 :   
 


  #2
    ,       .

        ,        ,         ,      .





 

 :   


  





Helen Filding

BRIDGET JONES: THE EDGE OF REASON

Copyright  Helen Filding, 1999

This edition is published by arrangement with Aitlen Alexander

Accociates Ltd. and The Van Lear Agency LLC.

  .,    , 2014

    , .   , 2014





1

   





, 27


58,5 (   ), : 1. (!), : 3. (!), : 2100,     600,     1500 (- ).



7.15. !     !                ,   ,       ,   .   ,   : -  ,           (           )[1 -   (. 1952.)        .   (. 1974.)    ,       ,    1995.]. !   . ,        -   .

7.30.    . :       :  , ,     -,  , -.



7.31.   ,   ,  -  -.



7.32. ,  ,     .



7.33.    .



7.34. ,     ,   .



7.35.    . ---.   .   ,   . .      . , ,        .      . ---.



7.37.    .  ,  . , ,    ,   ?



7.40. -  ----!



7.50.      : ,  ,  ,    ,   ?!    !



8.45.  ,   ,       .           .  - ,      .    ,  ,        :     ,      ..          ,       -         .       ,          . ,    .     ,   -   .    ,         .



8.50. --. ,       ? ( , .  .     ;  ,  -?)



8.55. ,             .



9.00. ,               ?.. ---!

.    ,    .      -     .      ,          .

, ,  .       ,     . , ,  ,       . ,  .   ,    ?

,   ,      ,  , ,       .     .

    , .    !       . ,  !           (              ,       ). --. ,     . ,   .            -,       .      ?      .      .     

--.     ?   ?             ?    ,  ,   :         ,        ?      ,    ,  -         .

? ? ? ?    ?  ?  ,                   .

      ,     .

  ,  ,  -  ?      .   , ?   ,     !

              .     :     ,     , -      . ,    ,  ,  ,             ,    :     ,   ,     ,    .   :    , !"           .

        ?   .    , .       ?

   !           ,    ,  ,     ,       .

,         .

       .

   ?!  . .     ?

,  ,  ,       .

               .

--. ---.      ,           (   , , ,     ),        ,   ,        ,          .

  ,    ,  .   .       ,    : ,     ,   .

!  .

   .      ,           .

, ,   ?   ,      .      .

?!  .

   !  , !    !

           .    ,    ,   ,  .    ?       [2 -     ,      .]?             ?

-, .          ,       .

        :         .      .

,        ?  .  -       .

 , !  , -     !         !   , .        ,    !     , ,     .    

  ?

,  , .    . ,   . !

 .  .   .



11.00.  .  :       ,     ,   ,      -            .       ,       :       ,         ,      ! ! ! !,    ,        ,         ,     ,     .

, ,    !  ,  .      ,        .     ,       .

 .           .

, !  .   . .   .     ,      . .   . . ,      .

 ,   ,     ,   .      ,       ,    .        . ,   ?



11.03.   . ,     . ---.       . ,        .          ?



11.05. .        (        ?..) ,         .   ,   . ,     .     ,      ,         ---!



11.15.    .  -       ,       .    .    ,  ,    .            .    ,   .     .     .       .



11.17. -, . .,    .   . ,  , .              .         .     [3 -       ,       .],      ( )?



11.20. ,         .



11.21.    . ! ,     . .



11.30.     ,   :    ,   -,   ,     (  ,       ..).   .

, !     !  !   !

  ,       ,  :    ,  !

!  .  !

, ,  , .        ,  !        !

   ,    .        

, ,     !      ,       ,   - -   .  ,    ,     :       . ,        .    . .

    ,     .   ,      .

, , ,  ,          .

 -- 

 .            ,                   ,              ,       ,   -         .

       ,   ,                .         ,     ,        ,    ,           .      -    .

  ,   ,   ,       

, .  ?

     .      .

 .

  ,    ,                 

    :                .        : ,    , -,  -     ..

 , ,  ,   .   ?

-  , -,  .

 .

 .     . .  ,    .

 , ,     ,       ,    -.     ,   ,          . ,   . ,        ,     ,     -,     .

 , ,  ,    .        .     .      ?

- , -,     192.

  .

 , ,    ,    ?

,  ,  .  ,   !!!  ,  .

