 
  


 
    .          . , ,            .          . -    ,  -  .    ,  ,     .  ,   ,  .     .        .     ,    ?

    ,          .       .         .   2019             ,               .

        ,    (1832-1888)      ,   ,           .    ,     .          ,  ,    ,      .      ,    ,   ,          .

" "  " ",          . , ,     ,  .     ,    ,        .    ,    .      ,         .





  

 



Louisa May Alcott

GOOD WIVES



  .,    , 2022

    , .   , 2022




 1. 


                ,        .    ,   -   ,       ,   ,    (  ,       ),        :    ,      ,      ?          .  ,     ,      ,        ,    , ,  ,  ,  ,  , ,    , ,  ,     .

 ,      ,    ,          ,     ,        ,              .          ,   ,            ,   ,     ,   .      ,    ,   .      .      ,   ,   ,   , ,      ,     .

  ,      ,       ,    ,    ,     ,  ,   ,             ,  ,       ,   .

      ,    ,   ,       ,   ,           ,     .

       ,       ,       ,      ,    ,       ,       .

         ,  ,   ,       .     ,   ,     ,      ,  ,      ,        .

   ,     ,   ,         .                     ,    ,     ,      .

       ,    ,     ,       ,  -,     .        ,       ,        .        ,           ,          ,    ,      .  -     ,        ,      ,  ,       ,    ,       ,           ,       .

       ,       ,             ,            .     ,         .          ,      ,     .   ,       ,  ,   ,     , , ,     ,           ,          .

  ,  Ҩ Ш˻       ,    ,            .          ,              ,             .

,    ,   ,     ,   .      , ,     , -      ,      .   ,     , ,    ,      ,             ,      ,   ,    ,    , , ,     ,    ,     ,        .

    , , ,   ,  , ,    ,    ,         ,          .             ,       ,      ,     .      ,     ,             ,     .

      ,         ,          ,        .

              ,             .         ,     ,    ,    ,      ,      ,          ,          ,    ,     ,  ,   .     ,       ,         -       .   , ,   ,      .

    ,         .    , ,       ,   ,   ,   ,   .

   ,             .     ,        ,       ,      ,        ,      ,         ,  ,   .      ,             .   ,    ,   ,      ,         ,    ,         ,   , ,     ,            .       ,       ,         ,       .          ,   ,   ,   ,  , -  ,            ,       - ,     .

  ,     ,  ,    - ,      ,             ,      ,     -     ,    ,  ,        ,    ,  ,  ,            ,                  ,       ,      .   ,  -    -       ,   ,      ,      ,       ,     .

,    ,  ,  ,        ,     ,       ,      ,            ,           .

     ,        ,            !        ,    ,   .            - ,       .  :      ,     ,        ,   ,    ,   ,            ,  ,      ,  ,       ,    ,            ,         .

    .    ,      [1 -      .    .].         ,      .     -  .

    ,   ,           ,       .

 ?            ?   ,         ,      , ,       ,  -.

, ,  ,   ,    ,     ,  ,       .

    ,      ,  ,      ,             .

    ,        ,   .      ,      ,        ,          ,   .

    ,  .

      ,     ,          ,  , ,    ,      .

    ,         .       ,     ,        ,    .  ,  ,   ,     ,    ,    .     ,   ,        ,       ,                .

      ,   , ,   ,  ,  ,       ,     ,  .

      ,    ,   ,     ,    ,         .    ,   ,     ,       ,              ,         .      , , ,  ,    ,    ,   ,    ,      ,  ,   ,   ,      .

, ,   ,  ,     ,             . ,          ,    ,    ,         .

  ,    -    ,    .   ,   ,         .  , ,        ,        ,      ,     ,     .           ,      ,      ,     .  ,  ,   ,         ,        ;     ,    ,    ,          ,       ,   ,    .

  -,     .     ,         ,          ,    ,   ,    ,   ,   .

        ,         ,   ,       ,    .

