   : -      
  


        #5
-              (-)   .  ,       ,     .. ,         (, ,  ,  ,   .),   ,    ,  .                   .     (        )      (  ,   ).        -   ,  (), , ,  .      .. ,      .





   : -      





    





    5


 .    1  1966



  !


1

  ,  ,  ,  .

         ,     ,     ,        ,      ,   ,    XIX ,       ,            ,     , 18001917,      (,   ),       (-),     .

    ,    .

           .  ,         ,      ,    ,   ,    ,      .

 ,        .

  ,        .       ,   ,  . , , ,         ,   .      ,      ,    .

,       .     ,  ,             - .

      .            .


2

  ,  ,   ,   .

      ,    .      .

                 .       :       ;      ;         ;            , , ,       .

      ,      (    ) , ,  ,   ,   ,  .   (   )                   ,   ,         .

,      ,  :           .            ,   ,  ,       ,  ,    .

,            ,     .

-        ,           .


3

 , -    ,    ,   .



    - 11  2008 




 

      1727 

  




1

                     II    


.           .. ,             [ 1734].            ?  ໠               Discours sur lode ,          ,          1720-   1730-   .

    ,     ,   ,       ,               ,        XVIII    [ 1996], [ 2005: 91-128].   ,              ,       . ,           ,          ,   ,      ,      (   <>      ),        ,    ([ 1734: . 14 .];      .: [: 252253]).           ,    .

   ,  ,                 (1733)       , ,     -   117.  ,    17301731      ,    ,    1732          ,        ,        :             ,              () [: 2,37], [, : 154159],  , ,   ,   (.    ,     []).

                 1730-                ,        -  .    , ,            Gloria et Triumpharum   (1700),    - ,     I  1720-  [: 148162], [ 2005:5270].          1720-   1730- , ,       ,         ,      [: 178], [ 1995], [ 1996:131132].                      (.:                 [: 598], .: [: 49-120]).      ,        (      ,       ,    , , ,       ; . [: 107108,119-120,162170, 186190]).          .

,      II,      .      17271732         . ,    II     25  1727     , .-.   .-. ,         [ : I, 260263], [  .: 620  621];            12  1727  [ : I, 263266], [  .: 622].         ,            [ : 1,415431].         ,    ,      1730  (        ..    ; . [ : I, 637640],  [ 2000:203207])         28  1731  [ : II, 1012]; [ 2000:190196].           [: 211213,465-466].

     ,              1732 .        ..  [ 1732, . I  3 ; . XXII  16 ].    ,   ,               [ 1732, . XXII  16 ],          , , ,   ()  [ 1732].                  1733  (        ).    ,   , ,               .    1733     1740-        ,        .

 ,       1720-1730-     ( ,        II    [ 1961:216219])     - .-.  ( ,  ,            [: 1,181182],    17301731   , -, ,    , .  .-.  [ : VI, 197]).                17301733     ,   .

 ,  ,       ,           ,                     .   ,   1728       ,      (     )       - .


2

      -  .. ,           II        ( ,  ,  ).   ,       (    , 腻;  . 28-562)         ,                 [ 1968: 4142], [ 1971].    ,              ,         ,                  XVIII   .    ..         ,        ,      XVIII ,                 ,      .          ,    , , ,       ,     .

     , ,     ,           ,      ,          II.   ,          [ 1789],      ( )   ,       II.   ,     1727             [: 228], [: 4447,303309],       (      <>.   ,  ;   [: . CLIXCLXXI],  .  [: 235242]).          ,       ,       .

 ,      ,  ,    II      (               [ 1789: 485]),      ,   ,   :      ,         ,   ,          .            [ 1789:488489].              ,  ,        ,       [: 235].  ,         : ,     (     ),   ,   ,    ,       ,     <;> ,    :   .        ([: 238]


.    36  ,     ,   .

 ,   II    ,   ,       .         ໠    ,    -    (        12 2-  3-         ,  1663   ,    1727   ,      (),      ,              ).     II         , ,   ,  (=1)  . ,           ,   (         ,    ).

                 .                     (1676) (.   ,  , , /   ,   [: 154]).       II 12  1727 ,        ,   ,      ( 6: 33),     ,  ,    ,        ,     , , ,       ([ 1760: II, 213];                 ).  //  ,    ,        II  17271728  (.    :         ,   [ 1760: II, 200]; .      : <>   ,  ,  ,  ,   ,   [ 1760: II, 219];    :     , ,     [ 1760: II, 226].

           ,       .                , ,        :  ,      ,     ,    . :      [: 238].             .

      ,  -   


,       [ 1789: 487].    (. 1-27)     II       ,        (               );        ,           ,            .

  ,          ,         .            I  1724  [ : 9], , ,    . ,   1720         :        ,          :           ,        [ 1760: II, 14];        1726           (    ,           ,    ,      ,  [ 1760: II, 180181]).       ,               [ 1789, 487].  ,    II     ,         , , ,       ,      (,         ,                        [ 1760: II, 225226]).

,    ,    ,        ,     ,    . -,           (=  I)   (=  II),          ,         .   , ,     ( ),      ,   ,        ,       .            - ,     :       ,        


.


