 
 


 #4
              , ,  ,       .    ,          !   ,      ,    ,  , ?          ,  ,         ?       ,              ?

      ,       2005 .





 

 



J.Birdsall

THE PENDERWICKS IN SPRING



   . 

     Random House Childrens Books,   Penguin Random House LLC.

Jacket art and interior illustrations copyright  2015 by David Frankland

Text copyright  2015 by Jeanne Birdsall

 . , , 2021

    ,    , 2021


* * *


, 







 









-                     ,       .

    ,   ,     .

    ,  -:     .    .

   ,     .          ,   .    .

     .  -    ,         .   .    ,        .    .          .          

!     .

!  .

     ,          ,       - ,    :

!

   .    ,    ,      ,     .   ,                 ,        . -  , ,  ,     ,    .     ,              ,   ,          .    ,       :  -       .

 ,   ,       :

--!

,  ,   .

  ,  .

  ,      .

  ,       ,    ,   :

--!

, , !     ,    .   ,           ,           ,        .         .

, ,  ,     -.       :

 .      .

 兠       ,   .

 , ?  .

.    ,    .

     ,       .        : ,        ,   .    ,   .      ,  ,           ,  ,         .     ,      .     .

     .    ,      :       ,      .       ,     .

  ,   .

 , ,   !

   ,      - ,     .          . -    ,      ,   , -     ,         .         .

  ,  .    .

--.

 ,     ,        ?     .

.      .   . , .   .  ,       .

      ,   .  ,   .               .    ,     ,     .   ,      .

     ?      -        -,   .

,  .

      ,  ,      ,     .

, , ,        .         ,     , ,  .      - ,    ,      -      .     .            .  , ,   ,     ,      .       ,          , ,      . ,    ,  immoderatae,         ,   .        :    - , , ,  ,   .    ,         ,          .

    .          ,        . ,         ,       ,   ,   - .          ,       .     .     .     :  ,   .        .      .   ,    

   .      ,      .    ,  .    .        ,   :      ,   ,        .  : -  ,   ,  -     ,   .

            .    ,     .           ,     ,    .

,  ,  .

!    .   .

 .  ,   ,    ,    ,        .

    :   ,  ,  ,        .   ,     ,          .     ,    ,     .  ,   ,    .

  ,          ,    .   .

  , ,   x !

      :   ,     ,    -  ,      .        ,        (, , ),   ( ). - ,        -   ,       .    ,   ,       ,          ,     .         :   ,   ,  ,   .           ,      .  ,     ,      .

       ,      ,   -.  -   ,         ,     ,   . ,  ,           ,      ,     ,    .  ,        ,       ,     ,   ,  ,   ,  :         .

        ,       ,    ,    .      ,   ,    ,     .       ,        .       ,  ,     .   . ,           ϸ       .

  ,        .  ,   ,      ,      ,   -   ,        . ϸ     .     ,    ,  ,  ,   .      ,           ,   ϸ,    ,   , ,              ,     ,    ,     !         .    ,         ,   ,  ,   ,      .       ,      ,      .     ,    ,    .

       .          - ,      ,     ,       -,   .   .

, ,  .   ,   .

    .    ,      ,      .        ,    ,      . , , ,        ,      ,  -     ,      .

,      .  ,     ,  .

      .    ,  ,      . ,  ϸ  ,            .

  ,        .

     ,    :  ,    .  ,          .       .        ,    ,   .    -     ?        ?   -             ,        ,     ,    .

 ,         : , , --!        ,      .      ,      .

      .     ,  ,       -  . ,       . ,     , ,             .

  ,  .

                  ,       .    ,    -,       .

, ,  .

  ,   .        .

      .

 . ,  !

   . ,     ,     .

 .

   .

  ,  . ,   ,      . , , ,     ,     ,    .     ,   .      ,   ,      .       ϸ.  ,    .      ,      ,   :          ,     , Canis Major   ϸ,        ,       .       ,  .        ,  .   -     .

 ?

-.

 ,  .

   ,     . , ,  ,  .

           , ,  ,     , .         ,         .     :   ,    ,         .   .    , -   .  :     .

  ,      ,  .         .

      .      ,      , ,  ,    ,     .   ,        ,   .               ,           , ,  .     .            .           ,      .

