  .    
 


   ,    (18951983),   ,  .             ,   Dymaxion  ,       ,  .   ,         ,            .

     ,         ,       .             ,         ,    .  ,     ,          ,     ,            .

     ,           ,       ,  .

    ,         ,             .

  a4.pdf   .





 

  .    



Jonathon Keats

You Belong to the Universe

Buckminster Fuller and the Future




 Jonathon Keats 2016

You Belong to the Universe: Buckminster Fuller and the Future by Jonathon Keats was originally published in English in 2016. This translation is published by arrangement with Oxford University Press. Delo Publishers of RANEPA is solely responsible for this translation from the original work and Oxford University Press shall have no liability for any errors, omissions or inaccuracies or ambiguities in such translation or for any losses caused by reliance thereon.

   :                2016 .       Oxford University Press.            ,  Oxford University Press           , ,           .

             , 2021


* * *


 .

Sempre, Sempre







  2:   





I.


   1927            .     ,    .        ,  ,   -  .   , ,     ,  ,    ,   .

          .        ,    ,    . ,   ,    ,    ,          :      .    .   .    ,      ,        ,      ,        ,       .

       .  ,      . :         ,    ,       .      .     ,    .       ,        .      ,       .

  ,      ,   1927 ,      ,        -  .  -   ,            ,    ,      ,   ,      .   , ,   , ,       ,            ,         .     ,       ,  ,  .

    蠖 45- ,     ,            [1 - ,       ,          - .       ,   ,            ,       .  ,               .            ,         .       ,         .].      ,   ,      .       ,      ,    .           1920- , ,         ,      ,   ,    .   䠖            ,       .

           .       ,       ,           ,       .      ,      ,           ,  , , ,   .            .

     .  ,     ,   ,     ,    -    .        .       .

     ,   .  ,   .       ,            ,     ,     .    ,  ,   ,             [2 -        ,   .             .       , ,     ,     .].      ,      .      ,   ,               .

    ,             .  ,      蠖       ,       ,     .       ,         .   ࠖ      蠖         .         ,           .      1895 ,    ,   .




II.


    .    .     ,     .    ,     ,  ,    .   ,      .

 -    ,          .     .     ,        .  ,             .    ,   .

      .     ,   ,   .       ,   ,        ?      ,    .        ,        . , ,  ,       .  ,        .      .     ,     .

     ,         .      ,   .    ,    .   ,   .       .

   ,          .      ,       .      ,          ,           .         ,     ,       .      ,  ,    ,  ,   .       ,    .   ,           .

    ,           .       .    .     -  (  ,    ),     .      ,      ,      .

      ,      .  ,      ,      1798 :    ,    ,             .         ,      .

       .        ;       ,      ,      ,          .       ,    .    ,    ,  蠖 ,          .

   ,    .         ,  ,   .           .      ,       ,     ,       .         .          .

    .       ,      .          ,        .

       .    -     .    ,  ,    ,     .      .   ,    ,    ,       .      .      .    ,         .

   ,        .   ,  ,          .          Armour & Company.             ,           -.     .   堖  ,       ,        :  ,   .

    .     -,     ,        .     - ,      ,    .         Armour,        -,        .          .      .  .

  1916 .      ,  ,       .    .     .    .

     - .        ,          Wego    .     ,     ,        .

    堖  .   ,   Wego,        ,    ,         ?.   ,    ,   ,    .   ,          ?     ? ,   , , .      ,   .       ,     .   .

      蠖      ,          . 6 1917       .       . Wego   .            .

      .      ,     ,        .     .   ,   . ,    ,  -   .        .         ,  ,    ,      .      .     .        .  ,     ,   .    .     ,   -  .

,      ,        .            ,     ,       .    ,       ,  .   ,    ,    ,   ,          .          ,    ,          .

    .       .    ,       ,    . -       .      ,      :       ,     .     .

 1927   Stockade Building Systems     240 .    ,           .               :             .      蠖    ,     .     ,     .      ,    .


* * *

           .   砖   .           ,     ,     .  ,       ,    ,     .       ,     ,      .  4D-    ,  , ,           .

  ,               4D.   200   .   ,            (AIA)  - ().     .            1927 ,        .    .         ,        .