 ,  ,          . ,     .         ,         . ,   ,     .     , ,   ?

--. .   .  ,   ?  .



11.35. .   .

: ?  .

:  .

 ( ): . -.   ?

: .    , ?   ,  

: , .  . (.)         ,         .

: . .     .   ,     .

:  ?

: ,   . (  - )

: . , ,  ? .  .

--. ,  -  .      : ,      ,     ,      ,      .



19.00. .  .     ,     .       ,       ,     .   ,            ,     .

.       .  ,  , .     .   ?

    ,        ,    .

     ,      .    ,     ,        :

     .     ,   ,  ,  .    ,  ,  ,   ? ?

,        ,   .      .    - ,           .

 ,  , ,     ?   , .     ,    .

   ,  ,    .  .     - -.        .

?   -   ?         ,  .  !  .         . !  !  .    ?     ?  ,         .

       .    :

,   !    .     ?

    ,   .

  ,    ,     ,            ,   .

, ,      , !       .

         .  ,  ,    .

, , !  . , , ,    !

 ,     ,    ,        .

, ,    ,  ,  ,  . , , ,  !

        ,      .           .     .

     ,  !     !

 ,  ,      .     !   ;         .

    ,                 .

!  .   ,   ?  ,  ?

?  .

  ?

       ,      .

  ,     ?

,  ,  .

  !    .    .

! .     ,       .

  !  ,   .

 .     ?       ,    .     ,         .        .

     ,            .  . .       ?   ,   .     .  .

,   ,         .  .   .  ,  .   .  ,   .  ,  ,  .

,   . ,         ,     .  ,   ,    . .       .   .



20.30.     .    ,  ,  ,  ,  ,     .     .  - ,  ,      ,    ,    . ,    [4 -     -  .],    -      .   -  , .



20.35. !  ,  ,     ,       .          .



20.40.  ,  , ?



20.45. --.           ,   ,     ?



20.50.   ,   .    . !

 ,      . ,     ,         .

    ,  ,    .    .   .

,  , ,  .

 ,   .       ,     ,     .    ?  .          .  . .     .    .  . ,         , ,  -  ,   ,   .

           ,    :

  .

 .     ,   ,      .  , ?

,   .

 ,   ???             .

  .     .  .       [5 -              .].

   , ,  ,        ,   .

  .

    .    .      ,   ,   .

,  .    ?

 ,        ,       .

?

 ,     .

  ,  ,   .  ,   .  ,          .

, ,   . ,  ,    .      .     . , ,     

-, ,    

--,  .       ?  ,     ,          

,   ,    .

        .

 ,   .      .         ,        ,     .  ,      ? ,    .

     .



        .         ,     ,         ɻ.

  .    ,         .

 ,  !   

,    ?

     ,      ,       .     ,  ,      ,        .              ,    ,   ,    .

 !   ,      .  ,    ,   ,    -  (    - ).

-?

     .            ,     . --.

 ?  ,        .

       ,    .    ,        :

,  ?  ,  . ---, !

   ,       .                 -     ,      .

 , .

 ,         - ,         .

  ,  ,     ,    ,         ,       ,    .  ,         ,        :     -.

,  !   ,    ,      .   !      . ,       .     ?   ?

,  ,     ,      .          .       ,     ,     .    .    :       .

 .   .     ,     .    -, , ,        ,         .     ,      ,  ,    -  .

 ,   .  : , , --

,   ?  ,       .

  ,   .    .    ,     .       . ,   ,       ,    ,  , .      :   ,      ,      .   ,                  ,     .

  ,  .

.  .   .   .  ,     .

  .

,   .

     ,   , ,   .

,    ,          .

,   ,    .    ,     ,   ,   .     ,   ,       ,    .

   ,    .

 ,  .   -,   ,    ,    .

 ,       ?

, ,  ,       .

    .

     ?

, ?

       ?

    !        ?    ?

       ,   .

      ,     ?

   . ,  ,    .

     ?

 , , .

-?  .

   .   ,    ,  ?   .

  ?    .   ?    ?

, ,    .   ,    ?

?       ,        !

,  , ,          .   .        .

         ,    .

 ,  .    ,   , , ,       !

   .     ,     .

 , ,   ,  .     ?   ,      .      ,     , 

 ,     .      . , ! ,  , - - -- , ,     .