,        ,  ,   ,  ,     .         ,   , ,      ,        .  , ,       .          ? .       .

-, --, -, --!  .

  ,  .   ?

           .

 ?  ,      ,  .

, . ,     .




 

 







  ,       .   -.                -   .            ,               ,    ,  .   ,    ,   .

   ,    ,   .

 ,   .

     !   ,           .

        ,  .

, ,  ,     .

         :  ,   ,   -  .   -    ,        ,   .  ,     ,            ,            .              ,    ,      ,       . ,  ,          ;         .

      :

 .

 -,  .   .     :      .

Oui.           .

,  .    ,     ,   腠  . ,   , ,  .  . Une belle jeune fille aux cheveux noirs comme le jais, aux yeux velouts comme ceux de la gazelle[1 -       ,     ,  ,  ,   :    ,  ,   ,   , 腻   ,  ,   ,         -. (    .)]

    ,  .    ,    ,                .        ,        (,  ,      !         )    .           ,    .      , , ,    .    , ,  .  ,     -        ,          -.

  ,    ,    ,   .    ,    ,  ,        -      .

   .  ,  -  ,   :   ,      . ,    ,           ,    . ,    .

   .        ,  ,          .

   ,        . ,        ,   .

!   .

? ,    .

      ,   ,    .         -: , - ,        , , ,       .

 ,  .

,   ,            ,   .   ,     ,    ,  ,    .

, , !  ,          .     .

   ?  .

,   .

!       ,       .

   !      ,       ,  .

  ,  .

 ,     .   .

      .    ,   ,             .    .

  , ?  .  .

   .        .     ,        .

-,   - ,  .

, ?  .  ,   ,   ,      .   ,           .

 .   -   ,    ,  ,  ,       .

 ,  ,     .   .

         ,  .      :   ,       .    .

!  .

   ,     .         - .

,      ?  .

,  ,  ,  .

 .

,      ,    .

    ,       ,   ,    .



                       ,     ,    .    ,   -     :  ?       ,       [2 - ,     ,      .    ,    ,      .],   ,    ,            .  ,     ,   .

  ?    .

.

     .

,      ?  .

     ,      .        .

,    ,   ?  .

S?,    .

 .       .  ,  ?..

-        ,       ,        .     ,        ,       ,                    .

, ,      ,  ,     .

,  .

,    ,    .

  .  .

 ,       ,    . ,  ,   .

   .      ,       . ,   -  .  ,   ,      ,      ,    .      ,  , .  ϸ .     ,      ,       ,  ,      ,    : -- --,  ϸ   

    ,  .

   .

-?

    .

    ,   ,   .           ? .

  ,        ,     .    ,     - .

  ?  .

  .

.

    ?

   .    ,          ,       ,     -,     .  ,   .

,   .   ,   .

 ,      ,      .

    ,      -   .         :    ,   ,   ,   !..   ,   . ,  ,  ,     .     .

 ,    ,        ,    .        .     .

  ,  ,   .            ;        ,  -   ,     ,       -     ,    .

      ,        ,  ,     .     .          ,   [3 -  Swinging on a Star    1944 ,  ,   ,       . ,  ,         ,       XX ?]         ,      .   ,            ,    ,    ,   ,    .         --[4 -   A Ram Sam Sam  ( -)       .].        ,    --,        ,  .

,           ,     .

, ,  !  . -, ?

        ,      ,      .

?    .  ?

- . !

           .      ,  ,      -        .           , ,  ,          .     ,      ,            .     ,   ,  ,        .     ,     .     ,    -    . , ,      ,    .

 ,     ,  ,     .                          , ?

.   ,      .        .

      : ,      廠 ,  ,     ,  ,      .           - .

  ,    .   ,     :  .      ,   ,  ,       ,      .       ,      ,        .

  :    ,    .      ,    ,  ,    . ,         -    .  ,     ,   -    廠   ,     ,         .

 ,     .  ?

 ,  .       . , !

.   ,          ,    .

      ?

  ,   .

   -     ,       ,          .        ,     .           GPS,      ,         : 42,320529  ,72,632236  .            ,  ,  , ,  ,  -    .

  ?  ,           .

Chamaedaphne calyculata,  .    ,           , ?  .  ,   ,  .

