 
 


  #2
  -.   1838      ,         ,      .     ,       ,   .          ,     .        ,  ,     , -  .          -  ;   ,     ;  -   ,       .        ,         .



   





 

 



RIVER OF SMOKE by AMITAV GHOSH

Copyright  Amitav Ghosh 2011



  .  ,   ,     -,                  .



    The Wylie Agency (UK) LTD

    

  

     



  , , 2021

  , , 2021

  , , 2021


* * *








   







 













1







      ,              --.    ,    ,    ,       .   ,   ,         ,   ,    .

  ,      ,        ,     ,   ,      -,     .       ,    ,    .

    (     ),        ,   .    ,        ,   .       ,         :     , ,         . ,     -,  ,      , ,  -  ,  ,   ,     --,   .

   ,            .   ,    .   [1 -      .]     ,       :       ,    ,     ,          [2 -    ,      ;     :    -;    ;       ,   .].       ,      .

    ,    ,     ,   ,    ,      . ,  , ,     ,    ,          :

! , !  !

    ,    ,    .   ,  ,   , ,   ,     ,     .       .    -,   , ,    ,   .

         ,   ,                .

    ,      :

!     ,        ! ! !

       ,       ! !

,     :     , ,   ,       .     -,         ,   .       ,    .    ,   ,   .             ,    .    : ! !..

 ,     ,       ,              : ,   ,   .          ,    .    ,      :      ,   ,     ,     ,     .

    :     ,     ,   ,   .  ,       ,   ,   ,  ,  -      ,  ,    .    ,          ,     .          ,   ,       .      -[3 - - (-)      .]   ,          ,    .

     ,      - .  ,   ,       -,    .   , ,       ,     ,    .  [4 -     ,  .],   ,   ,    .      ,       .    ,       :   ,      .  ,  ,    ,   ,  ,    .

          ,         .      [5 -     , ,   .]    ,          .

       :         .           ,        .     ,       ,  .      .               ,     :     ,  [6 -      -,       () .].        :     . ,           ,    ,      ,  !,        (  ),   (   ).

,       ,       .      -,      , ,     ,      ,      ,  [7 -     ,  ,    ,    .]      ,  ,   [8 -    ,   ;  ()  .]     . , ,  ,    ,    ,   ,  ,  -  

   ,              , ,     ,     , -,   ,   .



       ,        ,  ---    .

       ,        ,      ,    .              ,   .      :    ,     .      ,   .

       ,     .         ,         . -             .

            :    ,       --,     ,    . ,  ,        .   ,          :         ,     ,    .

        ,       ,     ,   . ,  -  ,       ,       .

      ,     : ,    ,   - ,        .

       , ,    ,     ,      .                     ,      .          ,         ,         .

       ,    ,    ,    .      ,  , ,   ,        .

     [9 -      .]    ,      .   ,   ,    . -            ,    .

            ,            ,   ,  ,   ,      .        ,        ,     ,   ,    .          ,    .    (- )    1834 ,     .    ,       ,           .       - ,  ,    ,   ,    .

        ,      . ,     ,    ,   ,        .

     ,             ,    .      ,  ,   ,          .         .      ,  ,       .    ,   ,  ,      - . ,       ,    ,    .

    ,   ,         .   ,     .            .     ,  ,  , .

 , ,     ,       ,    .     ,        .    , , .         .

     ,   ,          ,   ,    ,        .       ,    .       ,  , ,    ,     ,   ,   .

  ,  ;  ,           ,    . ,    , ,  -   .

, ,  ,    .  ,  

           .

       ,         ,          ,       .  ,  ,      ,     .   ,     . , ,        ,       셻



          ,   ,    ,   ,   ,   .   ,    ,   .    -     ,          .

   ,         .         ,       ().   ,              .

 ,              ,     .    ,        ,    .         ,          .

      ,    ,      ,  ,    ,         .      ,        ,     :         .    ,   ,     . ,      ,      ,       , , ,        .       :    ,   .

  ,        :     ,            .

?  ,   . ?

   ,    ,     ,          :

     ?   ,            .     ,   ,         .    ,      .  ,  ,     ,   ,     ,     -.       ,    ,  .

         , ,    ,      ,              . ,      .

     ,        ,    -.     -,  ,  .

       :     ,      ,       ,  ,     .              ,       .

    ,    :

-! ,  ?    !     ,  !  ,    !     ,     .    ,  . , ,   ,    -,     .   ,        .  ,       ,     .  ,           .  -,  ,      ,               .      .     ,  , --, ,  .    ,  ,       ,  - .        ,   -   

  ,          ,     ,            -.          .  ,      : ,     ,    ,       .    ,  ,         .          ,      :   ,  -      ,          .

 ,       ,      ,  ,     ,    ,    .   ,        ,      .     ,          ,   ,      ,   ,  ,    ,  -  ,   .   ,  ,      ,    ,   ,        , ,     ,    .     ,  -         ,      

  ,  ,     . ,    ,        ,     , ,   ,        -    

  -,  .    ,      ,      .        .     ,    

 ,   ,     . ,            :     -  .    ,       .

    ,      -  ,         ,         .

       ,   .     ,    ,       .     ,  , ,  ,     .  -          ,     -    .

  ,  ,     .     ,     ,   ,     ,  -,    .    ,   ,  ,    . ,     ,        ,       .   -  ,  ,   ,  .    -  ,    ,        :    , ,         .    ,        ,    ,    

,    ,  .   ,   ,        ,        . ,    ,   ?     ,     ?         .

