  :  
  


  ()
       ,     ,          ,         1901       .  .       .








 

  :  


     ,      ;    ,      .



  , 2021

   һ, 2021




  XX 


       ,     ,          ,           1901 .

       .              .         ,             .     .

     ,    ,     .      .    .    ,   1900            .

,      ,     ,            ,    ,        ,     ,   ,       ,   ,      .

   ,    ,    ,         ,      ,             .  19001901          .      ,      ,        .       ,     ,          ,   .

      ,  ,    .       .                .         , ,      .       ,  ,   1900    

        .       ,  , -          .      .

 31                    .     1797     ,      .  ,    1901 ,   ,      

    .      ,   1901    - .    ,         XIX   XX .            .   100           .               .       1900  94          .    1870       ,         ,      ,      ,    ,     .

            ,     ,      .   ,         Lebensraum ( ),      ,     .

 1900        - .        Hochseeflotte,      Grand fleet.           ,       .     ,    ,            .       40  ,     .            ,     .  -         ,       .         ,       .

   ,  , -       .    .     .    .    !  ,       ,    .    ,      - ,       ,   ,       .  ,  ,              .  -          .  ? ? ?  1900        .        ,      .           .     ,   : ໠       , 軠   ,    㻠  , 廠  .

       .        ,       .  ,       .     :  ,      ?       .      1870     ,  -   ,         .  19001901            ,      - .    ,      ,         .

 ,         .      ,         .       ,     ,    .      ,  ,      -  .              ,     .

      .      .          ,     .           . ,           ,               ,           .

    ,            .      ,            .         ,   -  1877     ,           .

 1900   ,    ,         ,       ,       .    .      ,      .     .               .         ,           .        .

      ,  II  ,     ,      ,        ,       .

       ,       .     ,   .      .      ,    --     .   :    ,         .  ,       -,       .  ,      .        .  ,        ,         .     ,         .          .

,    .     ,      ,             .  ,     12"/40 Mark IX,     ,         .          !     ,          .

     , ,   ,    ,      ,     ,                    .   ,  .

        ,        ,      ,    .        .      ,               .

         ,        -,     1899 ,   ,  ,              .               .     ,    ,   .

                1900   200  900  ,            .                       .

      . .   -     .         - ,   . ,    - ,       ,   ,         ,             .     .

     .            ,   ,           ,   .             .                   .      , ,    - , , -  , , 

       ,    ,  ,           ,   1900   1953-.     ,    ,    - ,         .       ,                ,          .

    ,     ,     ,          II.         ,     .   ,           ,    ,           .   ,       .      .  .       .


.  1901 

       ,          : , ,  ,       .      ,       ,      ,         .        !    : ,    -        . ,    .   -       ,     -      .

 , ,  .      ,       .    XVIII         .

             XVIII      .          .       ,    ,    .          200   ,      ,       - .

             ,     .  ,        ,     .

     , ,        II.

       ,     ,     ,      .    ,    -       ,       .   ,      ,      .            ,             .

       .    ,   ,  , ,        .       , ,      ,   ,   ,   ,   ,   ,     .    ,  , -       .   ,    .         ,        ,       ,   .

,             ,     ,    .    ,        , ,     ,            ,       .     ,            1900 ,              .  ,    ,    .          , ,   ,   .    ,     .       .

             ,        :          .            ,  .                                    1918 

   ,                 .

    ,     ,          ,      .

!      ?     !     

   ,  ,   ,          ,      .

 , ,  ,  , ,  ,    .                ,       -   .     ,        , -            ,  ,    . ,    ,        ,    ,  ,  , , ,    ,         .   ,      -  .

   , ,   ,          :        ,  ,   , ,  

        ,  ,  ,      ,  .

, ! ,  ,  ,      .   ,    . ,        ?

  , ,        .

          ,    .

 ,      .

, ,      ?   ,   ,               

    ,      ,    ,  ,    ,          ,   ,     .

 ,      ,    !     . ,             -   .        .  -     ! ,    ,      .

,     ,      ,     .         .     ,  ,  -  ,   ,      

 ,   ,        ,  .       ?

  ,                 .             .   ,     ,    ,    .    .    .          ,          .  !

        , ,  ,  ,   :

  :     ,      .     . , , .     -   ,         .         .            .

