  
 


                , ,        ,          .   ,         .                ,      .       ,  ,             ,     ,     





 

  



Kristin Harmel

THE BOOK OF LOST NAMES

Copyright  2020 by Kristin Harmel Lietz

Published in the Russian language by arrangement with Nova Littera SIA

Russian Edition Copyright  Sindbad Publishers Ltd., 2022

    



       








    ,    , .  , 2022


* * *


   -: , , ,  ,  ,        ,    .

       ,    ,              ,     .









 1







 2005



                -.

,          .

,    .

,     .

    ,    - ,  -      .   ,      ;       ,     ,        .    ,  .

   .      :  ,     -    ,       .

   :             ,     .       ,       ,     ,      ,     ,      :  .      ,  -            .

,     ,     -   .             .   ,            ,      ,    ,     .  ,    ,  ,   ,   ,    .   ,           ,        .

     .

           .      ,       ,       ,  . ,        ,  ,        ,   ,      .

  ,   ,       ,       .    1732,   ,       .     ,           .   ?    ?         ?      .

 ,     ,      .   ,     ,          .     ,     ,    ,   .

,  ?  ,   ?

        .      ,      . ,      ,             .      ,    ,          .   ,      ,   :     ,    .   ,   ,     .

, , ,  ,   .

, ,          ,      .   ,     ?      .

, , ,  ,  .

  .  ,        ,      .

          .     . ,       . ,    ,     ,       -      .

    ,      ,     ;        .

   ?     .     ,       :  .    .

 ?       ,         ,  ,   ,    . , ,       .                .

, ?  -   .

    ? ,  , ,   .      ,   ,      .     .

       ,  :

, ,  . ,      .

   ,  .

        ,        ,   .

,    .     .      :        : --, ---- -,          .      .          ,            .       ,         .

      ,      .    ,    ?   ,     ,     .    ,           ,     ,  : -, ,      .

,   ,   ,   ,   ,  ,     ,     .         -   .     ,      ,          .

    , ,        ,              .     ,     .   ,      ,     21:35         15:40.       .     ,          ,             .

        ,    .

   ,     .    , , ,   ,       ,     .




 2







 1942



             ,     .  ,    ,   .     ,  ,            ,     . ,     ;          ,     .          ,  , , ,      .

        .

 ,   .     :      . ,  -  ,     ,    .

,   ,         ,        .   .         ,      .

     .        ,       .

      .     ,    ,    :       ,     .   -  , , ,     .

, mon petit rat de biblioth?que[1 -     (.).     . .],       ,     .   ,  ,  ,            .

Bonjour[2 -  (.).], ,   , ,    ,   ,    .  ,       ,   ,             . , , ,      - ,  . Ƞ ,          ,  ,     ,      . ,     ,   . ,         ,       .

    , ,  ,          .      ,      ,      ,     ,       ,     .

  ,    ,  ,   ,     ,      .

.  ,     ,    .       ,     .   .

?      ,   :    .  ,   .      ?  ,    ,    .

   :

 . ,   .  .  .      .       ,   .

 ?     !

  .    .

 ?   . ,    ,  ,       .      ?        ?    ,   ?

     ? ,       -    .   .

?     ,   .     ,    ,   ,      ,     . ,      ?

,   .

     ,   , ,    ? ,     .

   , .     .     ,    ,        .

    .     ,    ,     ,      ,      -,      .      ,    ,  ,      ,     .

 ,    ,     .

,      .        ,  ,  ,    . .



   ?        . ,              ,         ,     .     ,          ,       ,    ,   .

 .  ,   ,       .

 ,     ,   .          .      .

  , mamusia[3 -  (.).].    .

   ,   .

 , .        .   .   ,    ,     .

, tatus[4 -  (.).].             -,            .    ?

      .

   ,        . ,       ,   : ,    .     ,      .

 ,       ,            .  , ,    ,             ,     .

      ,    ,         .                   ,          .                ,      .           ,  ,      .

       -    .

,    ,   , .

    ,  .

 , sloneczko?     . -   ,    ,   ,        .    ,    ?

,     

, !   ,    ,   .   !  -    ?   ,   - .