   :   ,      ? ,      ,     ?    ?  ,       ,       .     ,  , ,  ,       ,     :        ,    ,    

      , ,       .        ,       ,  , ,    ,   .

,    ?    .      ,       ?









2







 ,             ,       .           ,     .           ,   1838 ,   ,    ,          ,   .

 ,     ,      ,        ,    ,              ,         .   , - ,    ,       ,     ,      .

         ,          .          ?          .

  ,  ,   ,       .

     :  ! !  - ,  ,      ,      ,  :    !    : ! !    !  , ,            

   ,      ,     ,   ,         .

  ,  ?   ?

  .  ,     ,       .  ,        ,      , , , - . -     ,     ,  ,    ,    .      ,     : ,         .           ?    ,   ,       .   ,  ,   ,       . ,     ,       .  , ,  .

 ?   ?

     ,     .   :    ,   , , .       ?   ,   ,   .  ,         .       .    .     ,  ,   ,   ,         .

  ,   -   .   ,   ,         ,        .    ,  ,              . ,           !

            .        ,  , ,  .   ,    :   ?

 -   ,               .                   .  ?  .      ,   : ?    ;    ,   .    ,   -  .  ? .     .

,          ,   . ,     ,  .

 ,   ,     ? .     .  ? .      .

      -:  ? ,  .    ,     -,      ,    ,    .         ,   .          .

  !  . -       .      .      ,  ,       .       .     , -  ,  ,        .

 ,       ,       .    , ,       .     ,      .

,   , ,     ,   , ,  .   ,  ,       ,     .            ,     .

    ,               .        .   ,       ,    .   :      ,    ,  ,  ,  .        .   ,    ,   ,       .

    ,         , ,   ,   ,       .     :      ,  ,        .  ,   ,       .   ,             ,     .

          .        ,   ,    .

  ,  ,       .          ;     ,     ;  ,        .

 ,   ,      .     ,      . -,   ,    ,           .

      .        ,     .   ,           ,    ,     .     :         ,      ,         .

  , ,          ,      .     -.        .           ,      .

   .   ,   ,   ,   .    -  [10 -        .]  ,      .

 ?   ?

  ,   :

!     !    ,      .  ,   .

    ,      .    :

,  .

 ?

  .       ,      . ,   ,    -, , .   .

    .

,  . .

    ,     , ,   .      ,  , :

,  , ?

.  , 

  ,  ? ,  

   :

 ?

[11 -      .] -.

  ?

 -.  - - .

      ?

 . [12 -         .].



   ,       ,   .        :                   .             .

   ,         .           ,          ,   ,      .         , ,    .          ,  ,    , , -,     .     ,        -       .

 , ,        ,         ,      .

!   !

  , .  - ,  .

    ,      .        ,    ,  .  -      ,    .

       .     ,   ,   . ,   ,  -   .

-      ,      . ,  ,    ,   ,    .     ,     .  ,   ,    ,   .      ,   ,   .

   .      ,     .                 .      :     ໠   ,    ,    .     ,        .    , ,  :       ,       .   ,  ,     ,    . ,     ,      - ,       .        .    ,      ,    .

  :   ,       ,          - .       ,      ,   .       ,  :  - .

      ,   ,     ,  -,    ,   .

, !         !

 ,     ,   ,      ,     .   - ,      ,   ,    .          , -   ,     ,    .    ,     ,     ,     .          ,        ,      ,    .  ,        .

 -    ,     ,      ,           .        ,         .

 , ,  .     .    .

?

    ,  :

 ,    .  ,  .

          .       ,     ,    ,   ,      .     ,        -,    ,  -  ,     .

   , ,   ,   ,  ,      ,    ,      .    (  )   ,    ,         .           ,     [13 -   ,    .] ,    ,       .

    ,       . ,     ,       ,  .     ,   ,     ,       .

  ,         ,       ,     .  ,    ;          ,      .

    -   .    ,      ,   ,  ,   ,     .    .     ,     ,       ,         .

    ,     :

! !

, !

       .       ,       ,   .   ,    ,   :  ,     ,  ,  ,      ,  ,    .   -             ,  ,   ,  ,    ,     ,       .

           ,     .      ,    ,      .

 ,   ,   ,     .      ,      .       ,       ,       . , -    .

  ,   , ,         ,     .

-    .

 , ?  ,    .    ?   ?

      ,   .             ,     ,      .   ,     ,      .

  ?

    .

  .

 . .

   

 ?

,    ,  

-?

 ,        .

. , , .

,  .   .

    ,    .

,  酠  . - 

         .

,   .    ,     .

   .        ,            .

, .    ,  .  ,   .

, .  , .

-  ( , )     .    ,      ,  .  ,   , ,      .     ,        .    ,  ,   ,   .      :   ,    -,     ,      ,      .   ,       ,        .           ;       ,   ,    ,    .   ,    ,       ,         .

         .      ;  ,  :

-,    .

 ?

    ,     .

?

 .

, -,         .   ,    ,     .

 - ?  .

   .

   ?

  ,  .

 ?

, -.

            ,  . ,      ,        .            .

,    ,  

 , -.



         ,   ,     ,    : ,    ,  ,   .

?  .

.  .

   : ,   ,  ,  , ,   .           ,   ,   .      ,          ,       - .       (  ),         ,    :    .       ,      ,      ,         .

        ,     ,       . - ,  ,       :     ,    ,  , ,    ;         ,      .    ,  ,   ,  ,     ,     ,     ,    .

         ,      ,   .

 -       ,  ,     .     ,   ,     .      ,   ,      ,   ,      .

 -,   ,      ,    -.           ,   ,    ,   [14 -   (17191786)  -,   .   (17271773)  ,   .],  .       ,  , ,       .

