 
 


            ,      .  ,            ,    ,              ,    .  ,        ,      ,   (19231954)    ,   . ,       1946 ,          .





 

 



De d?mdas ?  Stig Dagerman, first published by Norstedts, Sweden, in 1946. Published by agreement with Norstedts Agency

F?rord  J. M. G. Le Clzio








 . . , , 2021

 . . ,  , 2021

   , 2021











  .     2010 


       XX,            XVIII ,    . ,          ,        ?           ,      .     ,         ,          ,         .       .           ,    ,  , ,    ,  . ,   :       III,        ,               .   ,    ,         .                XX,          .

   ,        ?   ,  ,                .     ,    ,    ,       ,     .         ? ,    ,   ,        ,    ,  ,   .     ,   ,  ,   ,  ,      ,          ,   ,      .

   ,     ,     ,    , ,       ; - ,    ,     .    ,     ,        -,  ,    .            ,         ,  (    ) ,   ,         ,       .        ,   ,    ,       .

                  ,      ,    ,    .     : ,    ,  ,   ,      .     ,             ,    ,       ,   .

 ,   ,      . ,   ,          ,                 .

       ,       ,  .    ,      ,          .   -       ,  ,         .       ,      ,    .         ,       .   ,    ,  :       ?   ,        ,     ,  ,      .     , , ,      ,  ,    :  ,     ,    ,       ,     ,  ,         .

      ,       ,    .



.-. . 




 


    :       





  


 ,       ,    ,   ,        ,          ,   , -,  

  -  ,        ,       .   ,          -  ,          , ,     .            ?

   ,      ,     ,   ,          ,    , ,  ,          .

-,  .     ,         -   ,         ? ,      :       ,            .           ,     ,   ,    ? ,     ,  ,      ,      ,  ,     .  , ,        ,      .    ,   ,        ,    .         ,  ,      .    ,    - , ,   ,      ,   .

 , .      ,       ;       .      ,     .                 ,     .  ,       . ,   ,    !      ,   -, ,  ,  .

   :   ,    ,           .                  ,            ,    ,     ,  - ,          .

  ,    .   ,        , ,      ,     ,   ,            ,      .      ,   ,         ,  , ,      ,    ,      .           ,   ,       ,   ,    ,      ,  ,   ,    .

  -     ,    , ,  ,       ,      ,     ,   . , ,   - ,      ,        -    ,     .  ,  ,      ,              ,   ,  !    

        , ,     ,     ,     ?

,   ,  ,        .   ,    , ,           ! -      ,    ,       ,     ?           ,       , ,   .   , ,    ,     ,      ,     ,     ,          ,      .

----!      ,  ,     : , ,                ,   ,  ,  ,      .      ?       ,   ,   ,  ,   ,   ,       .      ,     ,    ,     ,       ,   ,    ,    ,    ,  ,      ,   ,   ,       ,   ,            .

,      .       ,  ,       ,   ,  .     ,          ,     !      ,    ,   ,   ,     -  .       ,     -    .      ,  ,     ,  ,   ,    ,        ,     ,    !   ,     , , ,  ,    ,    .      ,    ,     ,    ,  ,  ,    ,       .

          ,        .   ,   ,  ,   ,   ,     ,  , ,        -   .       ,          .   ,  , ,  ,    ,   ,      .  ,           ,   ,        ,          ,    ,  .     ,      ,  ,        ,       .

       ,   ,  - ,     ,               .   ,   :     ,   ,      ,  ,   ,     .        ,  ,   ,     ,         .     ,    .             ,   ,     ,  ,          ,    .      ,    .           ,   ,     ,      .

      .    ,    ,       ,       . ,         ,     ,   ,    :             ,              .      :        ,           .           ,        ,        ,   .       :     ,    ,    ? ,         ,    .       ,       ,        ,  ,    ,    ,       .      :   , ,  ,    ,    ,       ,   ,  , ,         .  ,  ,    ;        ,    ,   ,     :  ,  ,           .      ,     ,    .

     ,    ;       ,       ,          ,   .  ,    ,         ,    ,   ,     .

       .     ,          ,       -        ,  ,    ,     . ,    ,  ,         ,                 ,  ,        ,    ,   ,     ,        ,      ,         .     , - ,  ,  ,    ,   ,    ,   ,   ,        ,         .

    ,  ,     ,      -           ,   ,         ,     ,      ,   ,       .  ,  ,   -,      ,     ,        ,          ,     ,     - ,  ,  ,     ,       ,        ,   .