3

   ,    ,  :      ,      ,     ,   : ,   ,     ,  ,  ,        ,  .; ,     [: 235].    ,        1728         ,       ,        .

             I.   1690-         (             XII)          ,     -.    -           - :       ໠         (       . [: 146]).   1710-1720-   -      ໠    (           17021709 ).          (  =:  (. . .)   ,  ,      ⅻ [ 1784: 25];    = [ 1784:108142]),        .

         酻 (1718)                     (      ,      [ 1760:1,258]);            ( ,    ,     ,  ,   [ 1760:1, 263]);             :      !   :  ,  ,       [ 1760: II, 130].                                    :           ,      ,    ,      <.. >       .    (   ),  ,  ,          ,       .     .            [ 1760: II, 69].

  ,        (.    14  1713  [: 2, 466-67]),          .            :       ,    ,       ,   (= )       (.       (1708) [ 1875: 3, 640]              (1719) [ 1784: 8385]).       ,     ,           <.. >  , 29  1725  (..  ,  ,      .     ,  ,          :     ,  ,     [ 1760: II, 152153]).

 ,       ,     .             (= ) . ,              (.       ,       ,                  .        [  : 228238]).        (1717),            ,           ,         [ 1784: 5].

            .  , - ,      ,     :    ( . ..) ,   ,     ,             : , ,  ,  [: 1458].       (.             [ 1760: II, 9091]         :    ()() ,   ? ()  ,  !   [ 1722: . 7. 8])               1722  (   ,        .            17171718 ,              .                      .          ,             ,          ,    :      ,          [ 1722:55].            ,      (  ),     .

 ,                 (     II)             ,        .


4

  ,        II,      (   ,                          1722         [: 243244]),   ,      II,   .       I        ,      II           ,      ,       I,                ,                (.        ,          ).                      ,    ,    II    .       , ,       ,         .

     ,                   ,                [ 1789: 487].                ,                .         117    ,   .      II  ,            :   II         ,     ,  (  ,    )       .

               ,              .        < >  .  ,       ,  19  1733 ,     .       ,     .       ,             [ 1760: II, 84].  ,            ,   ,  ,                 . ,       ,    ,       :  ,   ,        ,   ,  ,       [ 1760: II, 182].

,             .  ,     II              ,        .               1727 ,     ,          (      ). ,        1727                  [: 710],      .                ,             ;     ,       .    ,  ,      .

   ,       II    ,         ,           .  ,   (      )                      ,    -           .                    ,        ,       (.  ,       :      , /      . /       /   ,     [ 1961: 216]).     , ,                        ,      (    .. )     ,  -           - ,        .             6  ,        (. . 3).    fideles terrae     sancta Regi, sancta Deo Fides,   ministrabit mihi (   )   軠 adiunctos ministros.    , ,       :  ,     ,             ,    


, ,   ,             ,       .

    ,           II            ,    ,     ,    ,  ,       ,          -         


.










      II  ,       ,          1727  [ 1727], . [  .: 623  6236].       1728 .   -   16  ,        i ?,  ii      [. . 1728. 5];    19        ,     ,       <>      i     [. . 1728. 6]. (     ,     ,      ,            .)




   : Judicis optimi / Exempla praestabis, simulque / Et Domini specimen benigni. /T. 1ustus ultor criminis horridi, / Saevum vibrabis fulmen in improbos, / Primumque mores versi-pelles, / Fraudis et artifices fugabis. /Mox et nocentes arte calumnias, / Mox et rapinas insatiabiles / Constante mactabis repulsa, / Atque animos reprimes superbos. /At quos probabit simplicitas pia, / Et sancta Regi, sancta Deo Fides, / Hos semper adiunctos ministros / Inque epulis socios habebis. /Sed turba vecors, et scelerum cohors, / Intrare postes  poterunt tuos, / Quin, ut repurges civitatem, / Exitio celeri dabuntur [ 1727: <. 2>];  1727  insacia-biles       insatiabiles.  -:    , /      , /    . /  , /       . /   /    , /   ; /    , /      /     , /     /     ; /    , /      ; /   , /    [ 1789: 492493].




          (.  [], [: 4145]),           (., , [:300,306]);  ,                        ,   .




 .    II:       , ,        ,            ,            [ : 56].




 .           XVIII  [], ,             ,             .




          ,       ;  ,    ,   ,   

  ,      .                ,  ,      .        , ,     ,        [, : 223, . 146].   ,           ;      ,  ,        ,      .  ,      ,        , ,    ,     (.              [, : 223, . 143]).




     ,       ,      . ,   ,         ,     ,  :   .







 /  ..   Metaphrasis Ps. 36  Ps. 72 // XVIII . ., 1986. . 15.

 1996 /  ..     .. // XVIII . ., 1996. . 20.

 2002 /  ..    ...  // XVIII . ., 2002. . 22.

 2005 /  ..  :     XVIIXVIII . ., 2005.

 1968 /  ..      XVIIXX. // Annuaire de linstitut de Philologie et dHistoire Orientales et Slaves. Bruxelles, 1968. T. XVIII.

 1971 /  ..         (   II  , 1727.) //     . ., 1971.

