 . , , , 
  


     (18741965)         XX ,   ,  - ,   .     ,             .  ,          Finest Hour,  20         .             ,      ,           .    ,    .

   ,   ,    ,   ,     ,      ,  ,            ,      ,        .     ,       . , , ,           .

    :      -  , , ,         ,    .     ,  ,      ,    ,     . ( )

  PDF A4   .





 

 . , , , 

  


   ,     - : , , , , , .

 


Richard M. Langworth (ed.)

CHURCHILL IN HIS OWN WORDS



     Curtis Brown UK    



Text  The Estate of Sir Winston S. Churchill, 2008

Editorial arrangement and contribution  Richard M. Langworth, 2008

    .  , 2021

    .    -, 2021









 


 ,     , -                XX .

  ,  , ,    ,           .      1930- ,                -     ,             .

 1895-,     ,   ,   ,          .  ,    (1898,  ),    ,  ,        ,     :    ,    .               .

   ,  蠫,           [1 -          . .     ,         ,          ,   . . .],     -        . ,       (   ,    )        :            -,         , ,     .

    ,    ,    ,  -      :    ,  ⠫   (1899),  - ,         (1900) 蠫   (1900).      ,      (      )      .       :     ,              !

 ,      ,      ,        ,  ,  , .       ,  -          ( ).  1895   ,         .         (  , 1907)   ,   .          (1937)        ,     (19331938).

   1899         ,   ,         .          1901.          XX .    :



1901     

1904   

1905    [2 -      ,          .]

1908  

1910    (      )

19111915    (- )

1916    

1917  

1919       

19211922    

19241929  

1925    

19291939   ( )

1939    

19401945 -   

19401955   

19511955   

1955     



        , ,     ,             .              ,         .

 1915                          -   .     ,         ,     .    ,         -  ,     .           ,         ,  ,   ,     .           ,        .      :  - 1940,             ,       .

  ,        ,            :    -         ,      ,    .       ,     ,           ,               ,                 .

,            ,          ,       ,    .        1952        .     1960-.

                          蠫  .         ,   ,         ,       - .      ,          .      ,           ,         ; ,                   .

       .  1930       ,         1900.  1958-  ,   1930- ,        ;  ,        - ,      (      -).

,  ,   .  .   ,             ,       :     1902 1955         .

    1903 1961     27  ,   13 1940- ,  .         1930-           19401943     XX .

 ,     ,      :      ,    ,        .

    ,          .

             .  1894  -  -       ,    , 蠫,      :     , ,      ,   .                ,         .          The Westminster Gazette,     ,           .      ,   -       : WLSC    -.

              1898 1899,              .     ,     ,          .          :    ,  .

         1899,      1900,      .      :      ,   6   .       ,     ,    -    .       ,    ,              .         ,   ,       ,            ,             .             .  1902                  .



        ,     ( ).        .  ,          ,                    ,   .

                .

    (. 1941),    ,           Finest Hour        .    2015               .

              ,         .          ,  , ,    ,    ,   .

          ,          .          .  :        XX   ,      ,       .         ,        .



 






 


  :   ?       .    ,       ,       1905    1955- (  !),      ,   ,   ,   ,          [3 - Churchill for Today. Finest Hour 73. Fourth quarter 1991, 11.].

  ,    

    :      -  , , ,         ,    .     ,  ,      ,    ,     [4 -    . . .].

񸻠 , , .   350000      .      0,2%   15    , , ,   . ,   -   ,    ,    ,       .

    35   ,    ,   ,   ,      (.  ).   ,       ,      .   4120      ;     ,   .         ,   ;    I.

      ? , ,     ,              ,  ,   .

,     ,       :      ,     .       ,        ,      -. ,  ,    ,      ,    ,      ,             . (-          :     .)


 

 ,    ,     .     :           (    ,      )     ,     ,           . ,   , ,        ,     .

               ,               .  ,     ,    ,    ,    :



       , ,    ,   ,   ,    ,   .        ,       ,       . ,       .     ,     ,  -   [5 - Dobbs M. Whispers of Betrayal. L.: HarperCollins, 2000.].


        ,      .                     .       ,    ,     .

   :   ,          [6 -  -, , 30 1954 .].      ,    :            ,    .             ,  :   :      (Speaking for Themselves: The Personal Letters of Winston and Clementine Churchill)  .

,     ,  : 1940           ,     .   ,          ,         ,    . ̸.

,       ,   .     ,          ,    .   1941,       ,             ,     , ,          :

		For while the tired waves, vainly breaking,
		Seem here no painful inch to gain,
		Far back, through creeks and inlets making,
		Comes silent, fl ooding in, the main.
		And not by eastern windows only,
		When daylight comes, comes in the light;
		In front the sun climbs slow, how slowly!
		But westward, look, the land is bright.

		   
		   ,
		  
		,   .
		   ,
		   :
		     ,
		   ![7 -  . . . :  .   !   . .:  -, 2014. .374.]

      ,      ,   .  1955   ,   :



         ,     .     ,              ,  ,              ,  , , ,      .        .  ,             ,       ,           [8 -   , , 18 1955 . OB VIII, 1127, 1128.].


  ,   ,     ,    ,   ,            ,          ?[9 - Dilks D. The Queen and Mr. Churchill// Finest Hour 135, Summer 2007;     .  6 2007 .]

     ,   ,      ,      .   ,   ,      ?    ,         ,    ,  ,       -  :



    ,     ,   ,          

    ,   , ,             .    ,      ,                ,     ,     ⠫廠     ,   ,    ,        [10 - Brooks, Collin, in: Eade, 240, 248.].



   

      ,      ,         . ,       ,   -   .          ,       ,            ,         (    1933)         1953-.        .          .

    ,     ,                     .  ,     ,     , ,   :  , , ,        .   ,         ,    ,         ,   ,       [11 - Bennis W. and Tichy N. Judgment Trumps Experience // New York Times, 29November 2007.].

      ,   ,  , .         ,   ,      .         ,           ,     ,  , [12 - Manchester I, 843, 844.].

     ,        , ,       .         ,   ;      1940;   ,   ;     .   ,    ?


 

 ,    ,          ,      :   ,      -     :



  ,   . ,    ,    ,  , .  ,   ,      . ,       ,    .     ,         .      ,  -         ?  ,  ,  

   ?    .      :  ,      !      .       . ,        , ,     ,   :     !      [13 - Cawthorne G. The Fabulous Parliamentarian: Mr. Speaker, Sir. L.: Hume Press, 1952. 2426.].



  

 ,         (Oxford Dictionary of Quotations),    1941,    ( 2).                ,     (.   !  1),          :  ,  ,   ,  -     ,   .       : ,    .

       (Bartletts Familiar Quotations) (:  ,    [14 - MEL, 130.])       .      .    ,    .  ,      .

            . ,      ,          .      ,   ,         .    ,        ,    ,    .

,  ,          1950- ,           .   ,   ,     ,     .       .     .

   ,     ,        .     ,                ,      .

 ,      ,   ,       .     -.   ,    ,   , ,  ,  .    .

     .         1946:   ,  ,   .     .        ,       . - ,           ;   :     ,        ?


 

       ,     (   1  ).        . ,    ( 8)    :   -   (        ),        .

  , , , ,     ,      ( 1619),      (   ),  ,    ,     .    , ,      ,     .




        ,   (      )  ,   .

, OB  Official Biography, Winston S. Churchill (   . ). OB, CV5/3 Official Biography, Companion Volume V, Part 3: Documents: The Coming of War 19361939 ( ,  V,  3: :  , 19361939). Crisis IV ( IV)    IV  (The Aftermath)         (The World Crisis).        (ANumber of People), Nicolson II      .   ,    ,     : Gilbert, Search (, ),              (In search of Churchill).      .

           :          (Hansard)   . :   , 18971963 (Winston S. Churchill: His Complete Speeches 18971963/ CS I  CS VIII).  ,    ,        ,       (.  ).

          (1) 蠫   ( 30)                ,       .         (Arms and the Covenant), Covenant.            , ,  ⠫  . , ,  ,      .    ,       ,      .




          .        ,        ,       .     ,          .

,           ( 12 :  )  3 1940,      ⠫   [15 -           Their Finest Hour (     04.06.1940.     )   :  ..   :  6. . 2:     / . .  . . . .: ;    л, 1998. . .],        1949.     ,       ( 12 :   ),  1949,             .




   ,  ,  -, ,   .             .     ,  ,     .


 

   ,      :    ,       , ,   ,    .   , ,  ,    .  ,  !

   :       ,  , ,      .       ,     .    -  :      ,             ,       ?     ,     ,        ..[][16 -    .  20. . .] (           )[17 - Gilbert, Search, 232.].