,   . ,   . , ,   ,      ,   , , ,    ,   ,       .    ,         , ,           ,   ,     ,     ,    ,   ,     ,     - ,      ,   ,       .

   ,        ;     ,   ,         , ,        .   ,  ,        ,  ,                .       ,     ,        ,    ,           ,     ,        ,      ,        .       ,      ,             .

      !    ,   ,       .    , ,  ,     !

    -  ,         . ,      :  ,     .   :     ,    -,    ,       ,   ,                        ,            .

              ,          ,  ,        ,       .      ,  ,       .         ,    ,    ,           . ,  ,   ,    ,    ,      ,         ,    ,        ,     .     ,  ,   ,              .

,   ,  ,    ,  ,  ,   ,   ,      ,  ,      !

    ,      ,        .    ,         ,   ,   ,     ,  , ,       ,   , .      ,     ,         .

 !    !  !   !

    ,    ,      ,    .

     !    ,    , ,   !  ,     ,   ? ,     ?     ! ,      ?        !    ,       ,     ! ?  !    !       !

        !    ,     !           ,     ,  ,  ,  .    ,   ,  !          ,    ,      ,  ,   !

     , , ,  !

 ,      !

    ,     ,                !

      ,           ,       ,             ,    ,     .  ,      ,  ,      :   .     .    ,      ,      ,  ,      ,      .  , , ,     ; ,      ,             -      . ,  :   .   ,   -    ,   ,    ,   ,  ,     .

       ,       . ,  , -:  ,     ,                  ,            .        :         ,    ,           ,          , ,   .

   : ,   ,        ,    ,     ,     .

   ?   ,       ,   ,          ?   ,   ,            ,          ?      ,   ?    ,     ,    ,     -,     , ,  ,  :    .     ,  ,        ,  ,     ,      ,       .      ,  ,   ,        ,  , ,    ,   ,     -   .   -     ,        ,  ,   ,    ,      ,      .

  ,  , ,          ,     ,    -        ,      .           ,              ,            ,                 ,    ,   .   ,  ,           .       :                ,     ,     .    ,      ,     ,    ,   ,    .                 ,   ,   ,        ,     .  ,  ,    ,    ,     ?  ,   ,   ? ,     ,   .  ,           ,             ,       ,  ,     ,          ,     , , -,  ,            ,   ,     ,          ,      ,  ,      ,      ,      .

 ,   -    ,    ,    - , ,      ,   !

     ,        ,             ;       .       ,   -  ,    ;    ,       ,        ,      . - , , ,     ,     ,          .  ,    ,        ,       ?         ,  .         ,         ,     ,    -    ,     -      .         ,    ,  ,      ,      -    ,           ?        ,       ?  ,       ,    - ,       - .

         ,           .       ,  ,         .         ,  -      ,    ,   ,       .      ,       ,         , -    ,        : -,         -    ?           ,   ,        ,    -   ,            ,       :   ,   ,      ,   . , ,        ,  .         :       , ,   ,       .                   .

         , ,   ,   ,         .  ,      ,     ,      ,          .      ,  .        ,   ,      ,   ,      . ,    ,           .     ,      ,         ,    .  ,     , ,  ,     ,   ,   ,   ,       ,   ,   ?    ,   ,        ,       ,   ,   ,    ,      ,    ,        ?      , ,    ,  -    ,         ,  -    !                       ,       ?

     ,       ,   :           ,    ,          ,          .    ,         ,     .        :           ,      .  -      ,       ,  ,  -,    ,         .         ,        - ,  - .         ,    ,     , ,  , ,     ,        ,         .

     .   ,        .  ,    ,    ,   ,       ,         ,    .           ,       ;      ,    ;         , ,      .  ,   ,      - ,      .   :   ,    !   :          !

   ,  ,    :

  !

         ,   ,        ,   , ,         ,      -  .     ,       .

,  ,   !

 .

?

  !  ,       !

  ?

,   !     ,  -!

  !

, .

  :   , , ,      ,  ,     .        , ,    , ,    - ,        ,            ,    .

 ,   ,      ,      ;      ,   ,           .    ,     :    ,          .

     ,          . , ,           ,   .       ,   .    ,        ,     ,    ,         ,   ,     . ,     ,      ,             .

  ,       ;   ,    ,   ,    ,    ,         ,        ,  ;          ,     .