--.         ,  ,     .         .        . .              - .

  ?   ,     ,   .

   ,  ,    .




2

  !





, 28 


58, - ,    : 0 (. .), - ,  : 7, -  : 47* (. .).

*   ,   ,   ,       . ..      -   ,   (    ,      ).



8.00. .         ,    -       ,              . ,      ,   ---!   .



8.30. ,    , . , , !  ,    .

-, ,  ,   !       ,   ?   -   ,    ,    , ,   ,    .

,         ?  ?  ?     ,       ,       ?

     ,      ,      .   ,       ,     ,   ,             .

      ?   .

. .    ,   .

    ,   :  ,    -  ,      ?

,   , .     ,          .

       , ,   ,      .

     ,         - .

 ,  ?

 -   ,            , ,   -   ,  .     .

,  ,              ,   -      ,   ,         -  .   ,     ,        -  ,     ,   -   ,               .

           :  ,   ,    ?     ,      , ,               .   ,      .



9.15.  .   ,    ,     ,  ,       . -  ,         . ,     ! ,  ,      , ,   ,  ,           ,   ,    ,  .

,        .   ,  .

,      

 , ,         腻

     , 酻

, .  ,    ,       ,  ,  ,      . ----!



11.15.            .  ,    ,   .

! !   ,   !  . . .   .   ,   ,      .    .

?   .

,     :       ,        .  ! ,    , ,  -,           .          ,  ,     -    .

20.00.     .        ,           ,      .       ,     ,           .        (  )  ,         .

, ,     ,   .

    .   ,      ,      ,  ,     ,       .

       ,      -.     ,           .

,  ?        .

, , !   , ,     .        ,         ?

     ,    ,  ,  .

, ,        ,  ,    ,   ,  ,  ,    .

?

 ,     ?    .

          ,  .

   ?     -     .

 ,      :    ,  ,      ,    : ,  .

    ?

, ,    ,   .

,   ,   .       ?

   .

 !  ,        .

 ,  

,    . (, , )      .  .

 ,     .

   .

      ,        192     .   ,     .          ,   - ,     ,   .  ,  -  ,    : ,    ", ,    ,     "  -       ,           .

,   ?

    ?     .

     ,      .   .

?

,    ,    .

      ?  , ,       ,   .

,          ,   .

     ?  .

,         .

 ?     ,          .

    ,   ,        .

,    ,    ,    . .     ?

-, .

  .    .

,   ?        .

    .

    ?

 ,   ,    ,    ,   ,   .      . ,      ,     ,    .      .    .    ?

 ,   ,  ,   ,  .

    , 

     ,

      . ,    . , ,  .



21.05.      ,         .

 ,    .     .

   ,    .   ?

 .  .    , .  ,   ,  ,      -  ?

,  .     ?

-,  .   ,   ?

    . ,  , , ,  .    -   ?

 ? ,  .   ,   : ----.  -   ?

,  .   ?

      ,       :

   ?

, , 

 ,  .

   .  .

   ,                .

    ?

-,     .          ,     ,        .

    ?

-, - .  ,          ,       ,           ,   .

,         .   , .     ,       ,  .      .

-, , .    -.   .   ?

   .   -     192,          ,    .   -         (      ),  ,   ,     . ,          .

.   .    .  ,    ,    ,     ; ,     .   

, .   ?

 :     , , .    .

 .

     ,   ,      ?

 .           ?           .

      ,          ,          ,     ,         ,        ,  .

      .  ,     .

, , -! ,     .    !  .    ,   .

       .

,       .

, . , , . .    .

,      .




, 29 


59,5 (--! , ,     ,    ), : 1 (. .), : 1., : 1. (   ).



5.00. ,       .



5.15.          .

     192.  , ,     .         ,      ,   ,            .

     ,  ,     .   .      ,          .

  !  ,    .      ?         ,    ,    .    ,     ,     !      !

         ,        ,    ?      ,    .

          .       ,    ,        .         192      .

 ,     .

       !   ,  ,  !            !  .           !

!  .     ,       -!

 ,   .  , ,      ,      ,     ,       .

?    ?  .

,  ,         .

   ,      ,    .    !

-,  .       .

       ,    , : a)         ,  b)    ,    ,     ,                .                     ,   - .

     ,  .     ,        .

