        . 
 

  

 -

 o

 


              ,      .                    .                ,     .





 ,  o,  ,   ,  -

        . 



Hope & Resiliency: Understanding the Psychotherapeutic Strategies of Milton H. Erickson, M.D.

By Dan Short Edgars Skrodelis, Zane Silina, Betty Alice Erickson, and Roxanna Erickson Klein


  



  :     . ,     .    ,    ,         ,   .       ,      ,   ,    .           ,            .     ,    ,    ,      ,         ,                .

    ,         ,   ,          , , , ,     .         ,               ,     .

  (Rubin Battino), S ( ),   Metaphoria, Guided Imagery and Other Approaches to Healing  Ericksonian Approaches



          ,           .               ,   .    .

 .  (Ernest L. Rossi), PhD,   The Psychobiology of Gene Expression



     ,    ,           ,      . . ,    ,      ,         ,       . ,         ,      ,             .

 .  (Nicholas A. Cummings), PhD, ScD,   Focused Psychotherapy  The Essence of Psychotherapy



        .          .                 ,        .      ,           .

  (Stephen Gilligan), PhD,   The rapeutic Trances, The Legacy of Milton Erickson and The Courage to Love







           Tribute to Elizabeth More Erickson. Colleague Extraordinarie, Mother and Companion         ,       ,  ,          .

       .        ,    ,         .      ,  , ,    ,     ,        .

    ,    ,       .

     , ,   ,     .      ,        .    Speranza e resilienza. Cinque strategie psicoterapeutiche di Milton H. Erickson    2004 ,      ,   ,   ,              .

    2004     ,      ,       ,    2005     .    ,          .            ,       .             .

              ,    ,                 .

     ,    ,     ,            .

 ,   ,   ,     ,    ,     ,      .       ,    ,  ,           ,   .

,   ,      ,      ,      ,    ,  ,     ,         .   ,     ,       ,             ,           ,    .

  ,    ,    ,  ,         ,   .           ,     ,     ,    .

     ,   ,         ;            ,       ,      ,      .     ,      ,        ,    ,    ,      .    :     :   .  ,    ,    .

   ,          ,       .     ,         ,   ,  ,    .

        ,      ,   ,    .

              ,    ,      .         - ,          .

            .    ,    ,        .          ,     .

           ,   ,    ,   .         ,    .

            ,    .        ,  ,                 .

         ,       .           .           ,      .

     ,          ,       .     ,               ,      .

           ,     ,     ,         .

   ,            ,      . ,               ,  ,      .

    ,        ,      ,         .    ,       ,      .

 ,          ,   .



 ,    






   

19011980





 


        ,        .       20-  XX ,                 .  1940             .    40           .       119   .  ,   200    ,    . (Β  , 1990)

       .         ,          .                .             ,      ,   ,           ,      ,             .             , ,           ,          .

   ,  ,        , ,   (        , ,    ),   (  ;       - ),   (        ),   ( ),   (  ),   (       )    (    ).




 


       .  , ,   ,    12 .          .        ,  ,     ,    .    ,   ,          ( ).         .        ,    - .  , ?  .    ,   ,    : ,   .       .       9     73   .

       .  16        ,             ,     ,  .   ,     ,      :   ,     ,    .       .    1901       ,    ,      .      -,       ,       .  ,        ,         .







       .   ,    ,     ,       ,     . ,              .         , ,     ,  ,  ,     ,       .        .       3,    .  ,           3  m.        .   -         .      ,    ,    ,         ,    .

     ,      ,   .      , , ,      .  15       Wisconsin Agriculturists   ,      ,   ,        .       ,    .         ,          .







 1919            .     ,    ,      ,      .      .  ,       ,       .    ,  ,     ,             .  ,     ,  ,   .         ,    .   :      ,      .  ,      .

,  ,     ,      .      .   ,        ,   .

  ,      ,      .    ,      . , ,  ,  ,      .         ,       .      -,    ,  .          ,         ,       .     ,         ,  ,   -   .     .     ,          .

          ,    .   ,    ,       .

  ,  .      .      .      ,        .     ,    ,       .

 ,      ,    .       ,       .    :   , ,     ,    ,  ,   ,     . (, 1983, . 13)                 .

       ,            .     ,  1920 ,       .       ,        .

               ,          ,   ,      -.        ,      .    .           ,         ,     ,  .  1922      .       ,    , , ,       ,      . ,        ,        ,  -     ,   .  :       ,     .  ,    ,    ,   .         250 ,     ,     .    ,     ,   .

         .      .          ,       ,   -  .          .      1200        10      .