   ? ,         , , ?  ,       ;         ,  ,   ,       .   ,      ,           ,     .      ,   ,   ,       ,    ,  :         , ,    ,     ,     ,   ,     ,   ;       ,   ,   ,     .

 ,   ,             .     ,          ;         ,          ,    ,     .   , ,   ,   .     ,      .

,  ,  !

        ,          ,  ;   ,    ,         .   ?    ,   ,      , ,   ,           ,     .    ,   , ,     ,       ,   ,    ,       ;     ,   ,   , -, ,   .    ,    ,     ,     ,       , ,  ,     . , ,  ,   ,       ,    ,       , ,    ,  , ,         ,         ,   .      ,  ,   ,     :   ,      ,     ,              ,  ,     ,     ,         .    ,      , ,                    ,     .  ,    ,  ,  ,        ,        .

   ,  ,   ,    ,   ,       , ,          .

         ,        .   ,           ,       ,      ,  ,   ,     ,         ,     ,     ,        .         ,       ,  ,      ,     ,    ,  - ,  ,      ,  .

       .    ,     ,    ,      .             ,  ,      ,    ,      .    , ,    ,      ,       . -    ,  -     ;     ,      ,        ,       .

     , ,   ,     ,   .           ,      ,      ,       . ,   ,   . , ,    ,        ;   ,          .

      ,      ,         -, ,   ,    ,       . ,  ,    ,  ,      ;        ,            ,   ?

,  ,       ,       :       ,   , ,    ,   ?

      ,    ,     ,     ,  -  :      ,    ,      ,    -       .    ,  ,    ? ,       ?  !

          ,          .  ,              ,  ,        ,   ,     ,   ,          :    ,            ?  :    , ,      ,         .

   ,   ,  ,            ;         ,      ?       ,   ,      ,       .   ?       -,  ,   ?      ,         . , ,    :         ;     ,      ,     ,          ;        ,     ,         .  ,  ,    ,        ,        ,  ,     . ,   ,      ,      .

 ,   ,   ,    :        ,         ,         ;   ,           ,        .    ,    . ,   ,      ,             .         ,       ,    ,   ,  ,         ,       .      ,     ;                ,    ,    ,     ,     ,      ,  -       .

   ,      ,       .     ,     :    ,        - ,    ,     ,   ,    .    ,  ,         .    ,      ,    ,               ,    ,     ,     ,       ,      .        ,     ,      .

  ,   ,         , ,     ,     ?         ,   ,      ,     , ,  ,   .        ,        , ,        , :

  .

    ,               .         ,      ,     ,      .     ,    -  ,  ,  ,   .   ,    ,   ,  ,   ,    ,     .

  !    ,   .




. 


    ,   ,   ,   ,       ;    ,       .     ,                    . , -    ! ,    ,      ,       , ,     ,    ,    ,    ,     ,    .  ,      , -    ,     ;    ,   ,   ;  ,       ,      ,        .      ,     ,      .        ;    ,       ,    ,        .

    ! ,   ,            ,      .        ,       ,    ,    ,    , ,           ,       .

     -        ,    ,          ,         .    , ,   ,     .      ,     ,    ,  ,    .    ,      ,     ,    ,     ,    .          ,  ,  ,         ,      ,    ,     ,         !        ,    ,    ,     .      ,  ,     ,   ,              .

     ,     ,    ,  ,          ,   :    ,      ,      .  ,   ,          , -     ,  ,  ,     ,        .

   ,  ,    ,    ,      ,         :  ,    ,  ,   ,        ,  ,        .     ,        , ,       ,     .      ,      ,    ,        ,    ??

,   ,    , ,  !      ,    ,   ,   !        ,   ,   ,    ,   !     ,            ,    , ,   .            ,          :   ,      ,   ,    ,  ,    .  ,   ,  ,       .       ,     -  ,   ,   ;   ,   ,  ,       .      ,   ,     ,     , ,   ,          .

   ,          ,        ,  .       ,       ,           , , ,           .    ,    ,          ,    ,   . ,   ,     :     ,   ,      .    -,     .         -,    ,               ,    ,      ,         :  ,    ,      ,  ,    ,  ,   ,       .

       ?      ,      ,    ,  ,    . - ,              ,       ,            .  ,  ,   ,    ,      ,  ,      ,         .  -      ,  ,      ,    ,  ,     :        ,       .     ,    ,    ,      ;  ,   ,    ,    ;     ,          .   ,  ,         ,      ,   ,          ,  ,        ,    . ,    -   ,      ,    ,  ,      -,   ,      ,    ;            . ,         ,    ,  ,   ,      .      ,         ,     ,            ,      .