, ,    .    . ,           ,      .   ,       .    ,       ,      ,   .

  :

  - .        ,  ?

   .    ,        . ?

,   ,     ,  ,   .   ,   ,    .

,  !     ,     .

,       ? ,   , ,       ?       .   : ,      .   , -  .           ,     .  ?    !

   - ?

  ,   -      ,      ,   ;      .   ,        .

 ?   ,   .

    ,  .

    ?    ,       .

   :

     , .        ,   .        ,  ,   ?       ,  .    .

    ,      ,  .    .

 ,        - .       ,     .     .     ,   .

    .      ,      ,      .

 ,      ,          .        ,     .      ,       ,      , ,  ,      .         ,      .   ,      .        :    ,        ,   .

,   .

  ,        ,     .

 ,   , .

  .     .    - .       ,  ,       .

     .

  ,    .

 .      .   ,  ,        .  , ,   .   .   , ,    .



 ,      ,     .   .      .

    .  ?              ,     .  , ,   -  .

      ?  ?

       .  ,      ,   , ,  .   ,     ,   .    .

Ӡ  .

     ?

, ,    .    .   .     ,      .     .

 ,   .

     , .

    .

 , ! ,        .



 ,     .   ,    ,       .

    .

 . , ,      , ?  ,         .

, . .   .      ,       ,  ,       .



             .   ,    ,   .      ,     .   .  .

 ,     ,      .

!  ,         ,          ,   .    ,      ?    ?      ?     ?

,   !  ,     .    ,   ,  ,    ,     ,      .      .     ,    .

,  ,  ,  ,       ,     .       .      , ,     .       ,    ,         .

?  ,   .    ?

, .        ,  ,   - ,   .     .   ,          ,       .

  ,     ,   ,  .      .

 ,   ,   .         .      .   , ,       ,             .     ,  ,     ,     .

    ,      . .      ,      .

,     .     ,   ,           .     . ,    .    , ?

, , .

     , , .      .

,  .      . .   .      .

,   , -     .    .        ,      -  .

   ,    ,        .

  ,      ?     .

    ,   .      ,   ,     .   , . .

 ,       . ,  .    .

, ,  ,    .    .         ,     .      .

  ,         ,           ,    ,       .           . ,     .

    ,    .          ,    ,    .      ,         . ,       .

     ,     ,    .      ,   :       . , !   .  !

  ,   ,      ,       .   ,     , -  ,   ,   .    ,     ,    .

  ?  ,      .     ,    .

 ?      .

 ,   ,  1894 .      .

, .       .

?   ?

 ,   .

,   ?

      .

 ,    -     . ,     ,      .

  ?        .  ?   ?

  .     .    , .     .

   .

  .

   .

    ,   ?  ,  ,       .        ,     .     .   ,    ,       .

  .   ,    . ,  ,    .        ,    .

   .

   ,   .

,  .     ,      .

  ,       ,       .             .   ,     ?    ?

    .      ,     ,        .    ,         ,          .     ,   :   ,   ,   .   :   ,  ,   ,  ,      ,    ,     ,      .

,   ,   , ,      .    ,    .      ,    ,      .  . Ƞ ,            :    ,    .

?             .    ?

          .

 ,  .      .

?        . ?     . ,     ?    ,    .    ,       ,     ,      . , ?     ?   ?

   .

,   ,       ,        .   .

 .

   .   .

  .   .

        :

? ,  ?           .

    .

    ,       .    .

 ,   ,      .   ,    .




 3







         .       ,     .   , ,          .        .

   ,   ,       .

  ,      ,        .    ,   ,         .     ,   .

   ,     ,    .     .

  ?  .    ,  ,   ,  .

,  .   .   .

     ?

   ,   ,   .

  ,    ,    .         ,  :

   . , ?        .

      ,      .

,  -   ,  ?

  , .         ?

    ,          .

     ,    :

  .

 

 ,   ,        .    ,      .   ,    . .      ,     .



  .   , 

 ?      ,    ,           ,       .    .    ,     . ,   ,    ?

?    .

  ,    - .  .  ,        ?

   ,   .