  ,       ,  ,  -.        .      ,      ,     .   ,    - ,     ,    .  ,        , -    .

      ,   [18 -        1941 . . .]     : -       [19 - Thompson, Assignment, 248; Lowenheim, 8; Pilpel, 142.].     ?        ,   ,          (    )  ,     ,  ,     .

 ,  ,        (   ),        .  ,  ,    .        ,     .  ,   𻠖       ,      .

     :       .      ,          .     ,      ,      ( 33 :    ).

,  ,               ,       .   ,           :   ,    .


  

   Finest Hour[20 -   (Finest Hour)    . . .]        . ,          ,       ,   ,   :        ,   ?  .

   ,   1932,     ,           :



      ,             .                       ,       ,        .

  ,    .    ,   ,    .     ,   :        ,  ,  .    , , ,  , ,         ,     

            ,     ,     :  ,   ,     .  ,   ,          .   .   ,   [21 - Hamblin G. Chartwell Memories// International Churchill Conference, Dallas, 1987;     Finest Hour 117, Winter 2002/03.].









 

 1997   ,       ,            .             ,  .           .

  , -           zip-.        ,     : 100    ; 60     ; 30    ; 50     ,      .

    16 ,  ,   ,    ,     .   ,     ,         .

         ,   Zuma,    - ,       .     8- 10000-    18971963,         Finest Hour,    1982.

    13 ,     5     .     2        ,     ,     15   . ,  ,   35 ,        10.

          ,        100- rtf-. ,  6-   ,  1600000,     37 . ,           ,   ,         .     Macintosh G-4          ,          ,  ,  .

       , -,         -   ,            (        ).

           ,               .        50     ,  ,     Google.

         .     ,   ,       ,   ,       13       ,       !   ,  -      ,    ,  ,  .   ,       30.

        :    ,    .             ,     .   ,      .     .


 

     ,    ,  .   ,       ,      ,    Finest Hour    ,        -   (www.winstonchurchill.org),       ,   .

      .   120 Finest Hour,   ,  ,    ,       68 ,  1500       .    ,      ,    X    (,  ,     Y?).

  : ,   ,     ,         ? ( ,    ,         winstonchurchill.org.)

      .        ,      ,          I.       ,      ,    ,    Finest Hour.                     .

  ,   ,      ,    :        (Maxims and Reflections of the Rt. Hon. Sir Winston Churchill)    (1947),        :  (Sir Winston Churchill: A Self-Portrait) (1954);    (The Wisdom of Winston Churchill) ..  (1956); 蠫  (Irrepressible Churchill)   (1966).

 ,   Daily Telegraph,     :            .  ..    ,          .  ,        ,        .        ,          (Lord Randolph Churchill)[22 -     (18491895),         1906 . . .]   :     ,   .

     ,        ,      ,   .        ,     .  ,      .       .


 

      ,    ,   ,  ,            .  ,        .

       ,          ,     .     ,         .       (  )    ,        .    ,    : ,    .

       ,  ,    - ,       ;      .

     ,       ,       ,           ,    .     ,          .

  Finest Hour,    ,     ,          ,   .     ,             ,      . -    10, 12, 16, 18, 20, 28 29.   Finest Hour    -       2123, 26, 27, 30, 31 34.    .       ,      .         .

 . ,      ,   ,       .

    . ,        ,                ,   ,     ,     .  ,               ,     ,  ,  ,  ,   . ,   ,    .  ,     -  ,   .

   , -   (The Quote Verifier),           ,        ,      .  ,    (Yale Book of Quotations),             .

         ,      Curtis Brown,        Ebury Press      .               ;   -  Curtis Brown        .

        -        ,    .     ,     :           .

      Ebury Press    Public Affairs,    Perseus Books -,   , ,     ,     ,     .      .

   ,   ,          , ,        .      ( ):   ,   . -,   ,  . ,  . ,   ,  . ,   ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,   ,    ,   . ,  ,  ,  ,  -,   ,  ,   ,   ,   ,  ,     ,   . ,    ,        :   .       ? , ?

      ,      ,   ,  .  ,  ,    -  http://richardlangworth.com.



 . 
 High Tide, ,  










        ,  ,     ,             ,      ,      .

 ( 1941)         (   )    :   ,        .        .

   ,     (  )             ( ,     ).

    ,      .          ,    IT.       ,     .       .



 










         .          ,     ,   ,    .      ,   ,      ,      ,     :        .

        ,      .           ,       .                   ,   .

            :   50     .    ,  1898 ,    ,      ,    ,  19561958,             .           ,        -,    ,   ,         ,    ,     ,    .         ,     .

   ,      ,        .       , ,   , ,  ,  ,     ,    ,   .      ,      ,   .

,    ,   ,      ,    .   ⻠ ,        ,  ,     , ,  , ,   ,      .  ,      ,     ,        ,    ,   ,   ,  ,   .

  ,   .    ,    .      , ,            .         .            .

   ,         ,     ,    ,    .        ,  ,     :   .    ,    .      ,    .  .     ,     .

       .       ,     .      ,        .    ,       ,              .         ,      ,                     .



 
-, ,  




 1

 


     ,   ,        .    [23 -   -, , 14 1952 . Stemming, 219.].


      ,          .    1940        ,          ,        .

    .   ,        [24 - Coote C. Maxims and Reflections of the Rt. Hon. Winston S. Churchill CH MP. L.: Eyre & Spottiswoode, 1947. 11.], ,  ,  ,  , ,   ,     ,            .

 , , , , ,                ,        . , ,       -       ,      Je fais la guerre (  );          ,             1918:     ,    [25 - Ibid., 11.].

 ,     ,   1940.     -  ,    ,      .  ,   -   1946,     - ,      ,     .   ,  ,  ,   .

                .  ,  ,  ,      ,        :         [26 -     . -, , 2 1985 .].

,       ,      ,  ,        ,       ,           ,    .

             .          .         !    ,      ,               -.


  ?

     ,   . ,   ,  , ,       .                 .          ,     ,   . , .    .          XX!          ,       ?       ,   ,   ,   ? ,  .     .     .      ,  ,  ,  ,  ,  ,         .   ?    .          .



1911. (Crisis I, 48, 49)



 1992          .             1911, ,     ,                .



  1918

         .           -    , ,  -         .        .   .     -,      ,    ,      -.          .      .       -  .       .     ,   ,   ,   

      .    ,               ,                ?         ?          ,          ?            ?           ,                ?



1927. (Crisis III, Part 2, 541544)


 

  ,  ,             .  :    .   ,   .  ,   .   ,    .            -.      : ,   ,       ,   ,   ,   .     ,       , ,         [27 - .: . 2: 25. . .].



12 1936.


   

   ,          ,    .      ,     .     ,                ,              .    ,    ,   ,   ,      ,      ,     !

  ,  ,          ,    .       ,  -.     -,        ,     .      . ,    :  ,      ,       .      ,      ,         .   ,    ,       .



24 1938. (Covenant, 465, 466)



           [28 -      . . .]    ⠫     -,        ,   , , .    , ,     ,     .



:   

   ,       ,        ,               ,  .  ,       - [ ]   ,       ,     ,     ,    ,  ,         ,  ,   ,         , ,       

  ,   .    .     ,    ,       ,                 ,    .



5 1938.


  !

,   ,  ,            .  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     .       ,     .   ,       .



27 1940.,   ,  (CSVI, 6186)


, ,   

    ,    ,   :    ,  , ,   .

      .          .  :   ?  :    ,    ,       ,    ,     ,           .   .  :   ?    :     ,    , ,          .      .



13 1940.



    -.       .               (1900);     ,  ,  ,             (1931). ,      1939-            (Daily Telegraph,       (Step by Step)    ). .  III.



 !

         ,     .   ,   .   ,  - ,          ,    ,              ,          ,  -     .                  ,    ,    ,   .

  .      ,            :        ,      ,        .       ,   !



19 1940., ,  (Blood, 334)



        ,       ,     ,     .      (3: 5860)  :

  :            ,    ,      .

     ,       .

     ,   !



   

      .    ,     ,       ,           ,     ,      ,     ,      ,        ,     .    ,         ,        ,     ,      ,      ,  ,   ,     ,      ,   ,      .



4 1940.


  

,   [29 -   (18671965)          ;          1941 .,   ,  ;   ,        . . .]    , .  ,      .       .             .           .  ,        ,    .     ,                 .    ,   ,   ,  ,     ,      ,   , ,   -   .           ,          ,    :     .



18 1940.


  

              ,        .    ,  ,     ,     ,        ,  .      .       . ,      [30 - .    : . 35: 612. . .],             ; ,    ,    ;              . ,   . ,    . ,    .   ,          , , , ,  ,     .       ,   ,     ,     ,     .            

