 
 


   
  .

         ,  -,             ,     .        -   ,    ,         .

     .

   .

    ,       .

  ,     ,    , 





 

 


,  ?



Chuck Palahniuk

THE INVENTION OF SOUND



 Chuck Palahniuk, 2020

  . , 2021

     AST Publishers, 2022




 .    


     C,       : ,  -,   ,  -,  .   ,   ; , -  .  ,  ,  .  ,         .

       .               .   ,     , ,     :          .



  ,  .

 ?  .

      .   ,   ,  :

 ?

       .  ,     ,     .         .          .

     ,      .          .  ,  - . ,  - .

    ?

  ,   , ,    . -   : ,    .  ,        ,   .

 ,  .

  ?

   .

 -,     . ,  ,      ,       ,   ,  .       ,    .              .

   ?

,  .  . ,    .

     .          .  .

   ,  ,      .



   ,   , .  -  - , ,   .    -   ,   . ?  ,        .      ,       .      .

   , ,   ,    .

           .   ,        .  ,    .

   , , ,    ,     ?

 -  :

    .              .

     .     .   ,      ? , ,       .     ,              .   : -  .  ,    ,   .

       .      .               .    -  .      ,      .     ,   ,      .

,       ,  .   ,     . ,      .          .    , ,    ,        .                   .

  ,      . ,    .

  ,            .      :          .  ,     ,    .   ,  .       .

,   ,      -.   ,    .      ,     .        .

-        ,    ,   .

  ,    :

 .

   ,      ,      ,  .

,  .

  .   ,   ,            . -           .    ,           .  ,   .

  .         ,   .    ,   ,     :

  !   ,   !

  ,   ,  ,   ,    .  , ,    :

   !   !

,  -  ,  ,     :        ,    .      ,      ,      .

    , ,    .     ,          .   ,    .      ,      . , - ,     -  , , -      -      .

  ,   :

 ,     !

  :

, 

 ,      .    :  ,  ,      ,         .     . ,      ,       .

               :

   !

       ,      .    ,  :

!

   ,   ,      .    ?       .   ,     .

   ,      .

       .   ,       ,    ,        ,      ,   :

  .    .

  ,  ,    :    ,    ,               .

   :

  .       .       .

        ,     .

            :

     -.

-        .       .                 .

   ,    ,  .

 , :

  , .

  ,  .

       ,      .



     . ,     .  :  -軠   ,         ,         .

,    .

          .       -         .      .         , , .

        -.

      C:  ,  .     ,  ,     .         ,    ,    C,      .

       . ,  .           .  ,   .         ,      .    ,   , , .  ,  ?  .    ,   :    .

 ,      .         .  ,             .

 ,   ,     . ,      .      ,  , ,     .      ,     .   ,    .

            .    , ,  ,     .      ,     ,     ,  .

   -   -.         :    ( ,    ),     ,    .       .     ,    ,  .   ,            .

 ,   -     . ,    - ,    ,      .        .        ,      .         .    ,           ,   .

     ,     .   ,     .

   ,      , ,  .  .    ,    ,    ,   .

   ,   .  ,   ,   ,       ,   ,    .     ,    ,    .

           .     .

       .   ,     .

 .    .

           ,         ,    ,     .



  ,     (. 1)

   .   ,  ,   .      ,     .            -  ,     .

,       .          .     .   ,      ,    .          ,         .

   ,  .     ,   .   ,   .    ,   :     .

  ,         ,   ,     ,   .


 ,   .      .          ;    -     ,     .          .    .  ,  -   .

    ,       .

   ,     .   .

 , ,      .          .    ,    ,  ,    ,  .     ,       ,         .

     .     .      

   .      .           .     .

    .  .    .  .       .

,  ,   ,   .

 ,    ,    .    .



   ,      . , ,   .      ,      .    ,   .    ,  ,     ?      :

     --?

 .    .     ,      . ,  :        .     :

--   .

    ,   ,   .      ,       .

   ,     ,       .        :

,   ?

  .

      .     .

 ?

      .

    ,   .      : ,       .      .

       ,      .

        :

   .     .

    .

     .       .

  .     ,    ,  .      --, -  .    :   ,       :

 ,  .

 ,  :

    .

,    .

    .   ,   :

    ,  -.

   ,        .

 ,  .   ?   ,    ,   .        ,        .   ,           ?     :           .

  ,   ,         .     ,        ?         .

     .   .      ,     .

          .  ,  : ,   .

     .    .        -,  ,   .      ,   . , .  ,  ,  .     ,      ,  :

 ?

  ,  ,  .         ,    .

   :

 .   : .

  ,      :

     . ,     , , ,                ?

 , . -   ,     .    .    .          . ,        , .       ,   .   ,    .

  :

        .

   :

     .

 :          ,    ,   ,       .

  .       ,    .  ,  .    .

  .       .  ,  .      ,   :        .    ,          .     ,  ,  ,   ,   ,    .      .   ?     .

 ?  .       ,     ,    .

     .       :

 ,  .   .

        .    :

 ?

 :

 ?

     ,   .