 


        ,             26           .             .                 .

          , a             .         .            .      ,    ,    ,     .

    ,         -   .                 .              ,   1930  1934            .  ,        .

 1934            .     ,           ,  ,  .           .   :        .

 1936      ,           .      .      ,     .

   .        .   ,    30           .   14    ,      ,  ,    .    30        ,        ,     ,    .         ,    ,    ,      .

     ,     .           .

          .           ,    .       ,     .  ,            .   .   ,     ,          .        ,   4050-                   .

 1947  ,   ,  ,     .     ,   ,        .     ,        .    ,  ,        .              .         ,         .

             .        ,        .   ,  1949 ,         .     ,         .







 1953     .       .     ,       .      ,    ,         ,     .             .

         , ,   .   ,          ,     ,     .        ,     ,   1953 ,     .   ,  50-         .          .        , , Life Magazine.              ,   ,     .  1957           (ASCH)    50 000     .        ,     ,            .        ASCH          ASCH.

 1967         .   1967   , ,   ,      ,  ,        ,    ,    -.  1969     ,        ,      , ,     .    ,       ,     ,    ,        ,    .

      .  1976           ,              .




  


     ,    ,     .          . , ,   ,               ,    .   ,    ,       ,       . (, 1980)

           ,        .      ,           .      .   ,    ,  ,     ,            .            ,       ,             .         .   ,    , :    ,  .  ,     .

,         .        (    )      .    25         .            ,  ,     .

       .  1974    ,       ,          .                .       .    ,             .

 25  1980 ,  ,    ,        ;  ,    ,        .        ,      .

        ,    ,    .       .     ,          .           .      ,     - .   -,    ,    ,  ,    ,        .       ,      .       .  ,           .  ,      -  ,     .     ,       ,       .

             ,      .                 ,   .     ,       .







    ,     ,       ,   .               ,   .      ,  ,   ,  , ,   ,     ,       .      ,       ,         .

   ,         .        ,   ,      .              ,    ,     .  ,     ,   ,         . (, 2003)            ,               . .

       ,       .         ,          , ,   ,          .            ,   .  , ,     ,    .    ,          .

,      ,          .               .           .          .



       ,  ,  ,  . (, 1959)


    , ,        ,     ,     -,    .      ,        ,    .      , ,         ,       .              .

 ,       ,           .            3060- . XX .      , ,        .

        .         ,      ,     .   , ,         .     ,    ,                    .  ,         ,         .                .

 ,              .              ,      .   ,          ,            .           ,  .    -    ,        .  , ,         .              ,   .      .     ,      ,     .             .




 I.    





 1. 


           .            ,      ,    .  ,       ,             ,    ,      ,        .     .

  ,      ,     , ,         ,       .            ,      ,     .

,       ,          .      ,    ,    ,    . ,      ,    ,        ,       .

      ,         ,       .        ,     ,    ,       ,    .         .           ,            .

  ,  ,    ,   .          ,     .         ,      .

     ,       .        ,    .               ,           . ,     , ,          .         ,     ,        .   ,       ,      ,              .           ,   ,             ,            .

        ,        .            .           ,         ,    .   ,   ,           . ,    ,            ,      .     ,         .  ,              .

   ,  ,    ,     ,      .   ,           ,    ,     ,  ,      .    ,          .           .        .                  ,    .     ,      ,             .   ,             ,       ,     ,   .




 2.  


             .               ,    ,        .    ,   ,     ,     .  ,          -  .    ,    ,     ,        .




,   

    ,   11    -       .       .       -   .    ,     ,           . ,  ,    .

     .   ,    :     ,   ,     !      _____________    ,   ____________ .

            ,   ,      -         ,   ,         !   ,      . ,   ,      ,  ,  ,    .  ,        .   ,       ,  ,         .     ,  .

    .              .   , , ,         ,           ,    .

      .              .          .             .   ,  ,     ,    .

     .   ,          - ,        .           ,        ,       .       ,    . (, 1957)



* * *

         ,      ,   ,   .   ,        .          ,  ,       . ,        ,     ,     .     ,        .       ,       .

-,  ,       .   ,       ,       .       -  .    ,    . (1973/2002, . 14)     ,      . ,      ,        .     -  ,          .

     ,      .    ,    ,       .      , , ,  -  -  . (-, 1990, . 273)[1 -         ,     ,        .]

   ,                 .      ,  ,     ,      .           , ,        ,     .       ,     .      ,     - .

-,    .         .     ,     ,   .     .        .       .           ,      .            .    ,      :      .    ,      .