, ,   .  ?

   ,  ,     .

       ,  .

 ,  ? ,        ,   .

,   ,  .  .

?  .   -      .       

    .      , ?        , , , ,                 .

  ,  ,       ,         ,  ,                    . ,   : , , .    ,       :    ,   ,      !     !

  .      ,  ,          ,    ,  ,    ,    .

,        .  -  ?    ,         ,           .     ?

,   ,   .     

   . ,     ,   .

   :

   

 ?  ,  .

 ,   .       ,    .

---?  .    ,  ? ?

  -  .

      ?  . ,  ,   !

! --     .      , ,     ,          ,         ,          .

 ,  .

   ?  .

        - ,      - .   -,     .

 .     .         ,    - .   ,      .    .

,  ,   ,  ,       .  , ,      ,     ?   , -,    -?

 ,   

,  .   ,     :   ?

.

    .     .

      , ,            .

,            ,  .     ,     ,     ,       .       .

  ,  ,      .

      ,      ,       .

, !  .    .       ,      !  -     - - !

 , ,    .      ,   .       .

 ,     ,   .   ,  ,   ,        ,    ,      .

,  ,      ,     ,   ,     ?      ?

     :        !  ,        ,      !

   . ,      ,   , ,     ,    ,       .         :

,  !     !

      ?   ,       .

  ,    .

, .        ,  .

     .   ,   ,       .

 .           ,    ,  .

, , ,   ! !   .

        ,        .    ,     ,      .

     .  ,     ,   ,     ,    ,        ,     ,    .    ,  :    ,   ,            ,     .

   ,      ,    ,        .

 ,  , . !    .

, !     ,          .  ? ,     ? , ,  ,     .

. --.    .

,  ,    ?  .          ?

        .

, ,  -   ?      .  ,   .  ,       . ,  ,      . ,      .

   ,        ,      .

    -  ,   , ,    .

,    ,       ,     ,          ,   ,      .      ,   ,   .       .    ,        .            .

  ,  . ,    .

  , ,        ,  ,   . --. ----.

 ,   ,    ,   ,    .   .

, ,  ,      , ,  .

!    .  .  .

   ,         .    .   .

 ,   ,   - .



8.30.     ?  ? .    ,  ,    .         . ,    .



8.32.  ,  -     .    , ,  .



8.35. .  .     ,   , .

 ,  .  ?

  .      ,      ,       ,   ,    ,     ,    .

 ?

 ,  .         ,    .

 , !  ,  .  ,       .      !

   .       .

,  ,    .   ! !  !   ,        .

!  .

, ?

      .   .

  ,     , ?

      ,      

--! , ,     ,    . ,   ?    .

,   , 

,      ,      ,         ,     ?

 ,     ,    .           

-,     . , 

, ,    ?     .  ,         . ,  :        ?

,   ,    !    .

,      ,             . -    :   ,   . -,  -   ,    ,      GBH          ,       ,    .




, 30 


59,5 (,        ), -      : 17; -         : 1; : 1. (         ,           ).



9.00.  .   . !  .    !  ,     ,    ,     ,   .  , ,        .  , ,    ,       .



9.05. ,     .  .  ,    ,   :   .  .  ,    ,   .   .    .



9.11.    .       ,    ? ,     .



9.15. ,       .     : , ,  .  .     . ,     .

.



     



  ()

  

1.:    , , ,     . (NB:        .)

2.:  (     , ..,   ,   ).

3.:   - .

4.:   .     .

5.   : .

6.:      .



18.00.   .        ,        .       .   - , ,   ,   .  , ,   ,       ..       ,           ,    -.

                  ,      ,      . ,  ,       ,       ,       . , .



18.15.  .        (   :    ), ,      ,      .

      ,    .

,      .   - ,      .     .            :     ,      ,      ".

      .   ,     -  ,                .  ,        ,      ,  ,   ,   ,   , ,     :     ,          .     :    ,    ,       ?         ,      .         ?       ? ,           ?

    ,  ,  򅠖       ,   

.     . .  .        .



21.00. .          .         . , ,    !  , , "  !  ,    ,      -:  ,    .

   ,     ,  .

  ?

 ,   -,  ?

  , .     .         ( , ),     .        , ?

, ,  ,  ,     ,   ,   , ,                   .     ?    ,      :       .

