  
 


   ,  ,   ,         .        ,     ,   ,       .    ,        ;  ,  ,      .   ,     ,           ,        ,  ,      .     ,     ,    

   !





 

  



Dinah Jefferies

THE SILK MERCHANTS DAUGHTER



Original English language edition first published by Penguin Books Ltd, London

Copyright  Dinah Jefferies 2016

The author has asserted her moral rights

All rights reserved



 . . , , 2021

    .    -, 2021

 






  


1787

    .          XVI      .


18401890

   (,  ).      : ,  .


19271930

     ,        .


1940

            ,         .


19411944

  ,     ,      .


1945

        .             (   ).        .


1946

 .      .     (    ).


19461954

         ,         ,    .


1954

             .       .  .    ,     .      .


19551956

          ,    .


19571959

        .     .


1960

 ,    ,      .


1964

      [1 -     2  1964 ,           ;              .         .    . .].


1965

    .   .        ,      .


1973

      ,       ,      .


1975

  .    .     ,   .












  .   , , .      .   ,    ,         ,      ,    .    ,    .   ,   .   .  .    ,   ,  .  .       .       ,     .    ,        .    ,   ,    .      .     .  .         ,     ,    .   ,  ,     ,    ,     .       .   ,      .  ,   .  ,   ,  .




 

 

    1952 





 1



, 

   :  ,       ,       .     ,       ,      .    ,     ,  ,     .  ,          ,     ,     .   ,   -      ,        ,       .

       .       ,   ?         -,      .     ,   ,      .       Hymne ? lamour[2 -   (.).].      ,    ,      ,   .  ,  ,  - ,     .      ,     .   ,        .   ,  ,    ,  .         ,              .  ,       . ,       .

       ,    .         ,   .  ,    ,  ,     .     ,         ,  ;      .   ,   .        ,       .       .   ;      ,      -. ʠ        ,       .   ,     .

  ,   :

 ,    .

  :

   .   .

        ,       ,    .

   -.  ,    ,  .     .

,    ?     .

 ,      , ,  ,    .

      .         ,    , ,    .  .    .

  .     ,    - .      , ,     ,   .      ,     .

ꅠ   .

 ,  .

    . ,   -  ?

  ,     ,  .

  . ,   .

           ?

   ,    .

   .  ,    .       ,     ?

 ,  , ,    ,  .

   ,    .

    .

, !   ,    .    ?

 .

  ,   .  ,       ,       .

   .     ,    ,  ,    :

  ,       .    ,    .

    , ,     ,  . ,                .

      .           .

 ,   ?

,    -.   .

    ,      .   ,      .

  .         .   .

   ?

  .

 , .       ,   .

     ,      .

   .

   ,  .

   .

    ,  - .

        , ,     .   .   ,    .

   ?

 :

 !   .       .

    ,   ,    .    -   . ,       ,       ,   .    ,               ,      .

,       ,     ,  ,   .    ?  .

 - ?

    .  .   ,        . -  ,           .

  ?

  ,   -.

       .

    , ,    ,     .         : C c?ng m?i s tc ng?y n?n kim      ,   .   ,     -, ,  ,         .  ,       .   ,      .




 2


        ,    ,   ,     .   ,   ,   ,    ,      .       .        .

       ,     .     ,   .        ,        ,   ,   ,     ,      .     ,           .    ,   ,           [3 -   ,    .],   .

  .

 ,            .

  ,    .

?

.

         .

 ?

   ,  ,      .

,   ?

   ,  . ,   ,     ,     .

 ,    .   , chrie[4 -  (.).].  ?

    .   .

     ,     .    .       . ,   -  .

  ?

  .      .  .

 ?

        ,   .

 ?

 .      ,        .     ,        .              .       .       ,        ,    .

     ,    ,     ,    cyclopousse[5 -  ,  (.).],     .     ,     ,        , ,   ,   ,    ,  .     ,     ,    - .

       .

       ,   ,     .      pains au chocolat[6 -    (.).]      ,    ,  .

   ,           :   -,   ,     ,   ,     .            . ,  ,   ,      ,  .   .

   ,     .     ,     .

 .

  ,            ,     .

 :

  .

,           .  ?

  ,     ,       .

   .      ,         .

,  ,     .

  ,     .     .

,    .   ,      .

     ,     ,      .

   ,     .

  ,   ,   .   .   ,  

 ,  .     .

?