     ,    .     .        ,            ,      ,      .    .     ,       ,           .



14 1940., ,  (Blood, 391394)




     ,       ,   ,   , ,   ,       ,        .             .      ,          .     ,   ,       ,       ,         ,   ,    ,    ,      ,         -   .      -       ,     ,                .



20 1940.

Vive la France![31 -   ! (.)] !   ,    ,     ,      .        ,            .      : Dieu prot?ge la France[32 - ,  !    (   20). . .]  ,             ,    .  -      .     .    [ -] ,  ,    ! ,        :    ,    ,           .

   ,    .   ,          !.. ,    ,               .    ,     

,  . ,     .   .         ,    ,    ,     .   . Vive la France!               ,      .



21 1940.,   ,  (Blood, 463465; Battle, 295297;  -  )



     ! (Into Battle),       ,    .    : Fran?ais! Pendant plus de trente ans, en temps de paix comme en temps de guerre, jai marche avec vous et je marche encore avec vous aujourdhui, sur la meme route (!   ,   ,     ,     ,           ).        (    --  -CD),   Fran?ais : Cest moi, Churchill, qui vous parle ( ,,   ).

  ,        ,     ,    ,  .            14 1806    11 1814.



  !

           [  ]    ,      , ,   ,    ,   .   :

		Sail on, O Ship of State!
		Sail on, O Union, strong and great!
		Humanity with all its fears,
		With all the hopes of future years,
		Is hanging breathless on thy fate!

		, !  !
		, ,  !
		   
		   ,
		    .[33 -  . .  .:  . . .: , 1958. .6373.]

          ,     ?     :  .      , ,  ,   .      ,      .    ,          .   ,    !



9 1941., ,  (CSVI, 6351)



         (1849).



     ,    !

      ,    ,       .   ,   ,  ,   ,      .  ,      ,          :

		For while the tired waves, vainly breaking,
		Seem here no painful inch to gain,
		Far back, through creeks and inlets making,
		Comes silent, fl ooding in, the main.
		And not by eastern windows only,
		When daylight comes, comes in the light;
		In front the sun climbs slow, how slowly!
		But westward, look, the land is bright.

		   
		   ,
		  
		,   .
		   ,
		   :
		     ,
		   ![34 -  . . . :  .   !   . .:  -, 2014. .374.]



27 1941., ,  (Unrelenting, 100)



        :    (Say Not the Struggle Nought Availeth)    (18191861).    :

 ,   ,     ,            ,          ?



 

          ,          .     ?  !    .       .      .      .

   !        ,    . ,  . ,  . ,     . ,       .



16 1941., ,  (Unrelenting, 167, 168)



            .



 

 ,  :        ,     ,   .  , :    . ,   ,   ,   ,       :              .  ,  :     [35 -   (18811942)   (18831945)    . . .]         .    ,   , ,      ,  ,         :     !         :          ,      .  :     . . .  .



24 1941. (Unrelenting, 236, 237)


  

             .        ,    :             ,   .          :  -   .  -   [36 -             (18491903):     .     . . .].



9 1941.


  

    .         .  󻠖      .   ,                 , ,   ,      .                   ,          ,  ,   [37 -    ,        1863 . .  . .. .]

   ,    . ,      ,       ,   ,         ,       .       .          ,   ,                      ,   .



26 1941.,   , 



   .  20: .



 !

        ,  ,    ,    .

  ,  [38 -    ,    .. .]; ,    .     :  !      :    ,    .        .         ,   -   ,      .       ,    

                   .    ,      ,      ,     -    :      ,  .   !  !



30 1941.,  ,  (Unrelenting, 365367)


 

        ,       ,     .      ,          .      ,   ,      .          ,       .

   .     . , ,   .



10 1942., -,  (End, 266)



     -.



 

                       .   :    ,    .    ,     .    ,     .   .    ,   ,         

  ,     ,  :    .     .     ,   .    .     ,   .         ,    ,          ,            .         . , ,   ,  ,   .

, ,      .      ,    ,      ,            ,    :      /      [39 -  . .      (1899),   - . . .]          .



6 1943.,  , ,  (Onwards, 182, 183)


 

 :   ?      ,            ,  :

      ,      ?

      ,    ,   ,     ?

         ,             ?

            ,           ?

      ,    ,    ,     ?

  ,       ,       ?

     ,         ,      ,      ,  ,               ?

        ,       .



28 1944. (Dawn, 170)



    ,       .



 

  !       .           ,  .       ,    .    ,  ,             .    !



8 1945.,  ,  (Victory, 129)


    

          ,     ,     .             ,    .          .     ,    .   ,   ,           .      ,       .      ,    ,   ,  ,       ,   ,  ,       .     .

		    ,
		    [40 -  ..  (). . . .].



16 1945. (Victory, 238, 239)



               .



 

            .            : , , , , , ,  .      ,   ,   ,      .  ,     ,     ,       ,   ,     .                 ,    

        ,    ,      -                    ,       ,      ;               ,          ,     ,     ,     .



5 1946.,  , ,   (Sinews, 105)


  

         ,           ,      ,            .  ,   ,       ,           ,             ,       .           ,    .      ,      ,   ,       ,       ,           ,        .



9 1954., ,  (Alliance, 193195)



  1965  National Geographic       ,          1952 :      ,   ,        .    .





 2




  ,     ,        ,     [41 - Churchill, Savrola, 124.].


         ,         .    ,       ,    , ,   , ,    ,     .       3 ();  ,    ,    4 (  ).    ,    ,    33 (). ,  ,   ,   I.

     ,                     ,       .      .    ,         ,     ,        .




    .



1899. (River I, 235)




     ,     .



30 1932.,  (OBV, 448)



      (18871975),       .   31 1932    230,   133 - 78 .            ,   . .   17.





    ,       .



28 1943.



      10 1941.        1950        .    ,     ,    ,  ,   .   ,       ,            ,  ,  ,         .





       .



28 1925.




      .      ,      .



1927. (Crisis III, Part 1, 239)



         ;   .





   .



1940- .



      , 1966.





           .



1951. (WW2IV, 14)



   -  ,  :

      ,  ,         ,    .

 :

      .      .





   ,     .     ,   .   , , ,    .



10 1908.,  (Peoples, 146)




      ,  .



 1921. (Painting as a Pastime. Strand Magazine; Thoughts, 218)


 

     ,     ,  .



29 1952.


 

    ,         .



29 1931.



  ,   1931, -      ,      (19241929).



  

      ,    ,   .



16 1945.

   ,  ,   ,   .



12 1947.


   

        .



29 1934. (Roosevelt from Afar. Colliers; GC rev. ed., 241)




   .  ,      .



 1940. (Secret, 10)



         . .   22: ,     .





 ,    .



1958. (HESP IV, 387)




   ,    ,   .



11 1914.,   (OBIII, 76)



28 1914             ,     [42 -             . .:  //  :  8. .:  , 1994. .2. .374, 375. . .].    ,     ,          . Manchester Guardian :

   ,    ,         ,   .





        



28 1925.




   ,        .



1930. (MEL, 116)


 

    ,      .



15 1946.,  -, - (Sinews, 120)

         .     ,      .



12 1948.,  ,  (Unite, 330)

,    ,     ,    ,   ,    .



11 1950.,  ,  (Balance, 351)


 

           ,    .



 1930. ([Joseph] Chamberlain. Pall Mall; GC, 35)

            .



1936. (Marlborough III, 212)




  ,     .   ,      .



21 1906.



  :     :    . .     .


     ,        .



25 1949.,  -, - (Balance, 35)




    ,   ,     ,  .



30 1953. (Czarnomski, 50)


  ,   

        .     .



3 1919.


  

         , ,  ,     .



28 1906.


  

     ,    ,     .



14 1952., -,  (Stemming, 218)



   .  7: .



 

          .



1899.,   (Taylor, 173)



     ,      .    ,        ,   .





       .         .         .



14 1942.,  ,  (Ward, 166)



   ,     (18911991),   .



  

   ,  ,        .



1947. (OBVIII, 369)



  (.   5: )   ,   ,       .  , ,            ;      (,  )           .



  

,    ,     ,  ,      ,     .



1930. (MEL, 346)



 : , ,    ,   ,     ,    .       ,          .





        



1950. (WW2III, 516)




    .    .



23 1945.




      .



19 1926.

     .



30 1948., -,  (Unite, 308)


  

   ,  .



26 1954.,    ,  (OBVIII, 1004)



     ,  ໠ ,     -      .



 

          .



29 1936.



  ,   -,     (.  ).


      :    .       ,     .



14 1938.

       ,   ,   .



18 1940.



    28 1945      .   .  18:   .



  : 1940

   1940 .