     ,  ,    ,        .  :

 . ,  .   ,    1954-.   :   ?

    .    :  ,  .     ,       .  ,      ,     ;     .       ,     .

    .

       ?

   :

  ?

        .  , ,   .

    ,     ,    .  .    ,       .

    :

 . , , ,      .

    ,  :

  ?

    ,  .     :

    .

  :

    ?

   , ,  ;   ,   -,   .

     .  .

 -  .   ,    .  ,       .     ,     -?

     .

   ,       .   ? ,  .  ? -     .

    .      ,  .  ,       ,     .      , ,  .    .



         .  - ,    .     ,    . -  ,       ,       , ,   .       .    ,       ,      .

      ,        :  ,   ,   ,         .    ,   ,    ,    ,       .     ,         .

         :

,  ? ,   , .

 ,    ,   .

     , ,      ,  :

, .

       .  , ,    .

   ?

    .

,  ,      ,      .

               .           , ,     ,     .    ,         :           .

   ,      .

  :

!

 ,    .

     .

   ,   , :

   ?

   ,  ,    .

  .

   :  .     ,  .

.  ,  .            ,   .   ,    .        .

   ,       .           .      .

 ,    !   ,  -   ,          .         ,       .       .

 -     ,               ,  -  .       :  .     ,    . ,      ,     .      ,  . ,      ,       .         ,    .    .

    :    , ,  ,    .      ,      ,  .  , , .

     ,   .   ,    ,   :    ,  .

     ,         .        .        ,    .

,    . ,       ,     .      .    ,   ,     ,    .        ,  ,    .      .      .

 :        .      ,     .         ,   .      ,      ,       .    ,       .

        . ,   .  ,      .     ,   .



    -.

          ,  , -   ,    ,   ,  .         ,    :

  , -

     .      ,       .

  :

,     ,   ,        .

      .         ,    ,  .

   :

 ?

     .   ,      .

   ,  :

 .

   ,           .         .   ,         .  ,   .       .

         .   ,      .      .   .      .

  :

    ,  ,  ,   ,  .   ,    ,  :    , ?

  .      .    ,  .        .   ,   . ,  ,  :

    .

   ,   :

    .



    ,      ,  ,  ,      .

  ,  ,  ,  .

           :

    ?

   ?

        ,        ,        ,  .     .  .

    :

?  ,     ?

  :

-.     ,  ?

    ,   ,      .  , ,       ,       .



   .  ,  .  ,       .

    .   ,     .  ,     ,    ,     ,           .       ,   :

 - ?

  ,      . ,     ,  ,      , , ,      .

  :

   ,  ?

    . -    ,      .        ,          - .

     ,          ,          ,          ,     .

     ,         ,         ;           .

   :

  .  ,  ,      .  . , , , .

,  ,   .     .  ,   .

    .            -:      .    .  .   ,       .

   ,      !    ,     :   ,      . !

 ,    :

  !

    ; ,   .



      .   ,     -[1 - -       .     ,        ,     80-  90-. (. .)]  .       ,  ,   .    ,   .  ,          ,              .

 ,  ,    ,    ,    .       ,    .     ,      ,       . ,  ,  ,  ,    .     .

 ,  .     : .

   .  ,     .         .    .       ,     ,    .      ,    .

        :     ,         .        :     ,        -  ,     .     , ,   . ,     .

     .  ,    .  ,     ,    ,      .  ,   ,  -    . ,  ,        ,   ;          .        .      .

        ,   .

   .     ,    .       ,    .  :  ,    ,       ,    .      .       .

 -  ,    ,      .   ,       ,      .   ,  .            .     ,    ,   .          .       .

    .

    .  ,  ,     .   ,        .

   -:

      ,  ?

       .  ;     ,   .    .

      .     .          .     , ,  , ,   .

 .     .      .

   ,       ;  ,    .

  .

  .    .

       ,    .   ,     -   .    ,    .     .

    .

 ,   .  .         . ,   ,    ?   ,    ,   ,  ,   .   ,  .  - ,    , .     ,   ,      ,    .   ,     ,     .      ,   ,    .

     ,    .    .   -       :      ?

   .      - .  ,     ,  ,      ,   ,     .

    ,     .

   -.     ,   .   .  ,  ,      .       ,    ,   .  ,     .

   ,   . , ,   .         ,     . -         .

     .      ,    .

     ,      :

.     .

      .

           .          .      ,  .     ,    ,          .

    ,       .        .

   , ,    .    ,  : ,    ,  -     ,     .

   .  ,   . , -,             .        .

        .  ,     ,      .       ,      .           ,       ,         .         ,   ,           .

  ,       .

     ,    , ,  .      ,  ,    ,       ,   ,       .  ,  .

      .              .      ,  , ,       .

  ,    .      , ,         .

, -,    .     ,      ,   :

          .

        .   .  ,    ,   .

   .

,  ,  .

,  .   ,   .      .

   :  ,    .

    .     ,        .

      ,   .  

    .

 ,   ?  ,   .

  .     ,   ,  -           .           ,  ,   .   .   !    ,      .   ,   .

