  .  1.  
 


 #2
 ,        .

           ,      .

   , ,     ,        .

       .      ,   ,  .    ,   ,   ,  .      ,       ,    ,   XVIII ,           .    ,  ,       .





 

  .  1.  


 ,  ,       





Diana Gabaldon

Dragonfly In Amber

Copyright  1992 by Diana Gabaldon



  .,    , 2012

  .,    , 2012

    .   , 2015








       .   ,          .      ,    ,     -  .      ,         ,    .

      ,       ,     ,        -     .     , ,         ,    .

     ,       .         .

 , ,     .     --,  .  ,    ,       .     .

   ,      

,  .




 

 ,  

, 1968 





 1

  


      ,     .        .       :      ;   ,  - ,  ,  ;      ,    -  .     ,  ,   .  .   ,  !..

  ,    ,      .  ,    ,       ;        ,   ,      ;    ,       ,      ,    .

       :       ;      .       ,        .        .

       ,        ,    ,    ,     . ,      .      .    :   ,   ,    .      ,    .       . [1 - 컠      ,            .]  .

   ,           1948 , , ,    .    .          ,         .  ,      . ,    ,   ,        .

            .         ,  ,   XVIII        ,       .      ,       ,  .    ?        :[2 -      II (  16851688.)   .]    ,      XVIII .

    ,   ,                  , , 1726 . ,          ?        .

   , ,   .   .

    .[3 -      .       .]      ,      .              .

     ,  .

        ,    .  ,      ,      ,           :     ,      -.     ,            ,    .  ,           .

 ,       ,    .

,  ,  ,   !

     ,         ,      .

         ,     . ,  ,  ,      .

   ?

      .   ,   :   ,   ,    ,    .           .

   ,     ,      ,    .      .

     ,  , ,  ,    ,  !

 ,  .     :

  ?     ,    .      ,     .

-      ?  ,  , 

 ,    .

.      .  ?

, .    .      ,  -    .

    ,             .

     ,        ,  .

        ,        .

,  .      ,    ,       .      .

   ,  .    ,    .   ,   ,    ,     .

 ,  ,     !    .    . , !

       ,    ,  ,     ,       ,   -   .   ,  ,  , ,     ,     .     ,   ,        .     ,      , ,      .

  ,  ,     .

      ,    , ,      -  .   ,  ,  ,    .

       ,     ,  ,  -  . ,  , ,  ,   ,     ,        .    ,       

,  ,    , ,   .    ,    .    :

  ?

,      ,     .  ,    .     , ,  ,     ,   ,      .

 ?

     ,      .  ,       ,   ,  ,  , , ,   ,  .

   ,  .          .

?

    ,  . ,    .  

 ?  !       ,     ,    . , ,  ,   !   ,  .

    .          .           ,           , ,    .

        ?  .    ?

 ,  .    ,   .

   ,     .

      -,  .  , ,   -     .       

      ?

    ,         .       , ,   ,     .  ,   -            ,     ,     .

, !   

     -  , ,    , ,   .

 ,  ,     - ,   ,  

   ,     . ,  - .

      셠  ,     .

, !       .     !      .

   ,  ,      .

 ,  !  . -  , ,  

   .

       ,    .  ,   -,   .      ,  ,    ,      .     [4 -           (17201788),   ,    17451746.]  

  ,  .

?  . ,      ,  - .   ,       .      ,   .           .

,  .     .

           .

      .    ,  ,  .   :  , 1745 . .

,      ?  .     ?

,  .    ,     .

,  ,  .

   ,  .       .        ,      .     ,    ,    ,   .

,  .     ,    ,    

 ,      - ,       . ,    ,  .      ,  ,   ,        ,           ,         .

          .        .    ,    . , ,     .      :     ,   .

  ,   . ,  - .       ,          .       .     :    -,  ,   .

,  ,  ,  .       .

,       ,    .   ,     ,       .

.

        .

   !    ,    . ,      .

     ,  ,   ,    .    ,  , , ,  ,      ,        . ,      , ,   .

 ,  ,  ,     ,  ,    , .  ,        ? ,  ,     ,  .  ,      ?

 :

,      .      -.      .       ,        .         .       .[5 -     21  1745.            .]         .

 ? .

        ,    .      ,      . ,    ,          ,    .   ,     ,      ,           .   ,     .

    ,  ,  .          ,      . ,       ,    ,      .

     ,      .

, ,    ,        .

?     !  .

 ,  .      .  .  ,      .

     ,      ,  ,    ,  ,    .      .      .         ,    ,       .   ,   .  ,            .  ,           : . .          .

         ,      .

?          .

     ?

     ?   .   ,          , , ,     . ,  ,       .

    ,    .

,  . , , ,       .

 .     .      ,     .         ,        !  ,     ,       ,    .   ,      ,  .

       ,     ,   .

,      .       .            ,     -    ,    .

 ,      ,     ,   ,              .    ,     ,             ,             .

- ,  ,         .   ,  ,      ,  ,  .   ,    , .    ,      .      .

  ,     .

    ,  .    .   ,   -     .      ,    .   ,  .

   ,    .

 ,       .     ,         .      ,   ,  . ,      ,       ?

셠   . ,       .  .  ,      .     ,     .

 -         ,    ,      ,    .       :

, ,  ,   .    , ,     .

   :

  . -   .        .

 ,                ,  .  ,     .      .   ,   ,         .

,    ,   .  ,   ,   .       .

  ,    ,          .

  ,         -.         ,  ,  !

           ,    .

,   !  ,      ,       .

     ,      :

 , ,    !   ! ,        !           .   

  ,     ,       .           .           ,                ,     ,        .

- ,    ?

  -    .   ,          ,      .       ,  ,   .

        ,      .       .  .    ,       ,   .  ,   ?       ?..


* * *

      , ? ,        : ,    ,    ,      .  ,          ?

  ,   ,       ,  . , ,  

     ,     .

,        ,      .       ,   .     ,        .        ,        .    ,     ,      .

   ?

      ,   ,        .

!        .

     ,     .          ,  .

 ,  ,      .   ,    ,       .   .         .

΅     ,  -    .   :     , ?

    .    ,  ,   .

,    ,   .  .        . ,       , ,     .      . ,      

       ,      . -  -  ?

,  ,  .   .       ,     

, ,     :

 , !  ,     : ,   !     .    !

    :

      ,     ,    ,       ,     .

!         .

       ,  ,     . ,   ,  .

!!!    !

     .            .         .

    -?  ,  ,   .

-,     .     .

    ,           .   ,    .

  -? ,   ?

  :

         ,   .         .

,  !

     ,  ,  ,          ,   -       .

     ,  ,   .    - ,       .

!  , .  ,    ?

   .


* * *

     ,           ,   . ,        ,     ,          ,         ,   ,      ,      ,       ,   .