    .

   ,     ,     ?

 ,    .

   ,  ,    ,    .   ,   ,      ,  .


* * *

  .               ,             .        ,     ,    .          ,    .          .          ,    -,    .

   .

 !  .   .

  ,  .    ?

    ?   .

 ,  .   .

    .     ,    .     ,     ,           .        .

 ,     .

 ,    ,   .

 .        :           ,  ,      .     ,    ,       .      . ,    ,    .

  .

,   ,        .     ,      ,  -      .

  ?  .

     .

     , ?  .

     , ,     ,       .        .

    , ?

 .  .  ,              .         ,  .

   ,        .

       ,   , ,     .

 .     ?   ,      .

  :

   .    ,      ,  ,      .     ,     .  .

 :

,       --?

 .  ,      ,   ,         .  ,   ,   --,     .

  - ?  .

           .

  ,       .

 ,         ?,    .        .

       . ,          ,    .

         .

,   , chrie,     .             .          .

,  ,       .

 ,   .

    .        ,    .          ,   .

 !   .

   .       .    ,   . ,       ,      .

      ,  ,   .       .      .

    .

  , ,            .    ,  .           ,    ?    .               .   ,     .    .

 .   - ?

.    .   .

 ,    ,    ,       .

, ,  !

      .    ,     .




 3


           . ,          ,  ,     .  ,   ,      ,      ,      .         .             .      ,    ,       .

   .   - .         ,      ,    .                ,   .

    ,        .  ,     ,         ,    .    ,     .  ,  ,     .   ,    .  ,    ,    ,     .              .    ,    ,       ,   .

       .  ,    ,       .        .       .   .

Mtisse, mtisse!   .

 ,     .     .

 !

 ,    .

 .     ,   - , ,     .  ,     .        .       ,       .

 !  ,     .

  :  ,  ,  .       .

    ,     .   .

             ,      .

     .

   ,       :

      !

    ,        .  ,  ,         .

     兠  .

    ,  .

 ,  !     .  ,  !    !

    ,   ,     . ,  .     ,         .    .

, !  ,  . !  !   !

 .

! !

   ,       .

      ,    .  ,         .

!  !  .

 !

     ;     ,     .        ,     -.  ,  ,       .          .

 ,  !  .

 - , .     .

    .    ,    .   ,   ,      ,       .  ,   .

       .  ,    . ,     ,     .       .     .    ,   -   .    .  ,      .

     :

   .

  .

   ,      .

      .

   ꅠ     ,      .

   ,  ,   ,    .

      ,    mtisse,       ,     . ,   ,   .                 .    ,      ,     ,       .

 .       ,     .

,  .

     ,        ,  .     , ,    :  .           .     

,  . ,    .

            -,    .      :

  ?

 .

      .          ,      ,    .       ,    ,  ,  ,    .            , ,     .    ,      .

    ,    ,     :

   ?

         .

    ,  .

   ,  .

    ,           .

    ,     ,    -        .

        ;  ,        .        .

   ?   . ?

    .

,   ?

.      .

   ,        .   ?

   ,  -    .        .      ,            .   ,     .

   - ,  .      .     ,   ,       ,     ,       .       .

    .     ,    .    ,  ,   ,  ,    .

  ,  .

     ?      .      .   .          .     .      .

          .  -     ,    .  ,     ,   .   ,   .   ,  ,    -      ,     .        .     ,    .

,  ,      ,   -?     ?

 ,    .    .     ,         ,     .

   ?

.         ,      .

        .

   ?  ,    .

 .

   .                  .            ,  ,   ,    .

   .    ,  ,        .      .

    ,  .     .

   ,       .     ,      .      -  ?     .           .

 ?  .

.  .    ,   .   .     ,   .

,       ,  .

 ,      ,  , ?

 .

    ?   ?      .




 4


     ,     .       ,        .   ,  .        ,     .   ,  ,        .     ,     .     ,   .

      .             ,       ,        .             .       ,    .             ,   ,  ,     .     ,       .

             XIX .      mission civilisatrice   ,  , , . ,     ,       , , ,  .      ,    .    .        ,     -,       .     ,      .   .         .      ,           .     ,          .        . ,        .      .

      ,      ,    ,    .       ,      - :    ,       ,    ,    , ,    ---.

              ,          .    .    ,     ,    ,     . ,     ,  ,        ,   . Ӡ  .

