  
 


  
  77,     ,         .     ,      .      ,      ,       .           .        .

    .





 

  











  


Original title:

The Marlow Murder Club



  .                     .



THE MARLOW MURDER CLUB

Robert Thorogood, 2021.

This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency

   , , . Π,  , 2022


* * *


  .







 1


          .        ,       ,     , ,   ,      .     ,            ,   ,    , ,   ,        .

      . ,     ,             ,    .    ,   ,     .

,    ࠖ       ,               .    ,    ,    . , .       .          ,            .

    ,      ,       ,     .

  ,   ,   .   .

    -  ,  ,   .   :      .

  :  ,            .   ,    ,    .     ,       ,        , ,   ,      -         .

   ,        ,      .         ,   .

 ,   ,    -.  ,     ,   ,      ,    .            ,     ,    .   ,             .

     ,       ,    .      ,   ,              .

 ,    ,      .    ,         . ,  ,  , ,   .

    ,       ,    , ,  ,    .    ,   ,       ,   ,      ?

  ,     ,    ,     ,  :   .

        ,      .

    ,   :         .   .   . ,   ?   ?

     : , !

 ,   ?

,  ?   ,      .

?   .   ?

.  ,   . - .     .

,          ?

    .    ,  ,      .        ,        .  :    ,  ,    ,  ,    .     ?

                .     ,    ?

       ,       :        .

    , 蠖 , !       ,      ,        .

,        . ,   - !

    ,   -,    .         ?  ,   ?    .  .

   .       ,   .

  ,     ,    , ,      .

  ,      :    ,      ,       .

       .   ,       ,          .

   !  ,    .       ! !  - !

        ,  .     ,     ,  .    .     - .       ? ,    ?     , ,  ,  .      ?

    .              ,   .

     -    ,    ,         ,   ,   ,  . ,       .

     .




 2


   ,           .               ,        .     ,    ,       ,       . .         ,  ,   .

    ,    ,    ,     .

  ?       ,      ! ,   ?  ,       ,       .

   ,         , ,     .    ,  ,        ,  .           ,   ,    , ,        ,   .

   .  ,    -   ,     ,        .  ,              .    - .       .        ,       - .

    .   ,     :    .

,    .

 ,      .  ,     .   ,      .

, ,  .     .

   ,         ,        ,       .

  !  .

,   ,    .

  !  ,  - : , !   .

  ,      . ,     ?

   .      .

      ,       .

      

 , ?

    ?

      .    ,   .

.  ,   ,   .     . ,   ,         ?

    ?

Ƞ, ,      , ?

,   ,    .  ?

       .

,        .

       . ,      ,  ,  .   ,       .  ,          ,    ,      .     ,     .     ,        . , ,    . , ,   .

      :

    .

 ,       .   .       ?    -  ,  ?

,     ,  .  ,    .       ,       .  ,       ,    .  ,  .    . ,        . ,     .

           ,   .

     ,   ,    .        ,   ,      ?   ,   :     .

         .



 1976          ,     ,    젖  ,     .  ,            ,         .

       .      ,        .      ,            ,    .

  ,             .           ,        ,       .           , , ,  .

     .    .  ,   .   .   頖        .     ,    ,   .    -  ,      .

       .  :      ,         ,           .       .

 .  ,     ,     ,  ,     [1 -    .        .    ,         ,         . . .].          .      .     ࠖ  ,      1939 1972.           .    ,    ,   .         ,        .

         .      ,     .     .   .    ,     .

    .      ,     -     : ,              .

    ,   ,    ,    .  ,     .       ,      .       .    ,   ,          :  - ,       .

   ,  ,       .

  .

 !

   ,      . ,     -  ?

      .       .     ,        .     .      .

ȅ  !        .    :    .

            .



     ,          蠖    蠖       .  ,     .

   ,           .         .


    . ,     ,     ,         -,     .      ,   .

  ,  ,       ,  ,   .

  ,          .       .      ,      ,    .     ,     .         ,  ,  ,    .     .

      ,            .       ,       .             .

  ,  ,          ,    .

     .            . -          ,      .

       .      ,             ,           .     ,     ,     .

     .   ,     ,     ,      ,         ,     ,  .

      :        ,   .    ?     ?

    ,       .        ,         .

,        ,    .

        ,     .

  ,    -  .  ,        ,     ,      .

,   ,     .         .    ,        . ,        .     ,   ,        ,    .  .

 ,      .        .     ?             .      - .

    .

   .

      .  .

       .  .

      .

     .

 ,    , .




 3


              .     .     ,        .

,  ,  ,      , ?

 .        .      ,      .      ,    ,  .

       ?

  .

 ,   ?

, , .

     .

, ,  ,    ,    .   ,  ,            ?

?

    ,                  .

  , ?

.