    ,     .  ,      .    ,      ,       . ,        ,       ,   .  ,    ,      , ,     .

                 .      ,                 .

-   ,     . ,      ,         .                    ,  ,        .         ,            .

     ,  .         :           ,        .         ,  -    .            ,     : ,      ,        ,     ,      ,    ,          !

 !   .       ,    , ?  ,    ,   ,    .   ,  ,   ,         .

      ,    ,     ,    .          ,    .

   ,            .

 !        .      

    , ,      ,    .


* * *

   -,        ,     ,         .             .     ,    , ,      .

          ;    ,     .     ,     .     ,       ,          - .    ,     .      ,    .

      ,      .       ,        ,            .        . ,    500600  ,     .

     ,  .       ,          .  ,  ,     .   . , ,  ,  .

        ,     .     ,     ,        .     .          .

   .     ,    - .         .      .      - ,     .

        .   ,   ,  ,   ,    ,   .           .       .    ,  ,      ,    :

,       !..

                   .      ,         .

      ,  ,     ,  .     ,       ,     .

       ,  ,    . ,   ,     .

    ,       .      ,      .    ,    : -    ,       ,        ,       ;       .

        .    ,    .      ,     .   ,   ,      ,    .

              ,    .        ,         .            .     , ,  ,   .         ,  .          ,   ,        .

 ,     ,      ,    ,   




 2

 


                . ,     ,    ,  ,          .

             .   :          ,                 ,       .       ,      ,         ,     ?

        ,  ,    .   - ,       ,    .    ,   ,            .

 ,    ,   ,   ,     . ,      ,        , ,    .          .

               ,              -,   -   ,      .  ,  ,            ,      .

  .      . ,      ,    ,   .            -,        ,      ? ,       ,    ,   ,    ,   ,      .

,       . ,   ,  ;           ,       ,          .    .

  , !   ,      .   ,    ,     .   ,    ,         !

       .       ,   ,             , .  ,    ,     ,   ,       . , ,      ,        ,            .    ,       ,  .

   ,            ,    ,           .      ,    ,      ,    .   ,  .

    ,     ,      ?          .      :      ,       ,     ,     .      ,     .

      ,      .        ,  .           .       ,    .           .       ;               ,    ,     ,         .

 ,  ,    ,      ,     . ,      ,  .    .

-    ,  ,   .                .             .

  ,   ,     .     ,      .    ,      ,         .      ,        .

 ,              .   ,     .        ,    ,  - :   ,        -. ?..     ,     ,    ,      .       ,     ,    -   ,   ,   .       ,         .

        ,          .    ,  , ,  ,   ! .

     ,        .    .       .         ,    .

       .      ,    .  ,     , ,            -.   ,        -   . ,  ,         ?


* * *

          ,        ,     .

    ,         ,     ,     ,    ,  ,   .                -,    -.    ,      -,   -         .

     -, , ,   ,    ,       ,  ,           .      ,  :     ,   ,  ,        ,   .

         ,  - .            , ,    ,   .       .    ,     ,          .

     .  ,    .           ,   ,    .

       ,   ,     .       ,          .  ,  ,  . ,        ,    .     ,     ,   -    ,    .

  :    -    .            ,   -      ,         -          ,   .

,   ,    ,   ,  ,     .        ,       .    ,  ,      ,    ,  ,  ,  -.

  ,   ,         .     , ,  ,     ,      .       ,        ,     ,              -.

     ,       ,       .        ,    ,    ,      ,   ,    .    ,  .      ,    ,   ,        .      ?

     -, ,        .           .       , , ,    .        ,      -.        ,    .

       .   ,       ,  !    ,      ,        .

   ,      ,  ,   .    - ,   ,      .      -     ,     ,    , .

  ?

          .  ,          ,   -. , ,            

         .      -,       ,     .   ,      . ,   ,          .


* * *

                .

      ,   ,    .    ,       ,     .  ,     ,         .

    .     ,     ,  ,  .

-   ?   .

  ,       .      ,        .

   ,   . ,      ,               -.       .       ,          ,     .   , ,    ,     ,        ,    .

.

    ,       ,    ,    .     ,   ,             ,       ,     .      ,    .

 ,  .

          .   -     ,    .

兠   ,  ,         ,      ?

    ,   ,      .

        ,       .       .  ,             .        ,     ,     .       ,     .

   ,      .

 - ,    ?  , ,    .

     ,     .   ,      ,       .

,    ,   ,      ,      ,   .      ,     . ,    ,   .

     .  ,    ,       , , ,   ,   , ,        .

  !  .          ?

     .   ,       .  ,          ,       .

   ,     !  .    !

   .   , ,   ,  .  .          ,         .               .     .  ,   ,  ,           ,  .        .

        ,    ;   ,   ,      ,     ,  ,         .                 .           .

,    .  ,       ,    ,      , ,      ,               .

 ,      -    ,     .           .  ,        ,  ,   .

 ,           ,     .      , ,   .          .           .   ,       ,    .         .        ,   ,  , ,   ,  ,   ,    .         .   -,    .   ,   ,      ,            .   ,  ,   .

   ,     ,       .        .

   ?     : ,   !    , . ߅   ,    - 

        .          ,   ,     ,  ,      , ,     ,     .

    ,  ,     ,  ,   ,   , :   ,   !

     .

  ,  !    ,      !

   ,     ,   .

       ,        .

,  ,  -        ?

   ,  ,     .

,   ,   . ,  !

   .    ,       .    ,  ,     ,  ,        .

, , !   ,   ,  ,  녠        .       -.         ?           

     ,   ,    .     ,     .  ,     ,   .       .

 ,   ,         ?  .

    ,        .

,  . , ,     .

 , ,      .    .

-                     .            .

 ?     ,     ,  :  ?

!   .

  ,   ,   ,    .

 ,  ,  .   .

    .

    ,       ,        .      .       .      .

  ,      !  ,    .

      :

,  ,  .       , !

  ?  ,   .   ,       !

    .       ,        ?      ,  .    ,    ,  .

 ,          .     ,     .     ,       ,  .

,      ,  .   ,            ,        ? !

,          ,  .  ,   ,  , ,          !

,      . .

  ,       , ,         ,  , -   ?..   ,    :      .

     :

 ,   ,     .

!

  ,         .        .

  ,    ,    ,     .

  ,    ,     . ,     ,   -         .

    .   ,       . ,    ,     ,   .

, ? ,  .

    , ,         .         ,           .

  ,  ,       .       .

    ,  .     ,  ,   .

 ,   :

,       ,     ?    ,        .

        .

   ,  ,     ,  .

        ,        .

 .    .          .

  -   ,        ,   ,   ,   ,   .      .

.        ,  .   ,   , ,  ,   ,    ?

