,   .     .     .  .   ,    .

   ? ., , ,       ?

.   ,    :

.

, .  .    , ? ,    .      .  ,       .

       ,  .     .

      , 

  ?

 .   ,  .     .       .

 ,   .   .     .    .  , ,   .  ,     .       ,      .      ,    .    ,       ,     ,      ,        .  .

 ,   .         ,    .    ,     ,   ,  ,  ,     .  .     .

      .

 ,     :

 ,      .

       .         . .    .

Ÿ , .

 . -   .

 .




13


  .   .

  ?

  .

? ?

  .

 ,      .    ,     .      ,  ,         .        .

   .:

 ?

   -     .   ,      ,             .

.!      ?!    ?!

   . . ,   ,        .

 ,      .     .

    -    .

  ,     .

      .   .,    -  .

.! .!    ?   

     ,    .          .   .     ?   .  :

҅

       .  ,   .    ,     .         .      ,   .  ,    -   - .

,       -  .    .  ,   ,   .  ,  ,  .         ,   ,  .    .

.   :

     ,    . ,     ,      ,     .

  ,     ,    .

    .    .    - .              .   , . :

 ,     .  ,    .       ,     .

,    ,   .

,  ,   .

    ,   ,  .       .

, .   ,    .

    .   .

     .

,  ,   .

. .    .    ,   ,   ,    .



      ,  .     ,    -  .   ,   .

?

 .

             .

,  .  ,     ,   .   .

   .

 ?

-   .

  ,    .   , . :

 .,      .

  ,    ?

 , ,     ,     .       .   , ,  ,    ,    .

.    ,         .        . .        .

  .

  .   ,  -  .

  ,  .

 ,  .          .    ,      .

.    .     ,  .     .

     ,    .

    ?  , .

      ,   ?       .   . , .

  ?

  ,  . ,    , :     ,     .

    ?   ?

.       .

         ,  .

?  ,    .   .

.    .  ,    ? ,  .        .  .       .

 ,  .    ,   .      .     .         .   ,  .

. .   ,     ,  ,      . .    . ., ,   .

   ,   .       . .       ,     ,        .

  ,        ,  .

,    .          .     .

,  .     .    .  ,  .  .   .

.    ,      .        .      .  ,     .       .   .   .

  ?

. ,   .

   ?

       .      .     ,    .    .  . .    .

     .




14


    .            .     .      .     .     ,    .   . ,    ,  ,                ,    . .  ,   .

  .   .  ,    .

  .     ,   -  .    ,  ,    .       . .    .

      .   .

       .

  ,  .

  .  ,   , ,      .

,  .      ,   .     ,    .      .

   ,   . .    .   ,   .

,     ,    .   ,   .      .

   ,    .

   ?         ?

  ,  .     .

  ?

  .     .   ,  

  , ?    .

  ,   .    .         :

       !         !      !

     ,     .  .   ,  ,   .   ,    .

   ?        ,    ,   ,         !

  ,     .     .    .

      -   .  ,   -   ?     !

    .     .    .    . .   ,   .

  ,  .

,      !   ?

    .   .

,   , .   .   .

  .

, .   .

  .         , :   .

 ? ?

  ,  .      ,     .

       ,   -. .  .

  ,   :    .     .

     ?

    .  ,  . ,    .

  .    .    .

.!

    .   .  ,   ,    .

 ,   ,      .      .         . .     ,    .

    .    .  ,       .  .   -   . . .

߅     .     .

  ,     .     .  .     ,     .   .




II.





15


      .      ,      . ,  .  ,     .         .           .   ,    -     ?    ,    ? ,   - ,    .  .      .  .     .

      .   ,     ,    ,        ,   .       ,      ,      .     ,      ,     . .              .    . ,   - ,    ,    ,   ?

    .     .    .      .     . ,      .   .    .      .    ,  ,   .    ,   .   .

, .  ,       ,         .      .

         .  .       .           .  .  .    -  ,   .

 ?

.      .

.    .  -.

   .    .  .    .       .   .  .      .     .

.    , ,  ,  , ,  ,  , ,         .     .

    ?

   .

        ,   .

.    .

