 
 


 1936         .        ,    -,     .               ,   .





 

 



    

 ,  .

  ,  ,

  .



  ,

   ,

   ,

   .



   !



 , 




 I.  





I. 


    ,    .

    1936      .        ,     .

, ,  ,   ,    ,       ,  .                     .         .         -  -,     .

  .         .        ,        .

      .

 . ,             .

   ,      .        .      -  ,   .

       ,    .     ,      .      ,    .    ,    .       .

      -       ,     -.      ,       ,          .         .

      .

   ,   -,       .     ,  ,          .  ,             . ,     ,              .  ,             ,    ,        .      .           .

   . ,    .

   ,   .     .

?   , ?

   .

,  ,     ,      ,     .  ,    . ,    ,    .    ,      ,     .  ,    . ,       .  , ,  ,     ,   -,  , ,   ,      !..  ,       .    ,     .  , , .

     .   .        ,         .

,   ,   ,  ,        .    .      .   ,   ,      ,   ,    ,      .  ,         .         ,      .

   .    .

    .    ,     .    ,      ,     .

  , , ,  ,       .        ,    ,   ,       .   ,  ,       .     ,        .

  ,  , ,  ,     .   ,     ,           ,       .       .      ,            .   ,          .

    .       ,          .                   .    ,    ,     ,         .

 ,    .   ,   ,       .                  ,        .    ,       .

    ,        .        ,      .      :    -    .    ,     

   .

 ,         ,      ,     .       .   ,       . -  ,       ?

 , -      .      .

   .          ,            .

 ,     .

      .       .

       .   - ,  ,   . , .

    .  -   ,    ,  ,    -  ,   .      ,         .

     ,       ,  :  --        ,     .          .        

   ?   -  .

,    ,    ,  , 

 ,      .  ,       .

, , ,   .

  ,    ,  ,     ,   ,  ,    ,   .      , ,   ,  -   .  , ,      ,       ,   - .         ,    .

 .

   - .   .    ,  - .       .   ,   .   -  .

  .

 ?  .

,  .

  .

   ,  ,      .

 ,    ,   .

    ?

  .   .

,           .    .

 .     ,       .

,      !

    ,  .      ,   ,    .       .  ,      .         ,              .

 !       .  ,  ,  .

     ,        ,    .    ,     ,  .  ,              :     ,   ,     .    ,       .       .         .

 .

 ,  ,  ,  ,   .

     ,     ,     .       .        .      .   .   .     .     ,     .

 ,     ?  .

.

  ,   .

   !     ,    , ,  !  ,      .  !   - !

      ,  ,      .        .

, ,   !

   ,  ,      ,    ,      .  ,   ,      .         ,  .  .     .

      ,  .     ,   .

       .    ,       ,   .        .  ,           .     ,         :   ,        .

  ,  ,     .     ,  , ,   .

,  ,  .

    .

,     .

    ,  .       .     ,  , ,    ,   ,  ,  . .      .  .      .   ,    ,   .

   , ,  .           !

      .    - ,      ,      . ,  .  ,       .     .       .    .    .      .   ,     .      . !   ?

     ,    ,     .

!  ,    .

   .

,       ?

.

         .        ,        .

     ,     .

     ,    ,   .   ,        .    ,    .  ,  .      ,   .     .  ,     .   ,    ,     .     .     ,       .     - .      ,   .

, ,    .

!     ! ,  : !    ,   ,   .

    .       ,  .       ,    .

,       ,     .      ,   . ,    ,     .       ?

      ,  -        ,   .

    ,     . ,          .

    ,   .     ,     .      -             1931,         .

 ,      -   ?

! !    . ,  !

    ?

! !  .

  -,   .

   .

     ,  ,    .

,  .

      .

   .   .

! !

       .       .

!   ,  ! !

     ,    .      .    ,     .

,  , ,      .

  .

 .     .

 .

,  ,        .

 !  ,    : ,  ,  !   ,   ,  !      !  !  ,  !  ! !    !         !       !

 .    .     ,    ,   . ,       .

! !   !   ! !

       .    ,        .

Yr hyn a wnaeth e ddweud?  . Beth mae Lekso yn ei olygu?