,   ,    ,   ,   ,   ,      , ,   ,   ,    ,     ,        :

   , ! ,     .

       , ,  ,       ,     ,  ,  .

   ,      .   , !    , ? ,       .

  ,       ,      ,           ,    ,   .

  ?    .

,   [2 -    .]  , .

    , ?  , ,     ,       .

, . ,     .

    ?     .

  ,  .    ,   ?        ,   .

   ?    , ,  ,     .

         ,  ,        .

  ,      ,  ,      ,      .  ,   ?   ,   ,     .

   !    ,   ,        ,        .  ,      ,   ,        ,    ,      .

, ,    -,     .

    , ,  ,     ,        ,        ,   ,        .

,     -    ,  ,    ,   ,    .

    .  - ,  ,  .

      ,      ,  ,              .

 , ,   .   ,         .   ,     ,    ,  ,              ,       .

 , ,         ,  ,    .    ,     ,          .

  !

  ,     .

   .   .

          .     ,    .

   ,     ,        .

   ,   - -  .

,       , ?     .

 .        .

 . , ,     ?  ?

.  ,      ,    ?    .

 , ,   ,               ,      ?    ,  .

,  .

   .      㻠  ,   ,    .

  , .

  ,    ,       ,     .

    ,         .       ,     .        ,     ,   .

,     .    ,             - ,      ,      ,  ?

,         ,          .  ,      ,         .      ,     ,   ,    ,          .     ,     ,       ,      .

         ,    ,     .            -  ,           .

    ,  !     ,    ,   .   ,    ,    .

    ,     .   ,    ,      ,    ,   .

    ,     ,  , , ,      ,          .

, ,  ,       - .     ,          .        , ?         .

.           . ,      ?    ,            .

  ,    ,    , .    ,     , ,      ,   ,   .

 .    ,    .       ,   ,          .

    ,  ,    ,   , ,    ,   .       ,   -        ,    ,    ,   [3 -   .   ;  ,  .]   :        ,        ,    .

    .   ,     ,   ,       .       .     ,         .    ,     .  , ,        .

     ,     ,        ,     :   , ,    .




 2.  


          ,     ,     . ,   ,    ,     ,    ,       ,     ,   ,     ,    ,    ,         ,     ,   ,  -,      ,       ,         .

      ,            , ,       ,     ,  ,  ,  .  ,  ,      .

    ,      ,  ,         .

      ,          . Ѹ           ,       ,       ,   .

  -,    ,     ,     ,       ,  ,     ,    .

  . , ,    ,   ,     .  ,         .     ,        ,    ,  ,          .

    ,         ,    ,     ,    ,     , , ,     ,     ,      .

       ,      , ,      ,       ,          .

   ,     ,    . Ÿ        ,     ,   .       ,     ,             .

  ,     ,  . ,  , ,  ,      ,    ,       .          ,         ,     .

     ,             ,     ,     ,   .      ,   ,     ,    ,    ,        ,   .      ,    ,      ,   ,    ,    .        ,           ,     ,     ,      ,  .

      -  (   ),        ,      ,     , ,  ,        ,          .

   -  ,          -, ,    ,   , ,          ,      ,     -,         ,      .

 ,    !   ,                  .       ,  .

  , ,     ,    ,         .   ,    ,  -   ,        ,   . , ,   ,           .

     , , ,     ,           ,                .

,    ,   :  [4 -           .]!    !   ,    ,       ,     .

       ,    ,  ,    ,    ,      .

      ,  ,  ,    ,    ,       .         ,      .

   ,              ,     .       ,      .     , , ,       .    ,      .         :  !       ,     ,      .

  ,        ,        ,                .      ,   ,   ,   ,      ,        .

,     ,    ,    ,  :   ! ,   ,     .            ,  -,          ,      , ,    ,     ,   :   , ,  !    ,    .

     - ,   ,    ,       ,    .     ,         ,     ,   ,     ,  .           ,  ,  ,        ,     [5 -     .].     ,  ,   ,   ,             .

