    
 


XX  / XXI   The Best
,   .

      .

    ,    

     ,        , ,     :          ,    .         ,          .

   ,     ,        .





 

    



Sylvia Plath

JOHNNY PANIC AND THE BIBLE OF DREAMS, AND OTHER PROSE WRITING;

MARY VENTURA AND THE NINTH KINGDOM



 The Estate of Sylvia Plath, 2019

 Sylvia Plath, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1960, 1961, 1962, 1963

 . . , 2021

     AST Publishers, 2021










    


    ,    :

        

 , ,   . ,   . . .   ?

, .  ,   ?  ?

 ,    ,   .       ,   .  ,    .    .

, .

        .     .   ,    ,   .

        

, .       , ,     .

     .     ,   .        ,     ,       .

,  ,      . ,     .   .      .

, ,    .   .      .     ,      .    ,   .

, ,  !    ,  -    .    .  -   .     .

 .

 ,  .          堖    ,     .

 !   ,   .            

    ,  .      .

          ,       䠖    .      ,   ,        ;        .

,    ,  ?   ,           .

      ,     .      .

,    ,   .

, .   .   , ,   ,   .

    ,         .    ,          .         ,    .      ,      ,   .    ,        ,      ,      ,    .

  ?      .    ,       ,      .       ,       .

.  .       .    ,  ,         .

,       . , .  - .

  ,  .      ,   .

 ,  . .

     ,  .       堖  -   - .

 !  .   ?

.  .       .     .

,  .

      .

,  ,   , ,   .

      ,      .     ,       .    .

  ,    .   .   .

  ,      .   .

, .   .           .  ! !

     .  .

 ,  . .

    .

 , ,  ,      . ,           . , ,   -  .       !

    ,     .

  .

 ,     .  ,      .       .    .

,  .    .

     ,         .       .

   !  .         .

   ,  .         .    .

             ,   , .

 ,    ,   ?

 .     ,      ,   .      .

   ,    .             ,     .       ,   .         -  ,     .

  .

, ,     -,    ,   :  ?

 ,  .   .

          ,      .     ,    .         ,  .   ;    .

 ,     ,  .  ,      .    .

     ,   ,     ,     .          ,  -  .

          .

   ?             .

  ,   .           .

, ,  ,  .

   ,   .

,  , , .     ,   -   .

 砖                   .

 !  .       -.   !

,  ,        .        - .

        .  ,        ,  ,    ,    .   ,     ,      .          .  ,            . ,     ,        ,      .

 !   ,  ,     ,   .

       .    , .      ,   ,      .      ?

.    ?

 .          .       ,         .

   ,      ,          .         .  ,   ,  ,  ,      .       .

  ,   .

  ,  .

        .   , , ,  ,    ,  .

    .          ,    ,     .

 ,     ; ,  ,    , : , ,    , , 腻

 ,   ,         .   .

 ,  . ,   .

  , ,   .    . 䠖 ,    .  ,         .

  ,            -  .

 ?   ,  .      ,       .      ?   ,    ,  .     .    . ,   .

   , ,   .      .

 ,   .  ,     젖    .    .        .

   .

,  .    ,   ,       .           ,     .     ,    ,   . ,    ?  .

 ,     .

,  . ,      .

    ,  .   , , ?

  ?

.     .

.   ,  ,   .  !  , ,    ,   : , ,  

 ,       ,       .  .    -     .    ,      .

       .      .

-,  .   !  ,  ,     , ,   ,   .

      ,   . ,   ?

 .   ,   - .   젖  .

.      .               -.    .

     .

 , ,   .   :    .    .   젖  .           .

,  ,  .    -  .  , ,      ?     .              ࠖ  .

     . ,  .   ,   .

  ,    ,  .

,  .  ,        :   ,   .

 ,  .  ?

.   ,    .   ,      蠖   .  .  , ?

   ,  ,      .   , , .   . . , ,    .   ,       . .

  ,   .

. , .   .  .  ,    ,   , -    ?

 , ,   ,   . ,   .     .

 .

,   ,  .

    蠖  .   ,        .    ,      ,       .  ,      .

 ,   . ,  .    . ,   .

 ,  .     .

 -  .   ,  .

      ,    .    ,   .

      ,             .   ,        .

    ,  . ,   .

  .        .

,  ,    .     .   .       .

, ,     .   .  .  .        ,  -     ,      .

           .      ,    ,      .

   ,        .    ,     .        .

           ,   .

   ,       :

,    .  ,   .

?      :      ,   - .

       .     ,       .

         ,     ,      .

  ?  .    ,     .

 , ?