     ,   .       . ,     .

  , ,     ,    .  ,     ,[6 -    ,    .]        ,    !

     :

  ,       ,  ,   !

   ,  .    ,      .           .   ,   

       .

߅ -     ,       .

,   ,    .     .

        ,    .

  ,       .

     ,      ,   .

 ,  .        .       - ,     .

.

 ,      ,  , :

 ,           .    .

    ,      .

, ,   , ,      .     .

          ,     ,      , ,  .

      .   ?    -   -?

    --.    ,  ,     .   ,           .  ,      ,  .  ,    .   . ?

  .  ,    -     .   ,      ,   .

 ,    . .

.

         .  ,    ,     . ,       ,     .

,   

 . ,      ,      ,      .     ,     -     .

  ,        ,  ,   ,     , ,    .       .     ,     .

    .    ,           .         :

    .   ,     ,   ,          .       ,     ,    .     .

 ?

    ,          ,     ,  ,   - .

,    .  . ,     

 ,       .       ,  ,     .

 , ,          !


* * *

   , ,        ,   ,    .       ,     .            ,      , ,    .  ,             ,             . ,       .

   ,     ,   ,      ,    .         ,      .

 ,         .    ,     , . ,     :     , ,  , , ,  ,        ,   ,  , ,    ,        .    ,      ,    ,     .    ,         ,  ,       ,    ,            ,    .

     .   ,   ?             ,           .     ,    ,    ,    .

     : .    ,   -  ,      .                 . ,    .

                 ,   .           ,    ,      .

     .      :   , ,     .       .     .  ,   ,      .

    ,   ,        .        .

?

   .

, , ,   ,     .

         ,     .

, 

          ,     .   ,   ,    ,  ,  ,   ,   .

 ,   -    ,         :

!

   .

?  .

 -    ,   , ,        .      ,      ,   ,    .

      ,   .

, ,  .    .   ,      .

   .

     ,          , ?

 ,    ,    . ,    ?

  :

 .          : -      .    . ,     .

 ,   ,  .  ,    

       ,     , ,      .      ,    ,      ,      ,      .         , ,        - ,    .

 ,       .    ;      . ,     ,      ,         .

 ,         .  .  -    .    ,   , . .

       ,   .       .          ,  .   ,        .       ;  ,     ,    .

       ,       . ,   . , , ,  .   , ,    ,   ,    .         ,         .       ,                 , , , , ,    

,      ?           .    ,  ,    ,         , .

, ,   .  .  :   .      ,     . ,         ,     .     ,    ,  ,      ,        .

 ,     ,   .         ,    .

 ,      . ,       .    ,    1945 .   ,     .    ;         ,   ,  ,    - ,        .

   1948 ,     ,   .  , , ,  - ,    ,   .     ,    , , ,  ,       .    .

  ,      ,     ,     .   ,          ,      .   ,      . ,        .         ?

    .  , , ,   . ,   ,     ,      ,     ,       .

   ,   ,     ,      .   ,           . ,    ,    . ,     ,  -.  ,         ,  -      .     ,   .     .              ,    .

        .    ,    ,        .

     ,       :  ?     ,    : 6  1948 .

     ,    ,    .      .     ,       ,  .     . ,  ?   

          .    ,   ,    ,    .      ,   ,   .

         ,   -   .


* * *

     ,           .     ,     .

    ,      .   ,           . ,     :            .

   .   ,   ,       , ,  ,   .   .  ,    ,   ,       .            ?    , , - ,   ,      . ,    ?

 !       ,     ?     . ,       .         ,       .          ?       ,  .    , ,  ,          ,    ?

          .       ,      .    ,  ,      ,     . ,         .  , ,      ? ,         ?      ?..

       .        .     ,      .

              .       ,  ,    ,  .        .    ,     -       ,      ,   .         ,  .            ,   .

           ,       ,       ,         !       ,      .

  ,      ,     .   ,   .    ,   ,        .

 ,     ,      .    ,   ,      , ,   .         ,      .         ,   ,     ,          .        .

      ,     ,         .        ,       ,   ,     .

      ,  ,      ,   , ,   . . . ,   . ,    .       .

     ,   ,     ,        ,       .     , , ?..  ,    ?      ,      .       

,   .

 ?  .

               .

!

  ,  ?  .    .

,  !   . , !   .

-   :

,     !    , ? ,    ?  ,  .

,  !  .

    ,    .   ,       .  ,         , ,       .

 ?

  .    ,  .

, ,  ,    .    ,  ,   .    !

, .

, !

     ,    ,   .   .   .   . .   .   .   . . 

    , !

 ?   .

       ,     .  ,       .   .    .  ,  ,  ,      :

, .     .   ,  , , !

      .   ,     .    .

,       ,   ,     ,    ,     .    ,        .     ,    ,   ?

   ,   ?     ,      ? ,     -       .        ?         --,      -   . ?

    ,    ,  .  ,      - XVIII ,    ? ,  ,     ,    ?       .

,  ,   .            , , ,   -      . ,      ,      ?  ,       .   ,  ,        ,          .   ,     .

           ,          . ,   ,   ,        ,    ,   ,      ,      .

!..         ,      ?       ?     - ?  -  ?   ,    ?

  ,    .   ,    ,   .   !..        ,    .    ,     ,    ,   .    ,   .    ,   . ,   ,     ,      ,  .     




 3

  


,         ?    -,   ,     ,    .           ,            . ,      ,     ,    .

             ,   ,  ,      ,  ,    ,    ,       ,  ,           .             ,           .

       - ,  Auld Lang Syne,[7 -    (.).]  ,      .

        ,  ,       .

 ,  ?  ,     ,       .

?  , .  ,         ,  .  ,   ! ,     ,     .

  ,   :

 , ,         ?

     ,   . ,      .      ,      .

        ?          ,    .   :

      ,[8 - .  ,      .]   ,      !   ,    ,  , ,      .  ,    ?

  ,   ,  , ,     .    ,       .            

   ,  , ,   .      ,          .

, ,     .    .

   ,      .   .

,     ?   .      , ,   ?       ?

  ,   .   .       !    .    .     (     ,        ) ,    ,          ,   .       

,    ,            , ,       .

                    ,   , :

, ,      ?

, ,  .

  ,      ,    ,     .         .

,  - ,  .     .

    ,        .     ,   ,         ,  .

      .      , .      :       ,  ,     ,             .          ,  ,      . , ,      ,  

     .    ,  .

,     ?  ,    ,      .

 ,     ,          .

 ,     ?..

  ,   , ,    - ,        ?    .

 .   ,    ?

,   ,   ,     .

 . -     ,        .

     .

      ?   ,    ,   .     ,      - ,       .

 ,     :     .       .   ,     .

-

  ,     ,    .

   ?        :  ,    .