 ,   .

 .  -      .     .     ?

 , .  ,    ?

, .      ,     .

 !

  ? ,     .   ?

   ,     .   ,      ,        --.

,   .     .    ,      . ?

.

 ,    ,    ,     .    9            ,         .

    ?

      .      ,   -  .

    ,   .

,  ,    .    ,   ,         cumulus,     .   , , ,     cirrus   , .  ?

, ,      .

             .

  , nimbus,     , .   , stratus

, ,   !    .

,  , !  ,    ?

 , .

     ?

  ,       ,    ,     .      ,   -,     ,        ,  ,  ,     .

    .   .

  :               .

,  .   -. ,     ,  ?

 ,  ,      .




 

  







 ,               .    ,   ,    .    ,       (   ),              .

     ,     ,     ,      . , ,  -       ,          -  .          ,          .       ,       ,   .

     :   ,           .     ,         ,    ,   ,        ,      .

 ,              ,    ,        , .       .   -  ,     ,   .     ,      ,    ,     .  ,  ,        ?  ,             ,        ?    -    .

          .   -   ,   ,      !     ,     . ,  ,     ?      -     ,  .      ,         ,  .

       : - -   . !               ,       ,  ,    ,       .

!

 .

   ! .

     ,       :   ,      .    .      ,    ,    .        .           .

  !

           ,  ?   .

-!   . !

    ,            ,      -    -    .

   !     .

  ,   ,     ,      .

,        ,               .        ,  ,  ,             - .  ,           ,  ,    ,    ,                 .              ,   ,    -   -.

       , ,        ,                   .  ,        .    ,     ,      ,       ,        - .               .          ,     ,       ,     ,        .

 !  ,    .   ?!

 , .

.     .  , .       .

,      , .       ,    .

    ,  . ,     .      ,           .

   ,       .          , ?

 .

   .  .

- ,     ,     ,      ,  .  ,   ,     .   ,     .  , ,  ,    ,        ,  .     ,          .       ,         .     ,       :    ,     . ,        ,     .

, ,    .    .   ,    , ?

,  .

 ?    ,      .

,  .

 ,   .             .

 ,   ?    ,    ,      .       - !

   . ,    ,    .

?    ?    ,     ,      ,    .     : -      ,    ?   .   ,    ,       .

   ,       ,      .       ,   ,     -,    ,   ,   -    .    -  ,   ,   ,     ,       .

 . , ,  ,  ,         .     .



     ,      . Ÿ ,  , ,         [5 -      (18681917)   .     ,  ,   ,    XX       .],        ,     ,     .    ,            ?

         , ,   ,      ,    .   ,         - [6 -   ,   (age) -    teen:   (thirteen)   (nineteen).].        ,             ,         ,     .   : ,              ,      . ,    ,  , , ,    ,    ,   ,      .   ,     -,    -,   ,    ,   .      ,     ,      .   .      ,        .

  ,                 ,         .

  -  ?  .

      . ,        ,     .                ,       ,       .

     ,  ,   .

  ?          ,       .

 .

    . ,    ,     .

,     .

,            ,           .

      ,  .      .  ,   .     ?

      ,           .    -           . , ,  ,       ,   :  ,  .     -      .    :  ,               :         .     ,     .  ,      ,      ,   ,       .

    . ,  .   ,  :     ,     .   ,  . .    ,      .

   .

  -.

,      -.     ,               ,   ,            .        : , --, -     ,    !  ,         .           .  ,   ,    .    ,         : .     .            ; ,       . ,  ,        .         .

,  , ,    ,  .

   ?

,  .

  ,       :      ,       . ,  :

   .     .        .     .        .

 ,    .  -  ?   ,   ,  , , .  ,  , -      .   -  -,           -.

   ,      .        ,  .       .         . ,      ,       .

, ,  .    .

   ,  .    .

,    ,   ,           .        :         .      ,      . , ,     ,   ,  ,        ?    ,      ,     .            --,     .     ,    ,              ,           .

 ,  , ,       ,       ,       ,          . -             ,  ,  ,     ,         :   ,      .

         - ,        ,      ,    .     ,     .      ,      .  ,   ,   .      .

, ,  .

, ,   ,     .