   !      . ,  ,        , , ,       , ,   ,   ,         !                !          -     [1 -                  , ,     .      ,   ,   ,      ,             .      -       .  1909     .   .: https://nvo.ng.ru/history/2017-03-10/14_939_libava.html]       [2 -   1901  -   - .. .           , ,   ,  ,  .         . ,                ,  ,       .  -   ,   1-   ,  .]

 ,   .     ,    ,      . ,     ,     .

! ,     ,     ,    ?    .

-, , !       .     !       ! ,     ,   ,   ,     .     .        .      !          !..

!    .    ,      , !   ,   !        ,    !

?    .  ?      ?    !

   ,  ,     ,    ,    .

 ,    ,  ,         :           

     ?   ,         .

  !   .    ,      .

   ,      .           . ,  ,         .   ,         :

    , ,      ?   ,  . ,  ,         ,        .             ,          .      

    .            ,      .       --,       .   .         ,   .     ,      .             . ! , -     !       .   ,   ,   

          ,          ,  !

         ,  ,          ,    ,  ,  ,            ,     ,        

     ?   ,         . ,   ?   ?   .

, ,   ,    ,  [3 -         :   ,   ,  ,  ,  , -,  .]   , ,    .    ,   .

           ,        .            ,      BASF, Bayer  Hoechst,     ,   90    .                ,     .

,                     ,  -      .

   ?   .  .       ,       

,         ,      .

    

                - 

     ,  .

  ,  ,                 ,       ,      -     ,   -       ,            ,            . ,    ,       ,      ,  

        .    ,  ,                             ,             140      .

   ?   .

     ,   .    ,          ,       

,         ?..

       ,        ,            


* * *

 , ,        ?   ,     ,     ,    ,          .

  ,      ,      ,           

    ?   .

  ,    -,          :     ,      .

 ,  , .        ,         -  ?   ?  - ,         ,         .    ,  ,  ,       ,   ?

   

     . ,       ,  ,     ,     ,   .

        ,    ?    .

 ,      ,  ,      .     ,      ,  ,     .         ,       .       ,    .      ,    -,         , -    , - ,       . , ,   -      ,         -.       ,    ,     -      

  腠  .

     -,    ,           .        ?     !     ,         . ,           ,        .  , -          ,   ,     ,      .       .     ,  ,           ,         . ,  ,       .

    ,      .  ,  ,                .

  , ,    ,  ,    ,     .     ,    

    ?

   , ,  , .   ,      .              ,   .       ,     ,      ?

 ,   ,  .  ,   ,          .

,  .    ,       .          .              ,   ,   ,      .




  


        ,        .     ,          ,       -  , ,  .            ,       .

,    I,     I ,         I.      II                            .  ,      XVIII      .

  ,   I,        ,           .        ,   ,   I     ,        ,    I      ,       .

,   ,     ,      ,                       ,      ,      III   I.

   ,                   .      ,     ,   ,           .

  ,    ,        ,   ,         .        . ,  ,       ,   .       :   ,  ,  ,            .

               II,          ,             -           .      ,      II.      .  -         .

         .   ,    -        

         ,     .      ,      .             -   ,      ,        ,         I.

   ,   - , ,                  , ,    ,   99 ,        ,      I     ,    ,       ,       

       ,   .                .     -         ,    .      ,   ,         .

  XX              ,      .   ,  ,            ,      ,              .       ,        ,    ,      .     :         ,           .          ,      ໠ ,    ,  ,      .           ,         .

 ,        ,   .            -,  -               .     II                  

 ,     ,    ,                   ,   ,   ,   ,       -     .

   ,            -.         ,  ,          .    ,       ,       .   ,        ,    ,    .     -   ,          ,  .        ,    ,   ,         ,              ,  ,             ,     ?.         ,          -    ,                  .                   .        .

       . ,          .           ,              . ,  ,        ,        II.

 , ?   ,   ,            .    ?     ?

, !  .        ,       .       .  ,   ,   ,  ,   

   ,               ,   ,    ,     .     ,                ,      ,  -  ,   ,         ,   ,  .            .

         ,          .

      ,      .

     ,       ,  .

  -  ,  , , ?

,  ,     ,  . -, ,    ,   . ,   

?  .

, ,        -,          .    ,     ,    .