 ,  ,     .  ,       .     ,    , ,   -   .      ,   ,           .      .

 ,      ?

      .

, ,      .    , ?      : ,    ,      ,     .      .

   ?

    ,   .



   ,      ,  ,             .       ,            ,           .  ,    ,    ,   ,     ,      .

 -      ?    ,    ,       ,   ,  ,        ;      ,   .        ? ,  ,       ?      , , ,                 .       -    ?..

      .       . ,      ,          .   , ,         ,         .      ,         ,     ,       ,      . ,      .            ,    .

      ,      .  ,          .         .     .

     ,       ,    ,     ,    .   ,    ?         .

      , , ,  ,         .   carte didentit[5 -   (.).],         JUIVE[6 -  (.).].      ,       ,    ,   ,    .

      ,       ,     ,    . ,    ,        .

   ,         ,   .         ,   .   ,     .   ,  ,    ,      ,       .   ,           ,       ?



   ,                      .       .       ,      .   ,  ,    .     ,     .

  ,   ,             .      ,         .   ,          ,  ,          ?

? ,  ,    ,   .            .

, ?     .

      ,  .

  ?      .    ,         ,      .        ,   ,     .

 ,         .

   ,       ,     .  ,    :  ,       .   ,   ,      .

  ,  ,       - ,  .      ,  ,    ,  .

   ?

  ,    .

 ,   ?

 ,      .   .  ,  ,   ,         ,     .     , , .         ,   -,       .    ,         ,       ,      .       ,    .    , ,     -  ,    ,         .   , ,       . ,  ,    ,    .

, ,       .

   .

Merci![7 - ! (.)]     .

      ,  ,    ,      ,   .      .   ,      ,       .

 ?         .          ,        ,   ,      .       ,    ,          .

       ?

 , ,      .

    .

     , , 

  ,   ,   .       ,            .

     .

 .

,    .   ,    .  ,      .        .       .

         ,         . ,        .

    ?   ,    ,    .

    .  .

,    ,  ,  ,     .   .   .     

       ?      .       .   , .

     , ,  ,   .

,    ,   ,     ,     

     .  . ,    ,  .  ,  ,    .          .     ,    .

߅     ,    .  .      ,      

   .   ,    .

   ,    .

, .  ,     .   .

  :

       , ,      .  ,    .     ,    .

  ,     ?   : ,      ,     ?

      ,  !

        .

      ,   ,    .  ,    ,   .     .   - ,   ,  ,    .    .

   ,         .   ,      ,    .        ?     ,     .

    ,     .

.   .      ,  -     ,    ;      .       ,   ,    .     ,     .         ,    ,       .     .

   , 

      ,   ,   ,     ,       .     ,       ,      .    .   ,  .   ,   ,  ,     .     ,    .

      .

 ,     !  .

      . ,    ?      ?      .

    ,          :

   ?

     .

          ,   -      ,   .  ,     ,     . ,      .

?      .  ?  -      -   ,  ,  .

         ,      .      ,  ,     .  , ,   .    .   ,  .    ,     ,         .

Merci,  .   ,           ,      ,    .       , ,    ,   .

 ,    ,  ,   .

 ,   ,        .   .

   ?       ,      ,         .

   ,    :

,    . ,      -  .

 ,     -  .

  ,   .

   .

 ?

.  ,      ,    .

 ,  ,   ,   ,   ,       ,    .

  :

 , . ,               ,  ,   ,  -.

  . ,    .

  :

  .

     ,    ,       , ,        ,           .




 4







         .    ,  -     ,   - .

     :  ,          ;  ,       ;          .     :           -   ,       .        .

        ,     .                    .        ,          .

               .

                .     ,         .         :     ,  ,     ,           .     ,    ,          .         ,   .    ,  ,     ,       ,  , ,    . ,  ,  .

       ,     ,   ,        .

       ,   ,     .

  ?  .    ,   ,    ,  !

, , ,    ,        .  .   ,     .   -          , ,  ,          ,           ,       .

   ,        .               .

   ,       ,         .

?  ,         .    ?

     ,  ,     .

, , ,  . ,            ?      ?

, .            .   .