   ,    ,  -         ,   ,        ,        .    ,        ,  ,          ,     ,     ,  .    ,      ,  ,           .      ,      ,    ,       ;      ,              :     ,    ,    ;  ,   ,  ,            ,   ,        .        ,  -           ,   , ,     ,  ,         ,         .

,   ,    .

,  ,     .

    , , ,  ,   .          ,       ,         ,   .         ,    ,   ,    ,    ,    ,      ,     ,      ,      ;        ,    . ,    ,         ,        ,      .      ,   ,       ,     ,     .   ,     ,      .

              .           ,     , , - ,       ,       ,       .

,     ,     ,    ,     . ,   ,            .         :  ,     !           : , ,             . ,     ,   ,    .   ,    , ,   ? ,  ,     ,     ,     ,   !

         -  ,      .      , ,   ,       : ,  ,       ,      ,           ,     ! ,  ,     ,  ,       ;   ,     ,   ,  ,       !

      ,       ,     ,         ,        .         , ,               ,     ,  . ,    ,   ,     . ,       ,    ,  - .       , ,       ,            .     ,      , ,     ,   ,   SOS,    .   :     ,    ,            ,   .

           ,        ,      -,   ,      .     ,    ,     ,  ,   , ,   ,     ,   .          ,  .      :   ,    ,  ,         .    ,     ,    ,  .    . ,       :    ,  , ,   ,    ,     .      , , , ,      ,  ,   ,        ,     ;     ,   ,  ,         . ,  , ,     ,       ,   ,       .    .

,       ,         ,   ,   ,        .    ,   ;    ,  ,     ,      ,      ,     - .          .   ,  ,        ,    ,   ,    ,  ,      ,      ,     ,  -     ,   .  ,   ,  :         , ,     ,   ,   ,   ,           ,     .

  ,     ,   ,    -,    .      ,     .        ,  ,    , ,    ,       !       -,       ! ,      ,     ,    ,     ,          ,     ,    ,     .

       ,  ,    ,       ,   .     ,     ,         ,          ,   -  . ,        ,    ,          ,  , ,          ?     .                  ,    ,     : ,         ,    .

 ,    ,    ,  ,  ,     ,      ,     ,       .      ,        :          ,   -   .      ,       -    ,     .

        :     ,       ,            ,  -   ,  .       ,         ,                 .        :   , ,   ,   ,       ,       ,          .

    ,   ,            ,       .                  ?    ,   :     ,     .     ,  -    ,    ,       ,     ,         .

                   ,      .          :     ,           .     , ,   , ,    .      ,         ,   ,        ,       ,        ,     ,      .         ,         ,   ,  ,     ,      ,     . -        :   ,    ,           ,  -   ,             :    .  ,      ,  ,   ,    ,   .           ,   ,   ,      ,                   .

   ,  ,      ,      .     ,    ,         ,         ,     .

    ?              - ,     .   ,  -       ,         ,           ,        .            , ,      ,          ,     .               ,         .     ,      ,    ,            .    ,     ,     ,     .  ,       ,        ,        .        ,    :     ,      ,   ;        ,     ,   ,          ,       -      -           - ,         .

    ,      ,        .     ,     :     ,  , - , ,   ,    ,     ,    ,         ,             .      ,        ,      .       ,  -     ,       ,   ,      ,      .         .

    ,        ,       ,      -,      ,           ,     , , ,   ,  , ,   ,      ,              ,  ,       .   ,    ,   ,    ,       .         , ,    ,       ,    ,  ,     ,      ,  ,   ,     , ,    ,       ,    , , .   ,     ,           ,    ,        ,   ,   ,       ,  ,   ,        ,  ,     .         ,  ,           ?

           .    -,              ,    ,    ,   .   ,  ,  ,    ,       ,    ,      .       ,        - .           ,         ,      ,    ,   ,  ,        .           ,  ,     ,   -         ,    :  ,   ,       !    ,        ,   ,        ,        .

     ,  ,       .     ,     ,      :     ,    ,   ,  ,  .         ,       ,          ,        ,      .