Nid wyf wedi deall,  . Rydych wedi arbed y sioe. Diolch![1 -  :  ?    ?  .   . !]

,   ?  .

,     ,  .

     .            .     .

   ,      ,      .

***

   .   -      .

   .

          .    ,     .  

  .   ?

  .

     ?

.        .

,      - !

 ,       ?

      .

  .    , .   .    . - .    ,     .

 .

       !         ?

, ,      ,  . ,     . 

     .

,  ,      ?   ,    .

   .

,   .

     ?

  !   ,   ?     .

 ,     .    ,     .

!

 .    ,        .

      .




II.  


  ,  -    .

,   .

     ,    .           .   -    .

  . ,    ,        ,    .        ,  軠         ,    .        (    )    ,        .

   .  -  .        ,        .

    .   ,  .

   . ,  .  ,      . , . , .

      .   ,   ,              .    .

         . ,      .

        ,    .

     .   ,       ,        ,       .

   . ,    .

***

   ,         .

     ,      .   ,    ,     .   ,          !

- ,   ,       .     .

    .      :   .

   ,     .         .     ,      .   -,        .        . ,       .             .       -. ,  ,        .        .

     1931 ,     .            .

 ,         ,     .

  ,  .      ?

 , .

  .  .      .

     .    .

***

       ,    . ,        ,     ,      .

 ,     .  .

  ,           .

 .     ,     .

  ?

,       ,     ,  .         .

             .  ,       .        .       ,     .

  , ,  ,     - ,   ,   .

   ,  ,    ,   .    , , !    .    ,     !

,     ?    .      .

   ,    ,  .    ,         .

  -      .     .          ,         ,     ,    .  ,     -   , ,       -,       -.     ,         ,           .

        ,    .       .

    , .

     .    .

.

    ?

 .

, ,  ,   .

 ,  .   .

       .     .

   ,    ,    .    .   ,  .

      .    .

  .

      ,  .  ,   .

 .  ,  .

   .   .

  ,   ?

, .

    ?

, .    ,  - .

 !

      .     .

        ,    .

  ,          ?  ,  ? ,  .    .      .

 ,    ?   .

, .      .

      - .    .       ,      .        ,    .

    , ,    .

    ?

    , .       -        .

 ,  .       ?   .    , ,  .     , .

 .

, .    .          .     ?    ,    ,     . ,    .      ,     ,   .       .    :    .

     ,       .  , ,    .

    ,   ,  ,     .          . ,  -  .

,   ?  . ,   ?

 ,      ,  .     , -       .  ,      ?   ,      ,       .     !

    ,       .       .

, ,   . -, .   ,  .  ,  . ,        ?    .     .        ?     ,       ,    .

    .     .     .

      ,    ,  ()  1929 .




III.,      


 Rex     ,       .   ,    ,       .

        ,      ,         .    ,       .

    ,   ,      .      (      )  -.       .         .

           .  ,    ,    .

     ,    ,    .      ,     .        .

, ,      

  Rex    ?

, .    .

  ?

 , .    .

 ?

  , ,   .

     ?

, ,       .      .

   ,       .      ,  !

          .      .      ,          .

    , ,   ,  ,      .       .

        !

  ,       ,   , ,    :    .   .

  !  .     !      ,    ,       ,        ?  !     ?

, .

    ?

, .

 -    ,    ,    .  ,    .     71.  ?

  ,  - ,    .

 , ,  .

,    .     . ,  ?

, .

?

, .

  ,    ?

      , .

  !    ,           .     ,    !  ?

 , .

   .      .  ,   ?

 ,  .   .

 !   , .  ,   .  ,  .   .   ?

, ,       ?     .

, .     . ,      .     ,   ! , .

  , .

.      ,     .

         .     .   .

   .

, .    .

 ,     , .    ( ,   -  )     ,  (.).

***

  ,   ,     ,       .

   !  ,   .    . ,  !  ,  .   .

   ,  ,       .     .    ,    - .

 ,  ,      ,  . ,     !      ?      ?

 ,     ,  .       .

 ,    ,         .           .      ,  ,   .    ,       ! , ,    ,   ,   ?