  ,  !     .    ,    . !

       III         I.         ,     ,           ,    ,            -,      .   ,   XX    ,      ,   ,       -  .

         ,      ,  ,       .            ,   ,  -       .

, ,      .

 ,  ,   .  , ,  ?

  ,    .    ,    ,        .

  ,  ,         . ,     .

       :

, ,  ,  -        .  .  

,   ,  , ,   ,       ,    - .

, ,  ,    ! !

    , ,   , .

 ?   .

     ,  ,      . ,  .     , 

,       ,   ,     ,       ,        ,   -    .


* * *

        .

      ,  ,     .

   ,  ,    ,            

    ,   .   ,  .

 ,    , , , ,   ,    ,         .

-   ,      -     ,      .     ,     ,      ,          .         ,   ,         ,   .

  ,   ,     ,      ,       .       ?

-, ,   ,  ,       ,    ?

!  ,   ,   .  ,          ,   ,   ? ?   ? ?

,  !        .  , -    !        !

 ,      ,    ,  ,   ,   .

,  , ,  ,     , ,             .   ,    , ?  ,       ?

,    ,   ,       ,   .            .

 ,  ,   ,    , ,     

   ,  !    .    !

   ,  . !     !      ,      . , 

  ,    .  ,           ,         ,       .      ,      .

! !      ,    , 

,   

   .

   !   ,      ,            : !        ,   ,    

, ,   ,    !

,  ,  ,          .     !.

   .

  ?

    , ,     ,     . -, ,   , -,  - ,       , -,          ,   ,    ,        ,   .        .        

,   ,     , ,     , ,  ?

,  ,    ,  . -  




* * *

  -    , ,    ,   ,           [4 -     XX    :      ,     ,        .    ,    ,     , ,      ,   .  ,         !       ,      ,     ,       .]. ,          

     ,    ,          !,        ,     ,  .   .   

   ,     ?

   

, !     .   .

?    .    -!

,  -  -!   .

,   ,          ,    ,       ?       !

        ?    .

,  , ,     .

 ,  ,   .      . , ?

  ,  ,    .

 ,   !     ,      -,      .

,     ,    ?     ?

  ,   ,  ,    

  ?  ?     .

  ,  ?  .    !..




  



 

,    ,    ,     I    (   )          . Sperare -  .                                .

       ,       ,     , ,   . ,     ,   ,    .  !    ,        ,          .    ,             .  ,                ,    ,       ,      ,   .

     1901       .           - .         . ,              ,    ,   -           .

        .            ,      .  ,          ,  ,  ,   ,  .

,          ,      , ,     .                 . ,  ,   ,       ,      ,     .      1772                    .

     .        ,      .           II,       ,         ,     .  ,       ,               ,       ,      ,      ,           ,             .

   XX          ,          ,  .                    ,       ,    ,      .

            -  ,   ,           ?          .       ,         I,       .  ,           ,    .         ,  ,         . ,    -        ,  ,               .

  --    .       .  1863      ,    .     -       . ,   ,     ,       .            ,           . ,      ,     ,     .

          , ,              .  ,        ,               III.

                    ,     - .

,       . -             ,    .     , ,            ,        .  ,         ,  ,     .

     ,             ,    .                    ,   .       ,             .

 1901          .               .   ,    ,        :  ,   ,    ,     .

           ,        .                    .

     ,  .

     ,    ,  .

      !

,        1832 ,      

       !

  ,           !

    .   ,        !

  ,      ,       !..

          .  ,     ,        ,     - ,        ,      .      ,       .

  ,            ,           ,                   .            [5 -  . .          ,         .    . . ,    ,      ,      ,    ,  .        .  ,      .  1920 ,  . . ,       .].

!        ,       ,       .     ,   .           ,           [6 -    5  1916        - -           .         .     12  1916   II    870    .             .].     !

   .      ,         ,       .          .  ,      ,         .


   ,  

,   ,  ,        .      .        .      ,       .           .

 ,  ,      ,   ,     ,             .                ,       -    .            :            ,     .     .       ,     ,   ,     ,  ,        ,     ,           . ,         -     .

    ,     .      ,        ,  ,     ,    ,      .

  ,     ,           [7 -      -  XIX ,  ,       .].        ,  , ,  

          ,        ,     ,            ,              ,   ,      ,    .    - .