,  .    ?

  ,  .    ,     - .            .

      ,  .

  ,  ,     .   , ,     .    ,    .

 .       .

  .     .     .     ,   . ,  ,    .    .

    ,      .          ?

      ,  .    .

 .

   , ,  .

 .      .

?   .     ?   .

    .   blas[1 - ,     (.).    . .],  ,    ,  .    ,    ,  .

     ?    .     , ,  - .     ?

 , ,   . ,       .

      ,         .

     ,   .         .     ,    .    ,    .   :    ,        ,     .

        .       .          .    .

   ,      .     .   ,  .    .

      ,   .      .   ,  .    .

  !     .          .  ,       ,  ?

 ,  ,     .  .

   !  ,    . ,      .    ,    .     .

,   ,    .   .   ,   :    .    蠖      .

  .   ,   .   ,  .   .    .    .   ,   .

     ,  .      ,   ?  ࠖ .

 -   ,   ,  ,       ,      .

     . ,  ,    , , , .

,  .

,   ,   .   .     ,   .     .       .

    ,  ,       ;    .    ,  ,      .

  ,       .

 !   . -  .   ,    .    .

      .    .

 ,  ,  .    .   .    . ,      .  ,    .    .

    ?      .   ?

  . ,     .     .   .  ,   ,       .   .    ,  -      .

  ?     ?

,  !     .        .       .     ,       .    .

?  ?

     ,   .       .  ,    .  ,  ,      .      .      .  ,     ,    .  .

 ?  .     ?

? ,   .    , ,  ,   .

  ?  ,    .   ,       .

 ,  .      .  .  . ࠖ  .

 .   .     .

 ,  .       .  : ,    .   :       ࠖ   .   ,      ,      .    ?

,  ,    ,   ,   .

      .        .        ,     .

         .           .   ,    ,   .

      ໠     .       ,    ,     .   .

, ,  ?   .

     .

?  ,    -  .

  ,  -  ,       . ,  .     ,   .      ;        .  ,      .  .

!  !  .

  !    .   -  .

     ,   .

        .     ,        ,    .          ,            ,        .

     .     堖    , , ,   .     ,       ,      ,   .          .      ,      .

        .    ࠖ    ,   , ,   .    .

  ,  ,   ,   ,     ,    .

  !

      ,       , ,   . .   , -  : ,       . ,   ,          .

         , , ;      , ,  .     ,    .

  ,     ,     .    ,   .    ,     ,    .        ,     .

    ,      ,         .  .       -  .    ,   , ,   ,          .

  ,        ,    .

  , ,  .




    


                    . ,   .        .       :     ,   ,   ,    ,        ,      .   , ,     [2 -   (19142008)  .],  젖 [3 -   (18961981)  , ;     ࠖ    .].

,    ,     .     ,      ࠖ   .   ,     : , , ,        ,   ,   ,   .

  ,   ,  ,           .    ,    ,   .      . ,     ,      ,    ,    ,     .   ,   ,           .

      ,   젖  ,    ,    .  ,   ,       ,        ,    .      ,  .

   ,     ,      .     ,           .

     .



          ,  .      .          ,   ,  ,     ,  -         .     .          ,     ,    .

     ,    ,   ,   ,    .         ,       .         ,    . ,        ,    ,        ,       ,    ,      .

          .  ,      ,  ,    . ,              ,     ,      .          ,        .     .        ,          .  ,     ,    .    ,    .     ,      .    ,      .     ,      :   ,             .    :         ?

    . .   .       ,    ;   ,   ,    .         .   ࠖ  ,                ,   . ,     ,      ,    ,     .    .    ,     .     ,          .           ,         .    ,      ,      ,   ,              .

       젖         .    , -         ,     ,   [4 -  ,       .].

  ,       .         :         .    ,         ࠖ       ,         ,      ,    ,         ,   ,     .    ,               .

       ,  ,  ,  ,     ,   ,       .        : ,   , , ,   ;             .   -, -    ,    , ,     ,       .

         ,      .     .    .          , , .

    :  ,  ,           蠖   ,    , ,     .

   .          .  , ,    ,    , ,      .       ,       .       .   .      ,       ,  ,    ,          .       .  ,             .                ꠖ  - ,    ,     ,       .           .

              .      ,     ,          -     .     ,                ,  ,         .          .           ,   ,         .

     ,     ,      .          ,       .           ,  ,        .   ,   .

       ,      .      ,     :    , .     ,     . ,       ,  ,       ,       .

 .        .     ,     ,           ,        . ,  ,        ,       ,         ,        .       .         ,         .    ,           .