,    !   .    !      -   .

 ,     ?

,   ,   .  ,     :   -            ?    ,        ?

, ,              .

   -  ,    .     ,      ,      ,   .

     ?     ,      -  ?

      .   .       .       ,   .

,    -   -  ,      .     .         .

,      .       .  ,      .




, 31 :  


59, : 6 (2)* ., : 12 (0), : 4284 (1500),  -: 14 .

*     ,  .



9.30.     -       ,       .

      ?       .        ,   .

   ,   .

, , .

 ?

,  .

         ,  ,  , ,   ,   ?

  ?   ,  -   ,      -   ,         ,     .

,   .

          .

   ,  ,   ,   ,      .  ,   .

            ,     . ,     ,     ,   ,   ,        .        ,              .      ,  ,   ,  :        ,      .  , ,     .

.  .       ,   ,     ,    ,   , ,     .  ,       .    ,    .. ..



.     [6 -    ,  ,        .],     ;    ,     .  ,          -        .           ,     . ( ,    ,       ,     .)    ,  , .  ,          .

,  ,  ,  .

  ,  .    ,    .

      .

 ?  .

, , -      ,   ,                 .

    ,       .

      ,         ,    .            .         :

         ?

   . , ,     ,         -   :   , - .      ,    ,      .    .

   ,      ,            .      ,       -                .

   ,  ,           .

, ,    ,   .  , ?   ,    ,     . ?

    ?  .       , , ?

 ,        ,        :

,   !      !   ,       .

  ,  .     .

???  . ?  ,        .          ,       .                - .       ,           .

  . :   ,  ,  ,  .  :       ,         .

       -    - ,   ,      .

 ,       ?

 :   ,      .

--. --.

          com.

----.

      HTML.

----!

    ,      ,     - (  ,   ,       ),       .

 - ,  ,      ,     .

   :       ,     :

   , .        ,     ,            .

     .   ,       ,   -      ,     ,  ,    [7 -       .]:   ,              .

,  , ,      ,        , ,     ,       ,  ,      ,     ,   .   ,         ,  ,                     ,   ,        .

       .

  ,      ?    - ,     .

, -,    .

  ?     ,         .

 ?    .

,  ,  .

  .   ?

   .

 ,    ,     ?  ,     .

,  ,    .

   ?

,   ,  , ,      ,      ,    .         co              .

 ,   ?  .

  ,   .

       ?

 , ,   .    .

,      ,  .  ,  ?

?

    ?

,  ,         .

,   !

,     .

     .

 ,  .

. .  򻠖  ?..

 .

 , ,     ,  .  ,      [8 -        ,                          .]?

 ,    .

?  .      ,  .

  ,  .  , , ,   ,   .

?   .  ?  ?

        ,    .

.          ,    ?   .

.         .    .

   ,    ,    -  :  ,  .  ,      , ,  , -   ,         ,       ,          ,       .

    .

 ,   ,    ,    .      .

   . ,           ,   ,    ,     ,      .

 ,         .     ,        ,      :         ,    ,       .

           , , ,  .    ,   :

 , ?

           .

- ,   .    .      - .

     .    -        ,          .

 ?  ,    ,    .

,  .

   ,     .       ,   ,           .            !

  ,        .    . .  -        .

       .

  !  .   ?

!  ,    . , ,        !

      - -!         .

 ,   .  ,    !  ,  ,    .

     ,    ,            ,     .

  ,   ,   .           ,      .  ,        ,    .

   ,    .    ,      .          ,     ?

,     ?  ,  ,          .

 .    ,  ,      .

,       ,     .

,  ,          ,  .

    .      ,        .

   , ?  .

 .     .

   -.   ,   ,       .      .  , ,     .    .

  ?  .

  .   ?  ,     .

 .  ?    .       .       .   .  . ?

    .   ,        --   .

  ?    .

    .

 ,  .

    .    ,     .   ,         .

       ,      .     ,     .   ,             .

     .    ,    ,     .      ,  :

   ?

 , ,    .

         .       ,    ,       .

,  .

    ,      .        .   ,   .

   ?   .

, .     .    ,    .   :  .

!  - .

       .     .   .  ,  ,                .       ,   .

, , 

       ,        .  .     .

     ?  .

 ?

 ,        .     .