        .           .     ,     ,   .   ,       .       ,     .          ,   ,     ,  ,      ,  .

  .

  ,      ,      ,  .       .              :            .   ,  ,   :    ,     .

 ,     :

,    ?

     :

,     ,     

 ,   ,    .

  ,     ,        .     ,     ,        ,  ,          .         :       ,        ; ,   ,   ;     ,    ,    ,    .      ,              .     ,      ,          .     .

   ,  ,     .   ,       ,     ,       ,    .

      ,      ,  .       ,  ,      ,          .  . , -      ,   ,     -  .    ,     .  ,     ,        ,     .

   ,   ,  ,  ,  .     ,  , , .   ,   :  - ,   . ,       ,   ,        .

,      ;     ,         ,      .   ,   , , ,      .

 ,        ,  :     ,     .       ,      .    ,      .     ,  ,      .    ,           .

- .  ,  : ,  ,  ,  ?  , -,    ? , .

  ;      ,  ,     ,   .         .

  ,      ,         .   ;    ,           .

 , 

     ,      ,        - .        ,      ,  ,    .       ,          ,       .     ,      ,       ,   .

!      !  ,      .

    - - ,     ,     .     ,      .

    ,  ,     ,             ,    ,   ,   .         ,       :     ,    ,    ,       ,  .

   ,            ,     .     ,   ,     ,   ,      ! ,     ,      .  ,     ,      .

       ,       ,       ,      .

       :

     .    ,   .

   , ,  ,   .    ,    .

-   ,  -          ,  ,    ,  .

  , .     .

        .

,      .

 ,   . ,  ,   ,       ,  ,   .     ,       ,    .

 , ,        ,        .

  ,      .

  ,     .

 , ,        .

 :     ?

  , ?    .    ,     .

   :

 , ,  .    ,      .

   ?  ,     . -,     ,    ?

   .

      ,  , ,  ?

   !    ,      .   . ,  ,  .

!  .     ,     .

    ,     .    ,   ,   ,   .

 ,  , ? ,  .

 .

        ,        , -    ,  .       ,        .

 , , ,    ,  ?   .     Euphorbia regis-jubae.  ,    ,  -     .

    .

 ,  ,    .     . ,    .

    ,  ,   ,       .

   ?  .

  ?   .

 ,  ?    .

, . ,    .

      ,     , .   , ,   ,      .

 ,      ,   ,  ,  ,   .

  ,      :          ,  ,      . ,  ,    .

    ?  .

  , . .

   ,       ,    ,       .      ,     ,         .        ,       ,   .

       ,       .       ,    .

   ?

-,  ,    .

  ?

 .       ,   . ,  ,    ,      .

,   .  ,  -       ,   ,  .

    ?

.  .

      .

 !    ?   ?

    :

    ,  ,   , , .      .

 ?

    ,   ,      ,       :  ,      ,         ,  .

, ,  ?

, ,  ?

   .

,   ,     ,  .



 ,             .    ,     :   ,   ,   .     :         ,           , , ,    , -  .

    ,      ,     :      ,    -   ,        .  , , ,        ,        .

    , ,    ,     - ,     .     ,          .      ,          - -   ,            .

   ,     ,         ,                 ,   .

   ,   ,       ,     .  ,  ,      ,   ,   .     ,   ,    ,      . ,    ,      ,        , ,  ,     .    [15 -     ,    .]               ,  ;        ,      .

       ,           ,          .         ,   ,  ,      ,     ,    - .   ,  ,            -   - - .

    ,       ,    ,  ,  ,   .       ,     ,  ,   .     - ,     ,       .  ,  -    ,                .             ,    .

 ,          ,  : -          ,       . ,     ,      ,     ,  ,   .

      :     ,     ,      ,    ,          ,   .   ,     :   ,      . ,       ,         ,          .

   ,       ,    ,    ,      - .    ,    ,           .  -    ,  ,        ,     .    ,  ,   ,    :         ,       ,       .

    ,      .       ,    , ,    ,  :

      . , ,  :  ,  ,        ,  ,        

      ,          ,  .        ,   ,        ;    , ,  ,  ,         .

 ,     ,          -.

     ,  ,   ,   ,     .    ,    ,      ;             .

     ,     ,           ,             .   ,       ,    ,   -,     ,    .

     ,     ,           .     ,       ,      ,    ,      ,   .  -    ,    ,     ,    ,     .           ,               .         ,     ,  ,         ,     ,   .              ,    ,    ,        ,      ,   .

 ,    ,       ,         .      ,    ,    :     ,   ,         .                 ,   .        ,    ,  ,   ,                      .  ,      :     ,       , ,        .   ,      ,      ,    ,           .

     ,   :              ,     ,        .   ,         :          ,   .

 ,          :

?   ?       .

     .

 ,  ,  ,       .  ,    .       ,    .    . ,    ,  ,     ? ,     .       ,      ,    ?      .     .  ,  ,  ,    ,   ,        .          .  ,        ,   ,     - ?          . ,         :  ,   ,  ,    .  ,        .

  -  .

,  .      .    .

    ,      ,           :     , .      ,          ,      .

  , ,      , ,  .    ,   ,  .         .

 -      ,    :

, . ,    .

          ,    ,   .        ,   .  - ( ),    ,     ,                 ;     ,         ,            ,   ,      -       .

  ,         ,    ,      :     (  ),   , , , ,    .            ,      ,   ,       .  ,      .         ,           .             ,         .

           ,        . -,     ,     .       ,       : ,             .         󻠖   ,       .              .