   :

,    .       .       .  - ,    .     ,   ,    .

    :

   ?

     :

   .

?       !

 ,       .

.     ,   .    .

  :

      ?

      ,      .        ,     -       .

  ,  .   -    ,  ,  - , ,     1917,     ,     .           - ,   ,     .

     :

 ?

   .

    .

  ,  -       ,    .

     ?   .

         ,     ,    .

   ,    ,  .

    ,  .

 , .

     ,   ,  -     .      ,     ,           : -, -,    .         :            ,         .           ,   .

,  ,      ,       ,   .        ,    ,    .   .     .     ,    .

     .        ,     .      ,  ,           ,    .    ,     ,       . : ,  . :  .  : 7 1894.  : .

   ,       ,     .   ,     ,     .  : ,       ,     ,        ,   .

   ,      .     ,      ,   ,       .  ,      ,      .      ,        ,      , ,    .

   ,   .              .        ,  1920     ,   , ,   .   ,       ,          .               ,        .                ,     ,          .

    .  ,       ,     -  ,          ,    .       ,    ,     .  ,        ,        ,      ,     .

            ,       ,        .       ,       . ,    ,     .          ,   -     .              , ,       ,          .

        .   ,  ,       ,   ,     ,  ,   .   . , ,   , ,       , ,    .

       :           ,    , , ,    .        .                  .    ,  ,  ,  ,      ,   .            Dienststempel[8 -    (.).].       ,     ,     : . ,  ,   ,       .        .    ,  ,           ,        .

                 ,      ,     .   :          ,       .      .

              ,  ,       ,       .          ,   .

?           ,   .

!        .       .

     ,     ,   .

 ,    ?  , , ,  ,     ,    .

, ,  .

    ,   :

  ?

  .       .        ,           ,   .  ,     ?

    :

     .    ,      .

    :

    .

     .

    -    ,        ,   ,         .

           ,    .      ,  ,  .

.  -          ,   .

  ,  , ,    ,    .

  . , ?

    ,    ?       !  .    ,     .

      - ,     .

   兠  ,      .

 ?  ?     .  ?

,     .      . ,    .

,          ?  ,     ,     .   ,    .            .

,  ,         .   ,     .

    ,               .

    ?  .

  .



 , ,  , ,   ,     .      .

    ?

  ,      .   ,         ,       .     ,  .




 5







  ?        .     ,  ;      ,       .      ,  ,  .

  ,  .        ,   -     .     ,      .    ,       .

  ?  ,        .     ,    ,          .

          ,      .       ,     .      ,         .

   .

 ? ,  .

 ,              .            ,     ,    .

    .

   ?   , .       ,        .    ?

 ,  , !        .        ,     .

? ,    ,    .  ?

    .   ,           .

,     .     .

, ,     ! ,    ,     .    ,     -  .   ,      ?

,    .

, 

  ! Ӡ    ,     ,  ,   .      .  ,    .     .



 , .   .

      .      .

      .

  ,    ,   .  ,   ,      ,    .

 , ,       !  .

       ,           ,     .

   .    ,     .            .     ,   .

, ,  ,    !    .

,    !     .    -  .

?

  .     .

   ?

    ,   .            .

    .

,  .    ,   .

   ?      .

  ,     .

?    .  ,    ,   ,         .

   ,       .  ,        .

,      .

   ,       ?    ,  .

,  .    ,     .

 14:05      ,        ,    , , ,   -         .     ,   :        , ,   .  ,        .    ,       ,       ,           .     ,    ,    ,         ,            .

   ,      ,    , ,      ,     .

,  ,     .   ,       ,  -       - .

, .     .

   ?  ,  .    .    .    .

   , . ,     .

  ,     .      .    ?  ?     ?  .   .   ,     .

,       ,  .   ,   ,    .

  :

 .        .

,      ,    .     ,  ,    ,       , , ,     .    ?

 -         ,  ,    ,      ,     .        .      , ,   ,   . ,    ,       .       ?    ,     .   ,      ,     .

     ,           ,        .                ,        .       , ,      , ,  .        ,       .

     ?  ,          .       .      ,          .     ,       ,     , . ,   ,         .   .