    ,  ,  ,     .

 !..

-     .         .    ,    .         ,     .

, ,   ,  ,  ,   . ,   .      ! ,       ?        , ,    ,   .     , , , .  ,      ,         ,       -,  !     !

        .

,  . ,   ,  ,  332    . ,  ,   .   18    .       .    .   ,      ,  !        , , , .      ,     . -   ,  ,   ,           ,  !       ,   !

            .

, ,     ?

.

 ,     ,    ,   , .  - .     ,   Singapore Herald.  ,   ,         ,  . ,       .         , ? ,      .      .    ,    ,           ?

    ,   .

,    ,     ,       -,     . ,  ,    .    軠   . ,  .   .             .

***

   --   .            .       .

       .  ,      .  .

  ,   ,   .

   ,  ,  ,     .

 ,   , .    , .

      .    .

 ,  ,    .      ,  . ,     , , , ,      .   ,  .   !      ,           ?  ,       .

    .    -         .        .

,    ,           .   ,     ,  .          .          ,     .

,    ,     .     .      ,   .      :          .  :       ,    .

     !

        .   . ,    ,     .           ?    ,  ,           ?

  ,   . , ,   .     ,     .

 ,       ,  .          ,  ,      . -              .    ,  ,    .     ,            .

  .     ,    .    ,       .

   ,  ,     .

   ?  .

, ,   -,    .   .

,  ,     ?  .  ,  ?       ?

 ,   .        .  -  ,   , ?

,         ,    ?

 .   ,   .

, -   ,  .  -,     .    .   ,         .

        ?  . ,      ?

   ,     ,   ,     .   ,     .    ,  .    ,       .     .

 ,  .      .        .

***

   ,   .     ,    .

           .

   ,   . , ,    .         .  ,        .         ,  ,  .             .

 , ,  ,    !   .,    ?

  ?

.

 ,      ?  .

  . ,   .    ,    ,  . ,         .   ,     .,    .

,   ,  . ,     .    ,      .  ?

.

     .

 ,       . ,    .

 ,  .    ,   -.  ,   ,   ,  

 ,    .      .  , , ,    ,   .     ,        .   ,       ,          .

  ,     ?  .  ,  ,    .

      ,      .  , ,     ,        -      . ,    ,      ,    .            1905      .          ,   ,             .   !   ,    -    ,        !

***

 ,     ,       ,  .       ,     .

   ,  .       .        .          .      . - :           ,       !       ?  ?   ?                . , , ,   ,            ?

, -,    ?

     . ,   ,     .        ,   .            -        ,  .      .        ,     ,  ,   .            .   , , ,   ,       ?    , ,         !

     - ?  .

.   .     .  ,  ,    .

,  ,       .            .

,  ,     .       . ,    ,   XIX      ,     .  -        ,  ,  ,   ,     .     !




IV.  -


 ,      ,    .    ,     .    -   ,  ,  , .   ,    .        ,     ?

  ,     .    .        ,      .

    .  .      .

      .   ,   .    .      .

 ?   ?

.

?    ?

 . ,      .      ....

 !

 .     

 !

 ,     ,   , 

 !   .    .

***

       .  ,   .

     .     .       ,      ,   .       ,     - .

          .

   ,     ,      .

       ,    .

    ,  , ,    . .   ,   .

  .  

? ?

,   ,     .     -,  .  ,  .

 , .      ,  .   ,         .     .

    .  ,      .      .    .

       ?

, ,      ,  ,        ,  .      . ,    ,   .   1905     ,       .   ,  , ,       . ,   .

, .      . ,   ,    .   ,   .  ,      .

   ,        , ,    ?

     ,  , -,    . -,    .

     .    .    ,   ,   ,  .

       ?  .

. ,     .

   .

 ?

***

     ,  ,              ,     ,     . ,         . ,       .        ,       ,   .

! !   .       .

     ,    ,     .

   ,  ,     .   .     .

     .

   .  , , ,      .     .     !  ?

.     .

      ,   ,    ,               ,        . ,     ,         ?

    - ?

      .



       ,   .          ,         .    ,       .  ,   ,      

  ,  ,  ,  .   -      .