         .      ,       .          ,      ,     .     ,    ,      .  ,   ,   ,   ,     .  :        ,        . (  , 1996, . 236)

  ,  ,   ,    , ,   ,    .     ,        ,    .            ,     ,  ,   . (-, 1990)

      ,    ,     . ,              ,  .    :      ,             , ,     . (. 27)      ,      ,     .    ,     ,       .

 ,   ,        .      ,   ,   .            .     ,    :     ,    . (-, 1979, . 262)       , ,   :   -  ,   ,    .  ,            .

   ,          .         . ,  :       ,   .

      ,       .      ,   Tour de France 2003 .       ,    .    ,        .   ,     ,  ,   .    ,     ,    . ,       ,           . (, 1980)

           ,           .        ,   ,     ,   .     .              .       ,            . ,       .    ,     ,           ,       .

     ,      .  ,    :          ,     ,       .   ,       .        , ,      .      :   ,        ?              .      ,      ,     .

 :       .          ,    .    ,                  ,  ,   .

       ,   ,          ,   .       ,    ,       .  :      ,   -     .     , ,  ,        ,       .   ,             .  ,       ,  ,        . (, 1962)         ,      .      ,     ,          .

    :   - .     ,     .       ,   .   ,     ,       .         :     .         -   .       :     ,   ,  ,    ,            . (, 1941/2001a, . 4)                          .      . (, 1957)       ,    .

  ,      ,        ,         .        ,   ,   ,               .        .

 ,    ,  :   ,       ,      , ,   ,      ,   .  ,   ,     , -       .           ,     .

 ,  ,  ,        ,     -  .      ,      ,    ,   . ,      ,  ,             .

      ,   ,   , ,   ,        .          ,     ,     ,  .      ,     ,    ,           .      ,     ,       .     ,       . ,        ,     .




 3.    


           ,      .       .   ,            .






        ,    .           ,   ,      ,   ,       ,  , ,  ,    .     ,      ,             .       ,  ,   ,    .

  : ,    ,     ,     .  ,         ,     .     ,    ,       ,   .        ,          .    ,  ,   ,      ,  ,      ,       .        , ,     ,     ,      .          ,      .

,   , ,        .     :  ,       !   ,  :  ,      .  ,      .  ,                 ,    .   :       -       .  ,    ,        .           ,      .        . (, 1961a)



* * *

      ?               ?         :        .          ,      .          .  ,          .

        .       ,            . ,   ,    .         ,     ,       . (, 1995/2003)           ,       .

     ,    .  ,        ,     -  ,        .          .      ,     ,        .            .  ,     ,    , ,  ,    ,      .            .           ,              .

       ,       .  ,   ,     .   ,    .     :      .              . (, 2004)      - ,    .

     ,     ,    .    ,     . ,  60-             (      ).       ,        .   ,           ,       .

          ,   ,     軠  ,      .    -.             -.    ,     ,   ,   ,  -.         .

      .     :     ,     .       .

    ,          !  -   -.

  ,     ,         , , ,   ,            .         .

    , ,     .  ,     :    .       ,    .

                  ,      .      ,      .           .

       (1973).      ,    ,  ,             .  ,    -   .     .    ,        .      XIX :   ,    .  ,        ,        .

      ,        ,         ,         ,       .      :      ,                          . (, 2004, . 101)       ,        .       ,    ,       ,  .    ,    ,  ,      ,         .

 ,  ,   ,   ,  :      ,       ?         ,             . (, 1965b)         , ,   ,       ,    -   .

    ,     .                  .       , ,      .              .  ,           .          ,         ,     .     ,        .       ,      ,    ,       .




 4.  


     ,   ,      .   ,       .         ,    ,    .        11 .             .




   

         ,                      .         : ,    ,          .    ,    ,      .       :    .   ,   -    .    ,     ,      ,           ,       .   ,     .

  ,  ,       ,     .   : ,      ,    .    ,     ?   ,  .    ? 100 .      ,       ,  .

   ,     , ,  ,  :   ,      77 .     ,         养

  ,  :   ,     ,   .      ,        12      .   ,       ? -      100 ?     ,   ,   ?

       ,      22   !

 ,      ,       .    ,         .

 :          .   ,    ,     .  , ,        .     -  .         ,     . ,         ,  .      ,  22 ,     .          . ,      22 !    .   ,    . (, 1964a)



* * *

        ,        .     ,       .    ,         ,   ,       .   :   ,       .        . (, 1964a)

    (1948/2001)     .       .        ,        ,   , -,   ..    ,  :        .      .     ,         ,     ,           . (  , 1981)

   ,       ,  ,      .     ,         .  ,     ,     ,      .    (1948/2001):  , ,     ,  , ,   .    ,       ,    ,  . (, 2001/2003, . 7)

   ,   ,             .    , :           .   - ,       .   ,        ,  .      ,        .            ,    ,    ,      . (, 1952/2001, . 27)  ,         ,    .