   ,  ,  ,     ,     ?      .

     ,  ,  , -, ,      ,         -,         

  -,      ,  , ,     ,      .

     !

,    ,    ,                .

  .     ?

    ,        .  -    ,     ,     .

    ,          ?

     ,           ,                 ,      

!      ,    .  ,   ,    ?    ?

,    

 ,         ?

,  ,       ,       .

   ,  !

   .    ,      ,      ,   .

    ,  ?

   ,     ,      ,      .  ,              .        ,     .     ,         . ,    ,    ,          :     ,         ,    ,       ,            ,       ?

     ,      , , ,    .    ,        ,  .            




 


    , ?    ,  ,    ,          .       ,  , ,    ?

  , , ,   ,      ?         ,   .

    , ,     -,   ,    ,    ,     ,    .

       ,     .

     ?

  ,         .

    ?   .     , ,            .             .   .      ,       ,     .

       .             .

  ,       ,            ,          .       ---      .    ,                         .     .     ,   --,      .    ,  ,   , ,   .     ,   ,        . , ,         -.       ,             .

       ?    .

      ,  -  .  ,   [8 -     .],     ,    ,      !

,                      

   , ,    ,   ,    

  , ,            ,    ,      ,   ?

               ,  .    .      

   ?

 ,   .         


* * *

      1890- .       -,   1893   ,          ,  Cretdit Lyonnais      .

       ,  ,       .       ,          ,           .   ,  -                      .               ,     ,  ,      ,        ,      .

    1901        .     ,               .

  ,                ,     ,  ,        .     ,         ,   ,    .    ,         ?   ,      ?         ,        ?            ?      ?         ?    ? ,        ,        ,     .      ,       ,               .   ,        ,      -,    ,    ,       .     59    ,     ,     ,    ,    ,     ,        .


* * *

 ,  ,   ,   1-    - ,        .

   ,     ,           ,        .         ,        .              .

 ,    ,   ,   ,    .

      ,  ,   ,    ,   . ,       ?    .

 ,    ,  :

     - ,   .       ,  ,        , -     

    .

     ?

  .               .

  ,   ,    . --,                              ---,  ,  , ?

 - ?

          .

  ,    ,    ,      !

  ,    ? ,  ,     ?     ,  ,   ?            !        !    ,  !

   ,  ?

    . ,      ?

  ,    ,  ,     37-      

 ,   ,   . !    !    :   ,   ,         .

  ,  ,  ,    

? !     !  !.. , ,  ! !..


* * *

              ,           ,      - .

, ! , !    , ,            . ,    ,        ?   ,     ,     ?  !

 ,  ,            ,     . , ,    . .

     ,        ,   ,       ,  ,             -,             .  -!  ,    ,     ,     ,        ⅻ ,    ,       .


* * *

        ,          .

  ,    , ,        ,      ,         .

 , ,    ,   ,   ,                  ,      ,       .        л    .  廠  ,  .     ,    ?


* * *

          . 28  1900     -       .        ,         .                       ,   ,     ,     .           .    500         ,            .       ,     ,     ,     ,   .   ?,   ,    ,    ,        : .  , ,   ,     ,   ,     ,          .     ,    ,   ,       

  ?..

,  ?,     .   ,          .    ?                    .


* * *

    ,  ,   ,     ,     . ,    ,       ,   , ,  ,      ,     . ,                .

,  ,   .            ,       .

, ,    , ,     . -,   ,      .      ,        .

,  ,    .     .  ,           ,    ,        .               ,    


* * *

   ,  !    .   ,  ,      . ,          .

,  ,      ,          ,  ,       -     .

-  ,         ,    ,   .   ,          .        - ,  , !        !       

,  ,    ,   ,   - ,   


* * *

  ,             .      -        ,   ,     . ,    ,  ,     ,      ,   .

  ,   ,          .  , ,     ,  .        .     .          .    , ,   ,   ,      .

        .  ,   ,   ,          .

   ,          .     .     -,        ,      .

  ?      .

!  !     ,    .

      ,    , ,  - -,   

  !          ,    .    ,  -    .  ,  , .   ,            ,   ,     .      ,    ,  ,        . ,     ,     ,     .  ,       .  - .   .       .   , ,   ,   ,          .   !  -!    .        ,    .       ,      .        .         .     : - , !    !!!  !!!