1949. (WW2II, 555)



     .  6  : .



  : 

   .    .    .    .



1930. (MEL, 346)



       1930, ,            ,     .             .    :    .



 

   .



25 1943. (WW2V, 636)


 

           ,     .



4 1947.,   ,   (Europe, 109)


 

        .



12 1948.,   (Europe, 327)


  !

  ,    !



9 1941., ,  (CSVI, 6351)



        -.   .  1.



 

          .           .



11 1920.




 ,   ,   .



1952. (WW2V, 35)




   .



13 1901. (MBA, 23)



.   30:  .





      ,   .



17 1949.


  

  ,        .



27 1945. (WW2VI, 504)



   ,   ,   ,       ,    ;     .


       ,  .



15 1951.,  (Stemming, 147)


  

 ,    ,       .



1948. (WW2I, 149)



 :

             .



 

[ ]     .



24 1928., ,  (CSIV, 4400)



    ,    ,    ,  ,  ,          .





       



13 1900., ,   (Hamiltons, 24; Boer, 235)




      .



25 1918.



,     , ,        ,     .





   ,      .



10 1948., ,  (Unite, 368)



.   20: .



 

      ,    ,   .



22 1911.


  

      ,         .



22 1938.



           ;               .





,     :   ,    .



1900. (Savrola, 57)




      ,     ,       .



 1927. (Consistency in Politics. Pall Mall; Thoughts, 26)

   :    ,  .



 1931. (ASecond Choice. Strand Magazine; Thoughts, 10)

 ;  ,  ;   ,    .



5 1932. (MyNew York Misadventure. Daily Mail; Essays IV, 88)

       ,      .



 1965. (   )



      .





   ,      ,    .



21 1926.

    ,    .



2 1951.,  (Stemming, 123)




     .



26 1944. (WW2V, 628)


  

   ,      .



1950. (WW2III, 329)




     



12 1942. (WW2IV, 194)




    .



 1927. (Consistency in Politics. Pall Mall; Thoughts, 26)

 ,        ,     ,       .



23 1940.



         ,        .





  ,     .   ,    .



 1926.



 :    .



  

        ,    .



1898. (Malakand, 150)


 

     .



6 1943.,  , ,  (Onwards, 185)



   -[43 - - ( )  ,   850    ,    ;         1926 1930 . .  24.. .] (.  4),      .





      ,    ,      .



12 1948.,   (Europe, 327)



   :

,   ,     ,           .     ,   ,    .      ,      .





      ?    .



1898. (Savrola, 114)


  

   ,    .



28 1934.




 .     ,    ,   ,        .



17 1916.

     ,      -.



30 1943.,  (WW2V, 338)



    ,       .         컠    1944. . - ⠫  (The Book of Lies, 1990) ,      ,     ,       .   ,   :     [44 -         ,     ,          . .:          19411945. . 2.        ,    (28   1  1943.):  . .: , 1978. .152 (    , , 30  1943.). . .],     .



  

  ,    



8 1940. (OB, CV6II, 1247)



      .



  

         .



14 1945.,  (Victory, 42)



,   50000    .



  

             .



28 1950.




   ,         .



7 1948.,  ,  (Europe, 315)

      .       .



27 1953. (OBVIII, 835)



 -      :    ,      ,       .         .





     .



17 1942. (Kennedy, 80)



      ,   ,   ,   ,     ,   .      ,  ,   .     . .  20:  .



  

      .       .



22 1945.


 

       .



14 1928.



        ,    ,    .





    .



 1931. (ASecond Choice. Strand Magazine; Thoughts, 10)




   ,        



7 1925.,  (OB, CV5/1, 334)



     .



  

     ,      .



1912. (Bonham Carter, 211)



          .





         .  ,        ?



27 1940.



  :

        ,     .           . ,               .


 ;   .



22 1941.




      .



 1933. (Dilks, The Greatness of Bill Deakin, Finest Hour 131, Summer 2006)



   ,        .        (  )  ,     (. 849899)      ,     ,       ,   ,         (HESP I, 114).





   ,  



 1929. (Bernard Shaw. Pall Mall; GC, 30)


 

       ,    .



14 1937.


 

    ,  ,     ,  ,     .



24 1944.


 

     ,  ,    .



1951. (WW2IV, 494)




         ,  .



5 1946.

      .



10 1948.




, ,    ,      



29 1944. (Dawn, 260)



          , ,   , ,  .



   

         .



21 1943., ,  (Onwards, 40)



   ,  28 1939     :

     ,   ,      .





      



5 1938.



          1938 1947;   .


          ,  ,      .



10 1947.




     ,     ,    ,       .



19 1904.



    ,     ,     .



  

,  ,     .



19 1940. (WW2II, 21)




,    ,    ,  .



1952. (WW2V, 514)


  

  ,       ,  .



1930. (MEL, 127)


  

 ,    .



31 1935.




     ,   ,   .



1940- . (Nel, 37)



   ,     :     ,    , ,  ,  ,   [ ].


     ,    .        .



 1906.

    .     ,    ,       .



31 1906.



    .


 ,   .



26 1941. (WW2III, 142)



    ,   ,            .


         ,     .



29 1941.,   (Unrelenting, 286)

  , , ,       ,   ,   ,      ,      .



29 1941.,   (Unrelenting, 287)



 :    ,       .  ,      ,       . ,   ,                         .



 

   ,      .



 1941. (Hassall, 631)



  :           [45 -         ,      1940 . . .].



 

    



30 1934.



 :

          ,   .


        ,   . ,   ,       .



28 1934.


 

       .      ,    .



16 1951., ,     - ,  (Stemming, 117)


 

       .



1899. (River I, 26)




  [46 -               . . .]    .



13 1940.,  (OBVI, 841)




      ,    .



1929. (Crisis IV, 304)


 

            .



21 1928.,  (OB, CV5/1, 1291)



          (Politicians and the War).     :

    : ,       :  ,   .. , ,      .       !

    :   !

 1946,      ,  :  ,      ,   .  ,     1928 1929 (.  11: 1929/),  ,       .





    ,    .     ,   .



7 1916. (CSIII, 2409)




           .



7 1946.,  (Sinews, 123)



       .





        .        .



1936. (Marlborough III, 136)




    ,    .



17 1942.


 

 ,  ,    ,     



21 1937.




   ,   ,    ,  .



1898. (Malakand, 97)


  

,      .



11 1922.




,   ,  ,   ,    ,   .   .



29 1919.

  ,     ;   ,     .



28 1939.


  

   ,     



22 1945.




            ,        ,   .



22 1910.




  ,     ,        .



2 1906.



         ,        1905.





      ,        .



31 1910.




   .          .



4 1938. (France after Munich. Daily Telegraph; Step, 275)




       ,     .



22 1926.


  

        .    ,  .



2 1942.




      .



6 1951.




    .



2 1920.,   (OB, CV4/2, 1217)



     ,   ,       [47 -     ,   1905. . .] .



 

     ,    ,     ,  .



31 1922. (OB, CV4/3, 1972)



 ,  ,               [48 -        ,    ,                . . .]        .





    ,      .    , ,   ,   .



23 1925. ( (Ephesian), 3rd ed., 1936, 288)



            (18641937),  ,   ,    .


 ,   :     .



17 1939. (WW2I, 413)


  

     ,     .



5 1953.


  

   .   



11 1952.,  ,  ,  (Stemming, 300)



   ,          ,      .



  

  ,     .   ,     .



25 1941.




       ,    .



 1931. (Personal Contacts. Strand Magazine; Thoughts, 31)




 ,      ,          



1948. (WW2I, 374)



  .        31: .



 

  ,    ,     .



5 1945.,  (Gilbert, Life, 818)



       ,  ,       .





      ,     ,  ,        ,   -   .



16 1895.,  (OB, CV1/1, 583)



  .





       .   ,    .



 1931. (Alfonso the Unlucky. Strand Magazine; GC, 131)


 

 ,   ,  ,      ,  ,  ,   .



26 1905., -  (CSI, 413)


 

   ,    ,   ,    : ,   .   !



28 1938. (Britains Deficiencies in Aircraft Manufacture. Daily Telegraph; Step, 226)


  

  ,  ,    .



22 1938. (WW2I, 259)



    (18901954),   [49 -  1938 .,    ,          . . .].





     ,    !



31 1943., ,  (Onwards, 177)




     򅠖 !



10 1941.



   :

   .    .     ,      ,        .



  

   -   ; ,      .



12 1948.,   (Unite, 326)


  

      ,     .



14 1949.,   , -,  (Balance, 107)




   ,   



24 1916.




     ,   ,       .



28 1914.


  

,       ,     .



26 1950., - ,  (Balance, 355)



-  ,             ,     .  ,      ,      ,           .