     . (-  -, 1991)        .    :    ,     ?    ,    . (, 1966)    ,     ,      .    ,    .          ,     ,     . (, 1966)

     , ,     ,       .    ,      .             ,           .              ,      . (, 1982, . 126)  ,       .     ,       .

        ,       .  ,     ,    ,      ,  -   . ,       -   ,    ,               .     ,       ,    ,        . (  , 1981)  ,      5060-   :   [ ]   ,  .      :   ,    . (, 1964/2001b, . 26)

   ,  ,   ,       .   , ,  ,        ,      .   ,      .  ,            . (, 1962b)  ,           .

  ,        ,    ,    .    ,       .     .    ,        , ,   -   ,    .  ,    ,      ,    .

            [2 -   .].         ,    .     ,      .  ,  :  ,      ,       . (, 1964)         .    ,  ,      ,        . ,    ,           ,      .

            .  ,       ,   .         ,          .   ,                      -,     .

        .  ,       ,    ,      .     ,    ,      ,  ,   ,     .  ,     .     ,         ,      .    ,      ,    .




 5.  


       ,       ,  , ,      ,        .  ,     :      -             ?  ,    ,       ,   ,           .




   

     50- ,   .      .       : -      .     , , -,      .   ,    ,       -   .

   ,       -  .   ,   -      ,      .      ,    ,     ,         .  ,                 .          ,          .        .

    .     ,   10:30       :    ,       .  .  -    .   ,   , ,   ,     .     ,   ,  ,   ,   .    !    20 ,      .      .       ,      .

   : ,   ,     .      ,  .     8 .          10 .

    :    ,     ,  ,   .      ,    , ,      ,   ,    .       ,  , ,  ,  . (, 1960a)



* * *

               .            ,     .  ,         .  ,       ,    .

         ,              ,    . (-  -, 1991)       ,   , ,    ,     ,     .       ,    ,   .      ,     ,    . (, 1973)

               ,         . (, 1973)       ,        .       .

          .          -     , .    ,   ,    ,       .  ,            ,    .       ,    .

        ,        .      ,              .               . ,           .     ,    ,   .

   ,   ,      , .     ,          ,       .

        ,          .     ,   ,     ,        ,    ,      .   ,   ,       .     ,  ,  ,    ,   ,  ,    ,       ,  ,  ,      ,  ,      ,        . (, 1961; , 1964; , 1957; , 1954)  , ,   ,        . (, 1973)

 ,        ,     .

          (, -   - ), ,   ,     .   ,      ,         ,         . (, 1962)    , ,       ,    ,      .

      (1973):    ,       ,   ,   ,      .   ,      ,    ,    .

  ,                  . (, 2003)               .

 ,     ,     ,   .        .           .            .    ,       .   ,      ,     , ,                 .        .

    ,     ,      ,    .   ,   ,        ,     .     ,   .                    .     .


* * *



,   ,   - .









        ,           -      .        -   ,   .

    ,        [3 -      .        ,      .            ,    ,     .].  ,      ,   ,       .

          ,         ,      .  ,      ,       ,  ,        .  ,      ,     .  ,      .    :      ,            .




 II.  





 6.     






   .





    ,        .





   ,     ,     ,  .





       .





   ,        .





   ,    , ,    ,    .



* * *

         .       ,     .   ,      ,              .

  ,    ,  ,       .       ,                .        ,            .    ,        ,       ,         .

   ,      ,      ,    .     ,      .  ,        ,  ,      .

           .  ,     ,       ,     .   , ,     - ,     .

         .               .     ,     ,   ,     ,      .        .     ,       ,     .      ,     ,    ,    .

                  .             ,         .

     ,  :        .   ?  ?  ?   ?       ,     ,            . (1977/2001, . 3)

     ,    ,  ,         .         .           ,            .   ,       ,     ,    ,     .                      .

             . ,      ,      .         ,   ,          .   ,          ,      .    ,       : , , , ,   .

 ,         .       , ,  ,          .     ,    ,    .     -  -   .      ,     .       ,   ,    ,      .

      ,          , ,        ,       .  ,         ,    ,       ,   .    ,         .        ,       .  ,       ,          . (-, 1990, . 284)   ,           .           .

     ,           .        .  ,   ,       .    ,         .