       ,         ,    -     ,  -     ,  ,      ,    ,       ,   .  , , ,   ,     .            .

, -         -          蠖    .       ,    ,    .         .          .    ,     ,        .        ,  .        .

    ,     :    ,    , -      ;        ,    堖  .    :     ; ,  ,   ,  ,   堖     ,  , . ,       ,    ,      ,       , -.

 ,     ,          .  .     ,        ,   ,     .

 , ,   .    ,   -ࠖ    . ,  -     ,      ,      :          ,    .  ,     ,             ,      ,      .                ,     .

     .            ,    ࠖ   ,     ,         .          ,  -  ,  .   ,      [5 - Milltown  ; Ravage  (.).]. ,   ,      蠖 ,     .  -        ,       ,   .

  栖  ,  ,     .        ,        ,     堖    .         ,   -               .       - .    ,   -    .   ,  ,        .

,    ,     ,        ,      .

 ,         .

   ,    ,    ,   .      ,       ,  ,       .  ,           .      .

 ,  -  ;   ,      ,   ,   ; ,      ,  .    ,          .         .  , . ,      ,    .

      ,   .      .

    ,  ;           ࠖ    ,         .     ,  ,    ,  ,      ,   ࠖ  ,  .         ,        .     ,      .       ,    ,       ,        ,   .

     . ,       ,        .       .     ,    .        ,    , ,  ,   ,      ,  ,    ,        ,        .

     ,   ,         ,       .      ,  .           .   ,     ,        ,               .

      ,     ,          ,        ,     ,  .                              ,           . ,     .      ,     , ,  ,         .       ,           .   ,  ,      ,    ,       .

  ,           ,    -   ,   ,      , ,       ,        .   ,    ,       .      , ,       ,           頖  . ,   -     ,          ,         -.          ,          : ,     -  ,         ,   .



  ,           ,     ,       [6 -     .],  ,       , ,  ,   ,                  .        ,          ,       .       [7 -        .].

  ,  ,            ⠖    ,    , , .  蠖 ,      ⠖        ,  ,    ,   :         ,   .      ,    ,    : 頖        .    .  ࠖ    ,  -        .

, ,     .     ,     ,    ,    .          .  ,           ,      ,     ,    .  ,     ,      .        .  -      .         :   ,       ,  ,       .        ,      ,         ,   -   .       ,    ,    .       -      .     ,  ,   ,    ,           ,           .

  ,          ,    ,   .  ,            !           ,      .    - .

,                  ,     .                       ,        .          .   ,    .      .    ,    ,      .

   ,     ,       .      ,    ,   ,   .             -   ,       ,       ,    .      ,    ,     ,           ,     ,        .     ,       .

     ,      ,    ,      ,     ,      .    .      ,     .  ,        , ,  -      ,     .        ,  -    㠖  ,   .          ,    .          ,  ,     ,        .

 .         ,            ,    .        ,       ,      .

  ,   蠖 ,    .

     .     :  ,              .          ,    ,     . ,    ,     堖      ,   .          .       .     ,   ,     ,       ,      .            ,      ,     ,   .    ,  ,      ,        .

             . - ,      ,    ,     :        .   ,           ,        .            .  .    ,      ,    ,     ,             .

  .        1931 ,    ,       ,      ,       .      .   ,    -       ,    ,  -        .    - ,   .  :      ,     .    ,        ,    .

        .  堖   ,      .    ,         .

  ,    - .   !   , ,  .  .   .

    ,   ,   ,   ,    ,      .    ,  .

  ,       .   .

       ,      .     :  ,      ,   ,   ,         ⠖ ,   .

          .   ,   ?

.

 ,      .        ,    ,  -     .   ,    ,        ,         .

      .           ,            .   , ,      ,    .

    ,   .   .

   -     .

      .        ,     , -  ,      .    ,  .

    ,  ,        ,              ,    .   ,    ,      ,       .   ,           ,        .

     .      ,        .    ࠖ       .  ,             ,       .    ,       ,         ,     ,      ,     .

  ,   . ,          ,    ,     ,   .

 .

 !       -    .

      ,     .    .  ,              :     ,    ,    .

   -  ,     ,     .  ,            ,    ,      .

  , ,    ,      ;     ,    .

!   

.

    , .    - ,    .

    .

      ,  ,       ,    ,         .   蠖 ,    ,    .

 ,        ,    ,     .

  ,    .     ,       .       ,     .

  ! !        .

     ,      堖  ,   .         .       ,  ,    ,        ,      ,  ,     .

,  ,   

    ,     .

 .



