    
 


  (1962-2019)     :    ,           ,        .              Dagens Nyheter   .   ,    ,         .    ,     ,   ,    ,    ,           ,        .

  PDF A4    .





 

    



The cost of this translation was defrayed by a subsidy from the Swedish Arts Council, gratefully acknowledged.



 Sara Danius, 2014

Published by agreement with Hedlund Agency.

    , 2022







        Dagens Nyheter.      ,      ,             ,        .            .   ,        Dagens Nyheter,   . , ,   .     .

              ,   ,        -     ,  ,       :      ,  ,    .

     - Dagens Nyheter     .     :  ,  ,  ,  ,    .                 Camera Lucida  .   ,    .          .   .   , ,   .

    .        . ,  ?   ,    ,  -,   .

,     ,      .         .    .     ,        .        -.

     ,     .   ,               ,      .

 ,      Dagens Nyheter,     .   .     .     .           ,                      .        ,    .    .

     ,    .     :       (  , );     ,   ;     ,        , ,  . ,   ,      ,        .              .  ,    ,  ,          .

 ,   ,   , ,     .  ,   ,     .      Dagens Nyheter,     ,      .



22  2014 , 




 :    Bonniers, 19602010




    Dagens Nyheter 30  2011         .


     .

     .  .   .

      .

       Bonniers.

              .      .   Bonniers   .      ,  .   1960 .

,     ,    .   .    :    1960 ,     2010   .

    - ,     1983  2002 ,       .  ,     ,    .        .     .      .     .  . . .

    ,      .         ,     .

  :       ,         ,          .       .     . ,     .

     ,         , , . ,        ,    ,     1960  2010   ,      .      ,   , , .

        .         .          .

 , ,      ,   .   (,   , )    .          ,      .        ,       .


1

  ?

 ,    ,     .     ,        ,     ,           ,         .                  ,       -    .

     1960  2010 ,    ,        :   . , ,   :     .

   [1 -   (Tore Wretman, 19162003)    -  ,    .  ,     ,        .           .         ,   ()    .      .]        ,       .      .    .    .        ,   .        :       :



            .         .    ,       ,      ;     .           .


   ? , ,  .    .     ,    .   ,    ,     .

         .       ,     ,     .    , ,    ,    ,        .  ,   ,    ,    .         ,      .

       ,       ,          .          .               .     ,      ,      .


2

     .   .

    ?

   :    ?

-  ,    ,      ,         .   ?            ,         .      ,      [2 -   (Monica Ahlberg, . 1961)          ,               .].

,  ,     ,    : ,   ,    ,    ,     ,       ,   ,     ,    ,     ,   ,  ,     .

  ,  ,     : ! !

   ,      ,   .

 ,    ,  -  .      .    .      ,  ,     .  ,   -.  .  . ,         .  ,      .

 ,          . .     .

    .        .


3

 :    ( ),  , - ,  , ,   .

  ?  ?  -  ? ,   ,         .

   .  .    Bonniers  1960  :



  .      ,      .    (,   )      ,          .


, , 1960 ,     ,       .     .   ?  .      ,   .       ,   :         ,        ,       .

   ,     :



      ,   ,          .         .   ,    ,    .


   , ?         !   ,          - .             ,    .       ,   dirty realism,  .

 1983           .  ,   .    .  -.     .    .

     .       ,         .         .

       ,         ,        .      .  ,  .      ,      ,     .    .    . ,    ,    .     2002      .          ;        ,         .   ,   .

    2010        .  ,   ,  .      .


4

     .    ,        .   ,   .

      .    .               .         ,   .   :      .

    ,    .    ,    .

     .  -    .  .            :       -, ,  ,  , , ,  ,    ,      .

  1983        .            .         .        ,       .

         ,               ,       ,      .    .        ,            ?   ,    1983 :        26  35 ,     .

   2002     ,        .     ?   ,     .   .

  ,     ,   .         .   .     ,  -   ,     .      ,   .

     2010       ,    .        .           .      .    , ?    .   ,    .


5

     .   .     .  , 250  , 125 , 200  , 200 , 23   , 1  , 4 ,   ,  , , , .

        ,      .   .   1960    :



   ,      .                ,        .            .  .


       :   ,    .

   -  ,   .      ,       .        ,    .      .

  1983    ,  ,    , ,   ,   (  ?)    -. ,     ,  ,  .        .        ,        .      ,    ,       ,    .        .      ,      .

, , :



         ,   ,       .   ,  .    ,     ,           .    ,     .


   2002        .  ,  .          .

    .    2010     .        .     .

    ,    ?   -        .         ,      ,   .   ? , .  , ?   , .


