 
 


  #2
       蠖       .                .      ,   ,   ,        .       ,    .    , -   ,      ,              ?

  ! Stiftung Lesen       Spiegel.

     .





 

 



Katja Brandis

WOODWALKERS: GEF?HRLICHE FREUNDSCHAFT

Cover and inside illustrations by Claudia Carls

2017 by Arena Verlag GmbH, W?rzburg, Germany.

www.arena-verlag.de



2017 by Arena Verlag GmbH, W?rzburg, Germany. www.arena-verlag.de

 . .,    , 2019

   , .   , 2019


* * *


 







      ,         .    ,           .        .        .    ,    ,     ,   .       .       








 


   .        ,   ,      .

    ,      .   

         .

 ,    ,   ?    .

  !  , ,       ?

      .           !       ,        .        ,       . ,  ,       .        ,      .      !








 ,      ?  . ϸ     .

 ,  .    :      .

  ,     :

  ,      .    ,   .

          .     ,      .

    ?    .     .

   ,          - .

    ,     ,        - .

,   ?        .

    ,  .     .

  !  .     ?!

  ,       ,        ,      .       .       ,    .

     ?      .

  ,   .    ,    .

   ?    ,   .

   ,   .     .       ?!

       ,         .         ,  ,  ,   ,      .

    .    ,      .     .








    ?  .  ,   ,   .    .

-     :

   -,  䠖 .

   ,       ,      .     ,   - 蠖             .     ,    ,  ,   .     ,   .     .

   - ࠖ     .

         ?   .

 .       .         ,  .   .

       -:       . ,       ?    :   ,   ?

 ,      .  ,   .      ,       .

!   ! ,   ,     .

     .

 ,     .

, ,  !       .

       ,     ,              . -  ,       .   蠖       ,       .

, ,   ?  ,   ?   .

 , ,    .    . -  ,   .     .

  ,      ,    .

     !    ,    .     .

 ,   .   !

,   ,  !         ,   .      .

,  ,      .      !     ? ,   ,    ?

   .  ,   .    ,       .     .     ,          .       ! ,   !   !

      ,     :   , -   堖  !  .  .     ,     .    ?   ,   ,  ?

   ,            .    - ,  ,     ,         .

       .    ,     .     , ,  ,     .     ?     ?      ,    ?  , ,    .      ! !

, ,    ,    .   ,  :  ,    .  ,     .     !

    ,  - .  .  !       !    !     .

   ,     : , .     .        ,       .        .

       .      ,    :

, , ,  .    .

,     .     ,            ,     - .

  !  .   ,  ,      .      ,       .     .

,  ,    .



, .      !   ?    ?    ,    ?       ,   .    ,   .

        ,        .       .          .               .             .  ,  -,      ,    .

 , ,     .

   :

  .           !

 , ,       - ,     ,     ,    .  ,  !

       .  ,     !

 ,  !  .

   , ?   .  !

   :

       !

      ,    .      .    ,           .    .

 ,  .    ,   ,   ?

   .

 ,   .

,      .









 


,   ,    ,    .      ,  ,    ,     . , ,         ,        .   , -,   ,      .

 ,    堖  ,          .

   .         ,   .     ,   .

    .  ,     !   ,          .

     , ,   -    .            .

  ,     .   ,     , ?

- , ,     .        蠖 ,    .          !

 ,      ?  !  , -. (   ?       .)     ,  ?

  ,   ,      .

     ?  ,               .      ,  ?

     ,  .  ,        . ,          .

     :

, ,  ,     堖     ?

,  ,  , ,       .      .

       -   .    :  .    , ,      ,  -,   .    -    ,       .

   ,          .          .      .          .  ,      ,    .

 , ,  ,      :

! !

        :

, ,    .

 . .  . -    ,           .  ,          .

, .  ,    ,  .      ,      ,         .  ,         .   .

   ,       ,     .

       ,    ,    .        .

   ,   ,    .       ,      .

   ,      ?      .          .

       ,  .  ,      ,  








 -      . ,     ,       . 蠖     蠖   ,     .

, !  !  .     .

  ,  ,  , -.        ,       .

    ,   ?!  .

   ? -  ,   ,  , - , ,  .     ࠖ - ,  !..

,    ,    ,    .

   !        ,   !

 !   .   , . ,    .  ,     .    ,    -  

  .  ,     .   ,  .

 ,  ,        .

 ,    :    ,   .

  !  ,      .

 -     .  ,     , ,  ,     ,     :            . , , ,       .        -        .

!   !   ,    .   ,    ,       .

  , !   .

  !     .

     , ,   ,     .

   .      .  .       ,      ࠖ           ?  ,    .    .       ,   ,      .

-,   ,     .   - ,    .

  , !   ,   -  .        .