  .    ,   ,         ,    .      ,    .     ,   ,   .         ,         .       -       -.

  ?  ,            .  ,     .

  .   ,            ,  ,        .

 .

?

.    ,       ,         .   ,      ,    .       , ,    ,  ,  . ,  .  ,    .



          -    .     .         ,         .

          .           ,    ,        .          ,      ,      ,  ,   ,        .

!    ,    .  .

  ,       .       , ,   ,  -       .    .

     ,        .      ,   ,  ,   ,          , , .        ,      ,   ,  ,     ,    ,   .

    .          ,       ,   -     ,          .    ,     ,   ,       ,       .                 .

     ,     ,         .                   ,       .    ;      ,        ,     .

        , , ,    ;        ,  ,         .    ,    .        ,        .         ,      ,       , ,  ,   .       ,      ,  ,    .

   ?   ,        .  ,        .     ,        .

     .

,  ?

  ,    . ,  ,  .   .     .

       ,       .    ,    ,      ,    .    .   ,                ,   ,     .

,   .

  ,   ,    ,      ,   ,   .           ,             - .          - .

            ,    ,    ,   pension de famille[9 -   (.).].  ,   ,    .

           .        ,      .    , ,    ,   , .         ,   .              .       ,      ,  .

?    ;   ,     ,   .       ?

- , ,        ,     ,  .         .    ,    .

   ,     .

  ,       ,    ?

    ,     .

   , 

   ,    ,      :    .

   ?     ?   !

        .

? ?

 .

 ,     .

      ?

-  .      .    .

  ,      ,    ,      .     ,    ,      .     ,    .     ,      ,   ,      .  ,      ,   - .

   ,       ,   -   .

   , .   ?

    ,  ,     .   ,      ,     .

    .

,    ,      .    1917       .   Ⅰ  ,      :   , ,     .

,  .

  ,    .

    -.  ,        .

 ,    .

,  .     ,    ,    -:  ,   ?    .

 .   -? !

     .

,   .

     -:

     ?

           .

, -  ,    .

,     -:      ,   ?   ?

     .

?       .

  ,      ,    -:

, .          ,     .      ,         .           .

    ?     .

  ,   .       ,    .

   ,    -    .           .

 .  .        .     . ,  , .

         ,    ,  .          .      ,      .

 ,  ,         .  .  .    ,  .     ,  ,   ,   ,   ,    . ,    ?

 .

  .      ,    . , ,    .       .      ?

  ,   .    ?

    .

   ,       ,       .

  :

, ,  .  .

 .            .

 ,    -  ,    ,       .    ,         .

  ,              .    ,      ,      .



 ,   ?  ,  ,       ,    ,  .        ,  .

 ?       , -   ,     . .        .

 :

  ,     , .     ,   ,    ?

   :

    .

?

߅            .

  ?

  .    .

 !      ,    !

     ,     .

, ,        .      , ,  ,           ,       .

    .

,  ,     ,  ,    

,    .     ?        ?

      .       ,        .      .     ,    .     ,       ,   .

,   ,      ,      .

,   ,   .      

     ,    .        ,   ,  .   .     .

  ,     .      ,     ,     .

,   ,  ,   ,   ,      .

,        ,    .

,  , .    ,   .

   셠   ,      .

,   .   ,    .       ,      .

    ,     .

 ,       .   ,     ,       .  ,       -   .    - ?            .

,  ,        ,   .     .    ,  ,       .

      ,     .

,  ,   .

 :

Gdy sloneczko wyzej, to Sikorski blizej.

   ,   ,  -   .   :   ,  .

    .      ,   .

  ,     ?

,     .       .

  ,      , , ,  ,    ,  .    ,  ,    .  ,     ,     .




 6







      :        ,    .           ,  ,      ,    .     ,          ,  ,      .

        .  ,   ,      .  ,     ,   ,   .        ,     ,    .         ,    .      ,             ,     .                 .  ,   ,       .

   ,            ,     ;  ,    ,  .    ,   .           ,   ,     ,     .     ,      ,       .  ,     .