     .  ,       ,       ,     ,      .       ,      .       .

     ,       .               .      :     ?      ,     ,    ,   .        .       ,       .          .           .




 7. 



     ,       .   ,  ,      ,  ,    ,     .     .   :     ,     ,    ,    .     .




,   

        ,        .         ,        .          .  ,    ,       .  ,    :  ,        ,      .    ,      ,  .

    40- ,    .  ,   ,    .      ,      ,    .          ,   ,       ,     ,   .          ,    ,    ,        .        .

 :   !?    :     .   !  .   ,  ,   .      :  .    ,         .     .   ,  .   ,   ,   :  ,       .           :  , !       :       ?    ,  ,       .       . (, 1973, . 297299)



* * *

,           Nike: Just do it (  ).        ,    .   ,     ,  - ,     ,      ,   .        ,     .      .     :     ,     -,      ?

  ,    ,          ,  .    ,      ?     ,      ,  .    ,     - .    ,       ,     .

         ,        .    ,    . ,         ,        -    ,    .        ,  ,     .

  ,                 .       ( ),   .          .     . ,  ,  ,  ,  ,   ,     .   ,        ,      .           ,     ,            .            .       ,  :  ,      .     ,   .  ,          ,      .     ?  ,   ,   ,    ,     . (, 1966)

   ,    ,        -   .  ,     , ,       ,        .      ,       ,  -  .  ,  ,    ,          .         ,  ,     ,    12   ,        :     .              ,     .  ,     ,     .[4 -       10- ,     .]

 ,         .    ,         .  ,    ,    ,      .  ,  ,   ,       ,  .    ,         ,        .        ,      . ,      ,  ,        ,     .   ,     ,  ,     .  ,  ,        .    ,       .  ,          ,        .      ,            .




  (  )





,    

       ,    .       .        : ,  ,     ,    .  ,       , -    19   , .

  : ,   ,  ,     ,   .

     ,       .       ,     ,     ,       ,   .      :     ,  ,  ,     ,      , ?        :    ,   . ,    ,   ,   ,     .   ,      ,    ,       .   :       ,       .             .   : ,    ,   -      - .  ,  , ,       ,    .   , ,  ,             ,      ,      (, 1958e)



* * *

          ,          .       , ,    ,       ,      .

          ,           ,       .                 :    ,    .   ,      ,       .        ,      . (, 1962c)

   ,       .         ,     .    ,     .        ,  , ,   ,   ,   , ,   .   ,            ,   .     ,   ,              - .        ,        ,    (    ).  ,      ,      ,   .      ,     ,      .                  .




  





  

   ,    .                 ,       ,   .      ,     ,  . -  :  ,      .       ,     .   ,      ,   :      ?      ,  ,   .     ,     : ,    ,        ,  .        .  ,   .

            .     ,     .       ,    . (, 1959c)



* * *

         ,        ,    .          .          .   :   ,   .

   ,       .      ,     ,      . , ,    ,        ?   ,    ,      .             ?       (,   , 1976, . 65),               .     ,     , ,  ,    ,     . ,     ,     , ,     . (,   , 1976)

 ,      ,    .           ,         .         ,  ,            -.    ,       -.  ,            ,        ,      . (, 1966)     ,      .         ,     : ,          ,     ? ,     .         ,  ,  ,       .   ,   ,    :   ,         .  ,             .

    ,      .  , -, , ,    .    ,     ,  .   ,    ,        .        ?       ,    .   ,          ,    ,  .     :        ?      ,  :   .      .     .              . (, 1959c)




  





  

    , ,       .   ,      .       ,   : ,   .  , Ņ  .    ,  :  , -    ,  .  ,  . !   ,     .    ,  ,      .

      ,  ,    .   ,  :    .     ,    ,     ,   .      :  ?    :  ,    ,  .     ,    100 .          - .  ,  ,    , ,  : ,   .   .      ,           ,    .      , ,      . (, 1955b)



* * *

          ,       ,      ,    .   ,       .         .          ,       .  ,         ,      -     .             .  ,        .          .     :       ,    .   :          ,    .  ,        ,      .

     ,     ,     ,  ,    ,     .               .   ,  ,  ,      ,    ,   ,     .

     ,  ,     ,     .             .       ,    ,      . ,       ,    .     ,      .      ,       ,   ,     .    ,       . ,     ,    ,    .   ,   ,     ,    ,        .




 





,    ,  

       ,   ,  ,      , ,      .               .    .     ,    .        ,     ,     ,   .





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63574808)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        ,     ,        .




2


  .




3


     .        ,      .            ,    ,     .




4


      10- ,     .