6

. . .       ,  -    .      .

- ,           ,      .       .

   1960       .     ;   , ,  , .    2010       .      ,    , .

 ,   ,  ?    .    ?  .        ? .   ,  ,      ,        ,          .

        Bonniers   ,    .          .

       ,   .         .           ,      ,          ,   , ,   .


7

  ,               ,     . ,  ,  ,  .     Bonniers   , ,  .        ,   -,   .   .

 ,     ,   .        ,        .

 ,   [3 -   (Per Morberg, . 1960)   ,   -.]          ,       :   ,  ,        ?

 ,    [4 -    (Per Plura Jonsson, . 1951)   , ,   .]       ,          [5 -   (Leila Lindholm, . 1975)   , -      .]?

 ,   [6 -   (Jens Linder, . 1964)     -.]        ,         ,  , , , ,     ?       ,  1946 ,    .  -   .    ,   ? -  -     .

 ,   , ,    .    ,  .  ,    .

   ?

 .




 




    F?rs?k om litteratur (, 1998)    .




   ,    ,      ,      [7 -      . . . .].

 



!     ,  .

,        

  [8 -      .      ,    .  . .].

 

,     .          .     ,        .   ,   ,   ,       .       .

      ,      .     ,      ,         .          ,         .  ,       ,    .

 .    ,    ,   ; ,      .    ,   .   ,   ,   .       ,       .                   ,     .

       .          ; , ,     .  ,    .

 1986           ,       Svenska Dagbladet        .             .               Dagens Nyheter.

       .               ,                 .      ,   ,      ,      .           ,              .      ?  .

   1907 .   1930-      .       .         ,     .                  -     .                .    ,  ;   ,    -    .   ,    : , ,   ,    , ,   .     ,       .

           . ,   ,  ,       .       ! ,       .        ,   ,  ظ,      .

         .         .         ,  Ѹ   .            ,    ,       . ,   - [9 -        .        (1932). . . .]   ,    ,         ,   .

     ; -           XIX .      ,     ,         .        ,      ,       .     ,   .


1

       .            ,    ,   .  ,       :         ;          ;     ;        ;      ;      ,     , , , ,    .  ,      ;      .     .       .

,       .   .      .          .              ,          .     - Ikea,    1970-         .

       , ,      ,   .     ?    ,     ,   . ,    ,    . ,   , ,      ,   . ,   - ,     ,    . ,   ,     ,   .

   ,       (  ) .      ,          .     ,       . -              .  ,  ,  ,    .  ,  .   ,  ,   .    ,       :               ,    .       .


2

      ,       .            ,      .          ,          .          ,   ,  ,   .    ,   ,     : , , , , , , , , ,  ,     .

      :    ,    .       .     ,    ?    -  ,     ?       ,     ?    . .       (1922).   ,  ,        .     ,  ,     ?             .

   ,            , ,  .    ,        ,     ,      ,         .

      .   ,        Dagens Nyheter.    ,      ,      .       --:          Camera Lucida.   ,   ,   .

        Bonniers,              .     ,   ,     ,           .      .  ,  ,     .   ,  ,       .    ?   ?     ?          ?     -?    ?   ?

  Dagens Nyheter      -         ,     .   (, )    :    ,     !   (, )       ,       ,      ,  ,      .      .

  ,      .    ,        .   .   ,  ,  ,   ,  , ,  :       .       .        .

              .       ,    ,   ,         .      ,   ,       .

         (1966),      .       ,     .       ,         ,     ,      ,     ,   .   ,       ,        .


3

, 24  1917 .        .[10 -       (Caf de Flore)   ---  .],          sic.  ,        .       ? ,     ,    ?  , ,    ,   .  ,       .   ,   ,       ,     !    ,      .     .  ,       ,    .     ,      , .       ,   ,  .

 ,  ?  .

    .  -      .             .          .

     !  . ,  , : ,                   .   -      .

,   ,             .  .  ,     ,      .

    ,      .        ,          .

  ,     ,  ,  ,      ,         ,  .

  ,     ,    ; ,   ,       . On veut de nouveaux sons,       , de nouveaux sons / de nouveaux sons[11 -       .   . . . .]


4

    .   ,     ,     ,      ; ,    .     ;      ;  ,   ,          [12 -    .       . . .],             (1912).          .                   ,      ,   ,             .

   ,   ,      .   ,     ,       ,    ,      .      ,         .

      .  ,    ,   .      ,               , , ,     ,  .    ,     ø;      .         .     , , :        ,       .



    ,     ߻ ,     ,    ,      ,          ,             ,           .