    ,        ,    .     , ,        .     ,    ,     .          .        :      ,     ,        ,     .    ,   .  ,     ,     ,     ,  .       ,           , ,    ,     .  ,  ,        .

      ,           .  ,    ,       .  , ,            ,    ,   ?   , ,        .

   .       . !        !   .     ,     ,        ,     .    .

, ,       ,     .

   .   ,     .   ,   ,  ,          .    ,      ,     ?           ?     ,      .     ,      .

   ?    .  ,     ,  ,    .

?   ,   -     . , . , .   .   , .    , ,   .      . ,  .

    ,      ,   .   ,      .

      ,      ,         .      ,       .   ,    ,     ,    ,        .          ,       ,       ?   -    ,  ?

?    ?    ,      ,        .

 .  ,    . ߅   ,    ,    .    ,    .

    . ,  ,     .

,      .    .

?

  ,      ,  ,     .      ,    ,  -    : ,     . ,      .

 , ,   ,  ,      .       ,    .

     -?  ,    ,    .    , ,     .

߅        ,  ,     ,     - .

?

   ,    .          ,   - ,        ,  ,    .

  ?

 .    ,    ,       .

  ?   ?

- .

  ,    .

 .       .         : ߅       .

 ?

   ,   .         ?

 ,   ,    ,  ,        .

, ,  ?    ,    .     ,     .

,   ,   .    .

.    .      ,       .          .      .      ,  .

,   ,   .   ,       .

 .

 . ,         ,   ,   ?   .     ,  ,    .

      ,      .    ,   .

 :

,    ,       ,      ,  . ,   .      .

      . ?

         ,  ,        .   ,       .

 :

 ,   , .

 ,   ,    .

 ,     .        , ,        ,  ,          .

         ,     ,    .     .  -         ,        .            .   ,     ,        .

  -    ,      ,    ,       .       .      ,      .       .

  ,    ,      .  .         ? ,       ?

      ,        .    .  ,    ,  ,    - .  ,    ,   ?   ,        .     ,      ,    .  ,        ,         .

 ,       ,    ,  ,   ,  ,     .      ,      : , ,    .

    ,         ,        .

,  ,   .     .

    .    .     ,  ,             ?

  ?  .  ,    .        .

  ,      ,      .

,   .    .  .   .

           ,  .

-    ,   ,  .   .  ,      .      ,       :   ,  ,    ,    .    ,  .          .

  ?  .

   ,  .   -,    .

?    .        ?

    .   ,      .     . ߅ -   .

 ?

  .

,       .

Ӡ   .

  ?    .

,      .  .    ,       .        .

 ,  , ,    .

     .

,    .     ,    .  ,     ,  ,     .

,  .       .   ?      ?

,  .

  ?

 ,    ,     . , ,       .

    ?

 ,  ,  .

      ,           .

  ,   .

   .

  ,   , ,    , , ,     ,    .     ,    ,         .

 ,    .

      .        ,      .

 

,      ,  .        ,       .    ,    :    .  ,   .  ,    .  ,         .    ,      ,       ,   ,      .  ,        ,    ,     .




 7







!    .      ,      ,       . , .  .    .

  ?               ,   .  ?

  ,    .         .

?   ,             .   ?       ,    .

.     : .

    .

?

  .

    ?    ?

 .      ,   :   .  ,   ,       ,    ?  ,  ,   ,  ,     ,   .   ,        .   ,     ,   , , ,     .   ,   ?   .

  ?

   .  ,      .

      .

,            ?

     .

 ?

       ?

    ,           .

  .      .      ,       .      . ,      ,    ,     ,   ,     . ,   .    ,      -  .

  ?

 .     ,    ,       .    ,     . ,      .   ,     .      . Ƞ   ,  ,    ,     .



                ,        .  ,  ,     ,       .   ,    .  ,   ,    ,    .    ,         .

     ,   -      .     ,      .            .                .     ,     ,   ,  ,     .        ,     ,    ,       - .      ,   ,     .

 -           ,     ,        ,    .     ,     ,     .   , ,   .    .       .

     ,     .      ; ,      ,  .    ,       .       :     ,    ,       .       .      .