     ,    :         .   ,         , ,      ,         ,      .  ,    , ,          ,        .      .

, ,  ,     .       .  ,   -?

        ,        ,            .

.    ,   ,  .   .    .

        .       .     ,         -,   ,           .




3

---!





, 1 


58,5, : 6. (     , . ), : 400 ( ), -    , ,     : 0. (     ), : 0, ,   ,       : 1.; -  ,        : 0.



00.15.       ?  ? ?  ,  ,  ,  ,    ,  ,  ,     ,    ,   . ,       .       ,   ,       .       -     .

   . .       ,     ,        ,     :     .     ,  ,   ,  ,  ,   ,     .

,  ,  ,        .     , ,     ,      .    ,   ,    ,   .       ,   !         . . . ---!

      ,    -  ,         . .           ,      .           ,    ?    -.

,  . ,      ,    ,        .    .    ,  ,     --! .

.  .   .  ,  .   .

     .

?

?  ,     ,   .

 ,    .     .        .

   ,   ?  .

   .    ,     .  ,   .

   .

, ! ! ,   .   , ?  . ,  ,    .

 ,   .         , ,     ,     .  .



9.00. --! --! . ! ! ! ,   .



9.30.   ,  .

,     .

,    ,      , ?

   ,    .

 , ?         ,      . ,     ? ,    - ,  ,   .

  ,         .

,  ,   .     .

,  . ,          .    ?

.      .

! .   ,    .

   ,  .   ,       .          ,        .

    .

  , .  :    .     -,     .  ,     ,    .   ?

,     ,   :            , ?

!           .      .   .

,    ?    !   .

         , -  ,        ,                    .        ,   . ?  ,     ,        .     . -  . --! .

  .

, ,        .

, , ,  ,        -. .         .

 ?  ,   ,      ,     -    (  , ),  ,  , .

  .



.   .    . ,     .

,   

  ,  .        .    .    ,   .      ,        -,    ?   .    .    .    ,     

     .

, ,      ?

?    ? !  .

     .

,    ,   .

       .

  .

,     .   򅠖       -     .   ,     -  .     .       .

 , ,   ,   .  .    . .   .

    ,   .

    ?   ,  ,  :    ,    .

   ,    ,    .   .   .       .  .

, ,  ,  .

    .    .   .    .   .  ,  !     ,            ?

 ,       ?

,    .          ,     .



11.15.        192 .    .



11.16. .   .  -!



11.18.    :     ,  !    ,             :     !  , :      ,     ,             ,   ,    ,    ,    .



.   .  ,          :      .       .

 ?   .

,  ,   .

    ,  -   ?

-,    .     ,   ,  .

  !

? ?

,   ,      ?          ,   ,  ,    ,    ,     !  , ,  ,      ,  -   ,      - !

    ?

 ,       ,  ,          ,   !

.     .     .    ,     .   ,   .




, 2 


58 (:   -), : 3 (. .), : 2100 (. ), :  1 . (!), - ,      : 37 (    - !).



22.00. .   .         ,    ,           ,             .

 ,     ,  :

, ,    ,    ,    -  .

    .  ,     ,    -  .    ,   ,   ,      ,   ,        ,   ,       .     ,    ,    ,          .

?  ,   ?

-.   ,  -  ?  .

 ,      ,  ,      .

 .      ,    .   ,   ,         .

,        ,  ,        ,        .    ,      ,     .    .

,     ,    ,     .      ,         .  ?       -   ?

  -  ,   .

     ?      .      .      ?     ?  ,   ?

     !   .

  ? ,    :   ?    : ,    ?               !      !

-

     .

     ?  ,    .     ?             ?       ?

,    .    .

 ,   ,    ?

,       ,     (         ).        

  ? ?

--.     ,   .

 , .     .

  ,     . ,       .

!   ,  !      :      ,  ,      ,    .

  , ?

  , ,      ,       .  ,     ,     ,     .

     ,   .

,   

  . ,  ?

,  ,  ,    ,  ,    ,  .     ,     ,   ,    . , ,   ,      .   

--?

, ,      ,      .     ,  (!)  .    ,    ,      ,       .

      .

  :       ,          .

     ?    , .  , ,       ,     ,     .

       . ,      . ,  ,       , , ,        .

   ,      !!!    .

   .