      ,      .        ,   ϸ         , , . , ,   :      ,         .       , -,   ϸ  -  ,  ,  ,          ,     .  ,      , ,   .

,  ϸ,  .

     .

.  .     ,     ,   ,      :      ,  ,      .      ,   ,   , ,  .

    ,   ,              ,          .       ,         .

,   ?    ?  ,      ,    ? ,           .    : , , , .   ,       .    ,    ,  -      ,    ,  .

     .

, !   ,  !

  , .          .        ,   - .   ,       , ,          .   ,    .        ,  ,    ,        .

    ,                 .

 ,   .    .

, ,   .  .

, .    .      .    ,    .

       .

  ?  ?

   :        .

  !    ,      . ! , , ! , ,  ,       ,   ,      .  , - ,      ,  ,    ,     .   ,                ,  ,      ,            .         ,   ,        ,        ,         ,   ,   .

        .                :      ,     ,             .    , , ,         ,      .   ,             ,  ,    .     ,       ,        .    ,   ,     ,      .

        -   ,        ,   ,   : .     ,       ,  ,        ,       ,    ,     -      ,   .      .

 !      ,  .    -  ,               ,                 ,   ,   ,           .   .    ,       .

     ! ,  .

      ,            .             ,      ,   .      ,              ,     [7 -  ,  ,       .       (        ).]               .        ,      ,     ,      [8 -   (19322003)    ,   .],   [9 -   (. 1943)   -   .],  [10 -  -   The Beatles (19601970),    Rolling Stone,         .].   [11 -    Motown Records,      1960- ,              廠   --.].  , ,    ,     --,      .           .

    ?       .  :  [12 -   (19391984)  ,    ,     --,      .]  -        [13 - I Heard It Through the Grapevine     .].      ,    ,       .        ,  ,     ,   ,         .




 

 







   ,   ,   ,      ,     ,              .   , ,         ,        .    ,         .    ,     ,   .

,     ,     ,   .         ,         .         ,       .          -.

  ,         ,  ,       .

,    .

   :   ,   ,    .     ,       . ,     - . -       ,     .

       .         - ,       :    ,     ,   .      ,   -,   ,      .       ,    , -,      ,      ,                      .    ,     ,    .

 ,   ?  .

         !,          .       ,     .      -   ,        .

 , !  .  .  ,    ,               .

  ,     ,     ,    .         !,   ?.

?,   ,     ,   :      .        ,  : , ,           , .         -    ,  ,             -      -  .

,   .

     ?

 ,    .  ,     .   ,       . ,  ,    .   ,    ,    .

   ,      ,    ,       : .  ,    ,    ,     ,   ,      .

         ,  .    .     ,    ,  .    .   ,   ,   

 ,         : ,   ,           [14 -    ,      Oh Shenandoah    ,     ,       ?.     ,          . , ,    ,   .].      .  ,    :    .               ,      ,     -   .

 -     ,     ,          .

,   ,  -   ,   ,        . , ,   ,     ,    .    ,    .       ,       . ,     ,  .   ,            

,  ,          . ,      ,   .

.     -.    ,      ,    .  ,     ,  .  ,   ,  ,     ,       .

         ,          .           ,           ,     .   ,          , ,      .

  ,   . , , .     ,    ,     .

            .

		 ,
		   
		 .
		 ,
		   ,
		  
		 .

      ,    ,  ,   ,    .        ?

          , .      .

       ,        .   :         .      .     ,    ,   ,     .

.      -.

    ,      .    , ,    ,    .      :

, . , ,    .       ?       .   ໅    廅  軅 -     .

  ,        ,    -   .

 ,     ? ?..    .      ,      .

    .      ,   ,   [15 - Thats Amore    ,        (1953),    -,           .].    [16 - Twist and Shout         ,   1961    ,      ,    The Beatles.]      ,   ,  ,                .    ,    ,         .    ,            [17 - I Go to Rio.     (1976)         .      .],       .  ,        ,       .

      ,       ,  ,  .       .  , , ,       -,    : ,    ?     .

     ,    , ,     .

  ,       ?   .

    .     .     .      .

      .  ,       . ,    ,   .     ,    :

  .

.     ?

    .

,  -.

  .

  ,     .    , ,        ,    .

,   .    .

   ,  ,    ,   .