  .          ,   ,    .    .    ,  -  ,     蠖  ,   .

                  ,          .      .      ,     .    :     , 頖 ,    , 頖 .     ,    ,      .

        .    :

		 ,   ,
		    .
		 ,   ,
		    ,  .

  ,  ,       .

 .

  .

   ,   ,   ,             .  ,  ,   .

   .   .      .         .

      ,   ,   .

   .




! !


        .   :   ,   ,     ,     ,           ,   ;  ,   ,      ; ,  ,    ,    (  )    . (   ?   ,   .  .) ,   ,       .  , ,    .    ,     - ,       , ,  ,              .

 ,     :     ,        ,  ,     :  ,  , , ,      [8 -      1620.       ,        .] .            ,        .        ( ,       ,     ),    -  ,  ,   ,         ,   .

 ,    ,      ,    ,   .      ,     ,   .  ,                 .                    (             ),           ,  : ! !            !

   - .      .  ,  ,      ,  ,     .              , ,     ,        .       (   ),   ,   ,          ( ,      ?   , , !    !  ,  ,  !).     : , , , ,     .  , ,       ,   .

  ,     .  ,   .   .  , ,    .            ?   ,       . ,       頖        ,  ,     ,  - ,   ,    [9 -     16  1773.,        ,   - .],    -          .

       ,    - ,  .         .  ,  ,  ,   ,   ,  .  ࠖ  .   ,   (   )          ,  -          , ,  , 頖  .       .      ,           ,       ,  ,   ,         . ,       ,    .

-      .    ,      .                        .       .        .      .

  -  -,   ,   ,      .       ,   .         :       ,      (  ),  ,     [10 -      렖  ,    .]   ,       ,                -.           ,             .     -.

ࠖ  , , ,   ,    ,    .      ,   :   ,     , ,      .          ࠖ   , [11 - - (.).]  --[12 -    (.).].       蠖 ,      -      ,      .         .     ,   ,     .

 ,   ,   ,      .       , , ,      .       ,      .           .       .             ,   ,   -   ,         .   ,      ,        ,  .    ,    ,      .       ,   ;      ,   ,   .      .

       . ,     .          ?    ,  ,   .   -    頖   ,   .

   ,        :       ,   ,      .   .  ,   ,      ,    , .        :        .  (         )    ,  ,  ,        .        .       ,           ,      , , ?




,    


       .          ,     -,      .      ,    ,         .   ,     ,        ( !),      .         ,  -,    .  ,     .

, ,       ,     ,        ,            ?

 ,   -  ,   .       .   .

   ,    ?  .   ,           ,    ,     ,  ,      ? ,  ,  ?

           ,  -   ,     .

   ,   ,    ,     .

   ,           .    ,   ,          ,  ,       .           ,  ,    ,    .

 ,         ,      ࠖ   ,         .        .  ,   ,     ,    ,      .

, ,    ,  ,    .

       .

, . ,     ,  :     .  , .   ,  .      ,    ,   ,     .  .

, ,   .    . ,  - .     .      ,   ,       ?

 ,     .

    , ,    ?   , ,     .      ?

, ,  ,        ,      ,    .  .   ,    .     ,        .

     ,   .       ,     .

    ,     ,   .        ,     ,    ,    .      ?

  .         .  ,   .

,     ,      ,  . ,       .

 -      .     -,     .   ,         ,       .

, ,       ,    .

 ,   ,       , ,     ,   , ,    ,     .  .   ,    ,   - .

, ,   ,     ,      ,    ?     ,    .

  ,   ,    .     .

 ,            ,  .      ,    .     - ;   ,   ,    ,  .          ,  ꠖ  .

       ,       ,          ,      ,    ,    .     젖   ,   .    ,          .           [13 -   Big Rock Candy Mountain,     1928.]  -   .

, ,      .   .

  .

   ,  .    .

  ,       .   ,   :  ,   ,   頖 -     .

  ,  ,  ,   ,       .    . -   - ,       .        .

?  .

, ?      ,       .      ,     ,      .

   ,    ,        .      ,    .     ,     ,   :

  ,   ,       .

     : ,     ,      .    .

 ,   .  ,      .         .

   ,      .    ,   ,      .    ,  .       .       ,      .  ,     ,         .

        ,   - ࠖ      .          ,     ,      ,   .

 ,   ,  , ,     .   ,     ,   .

             ,   ,    :            ,   .         .

, ,      ,     .    , .

, ,     .           .       .

   ,       ,    .  , ,    .

      ,   .     ,   .          . ,      .     ,    ,     .   , ,  -   .

  : ,  ,     .