     ,       . ,  ,     .

,  .   ?

    :

 .

   ? ,     .

     ,         .     ,       .

.

  Ӡ,  .  ?

 ,      ,   .

 .        .

  ,      ,  ,        ,       .     ,     ,   ,   . ,    ,  .

 ,   ,         .     ,    .         ,   ,   .             ,          . ,    ,      .      ,    ,     . ,     ,      ,         .            ,     .     .    ,     ,      .            Ӡ     hoa cuc .       .




 5


   ,     .       .   ,      .    ,       .      .   ,    .   .           .   ,          . ,    ,    ,      ,   ,  .

       .   ,     ,  .        ,   ,  ,       ,        .

      ,             .  ,     ,     .        ,        .     ,    .     ,     ,    .

    !

  ?  .

 !     .     !

 ,  ,     .

     ,  ?

  .

   ,      .

 ,    .

  ,  ,     . ,  ?

  .     ,       .

    ,   .

 -    ,  ,    .

 , ,    - . .

  .

  .     .       .    ?

         .

    ,     

  , ?   .

 .

  ?

 ,      .

 ,    .      ?  ,     .

    .

  .

 ?

,      . ,  .

    ?

,  . ,    .

   .

  ?

  ,           .

   ,        .

,  .   .

  ,     . -    ,   .

    , .   . ,    .

    .  :

 ,             .

     ?

  :

,    .    .          ,    .

    .

     , .  .

  ,    .        .     ,    ,  :

- .       .    .

?

  ,      .


* * *

        ,     ,     .      ,       .

            ,  .     ,      ,    .     ,     ,  .      ,         .   ,       ,          ,      ,      .        .        . ,   ,     .

     ,  .  .      .

  .

  .    , ?  !

     .

     ?   .

   .     ?     .

   ?

,  , ?           .

    ,      .     ,     ,       .

    ?  .

 .

  ,   ,   .

,    .   !

     ?  .

       ,  ,  .

     .  .

    .    !       .

           ?   .

 :

  ?

    .     ? ,       ,        .

,      ?

          .

   .        .

  ?

   ,        .        .     ,      .

?  .

Chrie,     .      .             ?  ,    .

?

   .

     ,   .     ,  ,    .      ,    .      .         .


* * *

       ,    .       .       ,      .      ,     .         , ,    .         ,      .

  ?   .   .

   ,  .   ,     .

.    .

        .         ,       .     ?

 ,             .

     ,   ,     .

   ?  ,    , -    .

   .      ?     ?

  .      .

    ,  ,    .    .    ! , !     !

  ,    .

  

  ,       ,    .      .

   .    ,    .

   ,    . ,    ,         ,     .

    :

    ,      .

       .

      .    ,        .    ,  .        ,    .     .    ,   ,      ,    , ,       .

     ,   ,   ,     -   .      ,    ,      .

   ,    ,     .  ,     ,       .     .        -  ,     .

      . ,    .

,  .  ,      .

    .  . ,     ?

.

,     ?

   ?     .

  .       .     .

.        ,      .      . ,      .

  . ,   ,       ,       .     .

   ?  .

 .   ,   ,      .    .

  ?

 ,   .    .   , ,   ,   .      .  .      .

    , ?

,      ,  .

?     .

  .

  ,   ,  .   .

      .

 ,   .     ,        ,      .      ,      : , ,  ,      ,      .     .       ,      .      .   ,    ,      .   ,  ,   ,   .      ,   ,     ,  .




 6


                .   ,        ,     -,   , [7 -  ()  ,  ,       .]    .

   ,   .      ,     .

      ,  .

,   ,     .

  .    .     

,  !

  .


* * *

        .     ,          .   ,      .           ,  ,      .

 ,         .  ,      ,       .  ,   .       ,   ,      ,    .      ,     ,   ?       ,  ,   ,       -.         ,    ,        .

   ,     .       ,    ,  - .    ,        ,   .

      ,  .

 , ,     .       ,     ,      .

?  ,    -.

  .      ,   .       ,        .

       .     ,   , , : ,    .

     ,  ,  :

     , ?

 .

,     .    .

    .            ?       .   , ,       ,    .

     :

.

   ,       .       ,  ,      .      ,      . ,     ,  .

 ,  ,   ,  - .

 ,    ,  .

  ?

      ,      .

 .    ,      ,     .

 ,         ,    .   ,       ?

,     ,     .