        .          ,   .  ,       ,      .    ?             ,    ? ,   ,    ,           ?

   .  ,      , ,      .           .     ,   ,      ,    .      ,  , .             ,        .     .

     , -  .     ?        .      .   ,     .  ,      ,   ,   , ,   ,  -,   .     ,      ,    ,          .       ,   ,         .       ,   .

 ,  ,   ,     .     ,      ?  ,       ,    .     ,       ,    ,      .       .   ,    ,     ,     . ,      : ,  -   , .

     .     ,   .    ,        ,    .             .      .

, , ,   ?    .    ,   ?

 .          .

    ,             .

  ?    .

,    ,     ,    .      .         .

?

, ,     - ,  . ,    , ,    ,      .            . ,        .     .    .  ?   ?      .  ,  ?  ?

?

 .       , ,  .    ,     .         ,   .        ,    .

    ,   ,    ,      .

 ,     :    ,   ,   ,      ,     .     ,       ,             .     ,        .

,  ,         .      ,   ,          ,   :  .       .  , ,  .

 ,   1732,   ,  -   .   ,     ,        .        .       ,         .  ,       ,   ,    .  ,      .

 ,  ,    . ,        ,      .       ,   ?  .       ,       ,    .

  :

, ,   .

   ,   .     , ,   ,       ,   .

   ?

,       .

  :

  ?

    , ,   -  ,    .  ,      .

  ?     ?

?     .          ?      ,      ?

, ,   ,     .     ,    :  ,       .   , ,  ,  .

 ?

,  ,          .  ,    ,   .

   ,     .

   :

,  ,      - .       ,          .    ,   ,       .

  .     ,               .

    ?

 ,    .

., .   .   ,       ?

  ,          . ,  ,   .     ,     ,  .

   :

 .  ,   ?

, .       .

, .   .  ,  ,     .  ,  ,         .

 ,     - ,   ,     ?        ,         .  : ,     ,    .   .  .     :        .      .

.  .    .

,         .

  ?

   ,    .      - ,    .  ,      ?    .

.        ,     .       .      ,      .

, .  ,  ,       .

? Ӡ  .

.         ,    ,      ,    ,    .  ,      .      ,  .

     .       ,    . , ,              ,      ;     .

      ?   .

.     .   ,    .      .     , .      .  ,    .

 .

,   ?     ,         .     .            ,      ,      .         .    ,       ,   .    , ,  ,       .

  ,      ?

             .

 ,  ?  ,      ?

       ,   .    ,     .  ,    ,       ,       .




 8







 2005



         ,      ,            ,      .

,    ?     ,   ,     .      ,           .           ,           ?

  ,     ,   .  ,      .  ,  ,  .

,    , .    ,     ,    .    , ,    ,       ,    ,     .                      .  ?      ,        ,   ,              . ,            -      .      ,         .

  ,   . ,    ,    ,       .    , .

    ,            ,      .      ,      ,   .  ,        ,   ,    ,          ? ,   , ,          .

.       .  ,   ?   ?   ?       !     ,      -  .

        . ,      ?        .

,        .

    ,       ,     ,      .      ,      ,     ;    -   .    ,     :  ,   ; ,   ; ,   .    ,     ,               .

,  ,  ,   ,    ,   .       ,      ?  ,    .         ,    . ,   .    ,     , ?     ,   ,       

,   ,       ,   .     .       ,   ,    ,       ,           .     ,     ,   ,   ?   ,     ,           ,     .   .

,    ,    . ,   ,     . ,  ,   .    .

     ,     - ,      .       ,       ,         .

,   , ,  -     ?

     ,  -  .

    ?  ,  , ,      . , .  .    ,    

,  .    .

      .

. .    ,     , ?

 :

,       .        ,   ?     ,  ,     ?  ,    ?    ,    , ,    - ,   ,       .   ,   ,   ,     .  ,   ,       ,      ,    .           .       .    ,   ?

,    .   .       ?

.   .   ,    .    ,          ,   .    ,    ,  ,     .   ,        .  - . , ,      ,      .

, ,   .     , ?    ,       ,      .     ,      .