.       ,   .      ,  ,    ,    ,     .    ,    . ,    .

,    , ,       .      ,       ,  ,  .

,          ,   .     . ,   ,      . ,    ,    .         ,   ,    .            .

,    ,    :

.    ?   !

 .  .

     ,   ,    .

            ,    .       .      ,             ,          .        ,   ,  ,   ,      -.    ,        .

  ?   ?

       ,     ,    ,       .

,      ,  ,      , .      ,  ,   ,  .   ,  , ,          .

  ,  ,     ,   .

,            ,    .      .    ,   ,  ,      ,       ,   ,     .

          -.       ,         ,     -,    . -     ,      ,       ,[9 -   (12741329)    1306.]       .

  ,     ,    .   ,        ,     .     ,       .  

            .    ,    ,      .

,  ,    .              .        ,               .

,  !  .   ,    , 

 ,  , ,  .       .


* * *

 ,   , ? ,       ,     ?

    ,  .       , , ,       -  ,            .

    ,  ,    , ,     . !

 ,  ,   ,                . ,        ,       ,   ,      .

,    ,             ,     .  ,      ,   ,     , ,       .

 ,   ,    ,        ,   ,    ,   ,  , ,   ,  .       ,   ,   -  .

 ,         ,        .

  .     . ,      .

-    !    .

 ,        ,               ,    .

  ,    ,  ,      .        ,  .    ,       ,     . ,  ,    

,   ,  ,   1746-,          ,        .   ,       ,       ,      ,       .   ,   ,   .

 ,  ,  ,    .  ,        ,       ,     .        ,   ,   , ,   .

    ,   ,        .      ,      .  ,    ,            ,   .

          ,         .      ,     .    .        .  ,     .

   ,       ,        .      ,              ,      .




 4




   !

  ,       ,        .         ,      , -    - .

,  ,    .      ,       .

        ,    .    -  -   ,    .

    ,  ,            .    .   ,    ,          ,       ,    .      ,    ,       .    ,     ,    ,       .        :       . ,             .

   ;    ,  ,  ,            ,        ,       .

 ,  -   ,     ,         ,  ,     . ,    .

 ,  ,       .          ?

 !    .      .

 ?      .    , ?        .   , ,  ,      

     ,    ,       .     :

 .  .  .      .    ,  .    .       ,    .     .              ,   ,             .     .

      .

   ,  ,   녠    . ?

   ,         ,    .  ,      ,                .

 ,   ,   .       ,    .

 ,    ,         .  ,     -      .    ,       :

,      .  ,  .   :        ,        .

  ?       ?

 !

  ,        .        , ,  ,    ,       ,     ,     .

 ,     ?  .  -  ,    , ,    .

 ,  ?

  :

 .    ,     ,  -  .     ,  .       .     ,         .

 :

 ,          ?

,  .   . , , .      ,     .   .

,   ?   .

  :

  , .

         .  ,    ,   ,     .

 ,    .     ,    ,  ,  .        , , , ,   ,     ,     .

    .

    .   - ,  ,    ,    .

     .          .   , ,   .

       ,    .          .     .       : , , , , , 

,          .

     - ,       .

,  .     ,   .       . .      .      .     .    .

,   ,    .

    ?

.    .     : .    ,   .   ,     .

   ;     .

  ?

  :

. ,    ,  

     ,  .

 ,  ,  .

   ,   ,  ,   ,   , ,     ,    .

,       ,  ,     ,   .

  ,   ,         . ,  ,    .    -       :

    ? ,  ?

 ,   ,  ,   , .

  ,         .  ,     ,       .      :

,    .   ;   ,   ,  ,      .  ,    - .  , , , , -   

   .

셠  . ,  ,      ?    , .

   .        .

  , ,  ,     .          . ,  ,    ,     ?

   .

,  . ,  , ,    .   ,        .   - 

!  ,    ,         . ,    .

 ,    ,      .

,  .     !


* * *

  ,       .

    ,  .   -   .   -   .

    .         .                   ..

 ,  ,     ,    .    ,    ?     .

     ,     , ,     .

.    .   ,  .  ,    ,       .

.      .  ,  .

  ,  , ,  ,       .       .

!  .       ?

  , ,   .

     ,      ,  ,       -   .    ,   ,       .

     .              -  .             ,      . ,   ,    ,   ,       .

!  ,   ,     . ,   ,    .

    .        ,             ,  ,      ,           .      .   ,   ,   ,   .

  ,  ,           . ,    ,     .     .

 ,   ,  ,      .         ,       ,     .

      ,  .       .   ?

,        .  , ,    ,   .      .

,     .         ,    . ,       - . , ,   ,  ?

.  .

     .  .  ,     .  ,       .

      .        ,         .

   ,      ,         .

       ,  .        -.

   ,     ?  .

 ,    .         ,    .   -    !.. -.   ,   ,   ,      ,      .

.

  ,       .

?  ?

   ,   .

 .   ,   -  !

  ,  ,     .

- . , .  .

    .

?     ?

 ,  .        ,      . ,     , ,   ,   .

 .

  ,       .

   ?  ,   .   ,         ?

    .

 ?    ?

,   ,   .     ,    .      ,          .

 - .       .  , ?

     .

 .        ,            ?

,  ,      .       .         ,    ,     ,  ,      ,     - .     .   ,    ,   .

      .     , :

		, ,   !
		  !
		   .
		    ,
		    
		  .
		 !
		  ,
		    !

  :

 ,   ?

.        .  ,    ,     .

      .

 ,        .

  .            .        .  ,     . -   .

  ,     ,   . ,       .

         ,        ,         .

.    ,   .

       ,    ,      .          .

    ,  .

            ,   ,    .

.    ,  , ,   .

   ,         .           .

!       ,  ,  ,     .

 ?  .   ?

   ,          ,    .   ,   ,                   .  

! , !

       .                : .

    ,  .     .

,   ,   ?  .  ,     . ,      .

,  .

           .       .

    ,    ,  .


* * *

          .      ,     ,    ,       ,   -  ,   .     ,   .

  .

,     !  . .

   .      ,    .   1633 ;      :    .   , 1937 .

      ,  .

,    , ,        .

   .      .      .    ,   .   ,  ,  .

,     - .           .   , .

       .

   ,      .[10 -  II (16831760)    1727.]

 ? ,       !

,   .      .      .    ?

.  ,     .         .     .     ,    .    ,           

    .

,     .       , ?

  :

 .      .          .   ,   .

             ,    .

 !  .      .      . , ,  .

  .      ,  ,          . ,    .

  ,   . ,   .

.  ,   .   .  , , ,       -,[11 -   .]  , .   .

  .   ,  .

    ,    .    ,   ,      .

,  ,     . , ,    .

? , , .  ,     ?

,        . , -!     

-     ,   .