, ,    ?  ,      ,         ?

,          ,      ,      ,       .   ,  ,        ,   ,   ,               .

    ,     ,      ,  ,  ,     ,     :    !        ,  ,      ,  .

,     ?       .

.   .       ,        .    ,   ,  ,      ,     ,      ,   .

    ,    .  , ,                 .

          ,    -   ,    .  ,     ,         , ,   ,  ,   ,    .            ,  :         .

, ,   , ,   ,   ,  :  , - .

       , ,  ,      ,     ,    .



,    ,      ,    ,         ,     ,         .

            ,       .       ,    ,      .

  ,       ,    ,  ,    ,      !  ,     ,           ,       .    ,      ,     ,   ,   ,          .          :           ,        ,          ,        ,     .

  ,     ,    .

   ,  ,    ,  ,     ,      ,   ,      :    ,  , ,   .

   ,       , ,     ,        ,    ,   .

,  ,   -   - ,        ,     ,   ,     ,     .

  ,    ,   , ,     ,   ,      .

      ,               .    ,    [6 -         .]       ,   ,     ,    ,        .

 ,     ,  ,        - ,     ,  ,   ,       .     , ,         ,     .       ,        ,        .         .  ,  !

      ,  ,    ,   ,    ,   ,              .




 3.  


   ,        ,        .        ,  ,     ,           .         ,        ,        ,         .                   .

   ,        ,             ,            ;       [7 -          .],                     .          ,      .        ,       -     .

          ,        .

      ,   ,      ,     ,        ,   . ,       ,        ,                ,                        .     ,      ,   [8 -       XVII .]. -             .    ,   ,  ,   Ҹ[9 -    Ҹ (17751851)  .]     ,  ,     ,     ,     ,   ,     ,   .

   ,          ,      ,         .      ,    ,     ,   ,  ,         .       ,    ,  ,           .      ,                   .          -   ,    .       ,       ,       -     ,   , ,         ,      ,    . Ÿ          ,     ,    ,      ,       ,   ,       .

   ,            ,     ,             .    ,    ,    -  ,   , ,     ,    ,       ,     .      ,        ,    ,        -     ,             .

     ,   ,          ,  ,    ,   ,  ,        ,       .

   ,     ,        ,       .     ,       ,   ,     ,          ,      ,      . Ÿ  ,          .     ,      ,      ,     ,  ,     ,       ,     :          ,      ,   .

          ,       ,       . ,  ,         ,      ,    ,           ,   .      ,        , ,   ,    ,   - . ,    ,           ,      ,       ,        ,       ,     .

     , ,  ,       .

,  ,   ?   ,       -  .

      , ,       ,       .     ,        ,      .         ,      ,     ,   ,  ,        .

       ?        ,     -[10 -      (17171780)  .].

    ,       ,    ,     ,      .      ,   .     ,          .

   ,    , : ,  ,   ?

         ,    ,    , ,     ,       .

  .     ? , ,      ,  ?

 , !  ,      ,    .     ,   ,       ,        .

      ?   , .

     , , ,   .

 , ,    ,     .

,     ?  ,    - ,            -씻. (    .)

    , .

 .        .

   , , ,                , -          ,        ,     ,    ,    ,    ?

      ,   ,       .  ,     ,       ,    ,     ,       ,    ,      .

  ,     , ,    ,       ,        ,          ,     .

, ,    ,    ,       ,   ,      .    ,       ,   ,    ,   .

, ,    .   ,     .       ,    ,    ,           .                  .

      ,         -  ,     ?  ,        ,        ,         ,  ,         ,           .

      ,   ,   ,     !    ,              ,    .     ,    ,      ,   ,   ,     .      ,    ,      .    ,      ,    .    ,       ,   ,   ,     .

     ,   ,       ,        ,                 , , ,  . ,     ,   ,   ,      .              [11 -   ,    .]    ,       .