  . / ,    I.  :    / . .. , .. , .. . ., 1972.

 /         //  . 1872. . 67, 9.

 1722 /  .  () () <>      Ii i   ?.    ()     () <>     ., 1722.

 1784 /  . . .  ,      . ., 1784.

 /   . (   ) / . .. . ., 2004. . 12.

 /  ..      XVIII . ., 1996.

 /  ..  . ., 1956.

 /  ..        XVIII  //    . ., 1997. T. L.

 /  ..   :   . XVII    XVIII . ., 2000.

 /  ..          // XVIII . ., 1974. . 9.

 /  ..        I,    //     XVIII :    . ., 1981.

  /      . ., 18851900. .110.

 1995 /  ..  . (    ) // XVIII . ., 1995. . 19.

 1996 /  ..    . ., 1996.

 /    ,     - . ., 1885. . VII.

  / ii i ? i ii  i., 1724.

 /  .      . ., 18701873. .12.

 /   . ., 17281742.

 / ,       //    . ., 1889. . 69.

 /  ..  //   :  10. .; ., 1941. . 3.

   /     / . . .. , ..   . ., 1974.

  / [ ..]

  . . .   ., [1731].

 /  ..     //  . ., 200. . 12.

 /  .  . ., 1953.

 /   ,     //    . , 18741875.

 1732 /  .. vi   <>  I ., MDCCXXXII.

 1734 /  ..    ?   ., 1734.

 /  ..        XVIII . ., 2005.

,  /  ..,  ..     // . 1990. . 23.

 1727 / [ ] Ad augustissimum totius russiae impera-torem Petrum II. SPb., 1727.

 1760 /  .    ., 17601764. . IIV.

 1789 /  .           1728, 11  //    / 2- . ., 1789. . IX.

 1961 /  . . .; ., 1961.

 /  ..     . ., 1868.

 /        . ., 1990. .12.




 

  :    



27 1753  .   .. ,       XIV:



   ,                  ,       ,     ,         ,   ,      ,     [  : 220221].


    .   1752           ,            .      ( 1752 )   , -     .     ,     (         , 1836).        1753 ,    ,      XIV    .         ,       ,   ,          .   ,     ,    ,     .        ,      XIV,          [Voltaire 1957:12231229].

     ,    .      ,     ,      .  ,        ,       ,    .       ,          ,      .        XIV       .

         XVIII :              [: 369370].      ,      ,    ,     .       .     ( 1753   1756 )   ,              .

   ,          .          ,       .       ,            


.          (,      ).           XIV   . , -,     ,   ,       .

          1751 .         .   XIV          (     1751 ).        (17261773),               ,    ,   ,     ,         .  1750 ,    ,       ( )                  [Lavalle: IVXII].      , ,   ,         XIV.     1751        -        ?    [La Beaumelle]


.          . Ē   :



   ,        .      ?.    <>.         .    ,  ,      (  27  1752 : [DArgenson: IV, 70]).


  ,           .       ,          -


.   , ,       -,        .

         (  1751 )  ,    .    ,      (  ,         ,      ,      [La Beaumelle 1754: 121]


).               . ,        (14 ),    ,   :        , -,    .

,          (   ,      ),            .   ,      ,        [La Beaumelle 1754:120].    XIV ,  ,       ,     .

       ,     .      ,    ,           [La Beaumelle 1754:122123].  ,     ,        


. ,     ,            , ,       [La Beaumelle 1754:125].      :



    ,    ,           .    ,  ,       ,       .          ,          (Le Roi de Prusse comble de bienfaits les hommes ?talens, prcisment par les m?mes raisons, qui engagent un Prince dAllemagne ? combler de bienfaits un bouffon ou un nain) [La Beaumelle 1751: 6970].


            . ,     ,     .           ⻠  ,  ,      . ,     ,        ,     ,         .               ,         ,   [La Beaumelle 1754:131132].

 ,          . -,           . -,   , -,  .        XV      :     ,        ,        [DArgenson: III, 349].     un fou,     ,   ,      (    ).

   24  1750 .        ,           (     ).  ,          .   ,       . , ,    bon mot.

 ,      .          ,       .   1745 ,    ,   :  ,        (bouffon du roi) [Voltaire 1977: II, 938].        ,        .       :          .

   ,           ,     :   ,         [rcompense],    [ddommagement] [La Beaumelle 1754:128]


.     ,        .           [La Beaumelle 1754:164],        .          .         ,      ( ,  ,      ,    ).              


.

 ,               .   ,            ,     .  ,    .               


,    1752       .

, ,  ,      ,         .         ,         XIV    .       ,    ,  ,       XIV   


,         


.

    ,          :         (   ,     )            .     .      ,         .    ,   ,    [La Beaumelle 1754:121],   ,         .       XIV     ,     ,     :



 -      ,     XIV;      ,          ,       .

 ,  ,      ,      -   <>.

   ,    .   ,   !        <>.

   ,         XIV,       <>,    ,   ,  ;    ,       [Louis XIV: XXXXI]


.


 ,     ,      ,     .      ,      ,   .        , ,   ,   .