!    .   ,     !  -  !

    ?     .    ?

!     ,           .

      ,  젖      .

   .    ,    , ,       ,        .  !       .    ,       .  頖 .   ,        .   !

,          -,         .

  , ,    ,       頖   ! ,      .     㠖     .

!       :        .

  ,   :

,   !

           .

  ,        ,  ,    ,  .    ,      ,    .

   .









  


     ,        .        ,    -  .       :    , .  

   ,  ?     ?

           .

  , , ,     , ,           . ,   ?

      .

 ,    ,    ,          .

 ,  ,        ,          .  - ,      .      ,  .       .

- , ,     - ,       .

     :     .

 ?  .

-- ,  ,  ,    ,     ,   . ,   ,   .  ,      .   .

   ,      .

     ,           . ,     ?   ,   .

     ,    ,    : ,       .

         ,      ,      .        ,     ,   ,       .       ,   .    ,              .   ,           -    .  ,      .   ,  ,       ,        :

     , ?

  , .    .       ,      λ.

  .

    ,     ,    .               .        .  ,      ,  ,      .   .  ,     ,           .     ,      ,  .

   .  .       .  ,           .

 ,    ?    .

   ,     . ?,   ,    .

    ,   ,  .

           .

   ,  , -,    .

                   .    - ?   ,    .           .

   ?  .

 ,  .         .      ,  - ,         .

  ?  ,  , -  -.         ,          :      ?

  ,   - .

 ,  ?!   .

      ?    .

  :    頖        ?

  :

,  ,    ,      .

 ,     堖 ,     ,    .    -            .      .

   ?      ?  ,     .

     .

 ,   堖   ,   .   ࠖ  .     堖 , -   .

,      ? ,    ,   .

     ,      .

   ,  ,       ,  .

   ,    :

   .    .    ,   .

  ,    ,       ,    .   ,      

, , ,     .  ,     . , ,    ,        . ,   :       ,     .

  !    !

   ,     .   ,     ,    ,    .    ,      .         .   ,   ,     :         ,    .       .

   .

  ?   .

          ,       ,    , ,  .

-!          !      .  ,           !   ,   ,   ?      ?

     :

    ?       ?

, 

          .   ?     ,     .     ,       ,   .

 ,    !      . ,   .  ,                 -  

  ? ,         .

   .     ,  ,       .       .

         !

,      .   , ,       ,   .

    堖    !  !

  ,   .

  ,    ,  .      .   .

      ,    ,   .     .    ?

       .








       ,   ,    , :



: , , 

:       ,       ,        .     .

:     .


  ! !   - .        :      .      :   ,  . ,     :

   蠖   ?

 ,    ,  ,    .      ,    .  , ,  .

        ,   ,  ,  -.

    :        .

  ,       .  :        ,   .

   .       ,          :   ,    .     . ,   ,         ,           ,   -   .       .         ,    .     .         .      ,     .

,   ,    ?

    ,    :

   ?      ?

-  ,        .          -   ,       .      ?!

    :

,    .  ,          ,      .    !

,     ,   .        ,  ,     .

      .

     :      ,     ,   .               .    .

    ,     -,  .         ,    .        .

 ,     .           ?          .

,     ,   ,  .    :    ,    ,      .        ?

 ,    ,     ?   .       ,    ,  .

  ,      :

?         ?

 ,    ,  ,          :       .   蠖   .  ,     .

    :

 ?      !      蠖        .

?  ?     렖   ?  .

      : ꠖ     .

---!        ,   , ,     .        .       ,   , ,  ,     ,     .

       !      .     ,    ( ,          .       ).

 , ,  ,    ,    :

   !     ?!   ,  .

,  .

    ,  ,   ,       :   ,     ,     ?

    ?  , -.

     ,  .      蠖       .

  ?    .

     ,  .

, ,    . ,   ?  !

, ,         .

   ,  ,  :

, .    ,        .  ,       . ,    ,  

     ,  -       .       .  : 󻠖     ,  ,  .

  ,  .

 ?!  .      !

   .

 !              .    .    .

  ,      ,      .

 ,   .  ,     ,   .

       .      -:           .  ,      .     ,      ,       .

   ,   ,  ,    .                .        ,    ,   .

   . ,  ,    .    ,           .    -    ,   .

      蠖     .       ,     .








           .    ,     .

  .         .          ,   .           ,    .

 :

,      .     .








   .      ,          .   .

 , .  .    ,  .

     - 렖     .                   .      ,      .  -    .

     !




 


     .        ,          .       .

     ,      .    ,   .    :      ,       .       ,    ,     .

 , ?    .

   .   :     ,     .

    :








   .   젖   ?

 !  .          ,   

  ,       .    .     ?!    !    !         .