  ,     ,        .     ,          ,  ,         ,     .            ,     Nil desperandum[12 -    (.)], ,  ,   ,       ,    .    ,         .   ,   ,    .  ,      ,   ,     ,    ,    ,     ,    .      .      ,    ,     ,  ,    ,   ,    , ,     .

      ,      ,        .         ,   ,   .    ,    ,          ,    ,     ,       - .    ,      ,          .        ,       ,     ,     ,   :    ,      ,       ,     ,      ,     .

   , ,   ,   ,         ,             .   ,       ,        ,       ,     ,       , ,  ,      , ,   ,        ,    ,  -        .

   ,         ,       ,  .     , ,    ,      ,       ,             ,     ,    .

     ,   ,           ,  ,       .    ,     ,      ,            ,     .

    ,        ,   ,           .

   ,       ,   .

       ,     .   , ,  ,      .

   ,     ,   .

,      ,    ?     .

   ,    ,   ,   .   ,  ,     .

       ,  , ,            .    ,      ,     ,         ,    ,    .

           ,          ,  ,      .       ,   ,     ,      ,     :  ,  , ,  ,          .  ,     ,           ,      ,      ,           .

 ,         , ,    ,     -     ,      .   ,  ,      !              .

 ,     !     ,             .

,     ,  ,       ,   .

,   ,  .   ,   ?          ,     .

     ,         :       ,      ,      ,    ?

      ,       .      ,  ,              .

,          ,      ,    ,  ,     .

        ( ,  -          ,     ),  ,      ,  ,       . ,     ,           ,   -         .

  ,  ! ,   ,   .    ,   ,         ,   ,  .       ,        ,  ,     ,         .

, ,        .              ,  ,      ,  ,        .

 ,        ,    .   ,   ,     ,        ,              .      ,   ,  ,     ,     ,       (   -, )        ,    .

    ,   ,    ,  ,      ,        .

        , ,   ,      .

     , ,  ,     .

        ?    ,     ,         ,   ,   .

  .   ,   ,    ,      ,  ,     ,        .

,   ,    ,   ,              .

     ,       ,      :        ,  텻       ,     .

      .    .        ,         ,     ,  ,  .

 ,  ,  ,  ,  ,     ,   ,        ,  -    ,  ,    .

  , ,   ,     ,    ,    ,   .

 .   ,   ,     .    ,       .       ,     ,          .

          ,        ,                   .




 4.  


          .       ,   ,          ,    ,     .        ,        ,   ,    ,       ,     ,    . Ÿ        ,      ,  ,          ,     ,    ,       .          ,        ,        ,    : , , ,  ?        ,         .          ,    ,     ,        ,     ,         .       ,   ,         ,      .         ,      ,          ,   ,    ,        ,  ,   ,      ,   .   ,   ,      ,      ,             ,  ,        .       ,        , ,   .

          ,        ,           .        ,          ,    , , ,   -     -    ,      ,                 ,   .

     , ,      ,  ,   ,      .            ,      .      ,    ;   ,      ,   ,        .         ,   .

   ,       ,     ,               ,     ,    ,           ,     ,         ,      .  ,   ,  ,     ,        ,  :  ?  !

    ,           ,        ,   ,        ,    ,       ,        personae dramatis[13 -   (.)],        .

, ?  ,         .

 ,          ,   ,      ,      .

    ,     . ,      .         . . . . . [14 -        (18191899),     XIX .]   .

  ?      .

,          ,    ,    .

 ,      ?                 ,   .

 !   ,   ,      ,   .

   ,        ,  ,      [15 -    (17781823)    ,          .], ,   ,                   ,         .   ,      ,      (  ,   )             ,         .

       ,       ,    ,     ,   .         ,        .        ,      ,     ,    ,     . Ÿ      ,         , ,    ,     [16 - 1 1755  ,    ,      .],        .         ,  , ,     ,       ,       ,      .

      ,       ,    ,      ,   , ,       -    ,   ,      ,  ,    ,        .      ,   ,     .    ,    ,  ,      ,  ,      ,      ,   ,         ,  ,   ,         ,    - ,       .