    -   , -,  .        ,      XIV               .    ,  ,      ,     ,  .            :   .   ,    ,       ,      .

,  , ,           ,       ,          . ,      ,   ,          


.                 , ,      ,  , []    [Voltaire 1975: III, 841]. -,        .










        30  1753     ,    .  ,               [Voltaire 1975: III, 1029].




    ,      :      ?,    .        [La Beaumelle 1751: 397398].




      ,     ;   ,   [La Beaumelle 1751:3738].          ,       ,   ,      ,       .




         .       -   [La Beaumelle 1754:119151].




   ,          ,       [La Beaumelle 1754


158].     ,    ,     (  ) .           ,       . .. :  ,      ,      .    . , 9  1752.




 .         ..        1825 : ,    (,  encouragement)       ,     .




      ,  -     .         -;         (  -     .).    ( ,        XIV)       ;      ,         -.




        ,     .          .   ,      .       ,     .




      ,     ,    .     [Mervaud: 205].




    XIX     ,  ,      ,  ,   ,       [Nisard: 319321].




          ,      (  ,     1752     ).      养   ( ),      () ,      .      ( ,   ,    )   ,    .




 .,  ,   ,      -,  ,      ,    [Voltaire 1975: III, 1062].







 /  ..    -  //  ..  :  3. , 1992. . I.

   /    / . B.C. . ., 1970.

DArgenson / Mmoires et Journal indit du marquis DArgenson. Paris, 1858.

La Beaumelle 1751 / [La Beaumelle L.A. de.] Mes penses: Quen dira-ton? Copenhague, 1751.

La Beaumelle 1754 / [La Beaumelle L.A. de.] Rsponse au Supplment du Si?cle de Louis XIV. Colmar, 1754.

Lavalle / Lavalle Th. tude sur les lettres de Mme de Maintenon publies par La Beaumelle // Correspondance gnrale de madame de Maintenon. Paris, 1865. T. I.

Louis XIV / Le si?cle de Louis XIV par Mr. de

Voltaire. Nouvelle edition, Augmente dun tr?s grand nombre de Remarques, par Mr. de La B***. Francfort, 1753. T. I.

Mervaud / Mervaud Ch. Voltaire et Frdric II: une dramaturgie des Lumi?res. Oxford, 1985 (= Studies on Voltaire & the Eighteenth century. 234)

Nisard / Nisard Ch. Les ennemis de Voltaire. Paris, 1853.

Voltaire 1957 / Voltaire. Cuvres historiques. Paris, 1957.

Voltaire 1975 / Voltaire. Correspondance: 1749-1753 Paris, 1975. T. III.

Voltaire 1977 / Voltaire. Correspondance: 17391748. Paris, 1977. T. II.




 

  

   1762 


   ,

  ,

      ą

 


       III , ,     .          ,                ,                  .          :             ,      ,      ,        .          ,        II


,  ,             .

     .             .   ,                ,        ,  ,             


.         .        ,       ?            ?

,     III,          .         (, ,   .)     ,   XVIII ,      .   


        III, ,   ,        :    ,      ,   ,  ,  , ,     ,  ,    ,   ,    ..  ,      ,            . ,         (  , ,   ,         ),        ,        ,           


.

        ;        -    .    .. ,      ,           .       ,           <>   


.         . -,                 ,      (.. , .. , ..   .. ).       ,  ,             


. -,              : ,      ,    .      ,      ,               .   ,         ,   ;   ,        ,    


.

  , ,   ,           ,          .     ,              .   , ,          ;     . ,     ,   ,               


.       , , ,   


;  ,   ,   ,        .   ,   , ,             .        .    ,  ,    ,    


.          ,       ,         (1749,      ).          ,           :



     .            ,  ,  , ,     .     ,  ;   ,   ,    ,   ,     ;     ,       ;     ,         ;     ,     ;    ,       ; , ,   ,   ,  ,    ,  .   ,   ,   , ;          ; ,    , ,        ,   ,       < >    ,        


.


 ,                ;           .

    . :        ,       ? .. ,       III   II,   .   ,



        ,     . ,    ,       .   ,     ,       ,   ,      ,    ,      ,    


.


           III,  ,     ,    .

   25  1761 ,       ,       .   ,  24  1762 ,     ,     .         ( 8 );        .          ,    :       ,              .       ,       ,             .     ,  ,               ( . ..)    .       ,               ,         ,               ,    


.

           ,  9 .           .  29 ,       ,         .    ,  -  ,  ,    


.     9 ,     .   ,    :      ,    ,           .     ,    ;       ( ,          ),       .         ,  , , ,         ,                


.   , 7 ,   :



,    ,        , ,    ,    4 ,   ,     ,        ;         500     


.


,        .       ,        ;   ,    300 ,       .

          10    , 21 :

  9 ,              ,          ,    ,           


.



  .

, 9 

1.      .       ,          .

2.                  ;   .

3.     ,      .

4.    ,      . 90        ,   440     .      .         .

5.       ,     :       . , - ..      .

, 10 

1. 6           .   . 90        ,   140     .     ,    ,      .

2.          ,   ;           .

         ,     ,      :      ,                  .        ,    ,   ,        


.