    ,         ,     [14 -    1950-,     頖    -.].      ,     .   , ,             -.

        ,    ,      .

  ,   ,  ,    - :  ,          .

   ,   -     ,    .    .   .

    ,      .     ,   ,        ,    .

   ?     ࠖ     ,      .

 ,   ,       .    .

, ,  .    !

     ,     .      ,          .  , ,   ,     : ,    ,    .

  ,    .    .

  ,    ,  .

,        ,   .

,    ,    .

   ,      ;     ,      .

  ,  .

,    - ,   .    ,    .

  ,   ,    ,  ,  .  ,   .

   , ,  .   - . ,    

, ,      .    .

 ,     ,   ,     .

, ,   ,  ,     .

     ,     ,      .               .

   ,      .

       ,  .     ,            .

    ,  ,  ,    .     

 , ,  ,   . ,              ,     .   .

   .

-       .

  .  ,    .

   ,   ,    .

 ,    ?  ,    .

,  .    ?    .

   .    .

    -,    ,         ,     ,  .

 , ,  - ,  ,   .

      .

   ,      .    .

   ,   ,       ,   .

  ,   ,      ,     ,   .   ,    .    ,       .

, ?  . - ,  ,     ,   ,   ,   - ,     .    ,   .    -     .  .

     ,        ,     .    .     頖    .  -  .    .

 ,       .

  ,        .       ,                 .       ,       .       .

     .  :  ,  .   ,    .

 ,   , ,     . ,   .    .

 堖     ,    ,   .        ,   ,   ,     .     ,   .      .

  .   .       . , ,   .   ,  ,     .      .

   ,   .

  ,   .   .

  ,  .   .

   ,  ,    .   .

, , ,   .     -   ,         .

,   ,       , ,   ,      .  ,   ,        .




 


     ,  ,              .

, ,     ?   ,            .

    ,  ,       ,          ,       , ,      .

   ,    ?     .

  .

  , .

     ?   ,    ,     ,         ,     ,      .      ,  , ,       ,     .        , - ,  , ,     -   .     .

 -    [15 -       ,   1809.],    .  ,     ,    .

       .     ,   ,   ,       ,     ,    .

         ,    .           ,   ,    [16 -          (18191891).         ,    .],   ,    ,     , , ,         - ,   .

  :

   ,         ,    .          젖     ,    ,          .   ,       ,     .

      . ,         (     ,     )      ,  .                 .    . ,          ,    ,   ,            .

 ,    .            ,   ,     (      ),  :  , ,     ,  .       ,    ,       ,  ,  .           ,           .            ,      ,    .   , ,  :    ,   ,     ,  -  ,     ?    ,    ,           .

 ,   ,   ,     ? ,   ,     ,      .     ,    ,      ,      ,   ,     ,          ,   .                 :  ,    堖 ,   .                    .         ;       - ,       ,    - .     ,      ,  ,    .         ?   ?



      ,    ,       . ,     ,  ,    ,  ,       :    ,   .     ,     ,   ,     :  ,   ,       .      ,    .      .

  ,       ,         ,     .      ,       ࠖ     .  ,      .  ,  ,    ,     .

   ,  ,        ,   ,    .  ,  ,  堖   ,  ;    ,   ,     ,     .    .  ,   ,      ,   ,     ,  : .

     .

     ?  .        :   ,     ,                ,   .          :      ,          .

           :      ,   ,       ,                .  ,    ,        .

   ,   ,  .   .

    .

,    ,        .  .  -,  .

   .

,     ?    .

  .    .

,    .  - .

 ,   ,    ,      ,    ,   .

  ?  .

 ,  .     .

  ,       .          ,  -    :  ,  - ,   .

 ,    .    .

.   ,    .

           ,   .

  ?   ,  ,   ,  .

,  ,    .  .   .        .    -   .

.      .

    ,   .

     ,    ,  .    -   .    ?

,  .      ,   .  ,  .     .   .    .    ,       -.

    .

   ,     .       ,   .

     .     ,      :       .    ,   ,  ,        ;  ,   ,  ,     ,     ꠖ ,         ,      .        ,     .

            .     ,       ,    ,               ,    .  ,       :   ,         .   ,            ;    -    ,    ,  . ,  ,             -   ,    .      ,      ,       ,    . , ,   ,  ,  ,  [17 -          (18741946).]

 ,  ,     ,            .   ,     ,    ,    ,  .            .           ,    :  ,   ,      ,     ,  ,     .             .   ,  :          .     ,     ,                .       ,  -, ,     , ࠖ  .

   ,    ,                .   .