,       .

  ?  .

     , ?        .

 .

,           .   .     ,       .  ,   .        .

 ?      ?

 -  .  ,        ,    ,     .        ,     ,      .

  ?

  .   ,       .      ,        .        .

,     ?     ?

,  .       ?

,       .

       ? , -    ?

,    .     ,  -  .  ,    .

   ,  ,    ,  -    .

 ?

   ,     .

 ,       ?

,     ,      .  .

?

 .

 !

   ,  ,        .

     ,     .        ,    .  ,  ,   ,    .

,    .        .      .     ,  .    ,    .

    .      , ,  ,    .       .         -,       -,   .     .  ,           .

 .    ,  ,     .



     ,        .     ,    ,        ,       .        .        ,     .

          .   ,           .

   ,        .     ,      -  .   ,       ,  ,        ,   ,       .

              :          .

 ,           .

 !  ,           .

   .     ,     젖     .

   -     ,             ,      .    -    ,       .

        -.          . -,    ,     .                   ,    .

         ,    ,  ,     .  ,     (, ,     )   ,   .

     ,       ,      ,          . , ,    ,  .        ,             .    ,    ,   -,        .

    ,   ,        .

   ,    ,        . ,         .




 4


     ⠫ ,      . ,           . ,   ,    ,     .    ,            .

,   ,  .

    ,  .      .

 .        .    ,            .

.       .

 . ߠ .

  ,       .

 .     ?

,  ,    .         .   , ,  ,     .

? ?   ,     -. ,   :    ,     .

  .  . ,       .    .

,       .      .           .

?

  .

?    ,   .

   ,           .

,  .  . ,  ,    .    -   , ,       .   ,    ,        .    .  ,   ?

 .  ,   .    .   ,   .   ,   .

   ?

.       .  ,      .

.     ?

    .   . , ,  ,  . ,      .

,     ?    .

, ,   兠  ,      .   ,  . ,      ໠     .   .

  ,     .           .       ,    ,      :   !

   .

   .

. ,  .

   ,    .

-  ,   .

   ?   .

    ?

.  ,    .

   ,  .

 ,    .  .

 .

   . ,     .     .   .

  ,     ?

.

   ?

   ,  . ,    ?

        ,   ,        ,   ,   .     ,  ,    .    , ,            .

       .

, ,          ,     ,   ,         .

,    

    .   ,       ,    ,      . -   .

,   .     :     .      .

  ,   .

  ?   .

  .

    .    :     - ,   .

,  ,     ,     .

  ?

    .

   .

  .     .      .

    ?

   .       .

 ,   ?

 .

,         .

,  .         .  ,  .

.  .   ?

 ,      .    :     .   . ,      ,     .        ,   :       .

  ,    ?

,     .       , ,   ,  ,     .    ,    ,     .  ,     .

 ,    .

 ,  .  ,    ,     .

      .

,    .

      ,    -    .

, , . .      ,   ,  ,    .  :         .

    ?

 ,      .

. ,   ,      .

.

    ?

  . .

      ,  ?

, .  , -     .   ,    ,    ,      .

   ?

,     -  ,   .  ,       .      :     .

 ,  ,    ?

  .

  .     ,   ?        .

    ?

 .

    -   ?

.    ?

    .

,     ?

  .  ,      .

,      .         .

  ,      .

         .          .

   ,        .       .    ,  ࠖ    ,  .

 !  .      .

   ,   .

,     .




 5


            .         ,  ,   .      ,     ,  ,         .

      ,          .   ,       .      ,     .

  ,         ,       .   ,      ,         .     ,    .     .

     .          -  .            .       ,       .

 .     ?      .

 ,  .  ?

,       .

 ?

   .        . ,    .     . , ,      ,    .    ,   .        . ,  .

-       .

  ?        ?

 .

           ,       .

   ?

        .             ,     .       . -       ,         .

    .

      ,    .   :    ,        ,    .   ,  ,       - .

 ,   ?   ,    .

.   . ,     ?

!   .   ,     ?

     .

      .     .

 , .     .   .        .

     ,    ,    .        .

 ,  ,       .  .  .  ,       .   .     ?

         .        -,        .      .   ,   .     .     ,       -,            .      ,       堖   .   ,       : . .

   ?      ,     ,     .     .

 ?

,     .     ,       .   ?     .

    .

 ,    ?  .

 ,   .

   ,   ,    .  ,    !

  ?

. ,   .    .      .  ,  ,   ,        .        ,   ,    .

    .

 ,   -,   .

     , ?

,  ,           .      .

   .      ,       .  ,    ,    .

, ,   .

 ,      !

  ,   .

,  ,   

  !  ,  .

  ?

     .   .  ,    ,     .   .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/robert-torogud/smert-na-temze/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .        .    ,         ,         . . .