 ,           ,   ,        .    ,      .     ?    ?      ?     .            , -,    ?  ,             , 

  ,    ,    ,       .   ,        ,        ,      .

   ,    ,   ,      .  ,   ?  . ,  :       ,  

 ,      ,   ,  -  .

      ,   , ,  - ,    ,     .      ,     .         ,        . , ,  ,  ,    ,              .       ,        ,      ,   .

       ,   -  ,    .  ,        :       ,     ,           .     ,    ,     . , ,      .      , ,     .   ,    ,        .        ,    ?

 , ,    ,       .

    ,        .     . ,       ,     ?     ,    .        ,            .  -              ,     ?

 ?  .     ,     ?    - ?

         : ,         .   ,   ,         .   ,  ,             ,      ,        .

 ,   .        ,       ,      :     ,     .  1820-    ,   -       .      ,      ;     ,     .         ,     .

    ,   .   ,     ,      . ,  - ,         ,       ,      .

     ,            ,    .      ,   -  :    ,     ,    .        ,  ,         ,        ,     .  .

      :

   .

 ?

  ,      .

?   . ,    :  ໅         

       ,  , , :

    - ?

  :

 .      ,        .        ,    ,   .

  ,    ,   :

,    .    ,       .    ,    .         .

    - . ,  -     ,  , ,    ,  .        :

   !    , !

  ,    :    ,      .

        ,   ,           .       , , , , , ,   ,  ,            .          ,    .    ,   ,     ,  ,     ,  ,   .

          ,     .    ,        ,  ,       .   ,  -    .

     ,     1838- .           ,        .

  ?    ,         .       :

? ?  ?

, .   .

    : ,  ,        ,   .

     , ,  ,    ,           .

     :  ,  .



,    , .      , - ,    :

, , ,  ,       .  ,     .

  .

  incroyable , .      ?

,    .

            .   ,    ,      ;            .  ,    .        ,  ,    . ,       ,           .      ,     .

     -   ,     .     .

  ,  ,    :    ,     ,      ,     ; ,     ,  ,  ,   ,   ,     ;    ,    ,        ,        ; ,  ,    ,   ,        ,     ,    ,       .

    ?  ?

  .      , , ,   .

  .

 ,    - ,  ? .   ?

, ?  .  ,  ?

 , , .          .  ,  .  .      .

    .

  , ,     .    ,      .    , ,   .

?

  ,     :  ,  ,   .     ,   ,   ,     - .     ,  ,   ,    .

    ,    ,     ,   ,   .   ,            .

   ,     .

  , ?    , , , .

  ,  ,  .        ,  . ,     .   ,     .            .     ,     .   ,     ,    .     .  ,  ,  ,    , .









3







          .

,  ,       ,    ,   ,  ,   ,    ,      . ,         -.

          ,   .           ,   ,   ,         .  - ,           ,        .

        , ,    , ,      .  -  ,      ?   -  ,     ,      , ,      ,         , ,   ,   .

 -     ;     ,   ,          .   ,       ,    .            ,      . -      ,       ,    .   ,         .

    ,     ,          .        ,      ,          . ,   ,    , , ,   ,     .  ,     ,      ,       :     ,   ,  [16 -       ,    ,    .]   .       ,           .

      ,         ,    .

               .    , ,  ,      .             ,    .   ,     ,     ,     ,   .      ,        ,     -,        .

        ,  ,     -           : ,        .    : ,          ,  , ,               .    ,       ,  ,        ,   .

      ?  :       ,       ,     ,          .

          ,          ,     , ,                 .

     -?  .

 - , . , ,  .

   ?

  .

 ?     .    ?

 , .

,    . ,    .    .     . , !

        .        .           - ,   ,  ,      ,  -     .

     ,           ,     .   ,        ,  ,     ,  -    ,       ,   ,     , , ,      ,  .

    ,    ,  .      ,      -      .           .

   1815            ,        .  , -     ,    ,     ,    .  ,     ,   ,    ,         .

   ,      ,      ,   : ,       .  - -      .

   ,      ,     .  ,       ,     ,   ,     -  ,    .  ,           7  1815            .

     ,       -,    .       :      ,     ,      ,        .    ,    ,        ,     .              ,   ,         .

,          ,  :

,    ,   ,      ?

     , , :

?  ?

 ,  ,   .      ,    ,  ,      ,     .

 ,  ?

  ,    , ,  ,    ,      .     ,     ,         ,    .

       .

  , ?  .

 -     , , :

,    - ?

  .

 ?

.

 ,   ?

!  .  .  ,  ,          ,    ,   

        ,      ,  ,  ,   .

   ,     ; ,     ,             .               - .    ,  -       ,       ,    .     ,    .   ,    ,     .

     .   , ,    ,    ,      .       ,      .          - ,  ,  ,    .  ,    .

  ,            ,    .   ,   ,  , :

   ?

 .

  .   -?

   ,     ,      ,        -.

 .  .

.       .  ?

.

   --?

      ,   .

.

       .

  ,      ,    :  ,     ,         .  ,       .

,     ,     ,    - .      .         :

 !   .  .

    .        :

  .    .

     .

  ,     .

      ,   .    ,  :

      ?

 ,   ,   , :     .    .

!  .   !      .

,        .      ,     ,     :        

       , ,       , :

    ?   .

  .

 . .  .   .

.    .

              .   ,          ,     ?    ,     .

          ,      ,      ,     .                    :

     !

     ,       .  ,       . -   .

  -.   ?

     .

 !   ?

 .

   ?    ?

, .

  ,    ,    ,      .   ,     ,       ,  , :

! !