-,     ,         , ,   ,     ,  , :  ! ! !


* * *

,  ,   ,         ,            . ,      ,       ?

         ,    ,       ,   ,     , , ,      .          ,     ,    , !        ?

    ?  -        .

    ,     .

  , !   . ,  .

         ,  -    ,      ,    -  .      ,  ,    :         .       .    ,   .    , ,        ,   ,          .

    ,     .     ,      ,    ,   ,    . ,   ,     ,    ,       .         ,       ,   ,       ,      ,       .  ,     ,      .     ,      ,   ,        .

! !    ,      .

,   ,  ,  ?     .

       ,         ,   ,           .      .  ,    .

 ,   ,     ?

, .   ,     ?

 !    .    ?     

    ,               :   !         ,    ,  ,     ,       .

     ,  ,   兠         

?   ?

   !

   ! ,  - !

, !   .   ! !   !..

                                   ,      .    ,         ,  ,     ,               ,       ,    .


* * *

           ,           ,  ,  , ,    ,      ,     .       ,  ,    ,   ,       ,   .

       .  ,     ,          ,     .

 !  !    .  !  !

? ?   !    ,   ,    .

 ,      ,   , ,  兠   ,          .      ,     . ,   ,           ,         ,          ,    , ?

 ,          .    ,   ,  ,         .

 !

 ,  ,       ,  酠  .  ,  ,    ,   .   , . ,             ,    

    ,      ,         .      ,    .     ,       ,     ,          .       ,     .        ,     .   ,     ,     .

-,   ,   .

,   ,      .      -    ,  ,    ,       ,        ,    .

, ,   ,      ,  ,      - -   .   -  , ,       .         ,        ,   ,        .  - 

    ,     ,           .  ,  ,          .

         , ,      ,     .          .         ,        .     , , 셻  ,           - ,  .   ,              .       ,    ,      ,     :         ?

 ?   ,   ,     .

,       ,   , :         ,       .

 , !   ,       .         ,    . ---!       .  , ,                                      .       . -    ,    ,         .    ,    ,            - ,      - .

 !        


* * *

     ,         :   !   XIX          -      19   .             , , , .                 .

      .   ,   ,     ,                  .    ,         .    !      !                    .     ,    ,    ,  , .    ,       .      ,        .       ,     ,            .             ,       .            .              .        .

  ,     ,  ,    .      ,    ,             .

!     ,  .

!  ,      ,      .   ?..

     .            .       ,     .      ,       .

  ?      .  ,     ,       .     !    ,          !

, ,    ,     ,    ,    ?      !      .      黅    , ?   ?

  ?      .     

   ,   ,     .           .     .     ,   ,            .

  .     ,             .            ,  -,      ,             ,   ,       ,   .            ,    .     -  ,      .     ,   , ,            .




   [9 -     ,  ,              ,   ,         .]


    ?           .

  ,  ,       ,    .

     ,   .

 ,  ,                    

,  ,         ?

        ,          ,        .

     ?

 .

  ?

  .

,     ?   ,     .   ,      ,        ,                  ,  ,   ,      ,   ,     

,  ,    ,        .            .

      ,  ,  ,   ,   ,    , ,      ,       .  ,         .         ,      .          , ,      ,     

, -,   ,   ,              ,    ?             , 腻    ?


* * *

            ,      :    ,           ?       .            .    ,   ,        .  ,       ,          ,     .        ,             

            .   .       ,         19261927 ,          ,     ,          .        ,        ,       -  .

  1926-   .     ,   ,   .              . ,    , ,   ,    ,            ?   ,   .     ,           -     .  ,    ,   ,      ?   ,   ,     ?                     ,         .   ?      ,   ?                ?

 ,   ,    .

,  ,  .

   -   .     . Carthago delenda est, Ceterum censeo Carthaginem delendam esse.      ,   .

 , ,  ,         ,      ?  ?        !

 !    ,       .      

   ,     :

    !   -    --!


* * *

  ,        ,             ,  ,      ,        .

          .        :   .  .  ,   ,         :  !     detcevoir[10 - ,  (.).].                4-   ,     ,   18771878   .      ,             ,              ,        ,     ,      ,    ,       ,    ,           ,  ,      .     ,      .     ,                 ,    .