  ,    .   ,    ,       .    .

, !

       ,    :

   ,    ?

 .      ,     .

      ,  .   ?


* * *

         ,      ,   ,  ,   ,              .

         .  -,     ,           .         ,      ,            -   ,    ,        .

  ,             ,         .                 :     ,       .

  ,   - .  ,  ,   .     ,   ,    . ,      ,    ,    ,  .          .

          :     ,    ,         .

        :    -  ?

     1948 .       ,      ,       .   1948-       .      ,        .

 ,   7 .



   .     . !      ,  .       .  ,    .

,   ,     ,     .   .    - , ,   .         !       .

     .      :     ,        



* * *

   , ,     ,   .     .



10 .     .     ,      .              .     .       .   ,   ,          ,    ,    .   ,  

       .   .    ,    .   ,     - -.

        ,    .   ,           .



12 .     ,      .  , ,    .        .  ,    - ,      . ,   ,    .  ,   ,  -     .  ,   ,  .



14 .   .  .   ,       . ,     .      , , ,    .

  ,   .         .  ,           .     .

 -     .  ,          ?   ,     ,  


 ,  .  ,  ,  ,  .      ? ,          . ,       . -    ,   

        ,     1746 ,  ,           1945-    ?

           .      ,      ,   ,  ,    ;              ; ,     ,            ,      ,        ,      ,     .

 ,   ,  ,  ,    ,      .   ,      ,    .



18 .      .    .    .     .

 ,              .     .   ,     ,     .            -; ,   ,    .


 .        .      .    ,       .

   ,       -     ,         .   ,   ,        -?        ,      .            ? ,      ,       ,  ?

 -   ,  ?      .

 ,  ,  ,           .

? Ax . , , .     ?        ?

     ,  . ,   ,       ,    .      .

  ?    ,   ,  ,       ,     ,  .

      ?  .    .

,           ?      .

- !   . ߅      .

     ,     .

 , ,    .


* * *

 ,  -  .

 ?  .

  ? ,    ,   ,   .  !        !

 ,  ,        ,      .   ,    .       .

,   ,     .

     -. ,    .

, ,  , . ,   ?      ,    .        .         ,   ,  , ,  .       .

     .  ,    - ,       ,    ,   .

   ,   ,      ,      .  , -    ,     .     , - .    ,    - -. ,      ,    ?

   ,  ,   .   .   ,    ,  -    .         ,  ,         ,        .     ,   .

       .   ?   ,   ,        ,   .   -    ,  ,    .    ,    .  ,  .      .

    ,  ,   ,               .     ,        :      .  ,  ,   .         .

   ,    ,    ,  ,  ,  .

!..  .

      ;  ,  ,     , ,  .     ,   . ,   ? ,   :       .    ,   ,  -    .

    !  ,   ,       .

       ,      .   , ,       ,        ,   ,       -  ,      ,  ,      ,     .

  ,      ,     .  ,  , ,     ,   ,   .        .         .

    ,   ,    ,    ,          ,      .

       .         .    ,   ,     ,   ,   .  ,  ,        ,     .

    ,         .   ,       .  ,    ,       , ,       . ,   ,    .

      ,    ,     .     ,   ,        ,      ,   .

      ,   ,     ,              .      ,  ,  ,      .     ,   ,  , , .    , ,    -,     ,     , ,    .    ,   ,               ,     .

            .  :  ,    .

         ;    ,  ,     .      .    ,  ,     , ,   ,   .

     ,      .  ,         ,           ,     ,  .

      ,                   ,    .

 ,     ,          ,       .    ,         .     ,      .      ,   ,    ,  ,     ,         ,    ,   .

  ,        ,         .    ,       ,  ,    .

    ,     ,   .                   .

 !  . !      !




 5

 


  -    .    ,        .    ,      ,     .  , , ,    ,  ,          .

 ,    ,   .

   ,     ,        ,    ,       ,    . ,  ,  ,     ,      .

         ,      .    , ,      .

     ,     ,      .

  .      .     , ?

 !  ,             .       .             , ,    ,        .     ,       .

   !  ,  ,       .  

      .        ,      ,    ,   . ,           .       ,       ,      .

 ,     ?      ,   .   !

, ,  . , ,   .

 ,    .            ,   .

    ,   .    , ,          . ,      .           .

?  ,   . ,        ?

   :

.            .   .

  .     ,    ,  ,       .      ,      ,     ,     .      .            ,      ,       .   ,         .

   ,     .                  .               .

    ,       .  :

		 , ,    .
		  .    .
		  ,  ,  
		     ,  .

    .

  . ,       . ?

  ,   ,  .       ,      .           ,      .

     .

 !

     , ,     ,   - ,    .

!  !   !

     ,   ,    ,     .

 ?  .   ?

. , .      ?

 ,     .

    !

   ,         ,  .     ,      .        ,    .

  ,     ?

    . ,        . ,  ,    .     , , ,        .

  ,          ,    .   녠   .        .    !  ,    !..

   ,         .

!   ? ,  ,    .

 ,      - . ,   ,  ,    ,            .    .

-, .  .

  ,      .

 ,  .      .      , ? ,   ?

  ,   .

-,    ,  .   .   ?

     . ,    -  ,     .

-  ,       . ,   ,  ?      ,  .

   .      ,      .

 ?.     .      .    .

   .

     ,  , ,      .

!   .    .   ,  ,  ,   .     ,  , ,    .

    ,     ,       . ,   ,  ,           .

    ,  .   ,   , ?  ,    ,   .

, 

      ,     .


* * *

         .       , ,     ,     ,     .             .

  ,     ,  ,      . ,      ,     .

   ,   ,  ,   .     ?  ?   [12 -    ,  ,    ; IX      ()    .]  -.

  ,   .     ,      ,         .    , ,      - ,    ,    .

   ,    ,          .

            ,    .       ,   ,     .

      , , ,       .  ,     .            .      , ,    .

          ,      .                  .

    ,       ,      ,      ,          .

   ,   ,     ,      ,       .     ,        .

      ,  ,      . ,  ,     ,       ,    .     ,       ,    .

         .   ,        .   ,       ,     .

!         ,      . ,  ?  ? , , 

           .

    .    ,    !

     ,      .     ,   .

 ! - !

        ,    .     .      ,    ,   -  .

  ,      .   ?   ?

       .       ,    .        .

          ,    ,   , ,     .

    ,  . ,   .

  ,   ,    .

  ,  . ,   ,    ,      .   .     .

 ,      .

  

       .    ,        .


* * *

!   .      !    .     .   .    .     ,  ,        !

    , ,      .

        .     ,      .          ,    ,       ,  ,     . ,   .

      ,     .   

, !   ,   ,     .

     ,  .

, ,  .      .

 ,   . ,             . ,       ,    ,   .     ,                   .