,                 ,  ,      ,         . ,         ,       ,       ,          .     ,      ,  ,     ,   ,   ,  :    ,    ,   ,        .          ,  ,       ,       ,   ,   ,        ,           .        ,   ,    ,   ,   ,             ,         .         ,     ,           .    :     ,    ,       ,      .     ,     ,        ,                ,     ,   ,   ,     .            

   ,           ,       .  ,       ,  ,              ,  .           ,         ,     ,   ,  ,       .

    . , !             ,      ,  ,    .    ,    ,        ,       .    ,             .      ,       ,       . ,     ,      ,    ,       ,  ,    ,  .

           ,      ,      .       ,   ,   ,     ,     ,      .   ,       ,               .    ,       ,   ,           ,       ?     ,     ,     ?       !

    ,         ,      ,      ,      , ,  ,  ,        ,  ,   , -               .      , , ,  - ,  , ,      ,        ,       .        :     ,            :  ,  ,      ;       ,    ;   -   .

     ,  ,      ,              ,   ,    ,    ,       .

-     ,   ,      -  .      ,     ,         ,  ,   ,     , -  .   ,   , ,   , -   .   ,   , ,   -  ,   ,    ,          .

  ,         ,     .     :         , ,     ,       ,   ,        .      ,     ,           .   ,        ,          ,     ,      ,  ,  ,  :   ,   ,   ?

     ?   ,  ,   , ,       ,        -  ,   ,          ,   ,      .       : ,   !   ,   , ,     ,      ,     .

,  ,  , -.

   .   ,         :     ,    ,      ,    ,     ,  ,     .        , ,  ,    .       , -     ,     ,  ,     .      ,     ,     ,   ,    - ,   ,     ,         ,       ;          .                .        ,          ,      .    ,        ,  ,      ,  ,      .    ,     ,  ,     ,     ,     -  .    ,  ,   ,        ,      .

             ,                      ,  ,             .       , -,        ,         ,  ,  ,     ,          .          ,     ; ,   ,        ;     , , ,  ,           ,      .

  ,  ,   ,  ,      ;    ,        - ,   ,      ,   ,        .    ,      ,      ,             . ,     ,     :    , , ,     .         -,  ,        ,       ,               ,    .  ,   ,        .

    . -,     ,                 ,   ,     ,       ,    ,    ,        ,             .      -  ,   ,   -   ,           ,  ,   ,    ,  ,      ,   ,       ,   .     ,           ,   ;          ,    ,   ,    ,       .

,    ,       : ,    ,         .         ,    ,     ;        ,     ,       ,  .  ,        ,  , -   ,  ,     ,             ,   .   ,     ,     ,    ,   ,     ,       ,     .

      ,       ,  ,   ,  ,        ,     .    ,  ,    ,  ;     ,  , -   ,       ,  ,   .     ,    ,   ,  , ,    .  -   ,     ,  ;        ,        ,     ,     .

 ,     , -    ,  ,  ,  ,   ,     :    ,     ,   .       ,   ,       ;         ;       ,      ,        ,    -   .     ,     ;     ,     .  ,  ,          ,                  .  ,      ,        ,        ,         ,   ,   .    ,   ,   ,    ,          .

    ,      ,          ,        ,    .      ;   ,         -  ;         ,  ;  -     ,      ,    .

       ,   ,      ,               ,       ;         ,       .                     !

   ,         ,  ,        ;    , ,      :   ,   ,  ,        .             ,         .          ,               ,    .

    ,     ,       ,          . , !    ,    ;       -  ,  ,    ,    ,     ,   ,   .

   ,    ,   ,       .    ,     ,    ,          ,    ,         ;     ,       ,           ,                     .      ,        ,     ,   ,   ,    ,         ,   .     ,   ,   ,      ,   ,  :

  , ?

,  ,  , !  .

      : ,                  ,    ,  ,     .      ,   -  ,   ,     .   ,     ,  ,      ,   ,  -.      ,          ;      ,  ,  ,      ,  ,   ,      .            .

        .    , ,  ,       ;   ,      .                ,     .       ,    ,  ,  ,       ,     .      ,     :    ,       ,     ,    ,   .          ,      ,        ,         ,             .    ,  ?!      .     ,      ?

     ,   ;     ,       .   ,   ,   ,          ,     .  ,  ,         .    , ,  , ,  .




. 


  ,     ,  .              ,    ,    ,    ,  ,   ,    ,   ,     ,          . -    ;       ,          ;    ,         ;        ,      ,     .   : ,    ,  ,    ,         ,        ,             ,      ,         ,       ,        .    ,        ,     ,          ,     .