     ,  ,     .   ,  ,       [11 -             ,   18621865           . ,    ,    ,   XIX ,         .          ,      culotte bouffante,  ,   .].      ,   III,       .

 ,  ,        ,    .

 ,         ,     ,      ,    ,   .

                    .

 ,    ?   .

 ,    ,  .

  ,            .

 ,   ,    ,    ,    ,        ,      .

 , !  .           

 ,  -    ,   , ,   .       ,        

-, ,  ,    ,         ,      ,  

   ,     ,    ,   ,   -.  ,        ,      , -    ,       ,                .     !   ,          ,    .                  ,      ,   ,    - .     ,     .

        ,    ,       ,      ,    .      .

, !      ,       -  .

  ,    ,   ,          ,          

  .   .      .                   .      ,      1- ,        ,      ,        .     ,   ,  ,   -  ,  :

 !      ,    ,     ,    ,    .


* * *

 ?          ,  , ,  ,   -    ,       .

,   ,      ,  ,  ?

     ,   ,   . , ,    .  ,         .

  ,    ?   ,    ,          ,        .

,  ,     , -    .             ,           ,    ,    .

   ,  򅠖   ,  ,            ,     ,        .

   ,   ,    ,                 ,                 , ,         .               ,       ,         ,        ,       ,                 .  ,   , 

 ,  ,  ,  -      ,       ,      ,   , 

- ,  ,     -   ,  -         .    ,   , ,     ,  ,  ,     ,      . ,    ,     -,              .

! !     .    ?

 ,   ,   ,      ,   ,        ?           ?          - -?

  !   !!!   ,    .

-,   ,  ,      ,      .  ?   ?   !..            

-, , -    ,        .    ?

  ,  .      ,    ,            ,   .       ?   ?       ,           ? ? ?  ,              ?      ? ?   ,      ,      , ,    ?    ?     ,     ? ?  ,   . -,    

   ,    ,  -   ,   ,        .          .

   ,        ,       ,        .         .

,   ,   !  , !..

 ,  ,          ,           ,      .




 


      ,     -     ,   ,     养,     ,             .     ,       .  1926     ,     , ,              ,    ,     .    ,       , ,        ,  , , .        

     ,   1903       .                      ,      ,     :      ,  ,  ,     ,     , ,      ,      ,    .

        ,     .     ,    ,  ,   ,       .      ,    

     ,   , , ,         ,  .     ,         . ,     ,  ,   , -   ,       ,  ,       ,        ,          ?.

    ,     ,     .     ,  ,  , -, .   ,       -            ,        .

             ,     .      ,              -    ,     ,              ,  .      ,      ,      :

,    !   .  , !..

   ,   ,    , , ,  ?

 .  ,       - .

 ,         ,     -  ,         ,  ,    ,     .              ,   

  .       ,   ,  ,   ,     ,        

 ?   ,    .

 ?   ,   ,   ,   .

, , ,   

   ?

,   ,   ,        

 [12 - ,  , -,      XVIII       .],  ?        

,    ,  ,     [13 -       ?  ,   .].        ,  ,   .          ,  

      ,  , ,       , ,    .

 ,  ,    ,       ,   , .      ,     ,    ,    ,        .           .    




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66670568)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


                 , ,     .      ,   ,   ,      ,             .      -       .  1909     .   .: https://nvo.ng.ru/history/2017-03-10/14_939_libava.html




2


  1901  -   - .. .           , ,   ,  ,  .         . ,                ,  ,       .  -   ,   1-   ,  .




3


        :   ,   ,  ,  ,  , -,  .




4


    XX    :      ,     ,        .    ,    ,     , ,      ,   .  ,         !       ,      ,     ,       .




5


 . .          ,         .    . . ,    ,      ,      ,    ,  .        .  ,      .  1920 ,  . . ,       .




6


   5  1916        - -           .         .     12  1916   II    870    .             .




7


     -  XIX ,  ,       .




8


    .




9


    ,  ,              ,   ,         .




10


,  (.).




11


            ,   18621865           . ,    ,    ,   XIX ,         .          ,      culotte bouffante,  ,   .




12


,  , -,      XVIII       .




13


      ?  ,   .