    .   Marshall Fields    ,      . ,   ,   .    ,      : , ,  (tension). 4D-  .

        ,   ,     .          -,     -   Romany Maries.     . American Standard Sanitary Manufacturing Company   ,     .   :   ,   ,           .     ,     .

    .        Stockade     .  -  ,      ,  ,         .   ,    .

 1932     ,     T-square,    Shelter             .   Shelter      .      .     ,         .     . Shelter  .  ,  ,     .

  ,      . ,    ,    .     ,  ,   , ,     .           .      .

       ,           .      ,      .       ,        ,   .     ,        Shelter,      (),         .

          .       ,   ,    .      85  ,                   .  ,                  ,      .         ,      .    ࠖ  ,    ,  ,       堖  . .    .

    .            .  ,   .      ,     ,   .            . ,     ,      .    .

  -   .   ,          .       :     .       .  ,    ,    ,   .   ,            ,         .       ,       Armour   ,   .      Fortune         .          ,   ,    .

      .     1940 ,  ,           .  ,         ,        ,  .   ,     ,      -   .               .

            .       .     ,     ,        .    -   퓻,             .

       .      ,        .        -  ,   1920- ,              .     , ,  .         Beech   ().    .

      .    ,       ,    .     ,      ,    ,  , ,     ,   ,   ,  .   1945    ,         .     ,  .    , ,      ,   ,       .

   .   ,     .   ,    ,       ,    ,  ,    .  蠖    .    ,     ,     ,   ,    .

     .     頖     .     ,    ,   ,           .


* * *

        1948 .      -   ,       .      .     .

   .      ,    .        ,   .

       ,   .     , ,        .      .      ,        ,       .       .   ,   ,   ,           ,  ,      .

      .     ,   1952            .          堖      . ,        Union Tank Car Company.       .   ,    .

         :     ,      .            ,         .               .    ,       .      .

   ,     ,      .    1967    ,        ,       .       .         .         .

       -        .            :     ,   .         ,      .    ,   ,     ,          ,  ,     .      -   ,    .

        .       ,       ,      .    ,        .            ,        .        ⠖      .   ,   .    ,  ,    ,   .

  .       ,   , ,      . ,       ,      ,  ,     ,       .     ,     .          ,          ,           .    ,        .        1927 .    .    ,     .

     ,       ,          .        ,       Phi Beta Kappa.        ,          .            . 23  1983        .

       ,     .        .     ,     ,  .      .




III. 


     .       .  ,      ,              .  Boston Globe    ,   1948    200   ,       ,     [3 -         -.   Philadelphia Inquirer,       100   .  ,   New York Times,       .].

             .     ,  1927 ,       4D-,    :   ,     .            Philadelphia Inquirer:  1927      ,   1960- ,    ,   ,      ,     .

      ,    ,    .    頖 Saturday Evening Post  Fortune  1940-, New Yorker  Time  1960-,    .        .  ,    ,      ,    ,   ,           .         ,         ,   ,       .       ,        ,  .    ;   .

              ,   .          ,   ,          ,    .         .   ߻         ,     ,        ,      ,       .

       ,                 . ,  ,      ,      -  .         ,         ,                 .

           [4 -      1999  ,      .    蠖           -    .     .  .     2009 ,       .   ,       ,    .]. ,    ,    ,    ;   ,   ,        .       .         ,        .   2,    ,        ,      .             ,         .    ,  .         ,     ,   1983        .         ;      ,      .

   ,     ,    .         [5 -         ,  ,      .]. ,        ,            1927 ,     ,        .      ,         .  :  ,    .          .       .




IV.  


 2008         ,              .    New York Times        , ,     ,          ,         ,  .    ,    ,    ,       ,          .

            . ,  2005      TED,          ,   .   ⠖  ,    (      )    (     -).   ,      SXSW (South by Southwest),      ,     X-Prizes       ,          .  2011       젖   ,  Scientifc American     ,  ,               .

    XXI    ,   ,      :          .     ,      ,        .         . (           ,        Apple,    [6 -           ,   ,    Apple.  ,       :    ,    ,    . ,    ,    .    .     .   -     ,     .  ,   ,  ,    ,    .     ,   Apple         .].)           .     ,      ,     -  ,    ,     ,         .   ࠖ     ,       ,           .