      ,  , ,    ,    ,              ,    . ,     ,       ,     ,    ,   ,     ,    , ,  ,      :

    - , .         .

  ,       .       ?  ,      .

         ,  ,  .

    -   ,          ,   ,    ,    ,       .                ,      .           ,      ,           .     ,     ,        ,      .

, ,   ,       ,          ,        ,     ,     ,     .           ,     ,               .

Ÿ      ,     , ,  ,           .      ,               , , ,      ,          ,   .

          ,    ,      ,      ,    ,     ,  .     ,      ,          ,  ,   .

   ,  ,    ,   ,    .     ,     ,     ,  ,    ,      ,       ,      .

 ,    ,     ,    ,   .      ,        ,   ,        - .   ,         ,        .

,  ,  ,  -  .       ,    ,  ,   .   ,  ,        ,     .

  ,   ,   ,         ,    ,   ,         ,  ,   ,       , - .

   :  ,     ,     ,  ,    .

,   .  ,   ,    .  ,      ,  . -,     ,               ,  ,       .

,    ,      ,     ,           ,     .          ,    . , ,    ?

   ,    ,   ,     .         ,     ,      -  ,                 .

,          ,     ,  - .    ,     ,      [17 -  ,   ,  .],        .

Ÿ    ,        ,       ,        . Ÿ     .    ,       .    ,      ,   ,        ,         ,       . ,   ,           ,   ,  ,  ,    .

 ,  ,       ,             ,   ,      ,     ,      .

 , ,     .     ,    ,     ,          ?   ,   ,        ,    .    :  ,   ,   .

   ,   ,   .    :    ;    ,     .         ,           ,   ,      .  :      ,     . (  ,    .)   ,          ,   .    !   ,    ,      ,      ,    ,          . ,      ,        ,      ,     .

Ÿ        .         ,  ,    , ,   ,   .      ,   ,     ,   ,      ,     ,       ,      ,        .

   ,    ,  [18 -   (17951821)  -.],   , ,   ,      ,    ,     ,     ,  ,        ,   ,   .      ,    ,        .




 5.  


     ,          .      ,       ,            .        ,   ,     ,    .      ,     ,      ,   [19 -      .],   .    ,   ,         ,      .   ,     ,   ,   -     ,      ,  ,        ,  .

   ,   ,  ,       .   ,     ,      -  .        ,        :       ,    , ?      ,    ,    ,     .        ,  .        ,       ,        ,   ,    ,    ,    ,   .

               ,       ,      .    ,         ,           ,           ,     . ,   ,     ,        ,     ,       ,        ,    ,       .    ,     ,       ,          ,  .

  -     ,        .                ,             .     ,       , , ,   ,                   .      ,     ,     .      ,        ,   ,   ,     ,     ,           ,    ?     ,     ,           ,          ,  , ,      .     ,       ,   , ,      ,      ,   ,      ,         .

      ,   ,  ,    ,     ,         ,   .      ,    ,   ,  ,      ,   ,       ,    ,       ,      . ,             ,           ,     ,   .

,      ,   :        ,  .       .    , , ,    ,     . , ,       , ,  ,   ,    .

  , !  -   ,     ,  ,        . ,        ,      ,          .       ,  ,     ,     ,  .

      ,                ,       .    ,      ,    ,   - ,  ,     ,       ,             .

    ,   ,   .          ,   ,    ,     .    ,             ,  ,     ,              .    ,         ,     ,   ,  .

, - .   , ,      ,  ,    .

   ,      ,         .     ,     ,            , ,  ,    .

     .       ,        .          ,      ,      ,    ,   ,  .

  ,  ?  ,   ,    ,             .

, ,   ,  ,    !      .   ,   !       ,         ,          ,    .

   , ?  - ?   ,    ,     .

,    .

  .  .    ,  ,   . ,  .

   ,    ,  !

     ,     ,     ,     ,     ,   .