       (    


),  ,              III.     ,    :



       ,        ,    ,         ,    .                  <>


.


 :          


.         .  ,          :           ,     , ,   ,      .

         ,        .         9     ,    ,  ,  ,      


.     :



    ,  ( III. ..)            ,           .       ,   III        .    :    ,           .            ,  III        -  ,    ,     .  , ,       ,     ,   ,      .    ,     ,   folle   ,         ,  ; , ,      ,  III    .   , ,       ,    ,   ,       ,       ,       <>.                   .        .        ,     


.


 ,         , ,    ,   ,    ,         . - ,   1797        ,    ,            :



  ,      ,  < >      ;    ,   , ,   ,  . ,       ,    ,         ,     .    ,     ,           , ,   ,   .       ,      


.


      .     ,  ..   1760- , :



            ,       ,     .         ,             ,         ,        .   ,  ,  27 


.


,      ,                   .        ,  .   ,          ,     :



, ,     ,     ,        ,    ,      .  , ,      ,         


.


 ,       . , ,         ,  .



           ,         ,     ,    ,     





      .   ,           ,        ,     ; 4     - ,       .         III      . 


.      ,      ,    .   ,   ,        ;           . ,  ,      


.

     .  .     1714   I              .  I      ,      (          ,   1740- ).  III    .. ,  


,      


.       , ,   ,        ,  -     


.           


,          


.   ,   ,    .   ,       ,            .      ,   ,    .

,   ,  10 ,      .                Essai sur la vie et le r?gne de Frdric II, roi de Prusse (1788).   ,  III  ,  ,     .       .  :



          ,    .          ,    ,      (   )     .       ,   ,          .   ,   .    ,          


.


  9-10                     2 ,   :



   ,      ,     .        .        ,       


.


    ,     ,       . Ē    ,     


.      ,    10   10  (        ).   ,      ,    ,     .     , ,   ,      .         ,           ,                         


.    ,   ,       .         18  1762          :



          .    ,         .   ,   ,    :   ,  .    ,   


; ,         .  ,    ,           .     ,    fraile .       ,   .      ,          ,      ,      .      ,  ,   


.


     ,        .     -, ,   ,             ,         


.     ,  ,    ,       : ,  -     ,          :  ,      !




 ,        ,       ,     


,       .  ,         ; ,     ,  ,       .   ,      


.

,           ,          .    ,    ,      .     ,       :    ,       ,     ,               .

     .     ,      ,      .      ,        .          ,   ;        , ,     .  , ,     .. ,       (         ).            :

		  ,
		  .
		  ,
		    .
		   ,
		   ,
		    ,
		    ,
		   ,
		     .

		  ;
		    ?
		    ,
		   ,
		   ,
		  ,
		  ,
		   ,
		    ,
		     .

		     ?
		 !  !
		 ,  , ,
		   .
		   ,
		  ,
		      :
		 ,    ,
		   ,
		    


.

,     (  6 ),   (  )     . ,      :      ,    .      , /   .     ,     :         .     ,    :     .

         ,         .   ,  

0      24  (     8 ).   ,   ,         ,    .   ,        , ,   ,     .   ,  ,            ,        .










 .:     III     II. 1762 //  . 1871. T. III. .300305.




 .  :     :  2. ., 2002..1..1819.




 .:  ..   . ., 1890. T. 1;  .. :  18 . ., 1994. . 13 (    . . 25:

   III ). .797;  ..  III   II:    :  . , 1915;  ..   . ., 1885. . 1.




 .. .   . .   . ., 1987. . 57.




 ..  III:     . ., 2002. .132133.




Leonard .S. Reform and Regicide: the Reign of Peter III of Russia. Bloomington, 1993. P. 5.




 Ibid. P. 146;  .




      ,    , , ..   . ,    ,  ,     .




 . . . . . 131.




  .




 ..    :        , 17401750. ., 2000. .294295;  .




 ..   :   XVIII . ., 1992. . 87.




Keith Sir Robert Murray. Memoirs and Correspondence (Official and Familiar). London, 1849. Vol. I. P.5657; . :  ..    XVIII  / . .. . ., 2005. . 222.




          ,  - //     . ., 1876. T. XVIII. .334336. Ē      ,             ( . . 350).




  . . 341.




  . . 354.




  . 1762. 50. <. 1>.




    . . 401.




 .:  ..  , 1988.

T. I. .373375; Helbig G. von. Biographie Peter des Dritten. T?bingen, 1808. Bd. II. S. 84.




   . 306; .:  .. . . . 70.




 ,             .




 .. . . . 431.




 .. . . . 57.         ,         9 ,   ; .:  . . 432. .          (.: de Madariaga I. Russia in the Age of Catherine the Great. New Haven, 1981. P. 27),     24  (.:  . . . . . 27).




Castra J.-H.Vie de Catherine II, Impratrice de Russie. Paris, 1797. Vol. I. P. 184.         ,      (Leonard C.S. Op. cit. P. 14). ,           ,          ( 5.. . . .632633; . : Somov V.A. Le livre de Castra dArtigues sur Catherine II et sa fortune // Catherine II et LEurope / Ed. par A Davidenkoff. Paris, 1997. P.211223.