 ,  .     ?

  .   ,    .    .   .   .    .     .  .     ?

,       ?

 :

          .     .     ,    .      .

     - ?    .

        ,  .

   .   ,  ?    ?

     .  .

  .       .

 ,  .

   ?

 ?

      :

    ,   .

     ,     .     ?   ,         . ,    ,   .

  ,         .          .

 ,   -   ?     .     .  ,    .    ,       .         ,         .

     .

    .   ?

 .

 ,   .

 ,  .  .   ,      .

  ,     .    .

 ,    - .

      ?  .      .    ?

   ,        .

    ?

   ,      ,    .

  ,    .          - , ?

   ,    .        ,      .

      . ,     .  .

     ,         .    ,      .      ,       ,       .     .   ,    .  ,   ,  .


* * *

  ,         ,      ,       .        .  ,  ,     ,    ,    ,            .

         .    ,           . ,         .

    .  ,        ,   ,   .      .           - ,     .        ,     .  ,       .    ,   ,    .

  ;   ,        .       .     ,    ,     .        ,        .         ,      ,    .

    ?  ,     .

.

      .   ,    ,     .

   .     .

      .

   ?

      .

.

   ,   .   ,       , , ,     ,   .  ,        ,     .

  ,      ,    ,        .  ,    ,   .       ,       ,    .  ,     ,      .     ,       ,   ,     .

   , ,  ,     ,    ,    .   ,      .

    .      ,      .      ,  .    ,    .     ,  ,   ,         .  ,      ,      .     , ,      .   ,       .   ,    - .            ,     .

   ,   ,     ,    .  ,        .      ,      .           ,   .      ,      , ,   .        ,      .   ,       ,     .

   ,           .     ,     .     .       ,      .         ,       .    ,    .    ,          ,      .

      ,     ,          .     .  ,   ,     .     ,      ,     .

   .    ,       .       ,      ,    .      ,   ,       .     ,    ,   .

  ?  ,   .

   .     .

   .

  ,   .

    ,   ,  .

  ?

   .

, ,    .  ,     .

   .   ,     .   , .

      !

    ,       .

       ,               .           . ,        .            ,     .          .  .

,   ,     .   .   .      ,     ,       ,    ,   .       .    ,   ,     .

  ,    ,      .

  !  .

  .

  ,   ,   .  .     .   ?

,    ,       .

   .     ,  ,   ,     ,   .       .

    .  ,     ,     .   .       ,     ,  .   ,  . ,   ,    .




 7


    ,               .     ,       .     ,       .          ,       ,    .        ,    .     ,     ,     ,       .

    ,     ,     .       ,      ,       -,   , .

,        .   ,     .   .   .

 :

 .

  ,       .    .       .          . ,      ,      ,  ,       .         . ,   ?     ,       .   .     ?

     ,      :

 ?

      ,  - .

     .

      ,    .          .

 !

       ,  .

 ?

,       ,   ,       .               .

 ,    .    - ,    -.         ,     .          ,    .     ,     ,    .     ,           .    , , ,  , ,    .

    ,    ,        , ,    .            .   .

    ,  .  ,   ,    .

 .   .   ?         .

         .  ,  ,      .          ,        .

   .    ,   .    ?

,    ?  .   .

   ,    .  .   ,  , , ,         .      .

   - ,  .

!

        .    ,  .   ,        ,    ,     .    ,    .  ,    ,      ,   .    ,    .    ,      .         ,  .

!     !

   ,   ,       .  .       ,       .       ,    .   ,   .

 ,      ,     ,   . ,    ,      .   ,      ,    . Ѡ     ,  ,     ,     .

?..  .  ?

  .

 !

   ,  .

    ,  ,    .   .    ,    ,   .


* * *

       .           .       ,    , ,        .      -, -   ,       .

   ,       ,     , ,        .   ,  ,      :       ,  ,        ,       .          ʸ    .    ,  ,    ,    .     ,  ,     .    ,   - .    ,           蠫,     .     ?   ,    .   . ,  ?

    ,      ,     .     .     .   , ,    ,     - .       ,   .

   ,   ,      .   ,   .

 ?  .

     .

  ?    .      .

  ,  ,    .              .        ,       ,     ,         .

,     ?

  .

     ,    .

     .

 ,   .

   .

,       .      .

 ,     .    - ,   .       :

   .

      ,       ,        .   ,   ,  .      .