     ,    .      , ,  ,      ,  ,   .        ,      .        ,   .  ,      .      :  ,    ,        ,      .        ,     ;      ,      - ,        ,    .   ,    ,           .

  ,  ,      ,       :

     ,  .         ,     .

  ,        ,            .

  ,    ,    ,  (     ,  ,  ,  ,         [18 -   .]    ,     ,       ,    )       .             ,   ,    ;    ,            .     , ,  ,    ,                  .







   -!

       ,        ,  ,    :      ,  ,    , - ,  ,   ,        ,            頖   ,     ,     .     !   ,  ,   , ,   ,  ,      ;  蠖  ,   ,   ,  , ,    .     ,    ,  .     :      , , , .       . ,   ,     .  ,  ,    ,        .

    蠖 .

     .   ,     .    , ,  .

   ?  ,  .      : , , , , , .      -, ,   ,   ,     ,    [19 -   (18521919)  ,        .].  -堖  ,  , ,  ,  ,    .   -砖    .   .         ,  ,  .

  .     !   !     :

		     ;
		     [20 -      ,     (18851972).].

       .    ?  ?  ? ,  ,  , , ?

   ,    .

 堖    ,   ,   :   ,    ;   ,  ;      . ,       ,            .

       .     ,   .       . , ,   .        .        ,     ,       ,     .  .      ,   ,    , , ,  ,     , !      .        .     ,      .

,        .  ,      .       ,  ,    ,  .            .      .      ,      .   ,    , .    ,  ,    ,      .

    .          ,    .  , , ,           .      : , , ,         ,       .    ,     , , .  ,       ,   .

 ,    ,  .    ,   ,     .




 


 -   -,              .       ,    . ,  ,     ,   ,         .    ,  ,   ,   ,  堖  ,     .        堖   ,    .    , ,   .  젖 ,  ,     ,   .    : , ,    ,   ,   ,     ,    ,   ,  ,    .     .     -,  ,       ,  ,  .     ,     ,        ,           ,   ,      .

      ,       .    ,  -   :

,     !

    .        .

 ?   ,  .

           .          ,       ,     ,         ,     .     ,         .       -.      ,     . , ,    .    ,        ,       .    :     ,                .

     - .      :   ,  ,      ,     ,      ,      ,        .  ,    ,    ,         ,     堖   .   ,  ,    ,      :     ,  젖 .  ,       젖 ,   .     ,     :       .

    -       :      ,  ,   ,      ,  ,    .   :      . 蠖      .       .   頖   ,      .

,     ,   .      .

   ,            ,  젖    :   堖          ,  젖   [21 -    (19111970)    .],     ;    ,   ,    , 蠖   ,        .  ,  ,   ,                ,  , .       -                [22 -   (18371876)    .],   ,       .    .      ,       .

    ,  ,    , ,  ,    .         . ,      ,      

  ?  .

 ࠖ   .

,  ?

,   .  -  .              ,   .   - , . ,   .     ,   ,  .  ?      ,  ,  .   ,  . ,    , ,  .     .     ,    .     ,   .         .     :  ,   ,  ,      

   ?        .

 ,      ,       . . ,      :      ,     ,    .

  , ?   .

, .    ,          ࠖ ,   .  ,      ?  .      .        . . .   ;  ,   . .   ,  ,   .

    ?   .

 .

,   .    ,        .  ,      .  ,   .

, , ,   ,  .

.  ,  .       .        ,    .

  ,   ,    . ,  .          .   ,         , 

  ,   .     ,    .        .        :  .      ,     .    .

         :

     ?

.

    ?  .     ?

 , .       堖  ,     .     ,  .           .      .       . ,   .     ,      ,    - .  .     .     ,  ,   .

   ?    .

,       .        ,      .

 ,      ? ,  ,  ,    .   ,      . ,     .

 ,   ,   .

    ,            ,    .

    .

   ?    , ,   .

   .

,        ,      .        蠖 ,   .          ,      .

     ?

 .

   .

       ,     ,        .

   ,    ,  .   .     ,   .     ,           ,    .

             :

 ?

   ,   ,     :

, .

,   ,   .

 ,  .

   .

   ,      ,     , ,         ,   ,  ,        .     .   .      .        :      ,    .     -  .

                    .          .

   ?

.   .  .    ,       -  ,  ,   ,    .

       ,      .    .              .   ,    ,  ,     ࠖ  , ,    , ,  .

!            .

   .      .     .

    ,        ,       .     ,    . ,  ,  .

?   .

   ,        .       .

      .

 !   .

      .

     ,       ,     .         .    ,  . , ,   .    ,      .     ,   ,    ,   .     !