  .      -,   ,    :       .      : ,     ,  ,    ,  ,     .

  ?  .

      ,      ,      ,  .

  ,  .     .      -      .

        ,   ,          ,   .         ,     .

    頖      :

 , !     - ,   .

,        .

,     ,    ? ,     .        ?    ,     .       :      .

, !  !    .

   .        .

, ,     ?  .

, .   ,    .

      ,       ,  .       ,     .

  : ---!   .

?      .     : ,    ,    ,         ,       .

 !  . , ,   . ,      ,        .

       - .  ,    .    ,     - ,   ,     .    .

   ,   .         .

 -  ?  .

,  ?     .

           ,        .           .

,    !  .

,   ,    .

,  !   !

     ,     .   !      !     ?  ?  .

          ,    .    .      .     .           !     !

 ,  .   :     ,          .        ,      .  ,    ?           !

 , ?   .

     ,        ,     .

  堖  ,    ,       .

        .             ,     ,    !  ?    .  -     !

 ,   !  .

 ?

     ?

 .    .

.

.

  .    .   ,   ,          ,    .     .

 .         !    ,     ,      -    .    ,        .

     .

 , ,  ,   ,   .

 ,       ,    .      ,    .

        .          ,    ,   .          ,          .

    !    .

   ,  .   : -!       ,  !

  !   .

   ,  ,         .              ,     .           ,     .

         ,          . !       .

 . , ,     .

 .    蠖  .

  ,       ,     .

  ?  .

.

!

      ,  .

     !   .    ,  !           .  ,   ,    -  .

        .

, ,    ?    .

,  ,      .

   .     ,       ,        ,     .  - , ,    .

         ,  .

,       !         .      

,     ,     ,      .

 :      .

    ,       ,  :

  ?

    . ,  ,   .   !    !   ?!   !

   :           .

   .  -   .  ,       .          .     !     ?!    .    !

 ?!   ?!      !  .

       ,    ,     .   ,    .      .

     ,       ,   ,     ,    .   ?!  ?   ,    .

,  ,       ,     ,      .

 !  :      .  ,  ?   

  ,  .  -   !

 ,         ,  ,    ,    ,   .









   


      .       .

 ,   ,   .

 ,        ,   .  ,        .

 :

, , ,       ,     ,      ,    .   ,  ,    .

  ,  ,  .

      ,  ,   ,   .    ,    .








      .   !     , -       !        .      .   .        .     ,  , ,  ,   .          .

     ?   ?  .     .

 ,       .   -   ?     ?

   ,      ,       .            ,       .     ,        .  ,  堖        .

   ,  ,            .

 , ?   ?  ,       .   ?  . -    -?  ,        .

,  !  ,    .     ,      .   .

  ,    .

 -    !  , ,    ,      .

,  -,  ,    ,   .  .

  ?    -,        ,   ,     .

      .   ,   .

 ,   ,  ,        .

,     .

     ,     .      ,    .     .

, , ,       ,   .      .  :  !    !

  ,     ,    ,   .     ,      .

   ?   ?   .  .        , ?

 .    .        ,     ,       .

      ,    .   - .       .           .

  ,  ,   ,  .  :   !       - .

 :

       .   ,      .     , ,   .

 :

     , ,  ,     ? ,     ?

 ,  ,        .

    ,       .       .      .             .     ,   .

, ,         .        :



: 

: 

: 


  !  !     :



 : 

 : 

 : 


, !  , -      .   :    ,      ,  .

  ,     ꠖ ,  .           .

    ,    .       ,       .         .

 ,      ?     .

        ,          .

,        .     ?        .        .   ,     ,      .

,  ,    ,  - ,  .    ,     !     ,     .        !

     ?  .

     ,     ,  ,   .

.      ,       ,  .   ,      :         .

    ?  .

  :    -,    .    .

   :

  ?      ?

    .  ,   .    .  .

 , ?!    . ,    ,      .

     .

,         .         ,     ,         .     ,       .                    .      ,      . -      ,       .

   :   ,     .     .     ,   ,      .     - ,      .

   , ,    .     ,  .     :



堖 ,    ,      .


 ,  .

 ,  !             !      ?

      ,   ?   .       .

   ?   ,           ,   .

  -   - .

 ,    ?  .

    ,   .    . ,     ,  , ,   ,     .     .

    .      ,   .    .

,   ?   .

   ?          .

  ! !       ,         .

  :

   ,     .     .








?!  ,    ?!  !    .

, !          ,   - ,  !   ,        .

   , !

  ,  !     ,    .

    ,     .

     ,        .       ,       ,    , ,  .

  ,  !     .

   :

   ,     ,        ,  .       ,    ,     ,     .    ,      ,    ,         ,      . ,  ,        ,  - .  ,           .

    ?  .