  

    ,  . ,   ,    .



11 1952. (Stemming, 344)



     .



  

  ,  , . ,  - ,    ,   .



9 1948., ,  (Europe, 419)


  

  ,   -    .



16 1923.,   ,  (CSIV, 3399)



    -:      ;     .    ,   ,      ,      .





     ,  ,   ,     .



1930. (MEL, 218)




        !



10 1940.,  (Gilbert, Life, 670)



      .





 ,    ,     .



 1921. (Painting as a Pastime. Strand Magazine; Thoughts, 229)

    ,   -   .



11 1922. (Beaverbrook, Decline, 221)



   ,    ,     -,     .     ,     -  .


        ,    ,   ,   !



1948. (WW2I, 157)



 :

           .





    ,      .



22 1911.




       ,   .



31 1936.,  (WW2I, 164)



           ,   .


,        ,        .



29 1943.,  (WW2V, 637)



           ,     .                .


              .



17 1951., - ,  (Stemming, 34)




    ,    .



1933. (River abr. ed., XI)



    ,      ,   .     :

 ,  ,    ,         ,         .





      .



1898. (Malakand, 118)



       -  .



 

   ,    ,       .



11 1942. (End, 290)




     ,   .



30 1927.




     .



1927. (Crisis III, Part 1, 140)

,        ,       .



27 1941.

   ,     - : , , , , , .



14 1947.,      , -,  (Europe, 77)




   .



11 1941. (OBVI, 1273)



    .   ,              ,     . Ļ    [50 - KBO (keep buggering on):     to bugger   (. ). . .].



  

 ,         .



24 1946. (Sinews, 150)




  ,   ;    ,  .



 1925. (Hobbies. Pall Mall; Thoughts, 217)

   ,       



 1928. (Herbert Henry Asquith. Pall Mall; GC, 86)


 

    ,   ,    ,       .



13 1901.



   (18431911),  ,      .



  

   ,       .



 1931. (ASecond Choice. Strand Magazine; Thoughts, 10)




         .



1 1945.


  

   ,   .



21 1948.,    , -,  (Unite, 297)




     ,          .



10 1936. (The Spanish Tragedy. Evening Standard, London; Step, 38)


  

,   ,      .



26 1903.



   ,   1663  ,   ,   30. Ѡ1717    21 (   ),          ,   .





     , ,      ,     .



2 1914. (OB, CV2/3, 1861)



  - .. :

       ,  ,      .        ,   ,           .            ,       .





    ,      ,     ,     



16 1936.

     ,      .



22 1944.,   ,  (Dawn, 24)



   (.  I).  :

          ,   .     ,        ,          ,    , ,   ,  ,  .





       .



 1941. (Ben-Moshe, 282)



     ,          1941.





      ,     .



19 1900.,  ,   (Ladysmith, 388, 389; Boer, 175)


 

         .



1899. (Savrola, 102)


 

  ,     .



3 1949.



 :      ,      .



  

    ,        .



1948. (WW2I, 154)




   ,   .



1898. (Malakand, 207)



    ,  ,     :  ,           .        .


  ,         .       , ,    ,    .



 1931. (Alfonso the Unlucky. Strand Magazine; GC, 137)



   , ,      (17091784): ,  ,       ; ,      ,    ,     .     ,      .





,   ,     .     ,   .



24 1899.,  (Ladysmith, 107; Boer, 49)



  ,  ,     .



  

       ,     .



 1904.



,    .     .       1902,      ,   .            ,       1904    ,      .





      



16 1948.

          



17 1951., 

  ,       : .



6 1942. (WW2IV, 808)




      .           .



12 1940.



    .  :

        ,             ,     ,       .

    .  20: .


      ;         .



15 1948.




       ,           .



27 1926., ,  (CSIV, 3824)



          .


         ,      .



16 1948.


 

         ,    .



4 1947.,  (Europe, 158)




     ,     ,   .



21 1943.

       :    .



1 1945.,  (Bryant, Triumph, 349)



   [51 -   , 1-   (18831963),  ,  1944 . . .].     ,  ,     23 1943:

    .      ,  ,   ,    !



 

     ,    



22 1944.


 

,    ,   .



28 1949.




    ,     .



23 1929.

 ,  .



6 1947., -,  (Europe, 216)


  

             ,     .



6 1941. (WW2III, 638)



-      .



,  

     ,     ,  .



1898. (Malakand, 117)



 ,           ,    1981.





     ,        .



21 1940. (WW2I, 500)

          .



18 1945.



    1945 1940-:

   - ,   ,   ,    ,      .    ,    , ,   ,  .       ,        .


     ,    ,    .



23 1952. ( )



.        I:  .



  

   ,       ,    .



1950. (WW2III, 207)


 

   ,    .



28 1906.




 ,      ,    



31 1900.,  , ,   (Hamiltons, 4; Boer, 226)



          .



  

  ,       .



19 1945. (Diaries Of Cabinet Secretary Sir Norman Brook, New York Times, 22 2006)



     .





     ,      .



15 1945.,   (Sinews, 38)




   ,       .



22 1943.




    .   ,       .



20 1936. (How to Stop War. Evening Standard; Step, 27)



            .   ,   ,       .


     .     .



30 1941.,  (WW2V, 66)



-    :     ,      (Mulberry Harbours),     1944:          셻 .  18:  :  蔻.


     .



21 1943., ,  (Onwards, 38)

,     ,         .



27 1944.




    ,        ,             ,     .



10 1925.




       ,   !



26 1943. (WW2V, 385)


 

      .



 1935. (The Truth about Hitler. Strand Magazine; GC, 167)




   ,        .



6 1951.


  

       ,   ,    .



1900. (, 73)



     ,   ,       .





     .



13 1940. (WW2II, 541)



  , - .





    ,      .



7 1925.

 ,  .



1948. (WW2I, 527)



    - 10 1940. .   31: .


           .



1951. (WW2IV, 290)


,   

,       .



8 1948. (Europe, 268)



       , ,          .





  ,  , ,  ,  , .



15 1926.,  ,  (CSIV, 3871)


, 

,      ,      .



30 1931. (B-P [Baden-Powell]. Sunday Pictorial; GC, 235)




        .



   (Hamblin, Churchill Proceedings1987, )



        .      :

     ,    .     ,      .  ,       ,       .    : Π!       ,     :  , !





   .



5 1955., -, 10 (OBVIII, 1123)



          -     ˒ ,    .



, 

     ,       .



10 1953.,   (CSVIII, 8515)



                .               .



,  

     ,  - .



4 1947.,  (Europe, 158)




         ,   



1 1944.,  (WW2V, 393; OB VII, 632)




   ,    .



31 1906.



     ,  ,  .        .





 3




    ,    ,    ,  ,       ,     [52 - Churchill, MEL, 124.].


            ,   ,    ,      .    ,    ,  ,    ,   蠫 . ,     ,  ,    ,    .

     ,           ,       .                             ,  .       ,   ,     [53 -     .     24.]. ,    ,          ,          magnum opus[54 -   (.).]  腻[55 - Holley, 7.].

 ,   ,    ,      : , , , , .     ,    :  (paintatious), improvose (. .  improvise),  (Namsosed),  (bottlescape).      (destrigulate      ),     ,      .          :  (re-rat),          ,  (fearthought)    .     ,  ,         , , ,    : je vous liquiderai (  ).

      .     ,        (disappearage)?     (inchoate)   (abyss)       (choate)   (byss)?      -,  ,   ,   .     ,       ?    ,     (queuetopias   queue, ).       ,     (unsordid),      -     ,   (undisinflation),       .   ,       -,     . 軠   ,   ,      (.  ).

   ,  , , , ,         (Chickenham Palace)       , , ,       ,    . ,   [56 - . .]   .      :  (Cantellopolus)    - ,   (Prince Palsy  Prince Paul)     [57 -       19341941 .     II,     ,        . . .].              .       ,     [58 -       (19531959)   . . .] -- (dull-duller-Dulles),       .

  ,          (gape and gloat), , ,  (dull, drilled, docile)  .       :   (mouth to hand) 蠫 ,  .       ,     :     ,   (make hell while the sun shines),       (Pox Britannica   Pax Britannica   ).    - (Wormwood Scrubs),  ,             -.   ,         ,     ,           (Stop the Home Fires Burning)[59 -       Keep the Home Fires Burning     . . .].

      , , ,          (anticipatory plagiarism) ( ,  -  ),   (terminological inexactitude),   (drizzle of empires),    (canting bus driver),   (wincing marquis), - (epileptic corpse) , ,   ,       1915:     (The garden gleams with summer jewelry).