,    ,   .

             , ,   ,    ,       .            .

 ,   .         .  - ?      ࠖ   .     .  .   .

       .  ,            .       -       .

-     렖     .

,  .   ,      ,      .

      堖  ,    ,    ,        ,     .

        .       .     -         .      ,  ,    ,          .           ,      .      ,   ,   ,  ,      .     ,    . ,  ,      .

    ,  -   ,         .   ,      , ,   .

 ࠖ         .

 󅠖   ,    .

   ,    ,   .

               ,   .

    ?    - .

  ,   .   .

 -   .

  .     .  .

     .         ,   .   .      ,        .        .   .

   ?        .

 .      .      ,  -       :     ?

 ,           .

 !  !  ,    .           .

 !

      .      .  ,  ,  , ,           

     ?..

 .      ,            ,    ,         ,    ,   .      , ,    .     ,    頖   .   .

    ,        .        ,            .         ,     ,   .

,      ?

 ,      ࠖ     .      ,      蠖       ,      .

   ,  .

  ?    .

,  ,         .

    !     ,     ,    .     ,     .

    .

, ,    .   ,     .      ?

,   .

    ,         ,     .

      .

 ? ?      ,             ,      [23 -   1943.        .].

  ,       ,   ,    .  .    , ,     ,  .

  .    ,    - .

  ,     ?

    .

 .

  .

     ,     J,   P   N[24 - Japan  (.).]        .   ,     J.

  ,      ,    .

 ,  .    ,    .

 ?  . ?

   .        A;             . ,    .   .     .      N     ,      .  ,  ,  ?

.

           .  ,   ,  ,    .

    .   ,   , 蠖 , ,   .    ,   ,          .     .  ,       .

,      ?

 .

   ,        ?      .    ,    ,   .       .

     ,  .     .   .  .   .

   .    ,  ,    ,     ,      .     .

 ?          .

       -  .         ,        .

        ?

           .      .

 ,  ,   .

 ?   ,   .

 , ,   .

       .      .     堖  .  ,   .

         , ,  ,     .

     ?    .

 .    .

   .

  .       .    ,   .

  ,   ,  .

             .  ,     .

    ?        .     ?

     ,  ,     .

    ,  ,    .

    ,   ,        .

       .

  -  .

            .    ,     .

    ---      .

   ,    .

   : , .

 ?   .

   .     .    !  ,   ?  .    , , ꅠ    ,   ,  .     ,    , 

  ,   .

     堖 :     ?        .   .

           ,  ,   ,  ,   .      .       .

      .      ,      ,       .          .

,      堖     ?    , ,      ,  ,   -  .  ,   ,    頖          .       .     ,      .  .       .   ,      ,      ,      .

-  ?     ,   -  .

   젖 ,   젖 .     . ,   ,     .  ,    ,   -, -.     ,       .

   ,    ,          ,     .  ,        .

        ,  ,          .   ࠖ   .  ,    .  ,       ,    .

       ?      .   .

   .

,   ,         . ,       .  ,          ,    .    :      ?      ,    .   .

    ࠖ     !        .    ,  :      ,    ,     ,    -   .   ,  ,    堖      .    !

    ,    ,     ,  ,   頖      ,   .  堖    ,    ;           .      ,     ,     .           ,  ,     .

-    .

    ,   ,  - .

                 .        ,     ,   ,   ,    .          .

 ,  ,     .

  , ,   .

  ,     .   ,    .

    .     ,    .      -   ,  , -    ,  .           .




 -


 ,          ,  ,     .           ,        ⠖      ,   .   ,        ,  ,     ,     ,    .    ,          ,       .    ,   ,   .      ,   ,      .  ,   ,   .       ,          : . . .

   ,  : [25 -   dead ()  deaf ().],   .   ,   .         ,   ,     ,       ----       .        ࠖ  , .          ,      ,  ,   ,   ,  ,     .

     ,   ,        -,     .    ,  ,  ,    ,      .

 -        .        ,       ;      ,      .

,     ?  .

 ,  .            -  ,     ,  .

     ?       ,    ,    :             .

   -.   .     ,    .  :        -?   : . : .   .       ,     .

   .      .   :       ,       ,    ,          ,      ,   젖  -. 蠖   ,  ,         :    - , -堖   ,   ,        ,  -   .

     蠖           .   ,      ,          ,   .    ,     ,      ,    .                       .      ,   - : ,     .               ,     ,           ,     .

    ,                .    ,    ,         ,      , ,      ,  1892    .      ,      -       ,     ,          .  ,     ,               ,     ;     ,        .     ,   , ,       .