 -   ?     ?

-, ,  .    .

,  ,   .

 ,     ,    .           ? ,      ?

-, .          .



                   .     ,     ,          ,    .         ,       .     .  ,          ,     ,    -     ,    .               .   .      .           .     ,     ,       ,     ,      .

               .           .    !  :        ?          ,      ,        .          ,  . , , ,    ,  ,     .           .   ,    : -          .   , , ,             .

     ,     :          .         ,   ,  ,  ,        .

    ,   ,   :         ,   - ,                  .  ,  ,       .     ,      .         , -   ,   ,  -      .

      .

, .    ,    ,        .

    , ,  .

  .   ,      .    .   ,         ,   ,      .

             .    ,     . ,  - , -   ,   :

     ,     .    ,     .

    ,  .   .

  ,   .    .

   ,    ,  .       - .    ,  . -     .

        .   -            .

, ,  ,  .

        .             ,            ,      .                .

 ?  ,        ,  -      .

    .

  ,  ?     .

  .        .       .

 ?   , ?   ,       .            . -  , ?

 ,         - ,  ,          .

 .     .

      ,    .   .

, . ,  .  ,      ,  ,  .

   ,    .

  , ?  .

  ?   . ,      .

         ,   ,      .    ,     .              .

   ,   ,    - .

?..      . ,            ,    ,      . ?

,    ,    . ,  ,    .

   , ,  ,   ,    ,    .

,     ,  ?      ,   .     . .   .

 ,   , 

  .

  .         !   :  ,        .

 ?  .   - .

,  .   ?

    !        .

  - ,      ,   . ,  - ,      ,   ?       .

     ?  .

 ? .   , ,    .

       .    ,         ,   ,  ,  ,  .   [18 -   (18101849)    - ,      .]     ,  .    ,       :    ,   .        .

		    ,
		 

,    [19 -  !    -  (1835)    ,  -.  1917       (-   Im Always Chasing Rainbows)                   . ,  1971        ,    .      ,          :  ,        .].    ,           ,           :  ,  ,        ,       ?  ,   ,   .

     - .

   ?  .

,  -   .

  .

  . Larghetto[20 - Larghetto (.)   , .].

         , larghetto    ,     ,        ,  larghetto       . ,    .           .

  , , ,  ,      ,    ,  .

, ,  .     .     .  .

 ?!

 ,   ?

   ,   .  ,       .   .

      .

     ?

.    ,  - ,        .  ,   ?  ,   .

 .

    ,      . , ,   ,        -       ,    .       ,    :   .

    ,   , ,    .

    ?

, .  ,       , ,   ,           ,     ?  .     ,    ,     .

               , ,     ,     .

,      ,    .

    ,  .

    ,  ,  ,   ,      ,          .        .  ,  .

.      .     -   ,   . ?      .

,  .

    ,        .      .

      .        ,  !

  ?  .  , - .

     .

 ?

 .            .        . .    ,        ,  , .

.   ,    -          .

.    .

 !    .         ?

   ,   ,         ,        :     ! ,           .     -  ,    .

     . ,     !     , ,          ? ȅ ,        ,   -    !         .     ,     .

          .

  .

 ,  .  ,     [21 - Boston Celtics      .].     [22 - New York Knicks (  New York Knickerbockers)    ,  -.].  ,      ,       .   ,     -      ,        ,   - ,    ,     ,  , .  ,  .

     ,     ,     .          !        .       ,  ,    -,            .    ,  !    .         -   ,    .

  ,  .

 .   ,         ,     .     .




 









   ,   ,     . , ,       ,           .   ,    ,   ,      ,        ,          ,   ,   . -    ,      ,                .    ,    ,     ,                  ,           ,     .

              ,                .      . .     ,    ,   ,     . ,            ,          - .       .

         .            ,  ׸    UH-60,     .     ,   ,      .       ,     ,        ׸ :  .          , .       ,   : ,     ,     .                   ,      .    ,   ,   .     .          ,      .         ,    ,     ,   .        .     !     .

  ׸   ,      .     ,            ,      [23 -   (Millennium Falcon)          (Star Wars).]   .            ,   .     ,     [24 -   (Generation Next)       -    (Star Trek).]  , ,     -.   ,        ,      .        ,        .    ,     ,    ,     ,     .