 , .       .        ,      ,        ,      .       ,     .    . ,   ,  ,     .

   , .   .      , ?

, ,  .     ,       .       15:11  .           10:50   -.    ,    .    ,     , , ,  .

     ,     .          ,      .




 9







 1942



   ,   ,    ,       ,             .   .    ,      ,        ,    .

,      .   ,    - .

,      ,     .     ? ? ?     .  , .

 ,     ,     .

       .         .

    ,  .

   ,      ,  .

     .

  :

       ?

  .

   , ,    .    ,     .    .    ,       .

             ,     .  ,    ,          ,         ,       .     .     ,   .         .   ,          ,      ,           .

,   ,     ,       ,   .     ,        .       .         .

   ?  ,     .     , ,    ,     .

     .                 .    ,       .       .  ,             ,    .

,  ,    ,       .

 .       ,       .       .  ,       .

    .     ,         .

    .

    :

 , .    ,    .

   ,    .

   ?  ,     ?

  ,      .

߅   .

    ,  .

    .

    , .    .     .

     :

,    ,       .

Au contraire[10 -  (.).].  ,        ,       ,    .

     .    ,        .  , , ,      , ,     ,  .      , -     ,        -  .

    ?  , ,     .

,  ,   .  ,         .   -     ,  ,    ,    ,      .       ,   .

      ,    -  .

      ,   ,   ,   .     .    .         .   .

   ,     ,     .

     .

  ,      ,          .         ,     .   ,    .   ,  , ,      .    ,     .   ,    ,    .     ,      .

    ,     ,  ,      .

 :

 .           .      ,     ,   .

,     ,      .   ?

 ,  ,       .

 .

   ,     ,   .

     ?

    ,     .

  . , ,      .

   .

  -   , moje serduszko[11 -   (.).],      .  ,     .    .      ,  ,   ,         .

 ,      .    ,      ,      ?



           ,          ,     .

    ,      ,       .  ,        .   ,    ,     .    ?             ?    ,        .     .

     ,     ,        .     , -    ,     .    ,        .   ,    .    ,   ,      .    ,         ,       , ,    .        ,            .           ,   , ,    ,   1732.

 ?   .      .           ,   ,       .  ,  ,     ,   .    ,          .       ,        .

     ,    ,   ,   ,     ,  ,          .  ,       .  ,     ,           .

   - ,          ,   ,      .    ,    - ,        .       ,     .       ,      .  ,  .

          ,          .      ,     .          ,           .          ,     .

    .     ,          ,   -.   ,   ,     .      .

 , .      ,    .

         ,     :

   ?

           .

 ,   ,        .

 ,  ,   ,     .  .     ,       .

 ,    .

 ,   .   ,     .

 -    .

,        .

 .

     .   ,      .

,   ,       ?

   .     ?     ?

    ,  , ?  ,    .       .

  ,   -  .

 ,   .

    ,   .     ,         ,     ,     .

 ,   .       ,   ;  .   ?  ,   ?  .   ,    .      ,  ,      ,       .

߅      .

     ,            .     .    ,   ?

  ?

  .

,   ,    . , , ,         .   ,        ,        , , ,   .

  ? ,   ?      .

   ?     .

       .

.     . ,     .   ,    ,   .

   .

, , .

    .

       .      .  .       ,      .    .    ,   ?  ,   ,      .      ?

    , .

      .

, .         .  ,  .  ,        ,    .         , , ,           ,     .

   

        ,  ,          .            .        ,     .            ,   .       ,       ,     ,    ,      .             .      ;  ,      .         , .      .

 ?

          . ,    ,    λ,    , ,       ,       ?

        , ,  ,     ?  ?     .  , .         ,  .      , : .     ,    ,   .

       ,    .

   λ    .

  .

    :

,   .

 .

,     ,     .        .  ,    ,       .   ,    ?            .     :     .                ,          ,  .   ,  ,   .

  . ,       ,     .

 

   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67162711)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    (.).     . .




2


 (.).




3


 (.).




4


 (.).




5


  (.).




6


 (.).




7


! (.)




8


   (.).




9


  (.).




10


 (.).




11


  (.).