 -?      .     ,  , ,  ,   ,          腻

   ,         ,   ,  ,    ,   , :

   ,    !  ,     ?

,   !        ,     ,  ,    .

           ,     ,    ,   ,     ,    .

   ,   ,       ,        .          ,    ,   ,   .      ,    ,   -   !     .

,     !   .    ,    .

 !     ,    ,  ,    ?  ,   .

      .  ,    . ,     ,        .

    ,     ,   ,            ,    ,     ,     .       ,     ,      ,  .

,  ,  ,          .  , ,         -.   ,  ,     ,  .    ,   .    .

 ,    ,  ,  -    .  ,         ,       ,    .

       .   ,      -.     ,              .        .        ,    , , ,  .    ,            .      .

,      ,        ,     .        ,   ,       ,       ,      ,     ,      .  ,       ,          .

         ,       ,   ,    ,       ,  ,         ,      .

 ,     ,       .        ,  ,            ,      ,     ,      ,     ,   ,       .

   ,        ,  ,      ,  ,        ,      . ,  ,  !     .

       ,        ,  ,   .

!   ,        . ,  ,    .       帻.

 ,                   .           ,   ,      ,        ;      ,  ,     ,        .

      ,    ,     .      ,  ,      ,    ,    , , ,     ,  ,   ,       ,   -   ,  ,     .

   ,    [20 -  .     .], , ,    ,    ,    ,           :   , .

   ,     .         ,         ,     .       ,    ,  ,     .        ,           .     .      ,      .

 ,  ,          ,    ,   .         ,  -,      .

  ,      ,          ,    .   ,     ,       ,     .       ,      ,      .      ,  , ,     ,   , ,    .    ,   ,       ,   ,    , ,    ,    .  ,  ,    ,             .   ,  ,   ,    ,    ,    ,        .

   ,        ,   .      ,          ,    ,     ,     ,          ,    .        ,     .     , :    軻,  , ,  ,   .     ,        ,      ,      .    ,      ,      :   .   ,    ,        , , ,      . ,   .    ,     ,           ,  :

         .  , .       !

,  ,        ,    ,   ,      ,   - ,             .

                    ,               ,      ,      ,     .

       .       ,     ,    ,  ,            .   ,  ,   ,     .        ,     ,      ,   ,      .     ,           .     ,          - ,      .

           ,   , ,     ,          ,      .

     ,    ,        ,   ,   , ,      .  ,   ,    ,   ,  ,     ,       ,       ,     .        ,    ,             .

   -           ,    ,  ,  .   ,        .   ,       ,       ,  - ,    ,     .       ,       ,        ,    ,     ,           .

   ,     ,        ,     .             ,       ,       ,      .         ,    .   ,           ,         ,            .

            .    ,       ,        ,       .   ,  ,   ,   ,     ,            ,        ?     .   ,              ,     .           :  ,  , .  :  ,      .  ,   ,      ,     ,      .

     ,     ,       , -   ,          ,  .     ,    ,     ,       ,    .         ,   ,             .     -,     , ,     ,  ,    ,   ,     .      ,      .        ,    ,  , ,    ,   ,  :

       .

       ,      ,         ,  ,    ,   ,    ,       ,  ,      ,     ,       .     ,  ,        ,     ,    ,          .

   ,   ,        ,        ,          :

, ,       ,          .      ,  ,  ,   - ,      ,    ,            ,   ,   ,   ,     .

 ,    ,   ,   :

      .      -   .          ,         ,   .

       ,        ,   .

,   ,       !    .

 ,  ,   ,     , ,     .

, ,    ,    [21 -   .      .]?

     ,   ,        ,      ,     .         ,   ,      ,        .      ,        ,        :

,   ,       ,      ,   ,      .

      ,   ,    ,    ,     .

   , , ,      ,    ,       ,    ,   ,   .

 ,   , ,       .       ,    ,        .    ,  ,    ,  ,   ,      .     ,   ,    .

