   ,       .   
 


,   
 1994      ,    100      800 000 .

 ,  The New Yorker,   ,       ,      .         ,         .

 ,   50      ?     , , ?        ?

 ,        .

  PDF A4   .





 

   ,       .   


 



Philip Gourevitch

We Wish to Inform You that Tomorrow We Will Be Killed with Our Families: Stories From Rwanda



WE WISH TO INFORM YOU THAT TOMORROW WE WILL BE KILLED WITH OUR FAMILIES. Copyright  1998 by

Philip Gourevitch. All rights reserved.



  .,    , 2017

 .   , 2020




  

   ,       




          ,         ,     ,      ,    .    ,            ,   ,  .         ,     .      ,   ,     . ,   ,      .

 



    .               .

 ,
The New Republic



    ,  ,             []       .

 ,
The Washington Post Book World



        -    ,   .

 



         .

 ,
Time



!

 ,
The Wall Street Journal



   ,  ,         .        ,                      .

  



            .

 ,
Atlanta Journal-Constitution



 []                 .

 ,
Newsday



,    .

The New Yorker



,       ,       ,      ,        .

 ,
Elie



       ,         ,   ,     .           .

 ,
The Nation



     .

 ,
The American Spectator



          ,  .            .

 ,
The Village Voice Literary Supplement


             1994.          .     컠      ,      :    ,   7,5 ,    800      -  .         , ,   .            .







        ;       ,     ,    ,     .     ,         , ,     .      ,      ,      , ,      .      ,    ,       ,   .  ,   ,  ,   ,      .

 :

.

!    .    .

  ,  .

 ,   .   .       ,    .     .       .

      . ,    ,    ,     ,   ,     ,  , ,     .      .

   ,  .      .   ?

   :

   ,      ?

  ,  .   .     .      .

    򅠖   . ,  , :  ,     ?   ,      ?

   ,  .          .      .  ,      ,      (    ).   ,  .     ?     .    .    ,        .        ,   :      ?      ?

      .         ,     ;         ; ,  ,      .

   ,  . .  ,  ,   .  ,     .     .


* * *

     ,   ,       ,       ,   ,      .              ,       (   )   ,     .      , ,   ,     ,     .

,      -,             -    .              ,      .      1994.,       ,  ,     (   )      ,  ,         ,         ,   , ,   ,     .       ,  ,     .

            .   ,    ,     ,        .           .


* * *

       1995.           .     ,   :     5,5 [1 -  168.].     , , ,                 ,       .   ,        ,        ,         . ,         - ,           -  ,       ,   ,        .

     Homo sapiens   .     ,  ,    ,         .       ,      ,       ,           ,     -        ,            .

 ,  ,    ,      ,        ,     ,      . , ,      .  , ,   ,      ,   ,      .      ,  ,  ,      ,          ,   ,         .    ,      ,     ,         .

    , ,     ,       ,  -    .

   ,  .    .        .   ,  .   . ?      .  ,    , ,     .     .       ,       .          .    .    . ?

 :

.

      ,   .   .                .

    ,    ,  .     :

      .

,  .     .




 


,  ,   ,  ,    , ,      .    ,      ,   .        ,        ,     :  , ,    !

, 




 1


  ,     ,        ,      ,   ,          1994 .              -.           ,      ,      .      ,        .              ,  .       ,    ,      .

         ,     .       .         .

    .   .     .     ,    .      ,       ,       , , .      ,   -.          .       ,       ,      .    .       .    ,  :     ,   .

      .  ? ? . ,     ;    ,     ,       ,     ,   .   ,    ,     .        ,             ,   , ;  , ,   ,    ,  -    .          .

,       .          :         ,       ,     .    ,     .        ?     ,    ,         (      ,    ,     ),    ,     , -    -  .

   컠      ,  ,        ,   ,  ,        1960-,        1994.   , ,  ,    ,    ,   ,   .     ,   ,    ,  ,     ,   , .       .        ,   ,    ,    ,      .        .

         ,      ,      -,  ,       .       ,     ,    .        :   !   ,        .      , , ,      ,    .    ,   ?

    ,       ,  ,  ,      ,    ,     - .               1994       .    ,    .          ,        ?

    ,            ,        .        ;    .       ,        .           ,     ,       ,            .       ,            . ,                 , ,  ,    ,   , ,    ,  , ,  .      ,  ,   ,     ,     ;       .      .      ,     .

        ,         ,   ,   ,       , , ,  ,  .  ,       ,      ,    ,     ;     ,     ,     .          ,  .    ,       ,           ,     .  ,    ,   ,   ,       .    ,        .      , ,    ;     ,     .      ,  ,       .

     .    ,    ,      ,       ,    ,    . ( ,    ,     ,   ,         .)  ,      ,              .   ,   ,    ;      .   ,   .   ,   ,  ,   ,                ,   ,  .      , ,         .