         ,  , , , .           , , ,    ,  :



   ,        ,      ,           ,   ,   ,     ,    ,       .     ,  ,   ,    ,  ,      ,     ,    , ,   ,   ,       , ,    -    - ;     , ,   ,   -        ,    ,  ,        , ,  ,     , - ,       ,   ,               -  ,        ,     .


        ,               .     ,    ,       .    ,     .           ,        ,       ,     .

    (1924),    ,        .             XIX  :  .    ,   ,      ,      .

   ,        .         ,     ,    ,          .

        .   ,  , , ,       .         ;       ,     .           .  ,   ,  ,     .      ,      1908 :



      . . .           .    .        [13 - . : :  - . 1922. 2. . 34. : . . : https:// godliteratury.ru/ projects/tolstoy-o-kinematografe.].


        .  , , , , ,   ,         ,       ,               .      ,     .       ,   ,               -,  ,         .          .


5

,  1989 .       .       ,    ,       ,  .     ,     .      -   ,       .    ,       .

   .    ,   .           ,   ,     .               .        ,   ,    -  . ,        ,         ,       ,       ,  ,    .   ,      ,               .

                  II (1991),         .     ,         ,       .   -   ,           ,    ,     .

      ,       ,         (1985).          ,     .      , -,    ,     .  ,  ,     .   ,      ,      .          [14 -    .       . . .]      .    ,    ,    .



   ,   [] .

  .

  ,     .

  .     ,        .

    ,    ,   ,   .    .   , ? ,    ?

  .       .

      .    ,    .  ,     , ,    .       .     .      , , ,    .

  .

  ,  .

      .  ,    ,   ,  .

    ,   ?  .    ,     ,    ?       ,    , ,     .       .     .  ,  .

,      .


         .       .      .   ,   ,   ; ,     ,  - ,          .

   .    ,  ,           ,   .  , ,        ,          ,    -.     ,         ,   .       ,    .    .  ,  :           ,            [15 -     .         (1936).].            ,      .

 ,   ,  ,    .          ,        ,    .     ,       ,   .

  ,   ,   ,    ,    .     : ,   ,      ,   .   ,       .            ,    ,     .     ,   ,    :     .   ,    ,     .          ,  .

            ;      ,     ,    .   ,    :



, , , , ,  , , , , .     .   ,     ,    .    -   .


   .         .   ,   ,    ,  , ,    .        . ,            ,      .         .      ;            .

        ,     ,     ,    ?     .          ,        ,     .  ,  ,   ,        -   ,       ,    .

-   ,      ,   ,  .           .    ,       .   ,    ,   ,  -       .          ,    ,     :    .    ,     ,         . ,              ,   ,      II  :



     ,        . ,   ,  .               .       , [16 - . . .].


          ,        1989 .   .           ,      .   ,   ,           ,     ,     : , , .


6

        1993     New York Times    ,          .     ,    ,       ,   ?          ,     ?

     ,           ; ,             ,    ,       .

  ,      .  , ,     ,   ,               ,  ,   .               .              ,   ?  -,     - ,     - .

    ,   ,        .    -,   XIII , ,      .    ,      .      , ,    ,        .     ,     ,    ,    . ,    ,     ,           ,    .

,                       .        ,  ,     - .     ,  .          ,      ,  ,   ,   ,      .

,  ,     ,                ,           ,   .

     ,     ,        ,    .       ,         ,  ,   .   ,     ;          . ,    :       ,  ,       ,   ,   .  , ,   ,  ,     , .

  ,    ,          ,    ,       .   ,    ,      ,       .




      




    Dagens Nyheter 16  1986        .


 1898 , -   ,     .     .

         .    .   ,        .   .  .

     ,         ,      : Camera lucida (1980;    La chambre claire). -      .   .                ,    ,   .     ,  ,    ?

Camera Lucida    -.    -;       .     ,     ;         ,       .

      ,        .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67120059)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (Tore Wretman, 19162003)    -  ,    .  ,     ,        .           .         ,   ()    .      .




2


  (Monica Ahlberg, . 1961)          ,               .




3


  (Per Morberg, . 1960)   ,   -.




4


   (Per Plura Jonsson, . 1951)   , ,   .




5


  (Leila Lindholm, . 1975)   , -      .




6


  (Jens Linder, . 1964)     -.




7


     . . . .




8


     .      ,    .  . .




9


       .        (1932). . . .




10


      (Caf de Flore)   ---  .




11


      .   . . . .




12


   .       . . .




13


. : :  - . 1922. 2. . 34. : . . : https:// godliteratury.ru/ projects/tolstoy-o-kinematografe.




14


   .       . . .




15


    .         (1936).




16


. . .