     ,   ,    ,    ,     ,          .     ,  ,         ,   :

  .     , ,         ,      ,    .      ,   : , ,  , ,  .      !    ,    ,     ! ,     !

   ,          ,   ,          ,  , ,      .    ,     ,   ,  ,    ,        .   ,     ,        ,     ,  ,           ,    ,   .  -        ,    ,         ,     ,      .         :      , .

   ,         ,        ,    - .

     ,          ,   , ,   ,               ,          ,  .

        ,   ,       ,    .      ,              .      ,      ,       ,       .   ,    ,    ,      .    ,      ,         ,       .   ,        ,       .

            ,      ,         .

   ?  ?         ,    ?    .

,  ,  !        .      .   -  ,      ,  ,    ,   ,   .

  ,    ,    .     ,    ,       -  .

     ,   .

     ,    ,  :

, ,   .     ,   .

     ,   , ,   .

, , !       ,  ,    ,          .   , ,  ,          ,  ,       .

,   ,        ,        ,                ,     ,   .

,  !   ,      ,  ,      ,     ,  : ,    , -!        .

          ,       ,          ,      ,       .

   ,   ?     ,       ,     ,    ,  ,  .

      .    ?  ?     ?     .  , ,  ,     ,  ,     ,  ,     .

  .    ?  ,   ,      ,    .

  ,   - .    ?   ,   ,     .

         ,   ,    ,   .  ,     ,    .  ,  ,   .

,     ,      .

, ,     .    , !  , ,         .

    ,     ,            .

 ,    ,    !   , ,       . ,  ,      , ?  ,        ,      .

  -,         .     ,     ,    , ,      ,     ,   .

  ,     [22 - 軠  , ,     -.],  .

  ,   ,  !   ,      ,  ,   .

 , ,  ,           .




 6. 


, ,  .

?

     ,           ?

         ,   ,  -    ,      ,   -        .

,    .         ,              .

    ,      ,      , [23 -     ,  .].    ,  ,    .

   .   ,   ,    ,     ,    ,     ,        .

        ,               ,       ,  .    ,                     .         ,         ,   .      , ,     - ,     ,  ,    ,       ,  ,     .

 ,   ,      ! ,        ?  ,     .

   ?   ,      ,         .      ,  ,     .          ,   .    ,    .    ,     .

 !  .     ,      ,        .  ,         ,   ,      ,      ,    .     ,  , ,           .     ,            ,  ,     .    , ,    .

    ,     !  ,     ,     - !   ,    .  ,  ,  ,   ,    .    ,      ,   ?  ,       .

  !       ,    ,        ,    .  ,    ,    ,       .         .   ,         .        .          ,     ,  .

  ,    ,     ,  ,        ,      ,       ,   ,    ,  ,  ,        ,      ,             ,     ,           :

  ,    ,    ,   .

     .        .

 ,        ,   ,   ,  : , .    ,         .    ,    ,     .     , ,   .     ,      ,    ,        .  ,  ,        .     ?     ?  ,    ,      ,    .

      ,  ,               .    ,          , ?

  ,    ,  ,    .      ,         ,     .       ,   .      ,       ,      .

     ,        , , ,       ,  ,  ,   ,     ,   .

, ,     ,   ,        .           , ?   ,   ,    -,             ,  ,      ,       ,     ,      .

- . ,   , , ,    .          ,       .    ,  ,    ,  .

   ,       ,        ,     ,        ,   ,   , ,  ,  ,  .        ,         , ,   .      ,       .      ,         .  ,     ,  ,    :  ,       [24 -      (   . . ).].

 ,      !  ,      ,     .   ,     ,     ,      ,       .

    ?   ,       ,    ,  .     . ,     ,     ,    ,    .     ,     ,          .

 .     ,        ,   .    ,       ,    .  ,      ,    .  ,  :  ,     !

  ,    ,  ,   ,  ,     .     ,   ,       ,    ,   ,          ,  .                 ,          ,  ,        .    ,       , , ,   ,    ,   .     ,    ,  ,    ,       ,         .   ,   ,      ,  :

   .