   ,  !    .    ,    ,     !

 , , -   ,      .  ,  .

,  ,    .      .    .         .        ?

  ,       .      ,     ,          ,     .      ,    ,   ,   . ,  

      .       .

   .   ,  ,      

       :      ?   !     !  , ,   !   , ,    ?

  ,  -  .    : ,     , ,   .

   ,   ,     .   ,        ,   .

    ,      ,    ,     ,   ,         .

,     .

     .

 ,     , ,  ,     .      ,     .

      ,       .   , ,    ,        .          ?

   ,   .

 ,  .       ,   ,   ?

--?  .     ?

, !   .     ,    ?  ,   ,  ,       ?

      .

,   ,    ,      .    

     .

 , ,  ,        ,   ,       .  !

,   .  .         .  ,     ,       .     ,     ,    

     .

    , ,            ,        

      .       ,            .

    ,        . , ?       ,       ,      .


* * *

 ,     ,      ,  .     ,    -  

    ,          .

 ,    ,  .

    ,      ,  ,      : ,   ,       ,     .   ,             ,    ,          ,  . ,      ,     ,     ,    ,   .       ?     ,  ,                ,  .     ,   .

    :        .

,  ,           ,     .   ,      ,         .        ,     .

   ,          . ,     

,  ,  ,     ,  .

   ,  ,      . ,    .        ,    ,  ,       .

    ?

,     .

  ,  .

         .

  ,  .    ,      ? ,     !        ,     ,    ,      .      ,    .        ,       .

    ,   .

    ,  .  

    ?   ,   .

, ,    ,     .

 ,  . ,  ,   , ,       - .

       .          .

     .     .

         .  ,      . ,  ,    ,     .

?   ?   

  ,  .

  ,  ,  .

     !  .               !..

,   .       .

, ,        ?

        .  , ,    ,     .

,  ,    ,  .      .        .    ,    ,       ,  ,     .       ,  .

    .   ,       .   ,    . ,  ,     ,      .     ,   ,       :  ,   养

  ,     ,      .      ,    .     .    ,      ,   .   ,    ,      .      .

        .   ,     ,      ,  , ,   ,   ,  .        .

,    ,     ,   .   ,    .     ,     .    ,    .     .

   .

   ,  .   ,   .   ,      .         . ,  .

  ,  ,   ,             .

,   .     ,  .

 ?  .

  ,     ,     ,     .

  ,  ,   ,   .

 ,  ,     ,   ,      .   ,         ,  ,  ,             .

  ,   ,     ,  .         ,     .     ,   

 ,     .        .

     :

     ,  ,      

  ,         ,       -,  .   ,    .            .   ,           ,  .        .

    ,  ,     ,  ,      .     ,   ,  .      .      .         ,   .

  .

 !  .   ? ,  ,    .

  .

,    .     .       .

           .             .

       ,     ,    .     ,  , !

   ,     . , ,    .      .

   ,       ,      . , ,      ,    

      , ,        ,          .

Sassenach       ; -    , . .      ,   .

      ,     ,      .       ,          .       . ,  ,   ,          .

,      ,         ,  ,     .       ,       ,   ,    .       ,          .

       ,   ,   ,   ,  ,    ;    ,     .

   ,   .    

,  ,   ,          .

 ,    ,    ,  ,       ,    ,    .

      .      ,     .

    ,   .

       .

        .  ,       .  

    ,  .

, !  ,   ,    .

       ,   ,    ,     ,     .   ,             ,   .  ,     ,      .

       .

  ,  .   ,   .     ,     .   .

       .

      , , , ,    .       ,    ,  .    ,  ,     .

        .

    ,      .    ,     ,    .   ,  ,     .     ,  .     .

      .

  ,     .       .

   :     ,   .

   ,  .     ,     .  ,  ,       .

   ,      .       ,   -,        .

 -  ,     ,      ,       ,  .   ,  : ,      .

  ,            ,    .        ,   ,      .

   ,     ,    .   - ,    ,         . ,       !  !..

 :

  ?   ?

    ,     .     ,    ,    .  ,    ,   . , ,   .          :

 ,  ,     , ,     ,   ?

  .

, .

   ,   ,    ,    .     .    ,      .   ,    .     ,   ,  .

    ,  ,     .

 -      .      ,  .

, ,    

, ,  .       .     ,  ,          .     ,     .




 



, ,  1744 





 6

 


,   ,    .

   ,      ,   ,     .

,    .

   ,     .   ,    .

     -  .    ,    ,    -  ,      .

, ,   ,   ,        .

      ,        .        .

           .     .            .

!

   .

  ?  .

,    ,  ,    , . ,       ,           .

!  . ,    ?        .

. , .

    ,                .

    ,      .  ,   ,     .

     ,         ,   .       .        .

   ,      , -     . ,        ,    .    ,      .

 ,  .     .  , ,  ? ,   ?

      .

, .

    : ,     ,    .             ,        ,   -    .

, , ,  ,          ,    .

, ,  ,        ,          ,   .

    ?   ,   . ,  ,  .

   ,   .

 򅠖       .   .   .

  ,     ;     .     ,   ,    .

,   ,  ,  .        .

 , ,  ,  ,  .

        ,    .       . ,      .

,  ,   ,  .  

-,   ,    .

     .      ,      .      ,              .      .

?     .   .    .

     ,   ,  -        .    :     .        ,   ,  ,      ,    .

,  .      ,  ,    ?

    ,    ,     .

  ,       .     ,     .

        .   :  ,          ,   .       , ,       ,    ,             ,   .

    ?   .

 .     ,      ,       .

셠   .

  , ?        ,  .

!.. -  , .

   .   ,    ,  .

   , .       .

     ,         ,   ,        .

  ?  .       , ?    

    ,  ,     .

 ,  ?

        ,   ,     - .

,  , .     .

  ,        .     .

, !  ,     .

    :

 ?

, -   . -     .

 :

,   !    ,    !

          ,    .    ,      .

 ?       ,    ,  -   

    ,         .

.    

   ,  ,      ,   .        ,         .

Bonjour,[13 -   (.).] , ,  ,     ,    .

,      .      ,         ,   , ,   : Bonjour, ,       ,       ,   ,   ,      .

  ,  , ,     ,  - ,    ,          ,  .

   , ?   .

 .       ,   . ,  .

    ,      .

,   ,    .

   .

 ,        ,   .   ,  .

   .

    , ?

     ,  .

    , .      ,   .      ,      .   ?

     , ,   .

, .   .

   .    ,      .

  ?  .

   ,    .

!..  ,  , ?

 ,    ,  ,     .

    ,  .

,  ,     ,  .  ,      .

          ,      .

       ,  .  ,  ,      . ,   ,   , -    .

,    兠      .

       ,  .

, ,  兠  ,  .  ,   .