     .    ,        

 :

,    ,      ,    ,   -  .

. ,      :

   .   .   .        .     , .        .     .  .   [4 -    ,  񻠖        1951 .].    .

 .     .

      .   ,     .  ,        ,    . , ,   ,       .   .

    ,    .

   .    .  ,       .        .            .  ,      .   ,        .

  ?

  ,    .  ,      .

  ?

 ,     . , , .           .     ,   .

,     ,   .

.    .

,    ,     ,  .   .

   ,        .      .

    .,   .

       ,  .

      .

   ?      ?

.   ,   , , :     ,   .

?

   ,   ,    ,    ,      .

, ,    .,      .

   ?  ?     .

 .   ,  .

   ,    ?

,    .  .

         .

?

    ,    ,   . ,     .    ,     .

       -   ?

      :

, .     .

  ,    .      ,  . ., ,    ,   ,   .    .    , ?

    ?

  .      . ,  ,  . ,  ,   ,   . ,    .           .

,  ,  . ,    ?

   ,   . .   ?   ,      ?

  ,       .  .

.    .    .  ,  ,  .

    - .   ,     .       .       ,      .     - .

         .         .    .  .       .        ,    .     ,  .    .    .

 ,  ,   ,    ,     .         ,  .

      ,    .   .

    ?

     .      .   -   .

      . ,     .     .

       ,  ,      ?

   .         .     ,        .

    ?

.          .         .



 ,       .    ,       .   ,   ,      ,   ,  .  ,    .    .

 .

,           ?      ,    .        .     .    ,      .

   .              ,   .      . ,  ,  .    .     .    -  ,   .

      .         ,    .    , ,    .   ,   .  .   ,  .

    ,      ,   ,  .          . .,   , :

!

  -      .      .    ,      .       . .     .     .    .             .

  .          .     .      ,   .

, ,     .

       ,      .       ,   . .     .     .   .

   ,       ,  .        ,        ,   .

 ,    ?

,  .       ,     :  ,      .  ,  ,   .       .

 .  .    ,     .             .       ?   ?    ,         .     .   ,       .       .

  , , -   ?

         ,    . , ,      ,   .    , .

  ?

      ,   .

.  .        .  . .   .   .  ,   .

 ,  ?   .

    .

    ?

 .

    .      . .  ,      .      .    -  .    .,     ,     .     .




16


׸ ,     .    .    ,    ,      .          .  .      . .  .

׸. 

   ,     .      . .    ,    :

 .

    ,      . ,      .        .   ,  .       .    ,    .        .        ,     .  , ,         .   ,       .

!   .,   -  ,     .

   . ,     .    .  .       .    .    .   .

!  !  .,   ,  .

   ,   .

!!!!!!!

 ,  . .    .  ,     ,   .             .   .     ,   . , ,   :

!  !

  ,  - ,    .         ,   .

  !

  ,    .    .

!   !

     !  .

   .   ,    .    . .        .     .     ,  .

  ,    .

      .,        .

 !

,   .       . ,  . .    .

    ,     ,        ,     .

,   ,        .     .

   !

  ,          ?  .  

    !   .       !

  .  .

    ,   ! , 

  ,   . ,     .     .  ,    ,  .   .  .      .     ,      .  .         .   ,    .     ,      . .  .    ,   .  . .      .    .   ,    ,   .     ,   ,  .   .

 .  ,   .

  .      .

   ,   ;     .     .  .   .        :    ,  .      ,     .

      .




17


 ,    .    ,  ,      ,     - .

   .

 ? ?

   .          .     .    .     ,   ,     .

߅ 

   .  ,     .    .    .  .            .

   .

  , ,     .   :     ,     ,   .       .     .  , ,     .   .      .

,        .

   .  .

?

 .

   ?   .

      .

   ,  ?

 ,  .    .  ?

  .    .     . .   ,      ,     .  ,     ,    .            .    .         .   , ,  .     .

 .   ,  .

    .    ,   .   .

   ,   ?

    .

   .       ,  ,     .

 ,  .     .     :  , . ,       .         .  .      .      .    .  :

  .    - . -,       .   .

 .   :

 .

?   .

  .   .