  ?

.        ,     ,    .        ,    ,   ,       ,        .      ,     ,        ,            .

   ,    ,    ,      ,       .     ?      ,    ,    ,   ,           .

,       ,       ,        ,  ,     ,         ,     .     ,   ?

   ?      ,     .

.         ,           ,   ,       .       .      ,       . ,       ,         ,    -!

     ?

,     .  ,  ,      ,           . ,     !         , ,      ,          .

         ,       .      ,      - ,     ,   ,      ,       ,       : ,    .       ,        ,  .     -.

  !   ,     .

         .     .  ,        ,       -     - ,   - ,         ,    ,    ,           .

     ,     ,    ,    ,  ,  ,       .

         ,       ,    ,  : ,         .    ,       .    -  ?

      ,       ,  .   ,  ,   , ,   ,  ,       ,      ,       .

,   .  , ,   .     .     ,  ,      , ,     .

  ,      ,       ,       .

?   ?   ,   .

    ,   .          ,  ,     ?

,     .  ,   ,    ,     ,     -             ,   .

                  .       ,     ,    ,   ,    .

           ,      .

       ?  ,      .

   .   ,    .

    .   ,     .  ,     ,        ,   ,    .                , ,       , ,  ,    ,          .        ,     ,   ,     [25 -         (1857).],      ,          ,     ,    ,  ,      , - ,  ,     ,    ,    .

   ,      .

     ,      ,          ,  ,       ,      ,      .         ,                  .        -       ,        ,     ,  ,    ,   .                ,      ,            ,  ,        ,    .

    ,   ,    .    ,  ,   ,           ,            .         ,        ,       .    ,          ,     ,   :       .

 ,   ?       ,  , ,    ,   ,   ,    .

     ?  ,    -      .

   : ,   ,          .  ,   ,       ,      .

  ,       .    ,         ,     .         ,    ,   .

,   ,  ,    ,        ,           .  , ,    .         ,    ,   ,       .

   ,  .

 ,  ,  ,          ; -,   ,      .

     ,   ,      ,         ,    .

   ,        .        ,          ,        .

  , . Ҹ  ,     ,      .  ,      ,    ,        ,            .         .

   , !  ,           ,      .       ,  ,    .    ,      ,          , , ,   ,    .

     ,    :     ,  ,           ,   .           ,     ,  ,    .

      ,     ,       ,     ,     .          ,   ?

        .     ,      ,  ,  ,          .   ,        ,   .

  ,        ,       ,     ?     ,  ,   , ,      .     ,          ,   ,            .

   ,         ,    ,        .          , , ,     ,        ,      ,   ,     ,        ,       .

         ,   ,  ,       , ?  .

     ,   ,     ,   ,    ,    -   .    ,   ,        .

   ,      ,  ,  ,      ,       .        ,      ,      .    ,    . ,      .

, ,        .

    ,        -         .   ,        .

        ,     -   , ,   ,      , ,       .     ,      ,  ,    ,       ,        . Ÿ    ,         ,   ,      :        .

    , ?   ,         ,       .

, ,    ,     ,        ,   .

    ,   .    ,   ,   ,    ,           .  ,   , ,       .

  .        ,   ,   ,              .    ,    .

   .     , .    ,    .    ,   ,   ,     ,    ,        -.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/luiza-mey-olkott/horoshie-zheny-67183795/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .    .




2


   .




3


  .   ;  ,  .




4


          .




5


    .




6


        .




7


         .




8


      XVII .




9


   Ҹ (17751851)  .




10


     (17171780)  .




11


  ,    .




12


   (.)




13


  (.)




14


       (18191899),     XIX .




15


   (17781823)    ,          .




16


1 1755  ,    ,      .




17


 ,   ,  .




18


  (17951821)  -.




19


     .




20


 .     .




21


  .      .




22


軠  , ,     -.




23


    ,  .




24


     (   . . ).




25


        (1857).