?

.    -.   .    .

       ?

 .    .   ,    .

***

       ,  ,   ,  .

  ,   , ,  ,       .    .

        .

    ?

 ,     ?

.   .

        -. ,      .       ,  -   .        .

 .  ,  ,      ,   .        ,     .

 .          .       .        .           .

!   ,      ,  ,    ,   .

    .

 , ,    ,     . ,  , , ,  ,    .   ,     .

 ,      ,     ,        .    ,       .

     .       ,     .

,  ,  , ,     ?

    .

,       .   ,      .      ,    ?

,  .   .

 .

  , .   .      .  ,  .

      .    .

***

   .       ,        -.

       ,   ,     .   ,   .      ,      .

       .    .  ,       ?

       .

              ,  .         .

, -     ,    .     ,     .      , ,      .

 ,  ,          .    ,      .         .

-     .   ,      ,   .

    ,       ,  .     .   .

   .   ,   ,        .

       .  .   ,   ,     .

     .

     .




V.


  , ?  .    .

  -   .

 ,  ,     . , , .   .     ,     .

 .

     .   ,    . ,      ,      .      .

     .

   ,   , .     .      .

      .    .    :



 

(  )

 





 ?

, .

?

 , ,      .

    ?

 ,     , .

 .

  , . ,  .

, ,    ,     ?

    ,  -      .     .

   ,    ,  ,     .      .

  , ?

,         .

,   , ,       ,       -,    .

 .         .  !

 ,   .    .

, ,       ,     ?    ,     ?

 , ,      ,   .        .   ,       .  ,          .

 ,    ,   ,   , , ,    .  ,     .  ,    .

   , .   ,        .            .

 ?

 .          .  ,         WDHL1.  ,   .   ,   ?

 . !

   ,  .   , -   .              ,  !

.   - .

 , .    .   ,   .   .    .     !

 .  ,    ?

, .    .

   ?

 ,   , .

     ,   ?

 , .  ,   ,    .

, .     . ,        .

     , .     ?

   - ?

       , .    ?

   ?

 1904, .

,  .           .     .

 , ,    ,       ,   ,       .      , ?

 , !

 , ,    ,   ?

  .  , ,    .      .

  , ,       .  ,        . ,     ,               .

! ,    ?

  , .

     .  :

 .

    , ?

   ,    .     ?

 , .

?

 ,        .      ,     .  ,   

   ?

  , .

    ?

     , .

,  .       ?

, .

  . ,  .  ?

, .

   ?

    , .      .

, .

    , ?

   ,    .

!  .    !          ?

, .    ,      .       .

   ,       ?

 , .

.     ?

   , .         ,   .    ,    .  ,     .

 ,   ?

, .     . ,    .

.

 ,    , ?

.  ,       .    . , ! .  .    .  :        !

***

    ,     ,   .     ,   .     .

       .     ,       .

    ,  .

,    .         .

    .

    !

 !

,     ,  .

    !

,      ,  .

   .   .   ,       .

          .

   ,       ,  .      ,          .

  ,  ,  ,  !

, ,  .

   !

 ,     .         ,    

     ,  .      ,   .

 ,   , ,   ?     .

          .       .       .

     ,   .         .    ,              !

  .      .    ,      ,     ,         ,    .

    .             ,   .    ,        .

  - .      .      .

      ,   ,       ,     .   ,       .

      -.    .

. ,    ,    .       - .

      ,         ,     .      !       .

 .           - .

   .   - ,          .   ,         .

          -,     ,   .

    .    .   ,     ,       .

   ,        .      .           .

  :   ,  .  -  ,     ,     A.  ,   ,   B.

    .     .     ,    .     .   ,        .       .

     .          ,   ,    .        ,     ,      ,    -  .     -       ,          .

   ,      .         ,      ,     .

 ,  .    ?

     .

  ,       ?

.   ,     

, .    .  ?

 .

, .     ?

    

   ,         .      .       .

     D.  - . ,        .

***

  ,          .

      ,    .

   ,   ?

      .    .      !     .   , , ,      .    , .          .          .    ,      ,       -  ,    ,   ,    ,      , ,   .  ,      .