,   ,     ,   ,      ,       . ,      ,     ,  , ,   : ,     ,       , -    .        , ,     ,       .   ,          ,   ,               .            ,           .

,  ,      .     .    .    ,        ,  ,   -  ,     ,        .         : , , , , ,    , , ,     - .     ,    ,     ,  ,   ;     ,    .

        .    ,  ,  ,        ,       ,               .   ,   .  -,    , ,   ,      ,    ,   ,   .         ,    ,      .          .     .


* * *

   .       ,                .            ;       -  ;    .       : ,   ;    ;  ;   ;  , ,   .       , ,  ,     ,     ,     .     ,        ,         .

,       ,        ,         ,     ,   ,   ,      .

?  .   ?  ,   ?

    .   ,       .

  ,       ,     ,    .

  ,  . !

     ,  .         ,  ,     .    1994.       ,     ,       ,    .  ,  ,      ,        (      ,                ). ,     ,  ,      .    ,  ,   ,    1995.     .            .       ,    , .

       ;    ,     .     ,         ,           ,            .      .

  ,    ,    ,     ,     .       ,  ,           , ,    ,   .      ,     .         ,   75%         .   ,      : ,     ,   ,      .

    18 ,   ,  ,     .        55  50 .     647 .    .   ,   .        ,              .     ,    .   ,      ,    . ,    , .    .         6 5 .

     .          ,       .

 ,  ,      .  ,    .     .  .     :      .  ,    ,   .

      ,    ,  ,  : ,      .   ,   -       ,      .     ,  .            1994.   ,    ,    :

   .     . , ,      ,    ,  . ,     ,   .     ,    ,   .   -      .     . ,   ( ),     .         ,      .   .

     ,  .  ,   .    ,     :    ,         ,      .      :      , , ,  .  ,     .    .      ,     ,   .    ,     .

  , ,       ,       ,     .

,  .    .   -,  .

,     ,    ,      .       ,     .  - ,   ,    ,      ,   :     ?      ,        ,    .

[2 -          . . .]   ,  ,   .      .   ,     .    ,     :  . .  . ,        ,            .              .   ,   ,       ,      .        .

    ,    ,    ,          :      (,  ),        .

    ,   ,          -  .  , -     . ,     .  : ,  . ,        ,   .  : ,      .   .        .    ,   ,   .         .     .

      [3 -     ,      ,     - .],   ,   .

   ,   .




 2


                    ,    ,       ,    ,      ,  ,          .    ,      .       ,      ,    -    .       -   ,   :   ,  ,        ,  ,    ,       .           ,               ,   ,      ,  , ,  .

    .      1991.,    25 .         ,     .  :

   .

 .      - ,  ,            .  ,          1994.,   ,              .

 ,        ,      ,  .      ,  ,     ,  .

6 ,       ,   ,   ,  ,    ,           .

  ,       ,  .     ,    ,      , ,            .  ,   ;  ,  - .

     .   ,       ,               , ,  ,   .   ,        ,            ,     ,   .

  ,   ,   ,         .      ,    ,                .     .

  ,     ,  .   .  ,        .

 ,     ,    ,  ,   ,       .

        .    ,     ,   ,       .  ,      ,  ,          ,       ,       ,   .  ,      ,  ,         ,        ,        ,   ;           ,  -   ,   ,  ,      . ,                . , ,          ,         ,     .    ,    .

 12 ,        ,   .     ;        . ,    ,        ,    ,    .     ,            ,  .    ,    ,  ,      ,  ,         .  ,        .

          ,        .        ,      , -           .     . ,    15 ,  ,   ,        .        ,        -   .           ,   ,   ,       .

     ,  .    :  , 16-,   9     .

       ,         :      .   .    ,  ,     .  ,     :    .     ӻ.

,    ,         .       ,          ,   .    , 16 ,    .  ,        ,   .         .

    ,  ,   .

         ,            .    -,   ,     .

   ,  .  ,   ,      -,        ,  , .    .   .    .  ,     .

  ,  ,      :

   , ,     .     ,      !.     ,      ,        ,  .   , ,       .      .  .       ,   .    , ,             .      .      .    .      ,     .   ,     ,     .    .      ,     . ,   ,       . ,   ,  .   ,    ,     .


* * *

        15%  ,        .   ,  6  1994.         .       .         .

  ,   ,  ,        .

  ,      ( ),      ,  .

,          ,  ,   ,  .              ,     ,    ,          ,   ,     ,     ,  ,       ,    ,  .

   16  ,     ,   ,     .  ,          ,  ,   , ,   .    .      ,         ,         .  ,       .        .    ,    .             ,     ,      .      ,   -    ,   .

,    ,  ,  ,   ,  .

 ,   ,     ,    .       .

 ,     ,      .    .    ,         .

,   ,      ,  .     .    ,        .       ,   ,     ,    ,           .

    .     ,  ,   .      ,    ,  ,     .

        ,   ,    ,         .    ,        ,       .    ,       .

 ,  ,    .

    ,                      ,      .