         -,            :       ,    ,    ,   ,      -[7 -  ,      ,     .           . ,   ,           .].         ,    ,         ,   ,      젖      ,   ,            .

     ,    ,          ,         .        , , ,  .           [8 -   ,   Science Advances  2015 ,             ,      10   100 .  4,5          ,        .].           650  ,       堖      .   ,      蠖     Homo sapiens  .        ,       .     ,     ,     ,        ,   .

    ,    , ,   ,   ,    ,     ,      ,                   ,     .      - ,         ,   ,                . ,       ,   ,     . (      ,       ,      ,     ,   ;                 .)               . ,         (,     ),       ,      ,         .

      - ,   ,    ,     .     ,    .       ,        .

        ,     ,      2016 ,   ,       頖     .        ,   ,  , ,   ,    . ,     ,    .  ,     ,  .  ,     ,   ,          .        젖    (         ,    ).

       ,      ,    ,     ,                .              ,       ,              [9 -        .     ,        .].

    ,         ,        .      젖  ,    ,    ,          .      ,    ,      . ,   ,   ,       .     ,        .

 ,                .    ,   ,   ,    ,   .          .  ,     ,   ,      -   .    ,      2.




   :  





1.:  





I.  


     .  ,     ,        1933 ,       ,     .          .         ,  ,   Cadillac      1950-      .    .  1968  -         .     ,               .

       ,         .    3000      ,     .      ,    ,       Duesenberg  Pierce-Arrows.   ,   ,     ,     .   ,        ,      .

         ,    ,           .      ,    ,      .             ⠖    ,           ,      .

   .      ,  Crosthwaite & Gardiner,    ,   ,   ()   .    ,         ,      .     V-8    Ford Tudor,      ,   .     ,      .  ,   ,          ,      .              .       ,      ,      .    4,        ,   ,          ,          ,       .     ?

     4     (     120   , ,   ,    ).   ,   ,  ,     ,  ,   ,        ,         .        .         ,  ,     ,           ,   ,       . ,       ,         .       ,  ,  -      ,      , ,   ,  2011 .  ,  ,          , ,    .

     .            ,        ,       ,      .       New York Times  2010 ,      ,      ,     堖     .       ,       ,     ,      .      ,   ,     ,          XX .

      .     ,    .




II.  


 1932      ,          .   ,           .        ,        ,    .        .         .

        ,              [10 -  ,     1932            ,          ,   -   ,     -  ,  1960 ,       .    ,  1989 ,            , , ,   [  1930-]     ,   ,  ,    1940- .].       ,      , ,   ,         ,    ,   ,   .

  . ,    ,          ,   .

     .     ,   1899   Jamais Contente ( )  ,  ,  ,     ,     ,      .             堖    ,    :   , ,  ,       ,   ,  ,          .

            ,        19101930 .    Benz,   1909         ,   ,   ,      [11 -  ,   1970   Journal for the Society of Architectural Historians, .   ,         ,          .     ,    ,  ,   .].       ,      ,      . ,   ,       ,   ,   .   T       .          ,       ,     .      ,  1928        .

     .   1920     ,   ,  ,  ,        .     ,      ,          .     ,     ,   ,       .

 ,      (    ,   ),   .    蠖      ( C


),        .   C


  2,1.   T 1920 ࠖ 0,8.    Bugatti Veyron 2006   0,36.   C


,  0,23.     ,  Audi  Mercedes,    .     ,        ,          1934 ,      Tatra    T77.         .      ,     .

    Chrysler        ,   . Airfow,          ,         ,      .    .  11  Airfow     ,  ,     1937     ,   53  . Airfow    ,      :  ,      (     ), ,    Airfow   .  , ,              ,      ,    Chrysler   : 1936     Lincoln Zephyr,          ,     ,    ,    .

 Zephyr,     -   ,    Airfow.    175   .          .      ,       1930- , ,       Kleinauto,     1932             Volkswagen Beetle.   ,    ,    ,       ,    -     ,    1933    [12 -   ,    ,     ,   . ,      ,        ,      , ,       Tatra.          .].           .