     ,  .

.     .     .  ,      ,     ,               !   ,           !

  ,  .  ,       .

         .      ,     ,  . -,   ,  ,  .  ,      .        . -,    ,        .        . -,             .      ( ,  ,  ):          !       !    !




VI.  


  ,   .

     ,  .

 .

?

   ,    .         .

    ,   .  ,      ,    ,    .

    ?

 .

  .    .    .

    ?

,  .

       .   ,      .

     .  .

        ?

.   .

    .

      ,  ,       .   ,       .  ,    ,   .

.

   ,    . ,     ,    .       ?    ,    ?

  ?

     ,    .    ,        .

   ,    .  ,  .  ,    ,      .          ,        .

   ?

  ?

.

    ?

,     ?  ?    ?

  !   ,   .    .

     !

   .   .

     ,   ,   ?

 .

  ?

    ,       , , gath fach[2 -  : .].  ,   ,    .

 ,   ,   ,   ?

.     .

    ?

  ,       .        .

  ,   ,   . ,  ,     .

?

,   ,       .

 .       ,   .

        .      .  ,  , .

      .

.  ,      . ,   ,        .

          ,    .      ,   .

       .?

         .

          ,     .   ,  , ,                 .

.

               .    ,    .   ,         .  ,         .    .    .     ,  .      .  .            !          .  .

.

          .   .   .   ,  .   . ,    -.   ,    .  ,    ,    -.          .      .   ?            .      .

.

     .         ,     .       ,     .              .        .                .

.

   ,   ?

      .          .

     ?

.

      .    ,           :     ,       .   ,            ,      .

?

       .        .          ,       .      ,      , ,   .       .               ,    ,     -     -,    .

 .     .       ,    .

,           . ,            ,     .    ,   ,     .     ,   .                  -   .            .       .    ,         ,      .           .        .              .      ,     .     !

 .

           .     .        .

     ?

 ,   - ,        ,  .      .

    !  .

      .   ,   , ,  ,    .    ,   .

    .

?    .

     ?

,   ,   .

     ?

 .       ?

,  .   - .  ,   ,  ?

 

  !     .   -     ,        ,      !  ,   ,    .    .      ,    !

 .

, 

    !   !

 ,    ,       .    .       .

 ,  !   , ! ! !

***

-       ,    Hotel d'Europe,    ,  , d'Europe  .  ,     .   ,  d'Europe   -! -    !

   ?

  ,   .    . ,       ,      .   ,    .  .  .

    ?

 .

,     .

   Rex    .          ,  .      Old Monk. ,   ,  .

        !            .

          .

    ,        ?  .

.      .

 ,    ,  ?  ?  ?

.    .  ,    .

,     .   ,   ,     ?

.

 ?

.

  ?

.

    ?

.     .

      ?

  .




 II.  





VII.  


-,   Singapore Herald,     !

  ?  .

  , .      ,  :     .     . , 46 ,       ,          , 6.    .    ,   ,   . ,      ,  .            .  ,        35   ,        .   ,  ?  ,  !      

          .

   ?  .

.     .  ,   ,  .                 !    !       !

   ,    .       .

, !  .

, - ?

,  .    ,  .

 ?

   .  ,   ,     ?

 .

   .     .

   .     .       .     !  !

   .

  ,    . , ,   .   .   , !  !  ,        ! !   . !

 .

   .    .

   ,  ,  ,     .       .   .      .  ,  .

     .    -  .

***

         .        .

      .       ,  ,    .      ,          .

      .     ,          .

, .     ?      .

     ,  . ,   .

! !

       , - ,   .          .

       . -    ,     ,      ,    .

   -.     .

,   .   

     Rex.  ,   .

      ?

    .    :  ,  .

        ,  .  ,    .

   ,  ,     .

   ,  .      -.  ,   .     ,   .        ,      ,  .       ,     .        .

 ,        .

   .      ,    .       .

  ?

,  .   .  ,  .

  ?

  ,  .      ,     .   ,     .  , ?    ,     .   ,  ,  .    -?

 .

  ,  ,  ,  .      , ?       !

, ,         .        .

     .  ,    .    ,      ,     .