 ,           ,      ,     .   ,    ,     ,   ,   [25 -       ,     .].    [26 -        . .    .],    ,    .       . , :       .    ,      ,  :        ,        .    -    ,      ;           , ,     - .                  ,     .

, ,             ?

  !   ,        .

. . .  !

    ׸           ,      .

  ,     .   .  .  - --!

  .

        !             ׸    .

     ,    .   .

, .     ,      .     ?

                        ,       .       .

,  .

     [27 -          (Battlestar Galactica, 19782012).]?      ,     -   .

  ,  .

    ?  ,  .

  , , ?

 ,  , .   ,    - .        .    , ?

 .

  ,    .

, ,  .

 .

-    ,  .    [28 -  :  ,    ,      Buffy the Vampire Slayer (19972003)  .],     .

. ,      .

      .

  ,  ?  .-.-̅   .

 ,     .

        ,    ,  ,         , ,         .

,  ,      . ,    ,   ,    [29 - ?          (Doctor Who).        ,        .]   .     . ! !

! !  ,    .

   ,     ,  . , , !

 !   !

     ,       :

, .    .

 ,   .      .

       , ?  , ?

    .

       , ,           ,  - ,     ?

    .   ,   ,    - .

    ?   .

 !..   .

 :     ?

,  .        .  ,     .

. , , .

    ,       .

  ?  ,  . ,  ,      ?      ?

   .         .       ,     .        , ?

,   .     ׸ .       ?   ,    ?

     

 , .       ,         ,        .    -   -        ,      - .        ,     .       .      .

 , ,  ,        .   ,      .  , ,      ,     .         .      ,        , .     ,     .    ,    ,    .       .   ,     , ,      .    ?..

     ,       ,  . .

,           .

,  .      ,          .    ,    , ?     ,     ,        ,           .

   !  .       ,       . ,   ,      ,  ,     ,          ,   :   .

 .

, .       ,     .     .

   ?

      .  ,    ,           ,   ,  .

      .

    ,   .           ,     -  .     : ,     ,     ?  ,    :      ,    .

  ,  ,       .

.    .   ,       .

?  .     ?

    .    ,        .      ,       .   ,        .

   , ,    ,   .    .     ,      .

 ?  .

,  ,   .      .   ?

  ?

,           .        , ?

Non[30 -  (.).].         .

 ,       ,   .

  - ,       . Ÿ        .                ,      .

    .

,        ,      .

, .       . ,     , .

             .

   ,     .



                  .        ,     :     . -,     ,       ,          .

      .   ,      , ,       ,   .      ,          - ,  .     :       - ,              ,   ,    .     ,      -    ,   ,     - .

    ,  : -- -- -- --      .          .

,  .

     .

-      ,   .

,  .

         .     , ,    .

 .

    ?

 ?  . ,  ,    ,   -  - ?,      -   .

 ,     .

,      .

     .      .

, !

, ,    .

     ,   .

     ,      ?

    ,        .       .

  ?    - .

 ,    .

 ?

 .    .

.

     .

   : -.

?

  ,       ,       .

   .      .     ,       ,    ,   .                   ,      ,     ,  ,  ,      ,   .          ,  . Musica anima mea est.    .        ,   ?  ,    ,  ?

,  .

 .

 ,     . , ,  ,  .

  ,              ,  ,  . .  ,      ,    .     !

  .     :    ,         .    ,          .

,  .

         .



   ,     ,  ,                      ,  ,   ,    .         . ,         .      :       .

   ,    .        ,      ,   .   ,          ,       ,     .   , ,   -     ,     .        ,    ϸ    -  .     ,     ,        ,  ϸ   ,     ,           . , ,  ,    :          ;     ,       .

,   . , ,      .

 , -  ,     . ,        - . ,     . ,   ,        .

       ,     .    ,   .  -  : ϸ   ,    :    ,      .   ?  ,   ,         ,    .     ?  ,    .

    .

,   ϸ      ?        , ,       ,    [31 - Beyonc (. 1981)     --,   , ,     .]  .   ,   ,  :                   , ϸ   .   ,    ,  ,        ,   ,    .

     .    , , , ,  ,    .    .

      ,  . , ,    .   ϸ        .     .