      .   C


  0,25,     Toyota Prius XXI ,    Airfow (C


 0,5), Beetle (C


 0,49), Zephyr (C


 0,45)[13 - Zephyr     Airfow,         ,       ,      .  1930-       .]   T77 (C


 0,38,    0,33).      ,     ,       .     Airfow     ,  T77     ,     .   ,        ,  Volkswagen,        .        ,    ,      [14 - ,     .      General Motors, Ford, Pierce-Arrow, Curtis-Wright  Cord    .]     ,         Zephyr.




III.-  


          ,   -   . -,      ,  ,   ,  C


,  0,06,     0,02 ,       .

 Mercedes-Benz     ,   1996         .     ,           ,          .        -.       ,      ,          .   -,  ,     ,   ,  ,   ,   .         ,  ,       .

   Mercedes  -,     -.   ,      ,  , ,   -    .      Mercedes  C


  0,19        70 ,         .       DaimlerChrysler  2005 ,    Mercedes           .

     ,  ,     -   Mercedes.        - ,   ,          ,   .     ,   ,        [15 -         ,   , ,   .].      , ,     ,        ,   .  ,       ,    ,       1975  ,   .       ,    ,    ,        .      ,  ,        .     ,  .       ,    .

               Mercedes,        . ,     ,         [16 -         .  ,              ,     ,        .    ,   , ,                .].    ,         㠖  ,     .   XIX           ,    . ,    20  1809 ,  ,  .

  ,     ,      .           (1917)     :         ;  ,   ࠖ      ,     ,       ,           ,      .

Chrysler Airfow      .         1927 ,                      .            .        Airfow: -        ,    ,       Fortune   1934 .                  .    , , ,      ,    Airfow Chrysler.   ,  Chrysler       .      ,     .

       ,      . Airfow      . (,       ,  .)      ,      ,  .       ,        ,       ,       ,      ,      .          .      ,         ,      ,         ,   .     ,    .     [17 -   ,       . ,         .].

    ,        ,      ,    ,     ,    .      ,  ,          .      ,   ,     ,        . , ,             ,  ,   .      ,       ,       ,    .      ,  Kitty Hawk,       F-16,      ,   ,          .

  ,      ,  .  ,      ,        .  Mercedes            ,     . ,   ,     .              .        .       ,           .                 ,      - ,   ,    ,   .

    ,    :       .       ,        ,      ,    .       Soft Kill Option (SKO),  ,      . ,       30 .

   SKO    Daimler,   Mercedes,         ,         ,    General Motors.       ,      ,       .   ,  SKO             :    ,       [18 -        (,  ,     ),          . ,       ,   .].

      ,       .     TED 2005 ,       ,  ,     ,       :    ?       ?      ?       Biomimicry 3.8      ,           ,      .       ,   . (     ,       ,        , , , -       .)        ,      ,        ,   .      .    ,    .    ,  ,      ,     .         ,       .




IV. 


       .         4d,     .     ,  1927 ,        .       ,             .

            ,       .            1917 ,        - (Avion-Automobile)    1921   .      :     .       ,         [19 -       .        ,  ,    - ,      ,   .   .].

,      ,       .   1920-      ,        (     ,     ,   ).               ,  ,        [20 -        ,     ,     ,  .    ,    .].    ,   ,      .   1930-       ,   ,     ,         .

 ,     ,    ,    ,   .      .               ,   .

        ,         .     ,     1944   American Neptune.      .  ,      ,             .

 ,     ,     ,   ,       .         - ,           ,      .          [21 - .  2.],            .         ,      ,    .

 ,      ,  , ,     .    ,              .          ,    ,     .       ,    , ,      1969    .   .      ,     ,           .    ,    .          .       .

    ,         ,      ,     , , ,     1930-.       ,         .

     ,         .          ,      .     ,       ,      .

      ,     .  ,   ,            .    ,       ,    .         ,  ,  , .       ,        .     -           ,      ,        .

         . ,      ,        .           ,      ,              ,       ,     .          ,         .       ,    ,  -  .

       ,   ,      .      ,      ,   , , ,    .        ,  ⠖   , ⠖        .. (      , ,            ,     ,       [22 -            .     ,      ,        ,      .].) ,         ,        .       ,       .       -.         .           .     .  젖 ,   ,       .

    .         ,  ,    ,               .