 II.     :  12. ., 1907. . 12:  . . 493.  .:   :    28  1762 . ., 1997. .184185.




 II. . . . 480;    . 174. ,    ,           :    ,  ,       , , ,    .   ,     ,    ,  ,   ,    

(  . . 440;  .: Rulhi?re .-. Histoire ou anecdotes sur la rvolution de Russie, en lanne 1762. Paris, 1797).




  . 1762. 50. [. 2].




 .. . . . 62; . :     . 401.




    ,              14 . .:           1729  1764. //  . 1870. T. I. . 215.




     .163164.




   .. ; . :  .. . . . 408.




     . 164.  :            .      -  ,         ( .. . . . 62).




 .:  .   . ., 2002. . 44.




 4  1762 ,    ,     ,     ,     ( . ..)              . ,         (sic!)       (Walpole . Correspondence. New Haven, Connecticut, 19371983. Vol. XXII. P. 567).




 .. . ., 1901. . 398.           .    : Il obligea limpratrice son pouse ? dcorer de lordre de S-te Catherine la comtesse de Woronzow, quil dclarait parl? sa favorite en titre

(..       ) (. 283).




 II. . . . 547.  .:  .. . . . 440. ,    ,           . .:  .. 1762 :  . ., 2001.




     . 401.




 .. . . . 373.




       . .:   .308.




 .. . . . 217.




Castra J. -H. Op. cit. T. I. . 176.




  XVIII.  . ., 1989. . 269.         ;   : devant le portrait du roi de Prusse (Rulhi?re C.-C. P. 38).




 Cm.: Helbig G. von. Op. cit. Bd. II. S. 84.




Castra J.-H. Op. cit. T. I. P.183184. ,    ,              .




      ,    ,          28  1762 . ., 1762. .1213.




 

       



     : 30   2  1763 .  ,   ,   ,    II.  


 ,      ,  ,     .       :      ,      .    :      ,   ,      . ,   ,    ,   ,    ,   :        ,       .

      :   .        (        ,  , 1502),      ( )  (,   ,     1621 ),      .     , ,        ,       I


.

 ..             .      1759 ,    ,  ,  , :

		     ,
		   !
		      ,
		       ,
		    ,
		     ,
		     ,
		    !
		[ , .]

             .

     ,   :          .   , ,       .

,     ,                  .    ,  ,         ,  . < > ,  ,  ,        [Wortman: 57].      ,    ..   19351936 .

 1935    XVIII  ..   ,  ,   .  ,         ,   . , ,      . ,             ***.   ,   ..   ,   ,  ..        .           ,         ,     :  ,   ,     ,      ,   ,     .     ,    , ,         [: 279281].            ,  ,      ,  ..  [: 186,188200].

        ..    .        ,       , ,   ,    ,      ,         , , ,   .  ,            ,     ,    .    ,   ,     ,     .               XVIII :     1750-1760- ,    1936 . ..      :



  ,           ,  ,      <>.  , ,  <>     ,            .     -  . ,      [ 1936:174175].


       XVIII . ,      :       II,   , :



      1763    <>.,  ,          .      ,     <>.        (, )   :  ,    ,   ,            [: 7677].


 ,   ,   ,       ,     .             .         ,    ..    .

-,    ,      .         .       ,             ,       ,       .     .       .   14   ,    ,      ,      .       .  :    ,  ,  ,    ,  24  .         .     ,  ,    ,      (    ),          :   ,   ,     .

-,      ,     .   ,      30    ..       ,      [ 1763: 23]. , ,     . .    ,    ,     ,  .          .             :      .



   ,    ,    .       :  (), , , , , ,   .     ,     .  , -   ,      :    ,     .    .

   ,     ,  .    ,    ,     :         ,              .       -,         , , ,  .       ,      .   : ,  , ,         ,         ,  ,         ,      ,    ,    ,      ,    .          [Aesop: 518].    ,  ,      ,      -  .   ,   ,     ,    .     .            .  ,   ,      ,    ,  ,      ,   ,     ,      ,          ,    .   :  ,    ,    .

        .    - [Hadrianus: 16]     . ,  ,   . -      ,   ,      ,         .        ,         ,   . < >      ,     . < >     ,       ,     [Hadrianus: 6768].        ,   ,             : ,      .

    1763     ,      . ,  ,     ,   ,     , ,   ,    ,         .   ,         (  III  .) [ 1935:204].   ,           ,          .         .

,     ,    12      .         :    ,          ,      ,       [: 276, 282, 298,389].         ,    , ,      ,       [: 391].       .       ,  .



 , , , ,    ,     . ,  -                ,      ,   ,      <>.                   ;           [: 347].


,      ,    ,          .                 ,     ,   < >      [: 464].               .  ,    , , , ,   ,  ,           ,    ,  ,  ,         ,                ( ,        6  7 ).    ,  ,      ,         [, 412, 413].                


.