,  , .           .   ?  ?

   ,    :

.  .  .

  ,       .   ,    ,     .

      ;          .

, ,  - :  ,    ,     ,   -     .

 ,  .   .

  . -     ,  , ,  ,       .       ,      ,     ,      .

  ?

     .   :    ,   -  .            .           .     .     ,      ;             .     .

,  .

      ,            ,         .       ,      ,    ,      .       ,  :

. - .

!   ?

, .

    .

  -   .

, ,   ,   ,      .       ,        .         , ,          ,  .

, ,       ,      .      - ,    .       ,  ,       .

      ,   :

    .  .  ,  .     .

   ,    ,       .            ,   .       ,      .

    ,   :

    .

     :

 .    .

         ,            ,    ,      ,   .   ,    .

       , -  ,     , ,    ,   ,       .     ,      .

        .     ,     , , ,      ,    .               ,      ,       .   ,        ,    ,           .

  1815 ,      ,         :

,  .

?

.

,  ,    ,      ,    :        .         ,       .

    ,                .       ,   ,         .

    ,      .     ,       ,      ,     .

 .

  ?

 .

.   .   -.

 -  ,        .



  ,     ,   ,  ,    ,    .    :

    ?

   -,    .

   ?

.

    :

!

.        ?

.   :   .   ,   ,      . ,       ,       ?

 .

,     . ?     ,  ?

, ,   , .      ,     ,  .         ,    .   .

     ,    ,             .            . ,     ,   ,     .

 , -:       ,  .

   .

  ?     , ?

     , , ,     .     ?

      :

,       .    , ,  ,   . ,      .    .    ,   ,     ?

     .

  , ,  .    .

 ?  .     , , ?

 , ,  .

 ,  ,     ,   .

 .

, -   .

      ,        .      ,       ,   .    ,            ,     .

     ,      .     ,     ,                 ,       .

            .



    򻠖   ,       .

       ,    ,    򻠖   . , ,  -, ,   ,        ,     .   ,      , ,     .

        ,   . ,        ,              .         ໠      ,   ,        .     ,    .

     ,      -     .        ,          .        ,    ,    ,      .

        ,      : ,      ,     ,    .   ,  , ,        ,   .     ,                .

,          ,        ,      ,      .  ,    ,   ,    ,      , , ,    :   . ,       ,     .  ,      ,     .

      :     ,          ,       .       ,   ,      ;          ;     ,     ,     ,   .   ,        ,    .     ,       .   ,   ,         ,         .

           ,    .      ,       .

    Ē?  .

 .

      ,     ?

 .  Ē        .  ,    ,    :       ,      .   ,    :        ,   .     ,   .

 ,      ?

       ,           ,   , ,   ,        ,       .

       .  ,   ,       ,   :  ,                 .    ,     ;             ,   ,      ,           ,   ,   .  ,   ,     ,   .

      , ,   ,        ,   .    ,    ,         ,    ,      :           ,  ,  ,    ,      .

  ,  ,      .   ,          .         ,        ,   ,    ,    :        ,      .      ,         :     ,     .         ,     : ,      ,      ,       .     ,        .        : , , , ,   .      ,     -      .               ,        .

    ,     .            ,         .   ,   ,         , , -,   ,    ,       ,  -,      .        , ,     :           .      ,     :      ,        ,    ,    .          ,      .    ,       ,    .

   ,     ,     :  - ,    ,      ,     .  ,   ,      ,     ,  , -           .   ,    ,       -  ,   .     ,    ,     ,   .           ,        .              ,        .

           .      ,  ,    ,          :         ,   ,      .

       ,           . (,  ,    , ,         .)   ,        .    ,    ,      ,  ,            .    ,             ,        .

     ,   .      :    ,      ,             .        ,         .       -, ,  ,  ,       .        ,  ,         .     ,    .

      ,   -  ,      .

   ,  .    -  ,   ,   ,    ,      .

     ,          ,     : ,     -,    .

  ,   ,     ,      :  ,     ,       ,       ,      .       ,          .

          ,    .    ,   ,   .    ,  ,       ,    ,   ,     .

   ,         .  ,    ,          :

-  .

  -   :

,    ,     .

    .

   ,     

      ,    ,             :

 ,  .

          ,         ,      .   ,   ,      -,     .              -, :      ,    ,       .

,  ,   .     .    ,     .        .

 .

,   ,     .       .            .      .

    ?      .

   ,  -.   ,       ,     



     :  ,      -,    ,    ,  ,   .       .     ,      .      , ,   ,      -.

    , , ,   .            ,   .   ,         .   ,    ,     :  ,      ,  ,   .

     ,      -, ,     ,    ,     .

      .     - ,      ,     ,  -  :

 . ,  -.

       ,   ,  , -   . -    ,  -    ,                 ,    .

 ?  .   ?

. .

 ,     , ,    ,          .   , - -  .   ,     ,       :  ,    ,       -   .

  ?

    ,      .

    ,     :  ,  ,   .

   ?  .     ?

    ,      -.  .    .   .  .  .

-   :          .       ,       ,    ,       .      ,    ,     .

  , -  -       ,        ,     .      ,    .  , ,  ,  ,  ,    .       ,           ,  ;       ,        .

   ,         ,   -,   ,     ,         .

    ?  .     ?

-  ,    .

,    .

 - .

   .  . - .

  ?

 .     .

       ,  -      .  ,  ,        .   ,         ,       ,    .       ,         ,       ,   .

  ,        ,        ,     .

    ?     , ,    ,      :

.      .   -.     .  ?

?

.  .  .  ,    .