        .    -.    ,  ? ,    .      .      .    .            :          .    .

,   .    .

,  .

   -      :

 

 .    .    ,     .     ,  .  ,    ., :

    

  , , , . .     .    ,     .   .   .

   .

 .

    . ?   ,    .

   .   .

    ,   .  . .

         .

    ,   .

  .    ,    ?  ,    .      ,  ,   .         ,     ,   .      ,     .     ,  ,      .

 ,   . ,   ,    -.    ,       .    .    ?      ,     .          .   ,      . ,   ,  ,     .        .  .     .      .  ,    .   .     ,     .  ,    .




18


    .     ,       .        .             ,  .   ,    .    .         ,    .   ,       .

         .    ,     .    ,   .       ,       .     ,   .     ,    .     - .   . ,   .      .

       .   .   ,    .       .    ,         ,   .   .     .     .      .    , ,   ,  , .   .      ,  .

   ,            .      .     .  .    .    ,   ,       . , ,    ,    .       .    ,         .     ,   .   ,     .    ,  ,   ,     .     .   ,   ,       .    ,    ,    .      .

       .

 .  , .       .

.

           .

!

 .   ,  .    ,     .      .       .

  !   . ! ?

      .     .  ,       !   .        .         .   ,  .         .      .

      .    .    ,     .    .     .  ,   ,     ,   .

    .        .

     .

 .  .

     ,  .   .      .    .

 .

, , ,     .


* * *

 . .           .  .        .

   .    .    .

  .    .    .     ,   ,    .

  ,           .     , ?

  ,  .

  ,  .    ,             ?

      .      ,   .  

     ,   .

   .   .

   ,    .    ,     .     .   .   .

    . :

   ,  .  .      .      .

     ,   . Ÿ     .   .       .       .

 .   ,    ,   .       .    .

    ,    . ,   ?

  ,  

  , . .  . ,  - -  .      ,    .

     ,  .      .      ,    ,   .        ,     .

. .

   -.      , ? , ,       - .

, . .

    . .    .

.   .  .

,   .,     .




19


   .      ,  .  .  .  ,   .       .   ,   .     ,  .      .    .

.

 ,  .      .         - .     .   .   , ,  . ,     . ,      ?    ,     .   ,   .

  ?

   .   .      ,     -    .  , .

  .

 ,    .          .    .

   ,   .

   .     .        .      ,   .    .      ,       .     : , , .    - ,    .             .     ? ,   ,     .  .    .

  ,       .

   ,     .

 ?

  .   ?

  .   .   .

 .   .

    .   ?   ,   .

  .   .     ,   .    

,  ,   .   ?

  ,  .

       .     ,   .

 ,  .     .

 .

    ,  .

  ,  .     .  .

    .

   ?

     .  -  ,          .

 ,  .

 ,   .

,  .

   ?

   ?  .

  .

       .              ,         .   .

   ,   .  .

   .   ,  .

     ?

   .   ,     .

       ?

   .      .

        .    ,  .    , ,  .   ,    .

   ,  . -,     -   .      .

, .   ,    .   .

 .  .  .           .

    .

   :

  ?

  .

       .         ?

   ,     .  ,         .

      ,     .   .      .   ,    ,       .

     .

    ,  .           ,        , ?

  .        .     .  ,    .   ,         .    ,    ,  .

,  , 

  ,  .  .   ,   .

   .

    .

       ,   .

     ,   .   .    ,    .      ,     . ,       .

 ,  .    .

     ,    .

    .    ,  .   .

     ?

  ,   .

  ,       .

?

          .

Ÿ  .  .

      ,    .      .

,  :

  .

Ÿ     -.     .

,    .   ,   .  ,  ,     ?    ?

  ,    .

 ,    .  ? ? ?

  ,  .  .

     . Ÿ   ,   ,       .    ,     .

  ?          .

     .   .

   ?

,    :

    .

  ?        .

  .

 ,  .

    ?

   .

  ,   ?

  .  ,   .

     .    ,   ,     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/eli-anderson/mila-hant/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Dutch (.) .    . .




2


Hunt (.) .




3


Hope (.) .




4


   ,  񻠖        1951 .