 367    ()      (Oxford English Dictionary)         : parlementaire (), revirement ( ), roulement (), quislings (), sangared (), triphibian (    ,    ).       ,      .


 (Byss)

    ,   ,     :         (the Byss and the Abyss).



1930. (MEL, 41)



   .  24: .     .  .



   (Stop the Home Fires Burning)

          ,          .



1940.,  (Halle, Irrepressible, 172)



   ,           .   ,    -        ,   .   (18931951)           .



Je vous liquiderai

Si vous mobstaclerez, je vous liquiderai![60 -     ,    (.).]



5 1943. (Kersaudy, 248; Nicolson II, 303)



 liquider    ,      obstaclerer ( . obstacle  );      .     (. );      ,   ,    .            The Times: Et, marquez mes mots, mon ami  si vous me double-crosserez, je vous liquiderai (   ,  :    ,   ).



Revirement ()

   revirement -      ,     .



13 1913.,  (Crisis I, 173, 174)



 - .   revirement       .   ,     ,     .     1919   revirement      .



Roulement ()

   ,    ,  roulement        ?



1927. (Crisis III, Part 2, 436)



  roulement  .              .           ,   .



Sofari

Sofari sogoodi![61 - .   . . .]



 1907.,  (Hassall, 138)



         1907.   :

  ,            900    ,         sofari so goody.

    .



Spurlos versenkt

    ,     -        .    spurlos versenkt,    : ,      .



31 1946. (CSVII, 7337)



    -  ,      .



Su?er or later

[ :  ,        .]

,   Su?er or later![62 -  :   , -. . .]



1954. (   Halle, Irrepressible, 328)



             (19012003),      ,        .



 (Admiralissimo)

,  ,      - ,   



1951. (WW2IV, 220)



     ,   .        .



  (Bees of Hell)

      ,        . ,    ,  ,              ,       .



1927. (Crisis III, Part 2, 481, 482)


    (AmericanEagle and Bulldog)

    ,          ,       .     ,   .



1951. (WW2IV, 472)


 (Anti-complacency)

      , , ,      .  ,     ,    .



11 1943.


 (Pelf)

            .       .            , ,    ,    .



29 1921.,  (OB, CV4/3, 1707)



       :

-            .

 pelf,    ,    pelfre (, )    ,    ,     .    ,    ,  .



  (Munitionless retreat)

   ,   1914;      [ II]     ?



1927. (Crisis III, Part 1, 224)


  (Boneless Wonder)

 ,          ,       ,        ,   .   ,            ,      50,         [63 -        ,   -,      . . .].



28 1931.



  -    (.   20).



 (Disappearage)[64 - .  disappear  (.).]

,  



14 1953. (Colville, Fringes, 675)



  ,   ,    ,     ,       ,      .



 (Unsordid)

[ ]       -,          -   .



17 1945.



    -    10 1941.; .  8: -.   ,        .



   (Lion-hearted limpets)

   ,      .         .                        ,            .



27 1951.,  [65 -       ,  1883 .    (18041881),   ;     . . .], -,  (CSVIII, 8196)



-       .



   (Battle of the Bulge)

,        .



16 1940.,  (Ismay, 127)



                   ,    1940.      ,      (   ),    .       (saillant)     (bulge),     (boolge).



 (Gospeller)

  VIII,                      ,    [66 -      (18481930),   , - (19021905). . .].



1923. (Crisis I, 29)


  (Glittering scum)

          .



26 1929., ,  (Gilbert, Life, 493)



       ,     ,  ,       (    ).



  (Glittering pall)

 ,  ,    .



1906. (LRC, 820)


  (Chattering little cad)

   -    



23 1901. (OB, CVI/2, 104)



 .   (18581911),   -,   ,  .    ,      -   ,   ,            , ,    -.



  (British Restaurants)

 ,        .   ,       .      .        ,     ,       .



21 1941. (WW2III, 663)



  .



  (Lush disorganisation)

 ,         .



1943. (Cawthorne, 69)


 (Bottlescape)

  .



  



           . .  25: ,         .



   (Great state of affairs)

, ,         (great affairs of State).  .      (great state of affairs).



1951. (Cawthorne, 41)


   (Camel and gnats)

   ,   ,   ,        , ,  ,  ,       .



12 1910.



      . , ,    ( 녻)[67 -    ,  ,   ! (. 23: 24),   . . .],      ,         .


  1912, 1913 1914         ,     .   ,      ,    ,    .          .    ,    .



1923. (Crisis I, 131)

,      ,     ,  ,         -  .



27 1941.



                , ࠫ컠     (  )  ,   ,    .



   (Reign on the hearts)

      : On ne r?gne sur les ?mes que par le calme.



1951. (WW2IV, 54)



    ,       .



  (Capacious harangue)

  [-  ]  ,  ,    ,     ,                  .



15 1931.



  (18871932)       ,   .



  (Bullock cart)

 ,     .



1950- . (Hamblin, Churchill Proceedings 1987)



 , , ,         ,         ;     (  ).



   (All for Al)

  ,    !



10 1928. (Soames, Speaking, 327)



 .  (18731944),   -,       1928.            .  1912         .



-/   (Earl Marshal/ Air Marshal)

      -   !



 1940. (Colville, Churchillians, 77)



  ,  - ,     ,          ,   ,    - . .   20: .



  (Wuthering Height)

 ,        !



 1940. (Churchill the Conversationalist.   Eade, 246)



      ,    ,  Sunday Dispatch 19361938.     ,       , ,   --,           (Wilderness Years) 1930- ,     ,         .  뻠     (18181848),  1847.



   (Chew barbed wire)

   ,          ?



29 1914. (Gilbert, Jews, 25)



 - ,       .



  (Gradgrind and Dryasdust)

            ,                .



8 1931. (Moses. Sunday Chronicle; Thoughts, 214)



         .        (17711832),    (17951881),   ꠫      -.  1933               ,  , .



 (Destrigulate)



 1938. (Hassall, 612)



 ,   ,     (     )  ,   ,  . -  ,   :   ?  ,  ,    .



  (Amiable malice)

[- -],    , ,     ,    , ,             ,   .



13 1927.


     (Squalid caucus boss and butcher)

 ,    ,                  .



28 1943.



.   20: .



  (Squalid nuisance)

                     ,        .



6 1945.



          (18971960),    .



 (Chumbolly)

         ,      .            .



2 1911. (OB, CV 2/2, 1087)



  (  )     ,      .       ,     :  ()   ().



  (Earthly palimpsest)

   :         .   !



16 1929. (What I Saw and Heard in America. Daily Telegraph; Essays IV, 47)



  ,    .    ,   ,        ,    -     .          ;    1947,        . .  4:   : .



,    (Mush, Slush and Gush)

    ,   .           ,       .



26 1932. (Some Plain Speaking About Geneva. Daily Mail; Essays I, 299)


  (Tattered flag)

 , ,   ,   ,            ,     .



12 1901.



        .  㻠      ,    ,    . .     .    ,       -,           .



   (Improvose and dore)

[  - :]            [68 - ,   ,     improvise  dare ,    . . .].



24 1943. (Pawle, 266)



     :    ,     .     () ,    ,        .



 (Irishism)

         [.]  .         .



12 1925.


-- (Cantellopolus)

, --,  ,    !



 1942.,  (Eden A., 339)



  (19021986),  - 1945 1967.        .   ,   ,          .    .  33:  (  ).



 ,  ! (Some chicken  some neck)

    [ ],      ,      ,     -    :      ,  .   !  !



30 1941.,  ,  (Unrelenting, 365367)


 (Quislings)

   ;      ;  ,    ,   .



22 1944.



  (18871945),    -, -   19421945,     .       (   1929,   1940)          .        .



  (Collective ideologists)

  (  ,       ).



10 1953.,   ,  (Alliance, 61)


   (Nettle and the dock)

       ,     ,            .



24 1905. (  )



 , 1-  Ē (18571941),     18991906,  .  ,      (18491908),     18851908,  .



  (Bloodthirsty guttersnipe)

            ,   .



22 1941., ,  (Unrelenting, 171)



 ,  ,         1941.



, ,    (Blood, toil, tears and sweat)

   ,  , ,   .



13 1940.



  III          ,      1900.        (  )     ( ,  ,  , 1611). . : Keyes, 15, 16, 28.



, ,    ()

      , ,             ,   .



27 1942.


 (Queuetopia)[69 -  . queue  + .]

         ?    ,     .       ,  .     ,   , , .



28 1950.,     ,  (CSVIII, 7912)


   (Canting bus driver)

      -   .



1941. (Churchill the Conversationalist.   Eade, 246)



   ( )  ,   - ,      ,  ,     . .  20: .



   (Magic of averages)

      ,           ,    .        .      ,        .         .