?  .    ,   ?

.     .  - ,   

  ,        . -   ,   ,     ;        , ,    .

, .  - .    .   .        .    .   ,  .     .

 ,  .

           .                 ,       ,       -.

  ,       - ?  .

.  .      .       

  - ,      , ,  .          ,  , ,    ,     ,    .           .  -                .         ,    :       ,    ,    -,  .  , -  -    ,  ,        ,     ,      .

     ,     .      ,      ,  ,       ,    --,      ,       .        :            .  - ,          ?        ,         ?     ,      .

   ,      ,      ,     ,      -   .        .

    , -    ,    ;   ,    ,     ;   ,     , ,    ,     .   -          ,    ,      .    ,        ,     . -   ,   ,  -  -,   ,    .

   ,       .

     

      ,     ,  -    :

       . -,  ,     ,     .    ,    ,       .        .  ,   ,    -.  ,   ,    .     .  ,  .   ,    ,    .    :    ,    .     ,    .          ,  .    ,    :    ,     ?   : , .   ,      : ,  ,   ,      .

-      ;    ,    .

,   ?   .   ,    

? , ,   -.     .  .   .  . ,    .          ,    .    ,    , ,  .   :   ,      ,    ,   - ,     .   .   .      .  ,  .     .   , , ,     .    ,   , ,    ,    ,   .   ,     -.            .

   ?

,      ,     .  .       -, . -  ,   ,            .  ,   :     .  ,  . ,      .   ,  .  :   ,     ,         .   ,   . :   ,    .    . ,  , .    ,   .     ,   .       ,   .  ,     

-   ,         .

 -   ,    ?

.

 ,  .    ,    .      .  .   ,     

    ,           .  -   ,       ,   .

     ?

,  ,    .   .

    ?

,    ,  - ,   , : -,     ,      -     .    ,   . -        .  ,  ,   ,  .   .     .        . .   ,     .         ,   .    .    ,    ໠     . -       .        .

?    ?

   ?  .

 ?

 .    ,    ,  .     ,     .     .   ,   ,   .   ,       . ,  ,   ,   .

   ?

--, .   ,  , , ,  .   ,    ,  ,    .      .     ,  .      .    .     .  .

 ?

   .  ,   ?

?

. .  .  .

?

.    .   :  ,  .

   ?

     .    .

   , .

- :

       . ,    ,    .

  :

,    ?   ?

   ,    .    .       .    ,     .     .     ,     .    ,      .  

  ?

.   ---. .

  ?

- .

  ?

  ? -  .   ,   .  ,      ,      .   ,     ,    .    ,  .   .    , .

  ?

-           .

   ?

-   .

    ,  .      ?

. ,   .     . .

  ?     ?

! -    .    .

?

        .  .   ,   .  :  ,    .         .     .   ,  .  : , , . .   .  .     .

 ,    ,  ,  -   ,  ,    .

,        ,     . ,   .   ,      ?

   ,  -.  .

  ?

   ?  ,     .

, ,   ?

! -   .  !

     ,          . ,     ,      .

-  .  .  .

?

,  .    .









4







     ,    ,   ;         ,            .

      ,  -   .  ,           ,       .     ,  ,    ,   ,            .        ,         .   ,    :

  ,  ,    .

      :            .    ,       ,   - . ,     ,      ,            ,         .         ,       ,    ,   ,   .

       ,   ,  ,     ,      ,  . ,      -    ,           .

, , : ,  -     ,       ,    .       ,   ,    ,     .          ,    .     ,  ,   , ,  .   ,          ,         .

        ,       ,         .

       .       (        ,      ),     ,        ,  .  ,    ,  ,   ,     .   ,      ,   ,     ,          .             ,   .

         .       , ,   ,        .    ,     ,    : ,     ,    .  ,  ,   ,    .        ,     ,        .

        ,  ,     .        ,   ,      ,              ,     .        :  ,       ,  ,   .

            - .   ,      ,       ,       ,   ;        .  ,  ,     ,     .

      ;    ,        .  - ,             ,       , ,    .   ,   ,         .

     ,       .      -  ,   , ,   ,      .   ,  ,   ,   ,   ,     .     ,        ,      ,     ,        ,       .

 , ?    ?

,  . ,     .   ,   .    .

     .

,  ?

      ,     ,    .

          ,     .             .     ,         .

       ,      .

   .          ,           ,        .   ,       ,        : ,     ,      ,   . , ,   ,            ,       .

  :

   ,      ?

,  ,  .    .  ,  ,   ,     廅

       ,     ,     ,      .  ,       ,    ,    .

  ?  .  ,     ?

 .

           ,   ,      ,   ,    .     ,          ,            .

   ,    , ,    .  ,              ,   .   ,      :      ,        .   ,       ,      : ,    ,  .

   .  ,      ,      :    ,   .      .

   ,         ,      ,          .

 ,  ,   ?

     :

  , ,    .   ,    .

 , 

 ,   ,             .      ,     ,    ,        ,        . , Camellia sinensis,   ,       ,        .

            -: ,               ,      .         .        ,        .           ,     ,     ,    . ,       ,  ,        ,     .

   ,         ,       ,       ,   ,       .

    ,          .          ,  :    -    .  ,    -     ,  ,  .     ,     :         .  ,   ,           .        , , ,   . , ,         ,      ,            .

     ,             .       ,      .      ,    - :               ,         .

  , ?    .         ?  ,      ,       .

    ,     ,     ,     :  -      ,     ,    .               ,     ,     .    ,      ,          :   ,  ,  ,  ,    .

      ,       ,  .

  ,  ?  . ,   ?