           .     ,   ,   ,   ,  ,      !     .     ,     ,    ,       ,      ,    .      ,    ,     ,   .    ,           ,        .    ,        ,                .

        ,                  ,      ,      ,      ,    .           ,   ,         ,       .         ,   ,      , ,        , ,    ,  ,   ,  ,     .

    ,          ,      ;         ,         .     ,          -   ,       .      ,          ,       .  ,   ,  ,    ,          ,   ,      ,     .        ,           ,       .  , , ,      ,     ;           ,    .

  ,    .     ,    ,     ,      ;         ,      .          ,        ,          ,          :  ,     ,   .     ,         ,   ,    .    ,     ,     : , ,        ,     ,     .

    ,     ;      ,     .     ,    .    .         ,      -  . h ma chere,    -,  -   , comme vous etes belle[1 - ,  ,    (.).]     -     ,       ,         ,         .   ,      ,    - ,     ,       ,      .

,      ,   ,               .         ,           .  ,         ,   ,   ,    :     ,   ,        ,     .     ,   ,    ,     .      , ,     .

       ;   , , , -  ,      ,    ,   .  ,    ,   ,        .    ,     ,    ,           . , ,   ,      .     ,          .   ,      ,         ,     ,      ,    .    ,  ,       , ,   ,  -  ,      :       ,      ;         ,       ,           !           ,  ,   ,    ,          ,    .

  ,  , , , ,       , ,     .       ,    .    -   ,  ,   ,    .      ,    ,  ,  ,  ,    ,     ,   ,    ,     ,     .      ,    , ,    ,    .       , ,     ,   ,   ,    -,    .

      ?     ,     ,   ,  ,  ,   .     ,         ,    ?   ,    ,       ,    ,  ,  .        ,        :    ,     .      ,   ,       ! ,     ,    , ,       ,  ,     ,      !       ,        ,    ,  ,    ,      . ,    ,          , ,        ,   ,      ,       ,  ,  .   ,     ,     , ,  :    ,     ,       .

        ,   ,    .     ,   ,       ,            -     ,      , , ,     : ,    ,  -   ,  ,    ,  !

    ,     ,         ,    (  , ,     ,   ,     ,       ,   , , ,  ,   ,     ,  ,  ,          ,   ,     ,          ,        :  ,  !).    ,  , ,  ,  ?

 ,        .          ,                  .     ,   ,    ,  ,       , ,       ,    ,       ,   ,      ,    ,           .       :    ,   ,    ;     ,           ,          .

      ,   ?! ,   ,   ,     ;   ,        ;        ,       ,     .    -   ,   ,   ,             .      ,   ,    ,   ,   ,    ,  ,   ,   ,      . ,        ;    ,        ,  ,     ,     ,   ,           ,    ,    ,   ,      .   ,             ,     , ,    ,  .     ,     ,     ,     ,   .

   ,     ,      ,  ,    ,    .     ,     ,       ,  ,    ,  .  ,    ?            ,   ?       ,  ,    ,  . -,    ,      ,   ,   .

   ? ,     .    : ?!    ,   !  -  .   -     ,     ,        ,    - , - , , , .      ,     ,    ,   ,  .       ,  ,   ,  ,      ,       .      ,        ,         ,       ,     ,  ,     ,             ,       ,    ,  ,  .

,   ,   ;       ,      ;      ,         ,   ,   ,    ,         .

  ,  ,  ?    ?       ,          ?       ?      ,  ,    ?   ,    !     ,         ,    ,       !   -,  ,   ,    ?         : , ,  !        ,      ,       ,    ,          !                      ?    ,  ,    ,      ,    -    ,   ,    ,    ,     ,   !   ?       ,         ,  , ,       ,    ,          ,        ,    .

  ,  ,        , ,     ,   .      ,    ,        ,     ,     ,   .     ,              -,       ,       ;       ,      ,           ,        , ,   ,    .

       ? ,    ,   ?        ,    ,    ,         ,    ,           , , , ,  ,  ,        .                 ,            ,       ,        ,   .       ,      ,   ,     ,      ,   . ,     ,         ,  :      ,      .   ,  :     ,   - ;     ,     ;   ,     - ?  ,     ,    ,      .

   :    ,      ; ,    ,    ,   ; ,    ,  ,    ,  ,     ;       ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67186631)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,  ,    (.).