      .         ,       .      ,       ,  .    !

   ,     ,    ,      .    ,          .

              .   ,    ,   .   -,         ,    Rex      .

  ,       ,     . ,        .

        .    ,         .     .

,     .       .

    .            ,       - ,    ,   - ,       .

     ?  -   .

  ,  ,    .

  !     ,   !     ,   !

     .     .

 ?  .

       .       .

!  .

 ,            .        . ,    !     ,     .

!  .

    .   .  .    .      .

, ,     ,      .     ,          .      .    ,  ,    ,     .

    .

, ,     .    ,    .   .   .

     ,  ,      .   ,     ,   ,      .

!

    .  ,  ,   , .    ,  ,  .

   .

   ,   !   .

      .     .     ,    ,       .

  ,     ,     ,      .

    .       .      ,        .

  .  -   .

,   

     ,   ,     .  ,  -     .

  .   ,  .

   .   .

  !   

.  .

   ? ?

.    .      . ,   .

 .

,  ,    !    .

  ,        .   ,   

 !  ,     . - .

   .

,        . ,   ,    ,       .    ,  ,          .     ,   ,    .        ,  -  .       ,     ,     - ,  . ,  ?    .         ,   .       . ,    !..

      .

***

     .      ,    ,   ,      .       .

 ,   .       ,  .

    ,   ,     .       ,      .

  .    ,   - .

      .        .

         .

          .     :   ,  ,   .

 ,             Rex.    ,  .

***

  -    .

        ,  .            ,   ,    .

  ,     .   ,   , ,               .       ,     .

-    !

  .

   .




VIII. 


      .

   ,  .      .      ,     ,      .

      ,       Rex.  ,   ,     ,   .               .       ,   ,        .

     . , , , ,  ,   .

     .      -                .

 ,  ,    .  -       .

    .

,     .      .    ,  :



   ()!



     . :   , 112,   .

    ,    .   .



 



 ,   .      .

         .   ,       .

   ?

.      .

      .   ,     .   ,       .      .

 .      !

    .

 ,      ?    .     !   !

  ,        ?

 ,    .      ,       .

 . .

***

    .

               ,     .   ,       .

     ,    .     , , ,           .

  ,  ?   .

       .

,  ,           ,    ,    ,  ,     , ,      .      ,         .     .      .       .

, ,    .     . - , ,     - .

     ,   ,   ,        . ,     ,       .

 ,  -  ?

.    ,     .      .

      .      .     ,       ,   .

         .      , ,  .           .          .

   ,       .   ,    ,    . ,      ,     .

      . ,       .

,    ,   ?  . -     .

       .

 ?

.     .     .

,  .

    .     ,  .     .

   !   !   .

      TAW   Douglas DC-2    -  -?  .

.      .       .    .      ,   .

  3  1935 , ,  ,   ,     .   :     -  17:45. CEDNETS.       .

  .   ,       ?

  , .    -      .          :     -  17:45. CEDNETS. , ,       .

  , , ?

, .   ,    .                       .

            The Times.    ,   .

      ,          ,       , .

      .   .

 , ,      The Times,   , , .

  The Times .    ,        ?

 ,     , .  ,  -,  ,      ?

  ,   ?

  , .

    .     .  ,   ?

, .    .

      ?   !

, .      .  - .

  .  .     .

    The Times   ,     ?

,  .  , .    ,  .     ,    .        ,   .     ,      .

    ?

  ,   ,    :       .

  .     .

    ,  ,   .     . . .   .

       ?

.

    ?     .      !

     ?

 , ,    .

  . , ,  .

     ?  ,    ,          ,     .      : ,        ?    ,  .           ?

 !        . ,       .   -  ,   !

,    ?

, .   ,      .

    .    .  .   .     .  ?

   , .    , -,   .

      .  ,  ,       .      .       ,       .

    , .

   !   .          ,   , ,    ,          ?    ,  , ,    ,  ,              ? -,       ?       ,        !         !            !     ?     -,    ,            ?  ,  !   ,    ,       .    ! !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-nakul/singapurskiy-gambit/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 :

  ?    ?

  .   . !




2


 : .