     ,         .        ,       ,      . ,     .          ,      , ,   ,    ,   .  ,   ,              .           .     (Radamanto)         .     20  ,   .         ,       .          ,  ,     ,    ,   .     ,   ,       [Boiardo: 156,232]


.         ,    ,      .        [Ariosto,  17, 2425].          ,       ( , 1572 [Desportes: 336-35


]),             ,      .              [Farces du Grand Si?cle].  ,           .  ,  ,     ,              .

   


  ,  ,     ,     ,    .   ..    (,  )  ,      .       ,       ,     ,     .

     ,     1733 .     :      ,      ,    .    ,    .       ,        ,  ,    ,           .    ,    , ,     ,      ,   .       ,       .   , ,  ,    ,   ,   ,   .



 ,  ,  ,    ȅ,                    .    ȅ   ,      .       ;     ȅ ;   ,      ,      .


        [: 3840].  ,  ,      ,      ,     . ,       ,   ,          ,    .     I,  I          (      ,    ).      ,            ,         . ,  .-.   1762      :    ,   . . ( ),      [: 491].

          :

		      ,
		, ,   ,
		     ,
		     !
		     ,
		      :
		    ,  ,
		      .

    ,  ,       ,      .

      .       ,    24  1763    .   .       (La Retour dApollon au Parnasse).  ,  ,  ,           [ ].

 ,        ,     1767 .      ,            ,           : .. , ..   .. .   ,          :

		   ,
		    .

[ 1767: 5]
 ,    ,     ,   (   ).  ,    ,     ,     ,         .  ,      .    ,                ,        , , ,          .

          .  ,  ,      ,  .. :            .        ,            .. ,    ,       ,     ,       .        1759 ,   ,     ,         [ : 7581].       ,      17581759 ,   ,             ,    .



  ,        ,      .            ,   :  .    :    ( ) ,        ,      ,     ,     ,    ,    ,    ,   ,    ,        ,         ,       .       , ,   ,     ; ,        ,   . , ,     ,     ,           .

   ,  ,   .       


,         [Jones: 356  .].     Mundus Perversus, Le Monde Renvers, De Verkeerde Wereld, Il Mondo alla Riversa, Topsy-Turvy World.      , , ,     ,       ,    ,    ,      ,    ,    ,      ,    ,    .       .     .         ,  :     ,    ,       ,    ,   ,   ,   ,   ,    ,     ,        ,     ,   ,    ,     ,     ,  ,    .  , ,  ,          [: 214; Claudon-Adhmar: 122].

         .   (La Folie des Hommes. Monde renverse).          :   ()   .

       ,       ,       .         . ,  ,           ,   ,      ,     .   ,        :     .  ,          .           (La monde retourn, 1635 [Lafond, Redondo: .3]).      ,  ,   (   )   ,   ,   ,   


.        ,        ,      ,     , ,   .

          XVIII .   ,  1759 ,         .    [: 216]      []


.  ,      ,               ,    . -,   ,   ,      , ,   ,     (               ,  ,     ).  ,   ,    -      ,    


.

-,  ,     .  ,    ,        ,         ,     : ,   ,   ,  :  . ?  .      ,   [ : 212].  ,  ,             ,   .

    ,           .    ,       :    ,     ,       ,   ,             .   ,       ,   ,        ,  ,        ,      (,      ).     .   :

		   
		-  ,
		-  .
		  ,
		   .
		  :
		    .

[: 279]
,         .     ..     (., 1770)     :          .

        [: 196] ,         .    ,    ,   :   ,   ,       :

		  ,   ,
		  ,   ,
		  ,  .

     [: 199]       :

		    ,
		  ,
		     < >
		     ,
		     ?

   ,    :    .  ,      ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,      .. ,  , - ,      ,   ,  .

       .    ,    ,   .  ,    ,    ,     (   ,    ); ,       ,   ,     .

         :              [: 200].      . -,      .. ,     [: 41], [: 170171]. -,      ,       ,         .  ,      ,       ,       ,   ,   -      (, ,     ).

       ,       , , ,  [: 8].         .        ,  ,   1763     .      , ,  ,    ,  ,  1761     [: 270],      .  -   , ,    ,     


.

   ,       .     ,     (196  199),    ,    ,        ,     ,          .          ,  , ,            .   , ,        ,        (    ).  ,   ,    


.

          ,       ,    ,    (  )  - ,                  ;       .  ,        : , , , , , , ,  ,  , , , , , ,   .,   ,       , ,       .

 ,     , ,     . ,     ,   ,     -  ,              .  ,    -  , -  ,   .. ,                 .  ,   ,  ,   .   ,   ,         ^        .   17601762            ,      , ,   ,      .    ,         .       ,    ,   . ,  ,   28  1762        [: 138139  .], [Ransel: 44  .].

                 ,   ,     ,  .  , ,   ,  ,    .

    II        -  1764   ,    :    ,         ,           ,            ,         [ : 346].        ,         ,        ,    ,   :

		    ,
		     ,
		     ,
		    .
		 , , , , , , .

  , , ,    ,     ,  :    :   ,    .        - (1774).           1762  (,   ,   ):              .

   ,     ,     :      ,             .          ,         ,             (   ,    ).     ,   ,      ,        .  ,           ,  ..     .      1762     .      :     ,   ,       .          .    ,         .     :     ,   ,       ,       . , ,         ,               .