  ,     ,  .

 .

    .

         .     .

  :

, ,     ?

     .

    ,        ,  -   .

  ,    ,  ?

    .

 .     ,    .    , ?

.      .

       ?

  :

 ,  ,     .

.    .   .

    . ,     ?       .

    ?  .

  ?  ?

 .

    .

 .       -   ,    .

.      .

       ,    .

   ?  .   ?

  ,    .     .

 ,      .

 .

   -     ?   .

 :

 ,   . ,    ,    .


* * *

      .        ,   .   ,     ,       .      , ,  .      .    .     ?   ,           ,   .         ,   ?  ,        .         ,         . ,       ,   ? ?nd`?n on tra   ,   . ,        ?   .        ,      .     ,          ,       ?




 8


   ,    .        .     .       ,      .    ,    .           .         .  ,       .

  ?  .

,      ?

 ,     - .

 !       .

 ,     .

     ?

.    .       ?

  :

   ,     .      .

    .  ,   ,  -  .   .

  .      ,  ?

     ,  .

         ,    .

 , ?  .

!  .

  ,        . .         ⠫    .   ,  .      ,    ,  .


* * *

         ,       .      ,    ,     ,    ,   .    ,         ,    .

   ,            .   ,      .          ,     ,     .        ,     ,     .            ,       .        蠫 .

  ,          .  ,     , ,  ,    .    ,     ,    .        ,  .   ,       ,      ,        .     ,     ,   ,      mtisse    .  ,      .

   .  .     ,  .    ,   .

 ,   .    .

  .

 .     ,     .  ,     .

  .   ,                ,     .      ,      .

  ,        .

?

        .                , , , ,      .   ,       .

    ,      . ,  ,    :

  .   ?

-   .     ,     .  .

  ?

,  !   . ,    ,  .

        :

,  . ,     . ,     ,    ,   .     ?

!  ,     .

,     . , , ,    .

 ,  ,     - .  ,     .

 !     .

 ,   ?     ?

,   ,  .    .        .

    ,  . Ӡ  .   ,       ,   .     Ill Be With You in Apple Blossom Time[8 -    ,    (.).]  ,        .  , ,       .       ,       ,      ,   ,     .     ,     ,     .  ,     ,   .

 ,  , , ,  ,      .  .

    ,  .

    ?  .

,   - .

   :

   .

            .   ,     ,     .      ,     .     .        .       ,      .  ,      .     ,    ,    .

,  .   .

 :

,     ,            ,       .

   ,    .       .

   ,     .

!  .     .


* * *

 ,           ,     ,       ,     .      ,      .          ,   .   :    .    ,      ,      .       ,             .  ,           .  ,     .   !    ,   ,  ,  , ,    ,    .       .


* * *

,   ,       .     .   ,       ,    .       ,      ,         .     ,    .

   ,       ,       .       ,    .  .    ,        ,   .    ,     .           ,   .    ,  ,     .

  ,         .      ,       .

        - ,   ,      ,     .           ,  .          .       .    ,      .

       ,    ,    .    ,       ,         ,    ,      .   ,       .   .     ,       ,         .    .  !   ,  . ,         ,  ,    ?




 9


       .      ,         .         ,        . ,        ,       .     .

      .        .    ,    .       ,       .          .

  ,    ,        .

          .         ,       .

    Ӡ,   :

   .

       ,     .

      ,    .    ,     .  ,        ,   .

    ,     .     .

 ?   ,   .

  .  .  ?

    .  ?

.

 , ,     ?    .

             .       , ,     .    ,       ,   ,      .


* * *

      :       .     ,      ,      .      ,         .

     ,   ,   .       ,      .         ,     . ,  ,   ,   ,   .        ,  , .   ,   .      .    ,      ,      .

  Ӡ  ,          ,  .          .       ,         .       .

  ,    .       .        ,   .    ,  ,    . ,     .

      ,   ,   .  ,  ,   ,    Ӡ,              .    ,   .    .   ,     ,  ,    : ,  ,      .   ?  ,        .   ,     ,   ,    .       ,     ,            .      ,  Ӡ ,      .

  ,  Ӡ     ,        .    .     .     ,       .

 ?  .

   . ,   .   .

     ,      .  ,      ,       ,        .    ,  ,    .   Ӡ,       ,     .    .   ,    .

      ,  .    .               .   Ӡ   ,        .  ,      ,  Ӡ.