      ,          .

  ,   ,   ,         ,    .      ,         .

 ,       ,  ,  ,    ,     .     ,     .

    ,     .        ,        .

     ,        , , ,     .      ,    .

?   .

     .

    ,     ,                 :     ,    ,       .   ,    ,   ,     . ,      ,   ,        .         .      .

      ,  .  .   .

?      . , ,  ,    ?        ,      ?

            -,   ,  -    .

  ,  ,  .

,     ,    ,       .

--     . ,   !

 ,       ,       .

, !  .

  ,        .

-    . 

?

   .

,    .           . , 

,  ,   !   !

,     ,   ,        ,   .   ,  -   ,     ,  ,    ,   ,      .    ,      .

    ,        , ,   ,   .      ,       .      ,   ,     ,   .

  ,       .

  ,   .   ,     .

  󅠖  .  ,     !

    ,     .

   ,  - ,  .

  ?     .

    ,  ,    .

  :

, ,  , ,     .

     ,    .   ,    ,   ,   .       ,      ,      .

-    ,            .       ,          , ,   ,     .

   -, ?  ,    ,    :      .

 ,    ,  !   . ,     ,   !

   , ?       ,   

        ,           ,      .

,  ,  . ,   .

           .

,   ,   ?  ?

,  ,       ,        ,       ,        .

  ,    ,   :

-,     ,    . , .  ,  .   

? ,  .

           .               .  -,                  .

-,    ,   .    , ,            .

     .

     .      ? !    ,    ,      .       ,           .   ,           -   ,  ,    兠           ,    ,              ,      ,   ,   ,   .

     ,    .

 ,        .


* * *

 ,      ,   .           ,       ,  ,     ,  ,   .  ,  ,    .     . , .

 ,  ,      .     ,        ,      .

         ,   ,  . ,    . -     ,    ,     ,         .

      -   ,           ,   ,      -,     ,    ,          .

   ,     ,    , , ,    ,      .

     ,     .

 ?  .

                ,  .   ,        .            .

   ,  ,  ,     .

     ;        ,        .      ,  ,                    .    - ,     .   ,   .       ,  .

!  ,     ?

,    ,         ,        .

     .

          .          ,    .

,   ,    ,    .       ,     .

      ,   .     .

             ,  ,   ,   ,    .

    .  1715-              ,      ,   .   ,    ,       ,     ;      ,   ,       ,  ,    ,  ,      .

   ,  ,         ,  ,    ,     ,    .          ,     ,     .

   ,              ,    .   ,        ,  ,   ,      .

      ,   .

       ,      ,  - .       ,  ,   ,   .

   ,   ,  ,    ,           .         ,            ,           . ,   ,       ,     ,             .

      ,          .      ,    ,        ,    , ,      ,       ,     .

,  ,   - ,      ,             ,    .

   ,  ,   .

 ,      .

, ,  .

       .

 .             , , , .

   :         ,              ,     ,                .

  .            ,   ,   ,       1745 .     ,   ,       ,   ,    1715      ,       .       ,             1746-              .

 ,  1744 ,  ,   ,     .       ,        ?

               .               ,  , ,  - .       .

       ? ,   , ,       .  . .

  .       ,       ,         .

  ,         ,               ,  ,        ,   ,      .

     ,  .       ,     ,   .

    ,        ;  ,     , ,         .

        ,     .  ,     :  ,      ,            . ,      ,        ,    -   ,     .         ,   ,    ,        .

 ,       ,   ,    ,  .      - ?

   - ,    ,  ,              : -    -      : Je suis prest.[14 -   (.).]   ,     ,       .     ,       .  ,      ,  ,  ,  ,    .      ,          .   ,        .

 ?  ,    - ?  .         ,  ,   ,  .

   :

 ,  ,    .     , ?     ?

 ,          .

   ,     ?..


* * *

     ,         ,   .             ,     :            .        ,   ,     .

   ,    ,   . ,      ?     ,  ,   .        ,     .   ,  ,     (, ,     ),     .   1745        ,     .     ,       ,  .  

 ,       ,       -    .    ,     .     ,   ;     ,   .  ,  .

  ,           ,    - .  ,        . ,   ,      .

  ,     ,       .        ,     . ,  ,     ,      .     ,  -  , ,       .

腠    .

  ,   .   .

   ,      -. ,  ,      .

  ,   . .

?!

    .

 ,  .

    .      ,     .

 ?      ?

  --  ,     , .    ,   . , .  .   .     .

        ,    .

,     !   ?

  .

  .

 ?

  ,       .     ,    .

       ,   ,     .  ,   ,   ,    ,   ,  .

  , ,  ,      ,        

     ,  ,    .

     . ,   ,           .

  ,     ,    .   :  

 ,  .      .    , .

      ,   ,    .

 ,        .  ,   

   ,  ⻠      .      ,     ,     , ,  .

   ,      ,        .       . ,    ,            .     ,       .        .       ,   .

,  ,   ,    .     ,     .

   ,      ,   .    ,           .

          ,       .    :   ,         . ,        ,     - .      .

 .

!   . -,   ,    .

     ,         .  ,   ,   .   ,        .

  , .   , ,  .

   ,           ,  ,     .

-!..     .


* * *

        ,  ,    . ,  , .          .

,   ,    .    .   ,     ,     ,    ,     ,  ,   ,   .

     ,      :

  ?

   ,  ,  .        :

 !

  , ,      .

   ,    ?      .

.

   ,      ,        .    .

, [15 -    ,  6,35.] ,  .    .  ,    ,             .

         ,            ,     .

       ?

    .        ,     ,   . -         .

, ,       .

?

      ,    .

 !    .

?     ,      :  ,   .

  .   .

    ,   ,         ,      .

? ,   !      !      . ,       ?

.      .        .

    ,  ,       .

    :   .

   ,    :

       .

    ,   .             .

!      .     , .   ,    ,    .

    ,     .  ,   ,    ?

  .            .       .   ,     ,     .

     .

 .   ,      ,   ,   ,         ?  ,  ,       ,    -   .

     ?    .

     .

    ,    .      ,        .

, !    ?

,  ,  .  ?

,    .   ,     .     .

 .  ,    ?

     .  ,   .     ,   ,    .

,  ,        ,    .

 ?          .       ,      .

   ?

  .           .      ?         .

 , !   .  :    -  ?

        ,        ,        ,     ,    ,    .    ,    .

, ,        .

       ,    .    ,         , ,     .

     -    , ?

   ,     :

 ,      .         ,   ,  .  , -   .      .

      :

   

,   .   . ,     .

셠         .        , .  , .   -     .


* * *

    ,      ,         ,   ,     .    ,      ,         ,    ,      . ,    ,        .

   --        ,     .      .           ,      ,    .      ,    ,    ,         ,             .