  ,   -. ,  ,  .               . , ,      ,  ,       ,   ;   :   ,   ?  :  ,  ,  ,  ,  ,   ,        ,  ;         ,  ;        :     .  ,  ,  .      . ,   , ,       ,     ,     . < >     ,        . < >  , , ,       ,      <>      ,   ,        [ : 215226].

              ,      . ,   ,        ,    : ,   .. , -,     .

       .  ,          .       ,       ,    ,  ,    ..,   -   .  ,    ,   ,             (     ,  , ,  ,       XVIII       ). ,      ,     ,   (,    )     .       ,    .










            1763  [ ].       , ,    ,      30-.      ,      .




        ,     []:        .             .




  ,        I:   ,     ,   ,    ,     [: 466],       .                .




    ,        ,     ,        ,             .




 ,            ,  :        ,     [: 210211], [ 17421761].




                 (        [: 154  .],   ,    XVIII ,    ).




            (14)        (XV, 2)    (II, 10, 5) [   ],         [Alciato: 153],        .        ,            [ I  : 153, 236].




  ,     , ,  ,      [: 191].           ,     ,     .

         ,     .  ,  ,       ,      ,     .




   , ,    ,   :    , /    /     [: 263].




       :    ,   ,        (1766),     ,  ,     ,      .




      :   , , ,        ,   -.    ,       I,        .    ,   ,        ,       .







 /  ..       // XVIII . .; ., 1935. <. 1>. .181202.

 /  ..   II. , 1900. T. II.

 / . .      : . . ., 1953.

 / [ .]  ,    . [.:]   . , [1759].

 1935 /  .     . ( .. ) // XVIII . .; ., 1935. <. 1>. .203217.

 1936 /  .      XVIII :     1750-1760- . .; ., 1936.

  /  .  ,     . ., 1986.

 /  II. . ., 1990.

 17421763 /  -. 17421763. .., ..

 /  ..  //   :  10. .; ., 1947. T. IV. . 2. .270277.

 /  ..       :  ..  //         . 1901. T. VI. . 3. .170173.

 /  .. -       XVIII . (      ) //  : :   . ., 1977.

 /  ..  . ., 1986.

 /  .      . ., 1987.

 /  ..    ,    .    17331735.: . ., 1917.

 I   /  I  : -    :  300-  . ., 1996.

 /  .  :       II. ., 2006.

 /  .   . ., 2002. .12.

  /  : . ., 1997.

  /     . ., 1871. . VII.

 /  .    . ., 1988.

 /  ..  . ., 1957.

 1767 /  ..    / . . .  ( ).

  /  ,  ,      1763.,  .      [1769].

  /  . 1759. .

 /    . ., 1989.

 /  ..   . . 1, 2,3  , 17701773. //  .. . ., 1913. . 1.

Aesop / Aesops Fables. Oxford, 2002.

Alciato / Alciatos Book of Emblems: The

Memorial Web Edition in Latin and English [www.mun.ca/alciato/].

Ariosto / Ariosto L. Orlando furioso: In Italian and English / Translated by W. Huggins. London, 1755 [Electronic reproduction. Farmington Hills, Mich.: Thomson Gale, 2003].

Boiardo / Boiardo M.M. Orlando Innamorato / Translated with an introduction and notes by Ch.S. Ross; foreword by A Mandelbaum; English verse edited by A Finnigan. Berkeley, 1989.

Desportes / Desportes Ph. La Mort de Rodomont, et sa Descente aux enfers. Imitations de Quelques Chants de lArioste // Cuvres de Philippe Desportes. Paris, 1858. P.336352.

Farces du Grand Si?cle / Farces du Grand Si?cle: De Tabarin ? Moli?re, farces et petites comdies du XVIIe si?cle. Paris, 1992.

lones / Jones M. The English Print: A Companion to English Renaissance Literature and Culture. Blackwell Publishing, 2002.

Hadrianus / Hadrianus]. Emblemata. Antwerp, 1565.

Lafond, Redondo / Lafond]., Redondo A. LImage du monde renvers et ses reprsentations littraires et para-littraires de la fin du XVIe si?cle au milieu du XVIIe. Paris, 1979.

Wortman / Wortman R. Scenarios of Power: Myth and Ceremony in Russian Monarchy from Peter the Great to the Abdication of Nicholas II. Princeton, N.J., 2006.




 

-

    



XVIII                   ,  . -,        ,          ,   .  1714 ,    ,       .            .      .      ,           XV.  ,        ,       .  1774 ,          ,     ,      .        ,    .  -           II,    19  1774 :   ,  XVIII ,   


.

           ,        ,    .   XVIII                  .  1711       I.              XIV    .  1724        I


.

          .  1730    II,       ,   ,     .  1741        ,      (  ),      .  ,  ,       - -,    .    III,      ,   II,  , ,     ,             .

 1760-      .   -,   II,    .  1767       ,    .  -      .

 1768      .. ,  .. .       ,                ,  .      ,     ,        ,      .      ,    ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/raznoe/i-vremya-i-mesto-istoriko-filologicheskiy-sbornik-k-shestidesyatile/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