    .

  ,   ,    , ,  -  ,   .

     ,      ,      .      ,          .       ,        ,     .

   ,  .    .    ,      ,          .

   .




 1


        .       ,  .     ,   ,          ,  .       ,       ,    ,        ,   ,          ,        -   . ,       ,  .     廠      ,   , ,   ,     -.  1980-      ,          ,      ,  ,    ,  .    ,         ,        ,    (  ,    )    .

70-             - ,   ,   ,    .   ,           ,   ,  ,             ,     . .      ,  .         ,  ,   ,    ,         ,        .      ,   ,     ,       , ,   .      1996.,       ,  - -     .

      ,            .  ,    ,       ,        ,    .     .      ,   ,  .

    ,    .        ,     ,  ,   ,      ,      ,        ,  ,               ,   .

 .       .      ;      , ,    .     ,  ,     ,     ,    , .   ,      ,     .       .   ,    ,     ,    ,      .

             ,     .        ,      ,         - .   ,           .   .  (  ,     ,      ,         )     ,      ,    .     ,  .

      ,  :

     ,  .   ,  ,   ,            .   ,    .   ,  .   .  .    ,    .      .            ,  ,   ,     :   ,        ,     .    ,   ,  .    .

    .     .    ,  ,  ,   ,  .  ,   ?  ?     ,    ?  .  .   .

      .       ,   ,    ,   ?     ,       ,    ?            ?    .  ,          ,       ? ,    ,  ,   ,  ?        ,    ,    ,     ? ,            ,       .


* * *

   1994.,         ,             ,   ,    ,  .        ,           , -,  ,        .        -    ,     .      ,    ,     ,              .

  ,      ,     ,      ,      ,        ,    .  ,      ,          .

              ,   ,  ,    .     .       :    ,      . ,        ,       -      .       ,         .

,     -   1996.,      ,  ,        .       ,   ,    ,     ,               .   ,        ,   ,  ,    ,    ,       :        ;     -   ;        16  1994.  ;     ,   ,         ,        .

   ,         .     ,       -,    ,          .


* * *

         -, 313,         .     ,   ,     .          ,     -,  ,   ,   -.      ,        , ,             ,           ,    -.   313 -   .       ,        .   ,    ,     .  :

     .      ,     .

  ,   :

, ,  ?

 ,  .

   ,   :

?

 ,  .

     313  :

  .        !     .

       ,       ,     ,    .     -,       , ,    ,       .        ,         .      ,    ,       .              .  -     ,    -,   .     (   ,     ),    ,       .  ,     .      ,              .

    ,  , ,     ,  ,    .       ,   .                 ,            .   -  -          .  :

   ,     .    ,    ,       70 .         .     ,     ,    !    .      .   ,  -   .

 , ,        1973.    ,       1994.      .

,   ,    ,  ,  .    :           ,      .  :  ,  ,  , ,   ,    ,       ,  ,    ,     .

,      ,      -.  :

 ,       ,   .   

         :      -.      -   ,    .  ,     ,  ,   .

  ,    ,     .   ,   ,  -        .

          .        ,           .      -  -   ,      ,    ,                .               .       ,               .

        ,  .     .

  ,         500 [4 - 50 0  =202 .]      ,     ,           .

 ,  ,     ,        .    ,   1960-         ! ,      .

 ,           .       .     ,     (     ),             .     ,  ,  .   ,     ,    ;         -,        -    .     .

        ,  ,       .

 - ,         ,   :

  ,   ,   ,  ,   .     ,   ,       ,           .

,  ,   ,       ,       ,  ,  ,      .

  ?  -. ,    ?  .     ,      .

     :    .

     .      ,    ,  .

    , ,    ,           .

 ,      ,  -.     .

  -,    ,     -    .  :

.        :     ?  ,      ,    .


* * *

      .         ,           .       .         ,  ,     .      ,   .        ,    .  :

 ,    .   .

     ,    .      :

   !     .       .      .

    ,  ,   ,     ,       , ,   ,   ,    .   ,  ,    ,      .        ,   ,   .          , ,   ,      ,           .

  , 16 ,  7            .

     -,    [ ],  .     ,   .    .  ,   , :  ,   ,    ,        ,    ?

      ,  .

  ,       -,    ,   .   : ,     .     .     .

  ,  .               :   ,    ,     .

          ,   ,       ,               .

 ,  ,  []  ,     .

  ,       27 .

   ,   .      .    :    .      .      ,   ,     ,   ,        ,  .     .   .

       .  ,            .     :

 ,         ,  .

,   ,   ,      ,     .

,     ,  .

        ,    :

 ,      ,  -   .   ,    ,    ,      .   .

     ;    , , .

   ,     ,    ,   ,     :     .

,      ,   .

   :

   , , , !

  ,      ,     -,     .   ,     .

,         .      ,       -.        .  -  :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66931618)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 168.




2


         . . .




3


    ,      ,     - .




4


50 0  =202 .