, , !    ,         .         .  ,  ,  ,     .              .

 ,  , :

       ?

   .       ,         .  ,      .      ,     , .      ,    !

     !   :  ,   .

?  , .   .     - .  : ,       .

  .

    ,        .       .



   .     ,     . , -  ,   ,  -  ,     .       .       , .   :

    ?

       . ,          ,  ,    - , -     , ,     ,       ,  ,      .  -    ,    .

 ,   ?

-  ,   ,      .  - :

    ?

    ,      :

       .

, ,  ,   ,    :

  ,   . .

 ,    ,   .    .

,     ,     .  ,          .     .       ,       . ,  ,    .      ,       ;    ,   .      ,      .

   ,     ,    - .     .  ,        .      ,           ,  .

,  ,   .   ,           , .   ?      .

     ,  ,       .      ,   .   :

     ?

-  :

     ,  .

  :

          ,       .

  -   ?     ,  .     ,            .

     :

,     ?

     :

       .    

  :

    .

     ,  ,  ,    ,         ,   ,    . , -.

  .     .   .   ,   ,       .    ?   .



   .  ,     ,    ,    ,           .       ,   ,    .   ,    ,      ,   .             ,    .

    - 57 ,      .   -      ,         .       ,      ,        .

 ,   ,            .

 ,    :

,  

        .  ,     .

    :

 ,   .

   :

   ,   .

  ,     .

    . ,   .

     ,    :

. . .         : , , 

   .

          .     , .      ,    .            ,       ,   .

    :

 , , 

  ,     .        .     ,   .

,  . ,    .

 ,     .   :

 ,    .

   ,   ,  .  ,     .

?    ,  : , ?

      ,   .   ,        .

      ,      ,     .

   :

,  -    ?

  .   .     .            ,       .

    ,  .  ,             .        ,  .     ,  , .             ,      .

 :

     ,    .    , ,  ,   ,    .  , ?     ,              ,          .          ,      ,  .

       ,     .

   :

 .

      :

 . .

,  ,   .

           .

  .

 ,    .

  .

 ,   ,       .         .      ,     .    ,       .  ,    ,          .

     ,  . -          .  .          .

  ,  ,  :

    

     .       ,  ,      .

    ,    .    ,      .    ;      .

  -        .  -  .        ,  .     .    ,   ,  .

,   ,     ?        ,   , - ,         ?

      .  ,      . ,   ,    .           .  -     ,      ,       .

      .

     .       , .   -   .    ,     .

             .       .         -:  .   .  .

 :

 , ,  , ,       .

     . ,       ,  ,       ,  .       -  ,  .   .

   ,   ,  :

     

      .     ,   ,     .

 .  , ,    , :   , ?

 ,     .    ,          ,     .   ,       .

     ,   :

    .        ,      ,   :    ?

   ,   .

    -,      .     . ,      ?

  ,   .     ,           .

  ,        , : .  : ,       .

    ,        ,   .



 ,               .    ,      ,     :

.

  .

  .      .

  , .

   .

  :

, .

    ,    . -,   ,         .   ,       .    ,       . ,      .       ,     :

,     ?

   ,    .

   !

    :

,  ,     ?

    .

!   :    ?

.

 ,     ,     .   , ,   ,     .

 ,    ,     .      ,  ,    . , ,   ,      .      ,       .

     ,  .

         . ,     .

      :        .       . ,    ,  ,          :   ,   .

   ?      ,  ,     .   ,  -,     .

     :  ,   ,    ,   ,      .        ,    ,         .  ,   .     ,   .

  , ,  .     ,     ,    ,     , -  .

    ,        , ,       .  ,    .

  ,  ,    .

   ,       .  -  .             :       .        ,      .

   :

 .

      .      :

   .

 ,   :          .



 ,      ,      ;    ,   ,            ,      .             .  ,  ,             , , ,      .

  ,       , , .      ,  ,       .     .

        ,  .     :  .  .      .     .  ,          . -   -        ,   . , ,   ,      .

   :      ?

   ,  :

?

 ,         , .

   .

 ;   ,       ,  ,  .

   .   ,   ,     ,     .    : .

  :

?

,    . ,     .

 ?

   . -       .

-  ?

   .    .

  ,   .      ,  ,   .     ,    .    .           :

 .

   ,    .    .   ,          .      ,     .        .     .    ,    .        .

   ,      .     .        ,     ,  .

      ,      ,    . , , , .       , ,   ,     ,  , .    , ,  ,  ,   .   ,      .     --,   ,     .     .       .

    ?    .    .  , -  .  ,  ,    ,      .

     ,      ,    .  ,  .

  ,   ,     .   :

 -    ?

 ,     .

 ,  .    ,      ,    ,      .

   ,       .

  .

    ,  . --,   .

   , .

       ,     .

 ,       .         .        ,       .   軠          .

 , ,   ,   .  .     .       .

  ,   ,      .        .  ,    , , .

    ,     :

       ,    .     .      .

     . ,   .  -       .

  ,  .   .     .

,   ,      :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67185533)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-       .     ,        ,     80-  90-. (. .)