          .    .

 ,       .             , , ,        .            .  ,        .

   ,  .  .

  ,            ,   , .   , Musica anima mea est      ,   .

 ,  ,       .      ?   .   .  .  .

  .




 









 , ,  ,             ,   .        ,    [32 - Here Comes the Sun   ,     1969 ,        The Beatles.],                  ,  - .      ,         ,      :  ?        ,  ?

            .       廠  ,   -  ,     .     . ,      .  ,     ,    .   ,     .     .

   !

            :      ,   ,          -  .   , ,     ,     .     .        ,    .     .

   . ,          ,   ,    ,     .      ,     ,       ,   .            :         ,    ,       immoderatae    .         ,    . ,      .  ,      .

       .   ,         ,   ,  ,      л   .

    ,      . -,                   ,  -   .          . ,     .     , ,    ,      -  ,       .

     ,     :

,  ?

   ,      ,  .  -   ,             ,       .   ,   ,   ,  ,        .

,  . ,    .

. ,    !  . ,     .  ?

.      . ,   .

, ,         . ,   ,    ?

  .   .      .

 -   .     ,      .

   ,   .   ,          ,      .

, ,  .       .   .     -  .

,  , ,  .       ,    !

 .  . ,     ?     .

, . ߅   .     .  ,  ?

 ,  .

       ,    .      .            .

,  ,   .

 ,      ,  .    .

,  . .

      ,    .       .      .

,   ,   , . ,        ? .

         .

, .

 ?       .   : ,   .   ,   .

  ,    .      ,  ,           ?   -       .

?      ?

,      .  ,     ,    .       .

,      .  ,    ,              .         .          .

     .

-. ,      ?

  ,      .

 ?

 -  ,   .  ,     ,   .  , ,     - ,             .  , ,   ?                ,  .        ,    .

 ,    ,     ,          .   :  (  )     ,     ,    : ˸  (   ..)     ( ).     ,  ,      .

 ,          ,  .   ,    .       ,    .   -   ,         .

     ,  .       ,   .

 ,          ?

       .  ,  -     .

  .         ,          ,   .  ,                     .    ,      .

,  ?           ,     .

 ,      .

       , , .     ,   .       ,       .

 ,     :  , .

     .

,  ,     ?   :  .  -      ,  .

    !

. .

         .

 ,     :

   ?        :        ,    .        -.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhinn-berdsell/penderviki-vesnoy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,     ,  ,  ,   :    ,  ,   ,   , 腻   ,  ,   ,         -. (    .)




2


,     ,      .    ,    ,      .




3


 Swinging on a Star    1944 ,  ,   ,       . ,  ,         ,       XX ?




4


  A Ram Sam Sam  ( -)       .




5


     (18681917)   .     ,  ,   ,    XX       .




6


  ,   (age) -    teen:   (thirteen)   (nineteen).




7


 ,  ,       .       (        ).




8


  (19322003)    ,   .




9


  (. 1943)   -   .




10


 -   The Beatles (19601970),    Rolling Stone,         .




11


   Motown Records,      1960- ,              廠   --.




12


  (19391984)  ,    ,     --,      .




13


I Heard It Through the Grapevine     .




14


   ,      Oh Shenandoah    ,     ,       ?.     ,          . , ,    ,   .




15


Thats Amore    ,        (1953),    -,           .




16


Twist and Shout         ,   1961    ,      ,    The Beatles.




17


I Go to Rio.     (1976)         .      .




18


  (18101849)    - ,      .




19


 !    -  (1835)    ,  -.  1917       (-   Im Always Chasing Rainbows)                   . ,  1971        ,    .      ,          :  ,        .




20


Larghetto (.)   , .




21


Boston Celtics      .




22


New York Knicks (  New York Knickerbockers)    ,  -.




23


  (Millennium Falcon)          (Star Wars).




24


  (Generation Next)       -    (Star Trek).




25


      ,     .




26


       . .    .




27


         (Battlestar Galactica, 19782012).




28


 :  ,    ,      Buffy the Vampire Slayer (19972003)  .




29


?          (Doctor Who).        ,        .




30


 (.).




31


Beyonc (. 1981)     --,   , ,     .




32


Here Comes the Sun   ,     1969 ,        The Beatles.