,    ,     ,       ,     .     ;   ,     .   ,      ,        . (           .)          .    ,      ,      ,     ,    .    -              -  .            ,     ,    .               ,    ,      ,    .          ,  ,      .     ,          ,   ,  ,   .

      ,    ,  .     ,    , , .           ,     .       ,          .

         .     ,     ,      ,          .        ,  .    ,  ,      .




2.:   





I.  IKEA


 IKEA       .    10        80  ,      27      29 .       IKEA.  ,         IKEA.

IKEA    ,       ,     ,     ,   50  ,    .  蠖       ,   -  ,    .   ,           IKEA,       .     ,       .

   IKEA       ⠖  ,    .             - .     ,       ,     ,         .  2013   Wall Street Journal   IKEA           ,    ,      : IKEA          3000   .     ,         IKEA  .      ,    .

   ?    IKEA   ,         .    IKEA  .          ,    ,   ,    ,    ,   .

             , IKEA     :               ,      1923      ,           BoKlok,  IKEA       .   BoKlok,  IKEA     .        ,       ,   ,       ,    ,     1948  ,     640 .

                ࠖ          .      ,      ,      Beech Aircraft,     Fortune. , ,        , ,    ,      ,   [23 -  Life    .             ,     1  1946 .    ,     ,  8   [   6 ],    ,       ,    :       ?. ,      Fortune  ,   19381940       .].     ,      , Fortune   , ,            .

     , Fortune       ,     ,   Fuller Houses, Inc  -  [24 -            .].        .                  1948 .  ,                  ,         .   ,      ,  .  ,      ,    ,    ,      XX    .

,      .         ,      [25 -      ,    ,          1992   New York Times.].              堖        ,    IKEA    ,            ,    ,    1940-    .

       ,       ,    .          ,   ,     ,      ,   XX    ,        .




II.  


       1910 ,  27-  ,        ,  ,        .                AEG,  ,         ,          ,    ,       .               ,  ,  .          .       ,     .       .       ,     ,             .   AEG    ,       ,     T.

     (   )      -,      ,        .  ,       ,      ,      .      ,    -      ,      .          ,        ,         .    ,      , ,  -       ,      .    -        ,   -,              .

  ,       , ,        .        ,     ,     ,      .         ,             ,    ;     ,          .    ,    .       .       ,        : 젖      . , ,  ,  ,  ,  , ,  .            ,   Delage  Caproni,     . ,     ,     .   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhonaton-kits/ty-prinadlezhish-vselennoy-bakminster-fuller-i-buduschee/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,       ,          - .       ,   ,            ,       .  ,               .            ,         .       ,         .




2


       ,   .             .       , ,     ,     .




3


        -.   Philadelphia Inquirer,       100   .  ,   New York Times,       .




4


     1999  ,      .    蠖           -    .     .  .     2009 ,       .   ,       ,    .




5


        ,  ,      .




6


          ,   ,    Apple.  ,       :    ,    ,    . ,    ,    .    .     .   -     ,     .  ,   ,  ,    ,    .     ,   Apple         .




7


 ,      ,     .           . ,   ,           .




8


  ,   Science Advances  2015 ,             ,      10   100 .  4,5          ,        .




9


       .     ,        .




10


 ,     1932            ,          ,   -   ,     -  ,  1960 ,       .    ,  1989 ,            , , ,   [  1930-]     ,   ,  ,    1940- .




11


 ,   1970   Journal for the Society of Architectural Historians, .   ,         ,          .     ,    ,  ,   .




12


  ,    ,     ,   . ,      ,        ,      , ,       Tatra.          .




13


Zephyr     Airfow,         ,       ,      .  1930-       .




14


,     .      General Motors, Ford, Pierce-Arrow, Curtis-Wright  Cord    .




15


        ,   , ,   .




16


        .  ,              ,     ,        .    ,   , ,                .




17


  ,       . ,         .




18


       (,  ,     ),          . ,       ,   .




19


      .        ,  ,    - ,      ,   .   .




20


       ,     ,     ,  .    ,    .




21


.  2.




22


           .     ,      ,        ,      .




23


 Life    .             ,     1  1946 .    ,     ,  8   [   6 ],    ,       ,    :       ?. ,      Fortune  ,   19381940       .




24


           .




25


     ,    ,          1992   New York Times.