              ,       ,               .   Ӡ            .     . ,   .

   Ӡ    ,    .        ,  .     ,  ,       .

    ,     .

    .

 ,   .    ,    .

    ,   .

     ?

   .    .

     ,        .

  ,  Ӡ.

,    .  ,   -  .

    .    .

     ,    ,  ,           .

    , Ӡ        .         ,     ,     ,   ,     .  ,     .    ,       .

,    [9 -          .   , ࠫ .],  Ӡ.

   .

 -   .    rau s??ng.

   ?

     .

,  .


* * *

 ,            .  ,    .     -  ,       ?     ?         ,    .

    ,  .

?

 .

 ?

.

  :

   .

     ,     .   ,     ,  .

   ? ,   ,     ,     ?

 ,    ,            .

   ,     ?

,      ,    .

     .

    ,  .     .

,  ,        ?

    ?      .

,  .  ,  .      .

     .    ,    .

     .

    .

?  .

 .    ,   .     .

 ,      ,      .

     ,  .




 10


        .          .   ,      ,     ,      .     ,       .        ,     .

      ,     ,  .     .     ,      .     ,    .     ,     .       .     ,       ,       .      ,     ,    ,    - .

   ,        .     .       ,   - ?   !      .

  .

 ?  ,   .   .

   ,   .

    -   ,   .     .

 ?   . ?



 ?  ,  .

 .  

 .

 ,   .   !           .

     ?

     :

  .   .   .

   ,    .   ,    .     ?

  ?

.

.  ,   ,     .

      ?

    :

   .   :   .

  .    .  ,       ,     .

    , ?

 ?  .

 .

,   .  ,   .

,  ,   .

     . ,    ?

  .

     ,     .

    .      .         .            .    .

   ,      .       ,      .   ,    ,     .    ,   .   ,     ,      .       .    ,        ,       .     -  :         .

  .

!      , ,    .

  , chrie?

      .      ,   .

 .    .

     ,    .

 .    - .   ,       ,   .

 ,      .


* * *

       ,       .        ,      .    ,      .     ,         .    .        .

     .     ,  ,   ,       ,     .       ,   ,        .  ,       .

 ,    ,        .

   ,    . .

 ?  .

 :

,   .

   ?

         .       .         ,    -     .    .     ,     .     .      .

    ,   ,   .       ,    ,      ,     ,   .    ,       .         .

,      ,  . ,   ?         .       . -       .

     .      ,     .

  .    ,     , -  .

    ,      .   ,    .      ,   .       ,     .     ,   , ,      .            .          .  .    ,   ?         .      ,           .

   ,  .      .

-   .  ,      .  .

?

        ,        . ,    .

 ,    .

   ,   .

     ,    ,   .

?  .    .

     ,       .           .            .

 ,    ,  ,        .   , ?

   ,    ,       .

            .  ,   ,     .

  ,  .   ,  .     . ,  .

   ,   .    .

      .         .

    ,    ,    .          ,   ,  .     ,     .     ,   ,      .     ,     .        .     ,    .     .     ,     .

   .

       .     ,     .  ,    .

 ?     .

      .    ,    ,  ,     .        ,           .       .  ,    .      .       .

 - ,    .    ,        ,   ,   .

      ,  ,   ,   .        ,     ,    .     ,             .   ,    ,    .           .       ,    ,          .

         .    ,         .   ,      .     .  ,      ,   ,      .

    ,       ,  ,    ,   .      , ,   , .  .    ,       ,       .       ,   ,  ,     .

  ,     ,      ,  - . ,              .        .    . ,     .     .     .  .    ,    .      ?

  .   ,       .    ,  -  ,        .  ,     ,   .      ,       Ӡ, .  ,      .         .

  ,   ,          ,    .  ,     .    .     ,     .    ,     ,  .      ,    ,     . ,  ,  ,       ,      .      .      .    ,     .

,  !   .

  ,     .   ,    .  .     ,     .     .  , ,    .     ,    .   ,    .     ,   .      ?    ?       .      Ӡ.    .  ,         .   ,       .

        ,      .     .      ?       .   ,       .    .   .      ,   ,      .        .

 ,   .       :      ,     ,  , ,    .    ,    .       .    ?      ,     .  ,   .    :   .        ,   ,    ,    .  ,    .

     ?       ,   ,    .    ,    .    ,     .      ,  .    . ,  - .     ,   .