  ,    ,  .    .

 .

   ? - !         .

.   ,     ,  .

     .

 , .            ,  ,    .

  ,   :    , ,      ,        .    .

 ,  .     ,   .      .   .    :    .

  .

    .         , ,      .

  ?

!    . ,   -   .  ,       .   .  !  !

   ?

 , !      !          ,   !

-    ,    ,           .    ,      :             ,   , ,     .    ,       . ! ,   . .   .   .     ,        .  .   .

 ,        .




, 3 


57,5 (. .), : 3., : 12, ,     : 11 ., ,     ,     -       : . 2 42 ().



8.30. ,     .     ,      ,     . ,         ?

,    ?    ,     .

 .

 ,      . ---.        . -. , .



8.45.  .        -.     ,  ,  ,       ,          .

        :  ,   ,        ! ---!     ,    .

.   .    ,     ,     .




, 4 


8.00.  ,        . !           : ,   ,    .     ,  ,     ,     .     .              .



    



1.    .

2.      .

3.   .

4.   ,    .

5.   ,      .

,  , ,   .



.  .   .       . "  , !    . ,    !

  ,      ,         ,          (    ),  ,       ,     ---!



12.15.    ,    .

!       ,  .     ,  ,  ,     .    ?

,  ,         .

   .   ,    ,   ,   ,  ,   !

,  ,   , ,      ,      .

   ?      .

     .

-,       .   ,   ?

   ,    .     .

  ?   .

  , .    . ,    ,  ,    ,   .

 , -    ,       ,   ,   ,   -.

 ,        ,     .  ,     . , , . . , . , -  .



12.25.  , !

--. .

     ,   ,     ?

,         ,    ,  .

-, ,  ,    ,        .

   .  ,   ,   - .

,  ,   ,   .    ,           .

,     ,       .     ?

 .

      .  ,       - ; ,    .

,   ,        ,    .

,   .     ?



12.40. !        ,     .         ,      ,      .  .

 ,  ?        .       ?

 .        .      .  ,   ,   .

  ,   ?  ,  .     .    .       ,  ,           ?



20.00. .         ,          .    ,    ,         .   ,     ,         .      ,      ,    :       ? !

     .  . , , .

 . !  !

!   !

  ?  ,   ,       .

          -.

     .  :    ?    :    !     ,        !

    :       ,         ,     ,   ,        ,     ,       ,   .

        ,   .   :

,  ,       !   - ?    ,    ?

 ,    -,   -    , ,    .       .

    ,            .   ,          .

--.  .    ?

 .

          ?

  .  ,      ,    ,      -   !

   -,         ,        -               ! !




, 5 


  ,   ,  ,          .

    , .   ,      .

   ?

        .

 . ,     .




, 13 


58,5, : 4., : 19,  : 0, : 0, -     ,   : 0,     ,        : 0.



   .   ,       .  ,       -.    .



     



-  : 0. - ,     : 6 (    ,    ).

,   : 0. ,         : 0. ,          (     ): 4 47. -  : 0.  : 0.  : 1.



-        .  .   ,    ,    14 ,   . ,  ,    .




, 14 


59,  : 0, : 0, , ,      : 0,     : 0,         : 0,  :  ,           : .



8.00.       ,    .        ,   .



8.20.  , ,   .



8.22.   .



8.27.    .



8.30.  ! !



8.35.   .   . , , , , . .



8.40.   ,        .      ,                 ,        .   ,  ,     ,        .          .

 . .     . ,  . ,    . ,      ,   -   ,    : , ,  ,       . ,      ,     ,      ?



8.43. ,            ,     ? , ,     :  ,      ,    ,      ,     ,              .

   .   -      . ,  .



8.45.  .        .   ? ? ? ?



8.50. -.    .         ,    .   :             .



9.00.    ,   ,  ,  -  . . ..    .  , , ,            .



9.30. .    ,     . . .,  ,         .      ,        ,   . , ,  -.

, ,   ?    ,    .

,    ,  .

,   ѻ!

  ?  .

.

. , ,    , .

    .        ,       .

    . . .?  ,      - .

, ,  ,    ,  .

 ,   ,  ?       .  .     .



22.00.   .                   .   !       -.         ,  :   , ?

       :

   ,     !        ,  1,        ( P23/R55).   -.      .      .