 ,     ,      .

    ?  ,     .

 ?         ,       ,  .    , ,  .   ?

   ,        .

 ,     ,   .      .       ,      ,               ,  堖                .     ,  ,   ,     .

,   ,  ?       ,   ,           .    .         .

,       ,   .    .

 -  ,   .    ,    .

    .        ,   ,    ,  ,  ;       ,     .  . ,     .

,   , ? ,   !     ,  ,     ,  ,    ,          ,    .      ,       ,        蠖   .       ;           .          .

    ,       ,    .     ,        .

   ,  .    .

    , , ,  .     蠖 .      ,       ,    , ,   (,   ,     ),                .

 , ,   ,   ,     .       .  ,       .    .   ,   ,     .

          .   ,   ,  ,        , ,  ,    .           ,           ,         ,  .

,   , .      , ,    ,   ,  .   .        ,      ,       

   ,    ,   ,      .     젖       ,     .

,  ,   .

           ,   .

, ,  ,          ,     .       .

       ?  .

   ,               .

    ,  ,  ,  .      ?              ,     ,       .     .     , ,      ,     .     .   ,      ?

          ,        .     .

     , ,  ,   .     ,      

   ,    .   ,   ?

     .       -  .           ,  -  ,         .

,    ,   .   . , .      -  .  , .

  ,     ,  .      .    ,   ,      .     ,      ,    

   ,    .  .

    ,   .     .  , ,  .    .      .    ,     ,     ,      , ,      , ,           .  ,   ,  :    ?     ?     ,          .

    ?  .  ,       .

     .

,        ;  ,    .       .  .   ,       .   ,   ,     .

,   - .      ,   ,    : -   , -     .

, ,    .          .    . ,   ,         ,     .     ,   

,   ?   .

  .  ,  -   ,    ,   ,    (  ,   ),    ,         ,    .       ,   ,        .

,  ?  -   ,   .

 , ?          .     ⠖ , ?

,   !   .   ,  ,  .

  ,  .      .       ,     ,        .

 , ,     .     .      ?

,      ,  .

  , . , 蠖     ,    ,       .

 ,    ,            .

!   . , , ,   !           ,              .     , . , ,   .      ,     ,    .  .    (  ),  堖     .     .   ,   ,          .    ,         ,   ,      .

       ,         .      ,      .

,   .    .

        .

    ,    ,      .     .    .                .

,  .

   ,    ,    .

,   ?  ,    ?

   .   ,   .  ,     ,    ,   ,     .

  ,   ,  ,     ,        ,           , ,   ,       .         :  ,  ,         .

   ,  .

        ,              :  ,   ,    ,    ,   ,     ,  .     ,     ,        ,      ,    .

      ,  ,                   .         .   ,          ,         ,       ,   ,    .

     [26 -  ,   1879.   .],  .    ,        ,   .

 -  ,        .     -   ,       ,     .        ,   :   ,        . ,         ,   ?      :

 , .   .

    .     ,       , ,     .

, ,  .      ,          .   ࠖ  .  ,        ?

    .

,    .

,  , , 頖    .

    ,  ,    .     ?

,  . ,   .

   ,               .         .

 ?  ,        .

-        .

-,         :  .   .

    ,  ,  -, ,      .   ,       蠖 ,     .      ,    ,        .      ,  ,            ,              .     ,        ,         , , ,  .

  ,  ,           ,      .

  ,        , ,   ,      .

       . -    .  ,        ,         .       .

   .               .    ,   ,     ,       .

   - .       - 堖   ,   .   .  , ,  .

  ,  ,  ,           .      .

,         ,  .     -        :      ,  ,  ! :          !    .

   ,   .   ,  ,       ,    ,    .  ꠖ    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/silviya-plat/meri-ventura-i-devyatoe-korolevstvo/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,     (.).    . .




2


  (19142008)  .




3


  (18961981)  , ;     ࠖ    .




4


 ,       .




5


Milltown  ; Ravage  (.).




6


    .




7


       .




8


     1620.       ,        .




9


    16  1773.,        ,   - .




10


     렖  ,    .




11


- (.).




12


   (.).




13


  Big Rock Candy Mountain,     1928.




14


   1950-,     頖    -.




15


      ,   1809.




16


         (18191891).         ,    .




17


         (18741946).




18


  .




19


  (18521919)  ,        .




20


     ,     (18851972).




21


   (19111970)    .




22


  (18371876)    .




23


  1943.        .




24


Japan  (.).




25


  dead ()  deaf ().




26


 ,   1879.   .