 ,   ,  ,      .   ,   !   ,   ,  ,  : ,   ,   ,   ,      兠   .

 :     ,      !  .

 .   .     ,      ,       蠖         !

, ,    :    .   ,  .

! ,    ?  .

 :

 ,  . , ,      ,    , ,   - .   ,    .  !   !   ! , ,     , , ?     .

  ,    .

  ,  .        ,    ,       .  ,   ?

?!     .

!       ,            ! !    蠖     !

 ,   ?

,  !   .    .

       .

,         ?  .

      ,      ,  .

   .

    - -   -,   ,  ,     ,   .      .      ,      堖   .

,     ?   .

   :

  ,   .      .   .

       ,    .        .

 ,     . ,    .     .    ,   ,            .

  ?!  ,        .

    .     .  ,  ,    ,       

 !   .  ,     !

    .

   .

 ,  :

, ,    .    . ,     .

  !       .  , ?     ,   ,   ,     .

  ,   ,   :

        ?!     .

         .  ,   ,        . ,   ,     ,   ,      .

 - .    ?

 ,   ,   .

, ,  .   .

 .

    .   ,   .          ,      ,   . , , -    ,     !

 ,  ,    ,       .

  ,    .

  ? , ,  ?  .   -,    .

  .             : ,     ,    .      .   :

   , , .

 ,     . ,   ,     .          .               .   ?     ?    ?       ?    ,     ,    !

           .        !    !    ,   ,        .       . ,     .    - .       ,       .     ,      .      ,        .    ,      ,     ,  ,     頖   .     .  ,  ,      ,       .      .

  ?      ,    ?       ,    .   -  .      ,      

       .




 


          .  ,   ,          .

  ,  ,     ,        .    ,    .  :

, ,  !       .

       .  ,       .             ,         .     ,   : ,           ,    ,     . ,  -  ,   ,      . ,      蠖   .        .








          .      .  , , ,  -,    .  ,       :

   , 렖  ,   

    .   .

 ?  .

   .        .       :

 , ?

     ?  ,     - .      .

   .  ,            .       -:

 , ?








 ! Ƹ    .

 , ,  .          .

   ,      .  - ꠖ  ,     .    ,              !   ,       .       ,   ,    .

 ,        ,  ,   .

       ,  .

      .     .  ,  ,      .

         ?   .

Ÿ  ,      .

  ,          .        .      ,         ,  ,     .          .

!  .

    ,  ,  ,   ,      :        .     -,      .

     ,    젖    ,   .  .     ,  ,  .   , .

   ?!    !

   ,      .

             :  ,          .  . , !    :     -.

,     !  .

    ,   .          .     .    ,      -   :  堖    !       :

    !

  ,  ,    ,     .  -    !

  ,      ,     .             .

  ! ,   ,  ,  ,      ,    .

   ,  :      .

 ,   ,           .      ,        .  , ,    .  , .   .  ,     ,     ,   .

 !         ,     ,  .

   렖         . , ,  렖 -   .    . ,    .

    .

     - 堖   ,      !        ,     ,    .

 !         .

  , , !   .      堖   .       .

 , !   .     ,   .   :      -.

 ?!    : , ,           .      ,       .     ,   .

,      ,  :

   .   .   .   !

   , -        ,    .

   ,    .   .        .

 ,    ,      . ,       .      ?

,    . ,          ,   .

 ,              -   ?   ,       !       .   ,    .

,    ,   ,  ,        .

   !        ,          . ,       .     ,   .



: , , 

:              .


    , -      ?! ! ,   ,        .           ,  .

!     ?      ?     .    ,    !



      .       ,  -    :

      .

         -     .          ,    ,        .      ,    , ,    ,   .    .

    렖   ?   ,    .

 ,      ,   . .




 


       ,    .        . 蠖          ,  . 蠖 ,         ,                .       .      -      !

,   ?   .        . ,    ,    .         . ,  ,  .








  ,  . (              .   ?)   , ?           

-, ,  ,    !  .

    .    :  ,       .       .

   :    ,    .

  :

 ,     ?

 ,    .

,        .  ,   ,      !

 . - -   .

    --  ,    ,   .

     .   .  ,    ,     ,     .

    :

,     . ,  - .

    .

     .

  ,       . ,   , -,      .        .           ,      .

 ?  .       .

,  ,     ,     .

      .     ,     ,   ,           .     ,         .

     .

.  ,  ,  ,      .    ?

 ,       ,     .

,     ,     .  -  ,      . ,        .  ,        ,     .

       .      ,      :   ,  ,    ,    .         :    , .          ? ,   ,      ?     ?

,   ?  ,       ,   .








   ?

      .  ,   ?  ?

,  .

  ,   !        .

,   !     ?

 .           ,       .   ,   ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66930103)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