 ,     .

 ,  ,   . ,  .    ,       :   ,   ,    .       ,   ,   .       ,       ,        .     ,       ,        .

     , !

 .

,  .

? ?

    .  .

   , ?    .  ,   ?       ?

  :

    .

,     ,           ,              .     .

     ,        ?

       .   , -.

   ,      ,  ,   , :

     !

,  ,    ,  .    ,     .    . , 

            .        ,     ,      .      ,  ,   ,       ,    .    ,         .             ,    .

     ,  .           .



   ,         .     ,        .

 !  .    ! !

   ,      ,      :

, , ,  . ,      .     .

           .  ,  :

,      -?[17 - -   ,   ,      .]

  ,  .

  .   , ,   .

  ,     .

 ,    .      .

  ,  .     .   ,    -,     .    .

 ?

   .

 ?

.

 !   .         !

      .  ,           .

    ,  .  ,    ,   .   ,  ,   -    .

, -,   .

     .

,   .    ,      ?

.

  .    ,      , -.  ,       ,      .

   ,    ,      .

 ,    , -.      .      ,    ,  .

   .

 .

 .

 , -       . ,   .

!   .   ?

  .    ,    .      .

 ,     .

  ,  ?

, . ,      .

 ?

     .      ,      .

,     ?

  .    . ,   - . ,         . ,   .

         :        ,   ,       .       .  ,   ,     ,       .       ,       ,        ,    .     -    -,       .  ,       .      ,    ,   -      .   ,        .     ,    ?  .        ,    ,  :     ?

,    ?    :    ,    ,      

   :

  ,  .

       .

 ,  .

  , -.

, , -       ?   .  ,      ,  - ,   .

    .

,   .

   .

,  , ?

         :

,   ,     . ,             : , , .     ?   , ?         .

.   .

 . ,       ?     .

, -!    .

!    ?

    ,     .

 ,       ,         .

    ,   ,       .   ,        .

     , ,  .  ,   .

  , , ,          ,   , ,       .        ,        ,     ,               .

,       ,        ,      .       :    ,    ,     ,     , ,   .            .             :  ?  ?      ?

, ,            :     ,         ,     .     ,  ,      ,       ,        .     ,   -,         .          ,        ,     :    ,    .     ,     ,     -  ,         .         ,  ,    ,  -  , ,       .

        ,      :

 -  ?

  ,  ,  ,  ,  , :

     ,      ?

     .   ,    ,     ,        ,       .        ,   ,     [18 -    ,     ,  .].   , ,      ,   ,      .      ,    .

    ,      .      ,                  .         ,               ,      .

 , ,   :

     

         :

 ,    .       .

    ,  ,               .     :      ,       ,          .

         :             [19 -      .];       , ,      ,       .       ,  ,            :           ;               ,   ,    ,     .      ,   ,   ,   ,   -       .

     ,      ,    ,      .          .

 ,  .   ,     .  ,  .

  ?  .

  ,        .

     ?

,  . ,    .

 ,         :        ,     ,   ,            .

, ,   .        .

     ,  .  ,    ,     .  ,    ,   .

   ?  .         .    ,  ,            .   .    ,    , ,  ,   ,   ,    

    ,           :  ,       ;      ;        .     ,     ,   ,         .        ,     .         ,   ,        ,    .

      :     ,  ,       ,     .    , ,    ,     .       :

 !   ,     !    ,    !      ?    ?    ?..

    ,         :       . , -         ,                .

       !      ,         ,          .      ,  , ,     ,   ,    ,    .    , ,     ,    ,      ,      ,     .  ,     ,           , -       .

        .

, ,     ,       .  ,     .

  ?  ㅠ  ,     .

   :     . ,      .



  ?

     -  ,        -,    ,    .   ,      ,  ,       ,             .

       .      ,          .           ,           ,  ,      :     ,    ,   ,     .

  -   , ,      ,  ,               .    ,       :   , ,         ,       ,      .

     -򻠖 , ,     ,  .       :         ,        ,      .                   ,      .   , ,        ,        :       [20 -        ,    .],      . ,              ,   ,   ,      ,      , ,           ,   .        [21 -      ,   .]  [22 -  ( )   .] ?              [23 -       .]?        ,          ?

    , ,    .              ,  ,    ,  ,        . ,  ,     ,       ,  ,      .            ,                  .       :           -  ? ,      ,     ,     ,   .

      -,   -.    ,     ,       ,    .         ,         .

    .      ,   ,        .    ,    ,      ,    .  -    : ,   ,    ,   .

    ,     ,   :

   !.. !

-  ,        ,  .     :

-,  .  .

  ,             ;         ,       .

 ?

   ,      :

, ,   !   , !

  - :

 .  .

  ,   ,  ,   -          -.

   ,    - ,    .   -   ,  ,  ,      ,     .

  ?  ,  .

,  .    , ?

  ?

,  .    .  .

 ?

.    . .    ,      -.

   ,  .

   ,  .    ,      ?

. ,       .    .

   ,     ?      ?

. .       .    ,    .  .

  ?   ,     ?

-  .

.  .  ,    .  .

     .    -      :

      , ?  .   , ?      .

,  -   ,     -.    ,   ,    ,    :    ,       -  ?    ,  ,    - .      ,    ,    .

   ,    ,   .  ,      ,        .

   . ,   ,   ,       .

-?

    .  ,  ,       .

  ?

.

?

-   ;     , ,    ,      .

, ,   .  .

,  ,     .

-  :

  .    .

?

 - .

?

   - :

 .

 ,    -     ,    .

  ?