25 1911. (CSII, 1819)



  ,  ,              1911 1948.          6 1897,  ,         .



 ,   (Make hell while the sun shines[70 -   Make hay while the sun shines   ,  ,  . . .])

, ,      ,  ,           



27 1942.


   (Microphone and murder)

  [ ]   



 1936. (Young, 124)



    ,    ,   London Evening Standard 19381941.  :

        (      ).



  (Minimum Standard)

         ,     .   ,  .        .    , , ,     -    ,   [71 -   (18381923),     ,      (1908)    . . .],      ,   ,   ,    .



14 1908.,     (OB, CV2/2, 755)



 .. ,       ,        ,       -.



  (Drizzle of empires)

    .



30 1918. (Hassall, 456)



       29 1918:[72 -  ,     ,   30 1918 . . .]   ,  ,    .



  (Wincing Marquess)

  ,    ,             .   , ,    ,    ,   ,      .  ,    .   ,           .      ,     .



26 1909., --,  (CSII, 1294)


  (Ungrateful volcano)

           ,           .



1 1922. (OB, CV4/3, 1974)



   -;    .



  (Soft underbelly)

   



   (Leasor, 228, 286; Nel, 50)



  1942         :      .      ,      .



  (Unregulated unthinkability)

         ,   ,   :    ,      .  . ,      ,   .         ;          .



14 1934.


  (Slatternly foundations)

        ,           .



 1929. (Lord Rosebery. Pall Mall, GC, 6)


 (Non-undisinflation)

  ,     軅  , ,      ,  [  ]   ,    .



27 1949.


 (Non-undisincentive)

   .



22 1950.



 ,   ,      (disincentive).        ,        ,       .



  (Nickel lining)

   ,      ,        .         .     :      [73 -  .  Every cloud has a silver lining    ; .      .].



5 1946., 



        .



  (Woomany)

 ,      ,       .



12 1888. (OB, CV1/1, 152)



,         (.  20),  ,          (woman and home),      .



  (Order of the Boot)

     ,         ?



 1945. ( )



    ,    VI   1945. ,       .       :      (MyDarling Clementine)          :   (The End of Glory).          .   ,      ,       黅



  (Lay an egg)

     .      .        :            .



19 1953. (Moran, 486)



         [74 -       . . .]. (       , -, 1991.)



 (Namsosed)

  [    ]   ,    ,    .     .



9 1940.,  (OB, CV6/2, 639, 745, 764)



      ,      ,          ,        1940. 30  ,         ; 3  ,        ,    .



 (Parlementaire)

  21       ,  7:45      ,    .



1951. (WW2IV, 376)



       1942.  ,  revirement,       [75 -   ,          (18151890). https://www.lexico.com/definition/parlementaire. . . (       truce envoy. . .)].



 (Re-rat)

  ,    ,  .



26 1941.,  (Colville, Fringes I, 410; Halle, Irrepressible, 53)



    , , ,        .   (re-rat)      ,    ,      .         ,   :  ,  ,   .



  (Dismal Desmonds)

    [  ]       ,       ,      .     .  ,    -   .     -       ?



28 1949.



  (Dismal Desmond)   :     .    ,         .



  (Drinkable address)

  , 44,     .



1947., , 



   -       -. ( -  .)



  (Purblind worldlings)

     ,     :     ?   :    ,    .



30 1940., ,  (Blood, 290)


  (Stricken field)

 [ ]                     8000, ,      ,    .



1899. (River II, 255, 256)



   .        ,   ,         (18721918) (   ).    (1895)     :

         (Boer, 275);      1901 (.    );   (MAJ, 117);   (Blood, 166)  II (HESP II, 298).



 (Afterlight)

   ,      .



1923. (Crisis I, 493)



    ⠫,   蠫  .



  (Anticipatory plagiarism)

 ,  ,     ,    ,   ,        :       ,       ,    ,   ,    .     .



19 1927.



  ,   -     .  , 1-   (18111892),   (18521880)   ,   ( )    (18681873).    , ,  ,  1870:

    ,    ,   ,   .     ,         ,  .



,   (Ghostly but glittering)

          ,   .    .  ,          ,  .



19 1932.,  (OB, CV5/2, 475)



         .



  (Prince Palsy)

     , -             .



 1948. (Boothby, 61)



   (18931976)       II 1934         1941-.        ,     ,      .



  (Freaks of fortune)

,     -      .



20 1910. (Czarnomski, 141)


 ,   (Preach what we practise)

  ,   ,   ,   .



5 1946.,  , ,  (Sinews, 97)


  (Mock-turtle soup)

           .



1900. (Broad, 31)



         1900;        .



   (All sound and all nonsense)

    ,      .     ,       .



20 1959., ,  (Alliance, 312)


  (Wounded canary)

         .             .     .



2 1944. (Nicolson II, 358)



      ,     .     ,   . , , ,    ,  .    .



 (Paintatious)

      !



   (Soames, Clementine, 204)



,          (19151958).    (Clementine Churchill)      1921:

   ⠫ (  ) ,  ,  ,     .



  (Pink pansies)

       [76 -  pink pansies     .    pansy    ,      ;  pink,    ,     ,  ,      . . .].



19 1945. (Nicolson, 19071963, 330)



       .   :

          .



  (Mouth to hand[77 -   hand to mouth (.   )   ,   ,     .      1930- .,         ,   ,   /   . . . .])

 ,   .



1948. (WW2I, 62)



    . .   ,  .



  (Chickenham Palace Gardens)

[] .   [       ]  .



1949. (Gilbert, Search, 313)



         :

    ,      ,    ,   :    ?  . ,    ,  .



  (Female llama)

 ,     .



6 1959. (Moran, 313)



 :

 ,    ,        ,     ?   ,    .   ,     ,  ,       ,   , ,  ,    .



  (Summer jewelry)

   .    ,   ,            ,  ,     .



19 1915. (OB, CV3/2, 1042)



  .        ,             .



 (Sangared)

 ,          ,       .



25 1900., ,   (Correspondent, 340)



 (sangar,  sungar)      (  2003-  )     ,     ,    .    sangar   .     ,    ,         [78 -   sangared,          sangarred. . .].



  (Siren Suit)

    ,   - .   ,     ?   ,        .    .



19401950- . (Reynolds Q., 148; Nel, 32; Murray, 238)



  (siren suit,  )    .             ,     .           .    ,      ,         ,      ,        .



  (Old turnip)

 ,  -     .



1937. (Halle, Irrepressible, 134)



  ,           -.



 (Fearthought)

       ,     , ,   .



15 1937. (War is Not Imminent. Evening Standard; Step, 164)


  (Pox Britannica)[79 - Pox Britannica  Pax Britannica   . Pox (.)     ,    pox  . . .]

 !



1907. (Dalton, Winston: A Memoir, New Statesman, 1965)



                .



  (Terminological inexactitude)

  ,     ,  ,   ,  .   ,     ,                ,      .



22 1906. (OBII, 167)



  :

            ,   , ,   .



 (Trifibian)

 [  ]     黅



31 1943., ,  (Onwards, 179)



 triphibious (,      ,    )      1986.    Times 4 1941    - (18931957),             .     ,   , ,    The Baltimor Sun 26 1935.       ,  :

  ,     ,   .



, , ,  (Toil, blood, death, squalor)

       ,    .       .      , , ,    .



10 1932., , - (Gilbert, Wilderness, 45)



  , ,    .  III.



- (Epileptic corpse)

    -.



1936. (Halle, Irrepressible, 131)



  - ,       .



, ,  (Dull, drilled, docile)

   , ,     , ,   .



22 1941., ,  (Unrelenting, 172)



           .



 (Correctitude)

    ,      .



 1931. (The U-boat War. Daily Telegraph; Thoughts, 90)



     XIX  correctitude:  correct (, ) 蠫rectitude (, );      .



  (Pumpkin and Pippin)

   ? [ : ,  -? ,   ,    .] ,     .     ?.. Π,    !  ?



 1944. (Maclean, Churchill Proceedings 1987)



     .       (18811964); 컠   ,       .   ,  ,   ,    .               ,   .     ,  .



 - (Wormwood Scrubbery)

           -.



12 1946.



  ,    -  

      ,                .



 (Winstonian)

          .       .



9 1905., -,  (OB, CV2/1, 391)



    ,      .   ,  -          ,  :  ,    .    , ,    ,            .



 (Wop) ()

   ,   .



1899. (River I, 423)


    (Obsolesce into obsoleteness)

     ,         .



12 1908. (CSII, 1127)



      .



,    (Cheeked, abused and girded)

     .       ,    ,       .    ,  - ,    ,     ?[80 -  酻:      (      : Chile cheeked, Argentine abused, Guatemala girded. . .]