 ,   , ,    ,  ;   , ,      .  ,   ,     .

!   ,    ,   :      ,     .     !

      ,   ,     .

    ,  ,    .    ,     .     ,   ,   . ,        ,   -.     ?

   ,  ,       ,    ,   ,        ,     ,     ,     ,      ,    .

       ,     .              ,         ,         ,       .

     ,       ,       , , ,   ,  ,      .

         ,     ,    ,           . , ,      ,  .       ,         ,    .    ,         . ,        ,   ,  ,      .

  -       ,            : .    ,        ,   ;      ,   .

        ,   ; ,   ,     ,       -,  .        ,  ,         .

     ,      ,     .            ;         .   ,      .

, ?  ,  .

 ,      ,      .

, ,   .

 ,       , ,     -  . ,  ,      .  ,      ,        .

           ,            .       ,     ,      ,     . ,        .             .  ,     ,         .  ,    ,    :

      ,    .

 , ,  ,         .  .

    ,    .

  ,   , ,    ,   - .       ,   ,  ,   .

    :

 .    .

    !  ,       .   

    ,         ,     ,     .

 ,  ,    , ,  ,    . , ?

      :

, ?    :    !       !

        . ,    ,  ,       ,    .         .

,  .    ,       ?

   ,     .  ,        . ,        ?

-, ,  ,          .   .   

      ,  -  ,     ,  ,      .

 , ,       ?        ,      , , - ,   .

   ,      ,   ,        .          ,      .

       ,     .         .   ,      .

   -  ,  ,       .   

   ,      ,    .

  ,      .

       .

 ,  .  , ,     ,             .           ,       .    ,   .

    ,     ,   , ,      .     ,   ,   .   ,   .

    ,     ,  .            ,   ,    ,     . ,       ,     !

        ,      ,    .     .



,    ,        .

, , !..   , !

   ,   -   .

,      ,     ,  ,        , ,   ,     .            

   , ,  ,   .

  ,  :      !     !     ,       ,     - .

  ,   ,    ,         .

        ,    . ,        . ,               .

,  ,    :  ,           ,       ,             .

 ,  ,    !   ,         .

,     ,    .

             , .   ,     ,     !    . ,     ,          .

          .     ,       .   .          ,     - .         .

 ,  ,  ,      ,        .

 ,    ,      ,  -   .

  ,  ,    ,     .         ,       ,      ,   .

, !  .   , ,    !

  ,          .

        . ,     ,  ,  ,          .

  !   ,   ,   :         , !

-   .

          .            .

   ,            ,   ,    ,     ,  ,        .              ,  .       ,                  ,       .

   ,       ,    .      ,     ,      . ,      ,       .

         -   ,              ,      .

  ,               ,  .  - ,            .       ,  ,      ,     ,      .

          ,    ,   . ,        :            .         ,      . ?..   , ,       , , ,      .

  ,        ,     .   !  .             , ,    -  

 , ,      ,  .     ,   .     ,    ,         .                 .   ,        .    ,        ,       ,      .

 ,     .          .    -  ,  - ,    . ,    ,      ,        .  ,              .

  ,      ,  ,        .       .   ,      : , ,      ,    ,  ,     .              .

      ,    . ,   ,    ,     . ,    ,     ,   ,    .             .     ,   .

     ,   ;        .   ,   ,   .

  ?

     :      ,       .         .        :          ,     -         .

 . , -    .

       .

         -     .           .    ,     ,  -   ,   ,   .

, , ,      ,    .     ,      .   ,   ,  ,    .

,     - .

  ?

      ,      ,    .   .

,  ,    .       .

,  ?  .    ,  ,     .

          .  .

    , ,   ,   ,   . , ,  .

  ,     :   ,        .       ,    ,   .       ,       .

      ,      , ,         .         .

  .       .

 ,     .    ,   .

  ,   ,   ,  ,       .

   ,       .        .    ,        ,  ,      ,  ,            .

      ,    .          .

         .     ,          .  ,      ,    .

  ,     ,  .

,           ,      ,   .

  ,          .       ,         ,     .   ,       ,      .

   ,    ,      .       ,     ,     :   ,   ,   ,  ,  ,        .   ,      ,  , ,    .

,    .           ,       ,   ,  .

    ,   ,    ,      .

,  ,  .

 ,   -,       ,    ,    .

!  .  !  ,   ?

             .        ,     .

        , ,     .

,   ,      ,    .   ,       ,    .

      ,        ,   ,    .     :      .

,    ,   ,       .     ,   ,      ,  ,   .    ,    .

 ,  ,      .

,     ,       .   ,   :

.  . ,  ,  ,   ,   .

,    ,  . ,   ,     .

,     ,  .     .

         ,        . ,     ,    ,           .      ,     .

   ,  ,   ,  .

,  ,  .  ,   .  .       .      .

      ,     ,   ,             .

,  ,        .  , , 셠  ,     .  ,          .

,   ,    ,        .

     .       ,      ,  ,   ,     .

   ,   .

  ,  ?  . , ,      !

    ,    .     ,         -  ,       .

  ! !    ,   .

   ,   ,     ,          ,    .

, ,  .    .

      ,     ,   ,    ,    ,  ,   .

,   !

     ,  , ,  .    ,     .

 , ,  , ,   ,     .  ,   ,      .

,   ,        .   ,     .

   ?     .

   ,  -  ,     ,       , ,        .     ,         .

  ,  -  ,   ,       . ,    .          .

,    ,        .

   , ,     -   ?

     ,       ,        .

 ,     ,   .    .       ,       .

  ,   ,     ?        .

, ,  ! !

   .

   ,        ?  ,  ,       . ,         ? ,       !

      .   ; -      ,   ,      ,          .

 ,       ,    .   ,      ,    -?

 .     ,     .         .       ,    .  ?

 , ,        ,  ,  -      ,  .

         ,      , .

,   !..       .  ,     !  ,    .    .  , ,    

 .

    ,     .   -    ,          !

         .   ,   :

    !     , ,    .

      ,      .

    !  .    ,  ,   ,    !

  .

     ,      ,   .

    .

     - ?       .   ,     ,   .



   ,      .

?

   ,  ,  ,    .     , ,  ,   .

  , , ,    ,   ?

     .

 ?       ? , .    ?

  ,  ,  -  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/diana-gebldon/strekoza-v-yantare-kniga-1-razdelennye-vekami/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


컠      ,            .




2


     II (  16851688.)   .




3


     .       .




4


          (17201788),   ,    17451746.




5


    21  1745.            .




6


   ,    .




7


   (.).




8


.  ,      .




9


  (12741329)    1306.




10


 II (16831760)    1727.




11


  .




12


   ,  ,    ; IX      ()    .




13


  (.).




14


  (.).




15


   ,  6,35.