 ,  .   .

        ,   ,   .

    ?  .

,   ,   .    ,  .      .  ,   .  .      . ,  ,     .

  ! !

  ,       ?

    ,     ,  .

     ,   .

  :

   ?

.

    ?   .        ?

 .     ,         .      ,       ,  .       ,  .     ,       ,  .  .

 ,  .

 ,    .     .      ,        .      .




 11


    ,     .            ,    .      ,   .     ,  .   ,   .      .     .         .  . . -

  ,    , ,    ,    .

     ,       .

 ,          .        -  , ,   , .      ,   .     ,   ,       .

  , ,  .    ?   , .

 ,    , ,    ,  .  .  ,    .

  ! ,    .

 .   .   .

,   .    !     ,       .

    .             ,  ,   .   .   , ,       :    ,    .

      ,   .    ,        .

  ,     ?   ?    ?

   ,    ,     ,    .

    .    . ,       ?

      .

?

   .

,  

 , - .  ,  .

  ,  ,   .

      .

    ,    ,    .  ,    .   ,       .

    ,    --.      .               .   ,     .       :      .  ,           .     .  .

      ,    ,  ,   .  ,      .           .  ,      . -    ,      .    ,   .         .   ,   .      ,     ,     .      ?   ?

   ,    ,   .   .       .      ,      ,      ,    .

  ,   .

           .     ?      ?      ,    , ,     .    ,     ,     ?   ,          ?

        ,        .       ,    ,   .        .       .    .         .


* * *

      .   ,       .

    ,     ,    .      ,      ,   . ,     .   ,        .  ,      .      ,  .      :         ?       .

    ,      .

߅

?

 ,      .

  .

      ,  -          .

?

  .    !    !

     ?   .

  .

    .    .

    ,      .   ,    :

,    .

  .

    .

   .    , .     ?

,      .    .

?

   :

   ,   . ,    ?     ,     .     ,    ? ,    .

 ,  , ,      .

 ,  ,     .   ,        .  ,     .

 ,    ,    ,   .    .    ,        ,  .

 ,         .

 ,  ,     .     .   ,        .

      ?

     .    .  ,        .  ,    ,    .

 ,    ,            .       .   ,      ?    .     .     ?  ?     ,  ?      .    ,  ?




 

 

    1952 





 12


      ,        .    ,      .           ,     .      .   ,    ,      .      ?      ,    ?  ,      ?    ,  ,     ,          .

   . -        .         .

     ,  ,   .

        ,   ?    ,       .        ?!  ,       .     ,       .

      ,   .

    .

,      .

   .  ,   .

,     , ,   .    ,      .     ?

      ?

 ,  ,       .

    ?

 .   .       .

    ?

     .  .            .    ,   .

 :

,    ? , , .     ?

  .   ,     .

  .


* * *

     ,     .      ,     ,          . ,    .          , ,    .

              ,    ,    ,      .      ,    ,     .        ,        ,     .          .

   ,    ,        .          .

       Ӡ.     .    ?       ?

,  Ӡ. ,       ,   .

     ,   .

 . ߅    .

,  ?   ,      .

  ,  .   .

.    .      .

 ,     .

  . Ӡ   , ,   .   .

 ,  Ӡ   ,       .          .        Ӡ.

  ,      .

  .       . ,  ,    ,     .     .      ?   ,    .

  ?

.

,    .   ,      .

  ?

    .

   :

    - 

         ,       ,        ,   mtisse.        - ,       ,    .      ,        .        ,      .   .      ?      ,     , -    .

   ,   Ӡ.

  .  ,     ,     .      ,       .

  ?  .

      .

     ,  .    , , ,     ,       .    .   ,    ,     .


* * *

  ,      ,    ,         ,   .     .     ,  .     ,      .     ,        .   ,  ,   .     ,      .

   ,      .          ,       .     , ,  ,     ,       ,    ,       .

   - :

,    ?

  ,     ,        .      ,  Ӡ, ,     .

    ,  

?  ,  ?

߅  ,      ,    .

,     ?

   .   .

      ,     ,       .   ,     ,  .           .           .     ,     ,      .          ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66866903)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    2  1964 ,           ;              .         .    . .




2


  (.).




3


  ,    .




4


 (.).




5


 ,  (.).




6


   (.).




7


 ()  ,  ,       .




8


   ,    (.).




9


         .   , ࠫ .