8 1948. (Europe, 268)



  ,          .



  (Naval holiday)

    [  ]    .     ,       , ,   .



17 1937. (Friendship with Germany. Evening Standard; Step, 155)



         ;   1911    .



 (Klop)

   ,  ,     .

[  :]   !



   (Secretary to Churchill. Mary T.G.
Thompson Eade, 158; Gilbert, Search, 300)



         ,     .                  15-     (Der Fall des Hauses Stuart)     (18221903),  :  !



 (Cottonopolis)

[]         ,             ;        .



6 1909.,   ,  (CSII, 1380; Crisis V, 246)



      .   (Aftermath)      .



 (Choate)

   ?..      -    ?



1929. (Crisis IV, 127, 128; Rowse A., 400)



..  :

 []      ,     , ,   ,    :     (inchoate)    ,      ?.. []      .



  ,     (Clatter and buzz, gape and gloat)

  ,               ,    .



11 1953. (   ,   PREM 11/35, Public Records Office)



   ,   19511954.             1953, . 173, 174.





 4

  



     ,   ,          [81 -          -  30 1954 . Churchill Winston S. The Unwritten Alliance. L.: Cassell, 1961. 202.].


      ,    ,       .         ,      .

       .         :       , , ,   [82 -      - ( ),    . .     24.].      .        ,               .  ,       ,    .         ,            --[83 -      ,   ,        . . .]. ,   ,      ,   ,    , ?      .

      ,         ,            . ,      .   ,  ,    ,   ,    .

 ,    ,   ,    ; ,      ;   ,    (  )    ,        ,   ,       ,        .

            ,   ,    .           :  ,     (.  ),  ,   -     , ,   .     ,   :     .


  

    :   ,   ,    ,  - ,      .       : , , ,     .



1948. (WW2I, 43)


 

 , ,  ,  , ,     ,   ,           :     ,     .     ,   ,     ,   , , ,    .



1923. (Crisis I, 233; Coote, 88)



    , 8-   11-   (18761916),      ,      .        ,           .  ,     (responsive)     (compulsive).



 

    ,   ,     [ ]      ,  .    ,        ,   ,       ;   ,      .       ,        .



1899. (Malakand, Silver Library Ed., 303, 304)




      ,   ,      ,       .         ,    .  , ,      .        .   ,            ,    



17 1908.,  ,  (CSI, 903)


   

       6200, 2550 70000 (trucks),       (lorries)  ,   ,     -        (petrol)   (gasolene).



19 1943., ,  (Onwards, 100)



            .



 

      !     ,       ,      .



17 1908.,  ,  (CSI, 905)

     ,  :   ,   ,  .           ,  , ,         .



2 1949., -,  (CSVII, 7883)

   , ,   .       .           ,     .



8 1954.,    ,  (Alliance, 154)


 

        ,      .



22 1900., ,   (Hamiltons, 58; Boer, 250)



         -    (18051864)  (Handley Cross)    :             .


[ ]     ,   ,        ,      .     ,    .  ,        ,          .   ,   , , ,     ,    ,        .



2 1942.


 (  )

 ,    ,    , ,      ,      !



11 1929.,  (OBV, 341)



        .


 -              ,    .          !



1941. (Churchill and Censorship. - ..  Eade, 147, 148)



 ,           .


        , ,        ,    ,     .   ,      ,        .     ,    ,               .  ,      .  ,      ,           , ,       .



25 1941.

,    ,    .  ,        .        .  ,    - ,   , , ,         .         ,    ,          .



12 1946.

        ,      ,    .



11 1952.,  ,  (Stemming, 298)




 ,   .    !..

 ,         ,  .



1930- . (Hamblin, Churchill Proceedings 1987)



     ,   ,       ;         .





    ,  :               养.          ,       - .        ,      .



9 1940. (OB, CV6/2, 636)



       .


           .   ,   ,     蠫         , , ,         ,     .       ,               .



27 1950.



     ,    ,               .


     ,               .



1951. (WW2IV, 516)



      1942 ,          ,    :

[]          ,         -  .



 

 ,          ,          ,      .   ,   .



5 1938.

  --     [84 -    ,     ,     . . .]  廅   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/uinston-spenser-cher/cherchill-govorit-citaty-ekspromty-aforizmy-razmyshle-67099791/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         . .     ,         ,          ,   . . .




2


     ,          .




3


Churchill for Today. Finest Hour 73. Fourth quarter 1991, 11.




4


   . . .




5


Dobbs M. Whispers of Betrayal. L.: HarperCollins, 2000.




6


 -, , 30 1954 .




7


 . . . :  .   !   . .:  -, 2014. .374.




8


  , , 18 1955 . OB VIII, 1127, 1128.




9


Dilks D. The Queen and Mr. Churchill// Finest Hour 135, Summer 2007;     .  6 2007 .




10


Brooks, Collin, in: Eade, 240, 248.




11


Bennis W. and Tichy N. Judgment Trumps Experience // New York Times, 29November 2007.




12


Manchester I, 843, 844.




13


Cawthorne G. The Fabulous Parliamentarian: Mr. Speaker, Sir. L.: Hume Press, 1952. 2426.




14


MEL, 130.




15


          Their Finest Hour (     04.06.1940.     )   :  ..   :  6. . 2:     / . .  . . . .: ;    л, 1998. . .




16


   .  20. . .




17


Gilbert, Search, 232.




18


       1941 . . .




19


Thompson, Assignment, 248; Lowenheim, 8; Pilpel, 142.




20


  (Finest Hour)    . . .




21


Hamblin G. Chartwell Memories// International Churchill Conference, Dallas, 1987;     Finest Hour 117, Winter 2002/03.




22


    (18491895),         1906 . . .




23


  -, , 14 1952 . Stemming, 219.




24


Coote C. Maxims and Reflections of the Rt. Hon. Winston S. Churchill CH MP. L.: Eyre & Spottiswoode, 1947. 11.




25


Ibid., 11.




26


    . -, , 2 1985 .




27


.: . 2: 25. . .




28


     . . .




29


  (18671965)          ;          1941 .,   ,  ;   ,        . . .




30


.    : . 35: 612. . .




31


  ! (.)




32


,  !    (   20). . .




33


 . .  .:  . . .: , 1958. .6373.




34


 . . . :  .   !   . .:  -, 2014. .374.




35


  (18811942)   (18831945)    . . .




36


            (18491903):     .     . . .




37


   ,        1863 . .  . .. .




38


   ,    .. .




39


 . .      (1899),   - . . .




40


 ..  (). . . .




41


Churchill, Savrola, 124.




42


            . .:  //  :  8. .:  , 1994. .2. .374, 375. . .




43


- ( )  ,   850    ,    ;         1926 1930 . .  24.. .




44


        ,     ,          . .:          19411945. . 2.        ,    (28   1  1943.):  . .: , 1978. .152 (    , , 30  1943.). . .




45


        ,      1940 . . .




46


              . . .




47


    ,   1905. . .




48


       ,    ,                . . .




49


 1938 .,    ,          . . .




50


KBO (keep buggering on):     to bugger   (. ). . .




51


  , 1-   (18831963),  ,  1944 . . .




52


Churchill, MEL, 124.




53


    .     24.




54


  (.).




55


Holley, 7.




56


. .




57


      19341941 .     II,     ,        . . .




58


      (19531959)   . . .




59


      Keep the Home Fires Burning     . . .




60


    ,    (.).




61


.   . . .




62


 :   , -. . .




63


       ,   -,      . . .




64


.  disappear  (.).




65


      ,  1883 .    (18041881),   ;     . . .




66


     (18481930),   , - (19021905). . .




67


   ,  ,   ! (. 23: 24),   . . .




68


,   ,     improvise  dare ,    . . .




69


 . queue  + .




70


  Make hay while the sun shines   ,  ,  . . .




71


  (18381923),     ,      (1908)    . . .




72


 ,     ,   30 1918 . . .




73


 .  Every cloud has a silver lining    ; .      .




74


      . . .




75


  ,          (18151890). https://www.lexico.com/definition/parlementaire. . . (       truce envoy. . .)




76


 pink pansies     .    pansy    ,      ;  pink,    ,     ,  ,      . . .




77


  hand to mouth (.   )   ,   ,     .      1930- .,         ,   ,   /   . . . .




78


  sangared,          sangarred. . .




79


Pox Britannica  Pax Britannica   . Pox (.)     ,    pox  . . .




80


 酻:      (      : Chile cheeked, Argentine abused, Guatemala girded. . .




81


         -  30 1954 . Churchill Winston S. The Unwritten Alliance. L.: Cassell, 1961. 202.




82


     - ( ),    . .     24.




83


     ,   ,        . . .




84


   ,     ,     . . .