(  -      .)

  .    .           !  . !  :   ,     ,    ..,         !

     ,      .      . .

  ,      :  ,    -    .  :      ,  ,       . ,  .  ,   .




, 15 


80    (  ,  , ,    ..), : 5., : 32,  : 6., : 8257, : 3., -  ,   : 8.



13.00.   .   ,    .    ,      .   ,   ,     , ,      : , , ,   . , , .    ,       ,   ,   :      ,   ,        ,    -,     ,         .     ,   ,    .         .   ,        :      ,   -       ,          .         .   ,   ,    ..

   .  ,      .    ,      .. ..  ,     -            ,         ,       !



14.30.   .     (, , !)  ,     .

  ,   ,   ,     .       .       ,     ,         ,     ,    (,   ,  ,    ,          ).

     .

  , ,  .      .   .

 ,     ,   ,       .        - ,   ,    ,   .  ,         ,         :    .

,  .        .     . ,  ,     .



14.45. --.  .



15.00.     .  .         .      .



15.15.     . .  . . --!



16.00.    ,   !      : , , !      ,   ,    .  !      .   ,   !    ,   ! !   ! ! !



17.00.    ,          - ,      ,    .      ,       .   . ,    ,      ,      ,  ,    .    .   .

!   ,  . !     !  !

   .     ,    .

, , -,   ,   .         . ,       ,     ,     .

   ,     .       ?  ?

    ,     .

    .      ,    ,       ,   !

   (   ),        .

--,  .       .

      ,    .

  ,   ,    ,   ,        .        ,  ,      .    , ..    ,    .

     :    ,         .  ,    -   -   .        ,               - .    ?  ,           .

!  ,     ,    .    !

 ,  ,     .      .

,    ?   ,          ,    .     ,   .

-,  ,   ,  ,      ,     .

   ,   ,     .  ,           ,   .

,    ,  .        .

            ,            ,     .  ,          .

    :      ,   ,   ,          ,          ,    ,    ,        ,     .

-, , ?  ,           . ,        ?      ,          . , , .     .

,   .       ,      .

                 .

-,  ,    ,  ,   ,     ,            .

    ?     .      ?

 .

    -.

     .  ,      .

  ,  ,    .      ,      ,     . ,   -  ,     ,     .

      .

,  .   .




, 16 


:  (   ), -          ˻: ,    .



  .      ,     .      (= ).      ,    ,   ,      .    :           .     .        ,   - ,   , ,  ,  ,  .      ,    -,       ,        !

P. S.     .  .     ,        ˻,       ,        ,   .  ,     -.




, 17 


60 (--! ---!  ), : 4. ( ,    ,   . .), : 12, -   ,   : 1,   .



  ,      ,         .         ,    ,     :

!     !      .      .    !

   ,    - .        ,      - -,     .

, , ,    ,   . !  !

        ,         . ,        ,          .                     ,         .     -  .

 !     ! . , ?      ,      ! , ,    ,      . , ,   !

, . ,    ,    .        .   .   -       .

   ,   ,    , ,   ,    !      !     !     ,      !

       .  ,   .        ,         .

, - .



21.00.       .      .

 ?    ,            .

,  ,  .    ,    .    ,   ?

 .           ?       , ,     ,  .




, 18 


60 (   ), : 13,    ,     : 42.



19.00.  .     ,     (       ,    ,          ,      ,   ,   -  ).     ,    .

   ,  ,                - ,  ,                 .

,      .          ?

   .  ,               ,     ,    .  ,  :

  -                .    ?   .

   ?                   ,      ,     .     ,    ,   ?

 .    .     . .  .    ?

,  , ,   .  !

?    ,   .

! !  ?

,        , -  .  ,     .

,  , ,   .       ,     ,   ,   , ,   . ,       ,   .     .

--.  ,     , 

     .

, ,                 ,     .

!  .     , .    .      .   .   ,  ,     ,     . --!    !

 .    ,  ,     . !         .



. .      ,        .    ,        .      .  ,             .      ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/helen-filding/bridzhit-dzhons-na-grani-bezumiya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (. 1952.)        .   (. 1974.)    ,       ,    1995.




2


    ,      .




3


      ,       .




4


    -  .




5


             .




6


   ,  ,        .




7


      .




8


       ,                          .