 , , . -     ,    :   .

,    .    ?

 -  ,       :

  .   . ,    .

     ?

  -  ,  .

  ?  ,    ?

 ,       .         .   - .

-    -,   ,     .

, - ,  .  .

   ,  -  :

!     .

?

   ?

      ,    .

  ?

    - .   .  ,  ,     .     , ?   ,   , ?

, 

       .        -,        .     ,   ,     ,        ,   .              , ,   ,    ,    ,    .          .

          .

   ,  -.

?  ?

.

    ?

   ,  .   ,     .    .   .

,      ,  -, , ,   .

  .   .  ,   .  ,  ,  .    , .     . - .      .

?

-  :

?  ,    .  ,   .









5







        ,           仠   .

      ,      :      ,      ,     ,      .     :  ,   ,      ,            ,   .

  ,  ,  .         ,      ?   ,     ,    .         ,       ,       .

         ,          . -   ,         ,    .    ,              ,         .         ,      .        : ,      ,  ,         . - ,        -,     . ,   ;     ,      ,    ,      : , ,  ,  ,   ,  , , , , , ,     .

     ,    ,  .  ,          ,   .     Cuninghamia   ,                .

              ,  , ,    ,      .      ,        Camellia sinensis,         .           ,    ,   ,     ,    .     ,  ,          ,     .     ,    , ,   ,      .

 , ,   ?

,           ,       .  ,   ,  ,   ,  -      .    ,          ,     ,        .       .

 ?

 ,              .

       ,       :         ,     ,        .       .       ,     ,       .

       .

,   , ?  .

      ,   ,     -:



    ,   .

     .

    ,     .

 ,   .



  :  ,   -.

     ,   ,  .              .     ,          ,           .

            .     ,    , ,   ,   . -            .

     ?

,     .   ,  ,   ,       ,       .  -,   ,     ,       .          仠    ,   .       ,    ,    ,    .   ,    . , .

     ,   - ,     .  ,       ,    .          .      ,   ,     ,  .          ,   ,             .

          .

 ,  .   ,      .

   .  ,   ,     .    ?

      ,  ,     ,   .        :           ,    .    ,          .

     ?

 .

          ,  ,   , ,           .         .        ,           .       ,  .     ,       .      ,       ,      ,    .           . ,  , ,     . , .   ?    .   ,  ?    ?

  ,        .        .        ,     .  ,      ,     .    .        ,        .  - ,    ,  ,    .     ,     ,     .

  ,        .        ,        ,       .

      , ?

.

      ,        ,       .

     ,     .     .  ,   .



    ,  ,        .      ,        ,     .    ,    ,   ,       ,   .      ,   .   ,  ,   ,    . ,     ,    ,      .

 ,    ,       ,              :  ,  ,  .      ,      :

, -.  .

,   ,   -,      .     ,      ,       ,          .  ,    ,       .      ,  ,   ,        .

,  ,  .

 .

        ,    .     ,   ,    .

            ,     -  ,  ,        .        ,    -      ,     ,    ,     .

   -!  ,  .      ?  !

          ,        ,        .            , ,             ,  .

  -?

    ,    :

 , .

      :

  , -,    ,      ?

 , -.

      ,     .   ,   , ,  ,   .

,   ,     , ,    , :

!  !  !

   ,    ,      .

    ,   ,   -.    , , ,   .       .  , ?

, -.    ,  ,     .

,    ? -   ?  -,  -[24 - - ()      .]  -?  -   ,  . ,      ?  -?

, -.

 .

 ,      ,  ?

, -.

    ?    ?

 ,       ,      ,  ,    ,   :  ,       ,     ,    ,         .           ,   ,     .

,      ,   .  - ,    .

  -!     !       !

 ,    ,       ,   .

[25 -    ,     .] ?  .

, -.

 ?

, -.

, ,   .

,   .     .

, -.

 -     ,     .   -.   ?

 , -.

    ,    ,    .

     ,    .     ?        ,   .        .    ,             , ,  ,   .    ,    ,      .  , -?   -     ,    .

    ,      .   ,    .

, -.  .

!   .    :       .   ,    -          . - ,           .   .     ,     .    :   .   ?

,  , -,  .    ?

 ,    , , ,   .     .   ,        .       ,  1816-.            ,  ,        -       ,   .          ?

, -.

     .   ,    .   .  ?   ?  , ,  , ,    . , -,  ?

  ?

        .

 -   ,   . ,   !  : ,  , -   .    , , .     ,        . ?   ,     .  - ,    ,     ?    ,    .     ,  , ,  ,       :   !    .   , -,  -    ? ,    ,    ?        .

  , -?  .      .

    ,   ,  .       ,   :     .    ,      ,      .        ,     .   ,   .   ,       .     ,    .

, -.    . ,     ,      .

.  .

   ,  - .       :      . -      .    ,     ,   ,    ,    .     .  ,    ,    ,   .       ,    ,      .     .   ,     .       .   ,         .       .   ,     ,    .  :   ,    ,          .       ,            ,        




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67127460)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .




2


   ,      ;     :    -;    ;       ,   .




3


- (-)      .




4


    ,  .




5


    , ,   .




6


     -,       () .




7


    ,  ,    ,    .




8


   ,   ;  ()  .




9


     .




10


       .




11


     .




12


        .




13


  ,    .




14


  (17191786)  -,   .   (17271773)  ,   .




15


    ,    .




16


      ,    ,    .




17


-   ,   ,      .




18


   ,     ,  .




19


     .




20


       ,    .




21


     ,   .




22


 ( )   .




23


      .




24


- ()      .




25


   ,     .


