  
  


  ()
          .

       .   .      .         .     ,    

         ,    .            .    ,    .

   .





 

  






18021885



    

  








  . ., , , 1939

  A. ., , 2006

  , .    , 2024








   ,     ,  ,  ,               :



A N ?  K H[1 -  (.).]


  ,         ,     ,      ,     ,       ,       ,   ,   .

  ,   ,          ,         [2 -   , ,  (.).]   .

   (    ,  )   ,   ,   .        [3 -    XVII .]     .         .   ,  ;      .

        ,      ,     ,      , ,   ,      .         ,     ;          ;  ,        .

     .

 1831









  








 





I

 


                ,     : ,    [4 - C,        :        , ,    (),  ,     .].

   6  1482     ,       .      ,             .        ,    ,   ,       ,              .        XV   -     [5 -           .]  .     ,         ,     [6 -       XIV.  1830.   .       (14701498)    VIII,   1483.]   [7 -   (14801530)     I   ,        .      ,  ,      ,    .      .],   ,     , ,   ,                    [8 -    .       XVXVI.],    [9 -      .],       ,     .

,  6     ,     [10 -    (XV.)   ,      XI,  .  ,   .]   ,         .

        ,        ,      [11 -       .].               [12 -      .],             .

    ,            .      ,    ,   . ,       ,  ,        ,      ,            ;  , ,               ,    .

       ,    ,                ,         .

        ,          . (,          .)        ,     , ,     ,   ,      .  ,       ,   ,  ,       .

  [13 -     ,     ,  ,    . ,   ,    ,        ,          ,        . (. .)]      ,         ;  ,   , ,        ;   ,    ,   ,  ,   . , ,        .        : ,       ,   , ,  .     ,  - ,      ,  ;   ,    ,        ,       .

 ,  ,   ,      ,    ,    ,        ,       ,   ,   - ,     ,  .

  ,   1830 ,        XV  ,     , ,    ,         ,    6  1482   ,  ,   ,       ;      ,        .

  ,        ,    ,            ,   ,   .

       .       ,   ,      ;    ,      .       ,  ,         ,       .       ,     ;       ,        .     ,  ,  ,        ,   :  ,     ,    ,       . ,       ;      ,   ;     , , ,  , , ,          ,                  1549 ,   ,  ,    .

      ,     ,     ,           ,          ,       .

,       IV,        ,     ;      ,     ; ,     , ,    ,   ,   ,    ,   ; ,      1618 .          ,      : ,   ; ,  ,   :      ,        .

   ,     .

 , ,       ,          ,        1618 .       . -,   ,   [14 -   ,   30,5.],   [15 -    ,   40.], ,   ,   7       ; -,  :

		,   ,
		   ,
		   ,
		   [16 -  : epice -     ; palais     .].

,         ,     ,     .    ,        ,  ,   ,         ,   ,  ,  ,        ,       ,      .

  .    ,       ?   ,   ,    ,     ,    ,      ,  ?    ,  IV,  ?   ,    VI    [17 -      .]?   ,            ?   ,     [18 -     ,   .]    ,               ,   ,    ?   ,  ,  ,   , ,  ,   ,    ?   ,              ,    ,   ,        ?   ,   ?    ,       ?     ?..   ,       ?      ,    ,    ?       ,     -,   ;    ,          ,          .       .       .

           ,   ,     ,       ,         ;    ,       XI ,      ,   ,   ,         ,           ,     ,   ,     .  ,  ,       ,       ,        ,             XVI      .

  [19 -          ,  ,   .],   ,          .    .

 ,   ,      ,   ,     ,      ,    .          ,    .

   ,         .         .     ,       ,     ,   ,     ,    ,   ,  ,   .                     ,      .  ,    ,  ,         .         !

   ,          ,     ,        .

       ,       . ,        ,      .

           .            ;   ,         ,     .    ,  ,   ,    ,   ,  , ,   ,    . ,  , ,    ,     ,     ,          ,                 , , ,      .    ,       ,  ,  ,   ,  ,   , , ,  ,  ,  ,  , ,   ,   ,            ,         ,        .

     , ,     ,                ,   ,     .   ,    ,    ,   ,        ,  ,            ,     ,     ,  ,     .

 ,   ,    !     ,      ,   [20 -    :        ,   .] [21 -     .].      ,            .   ?

  ,   ,       , ,     !      ,           - .

 !  .    ,    .         ,    ,           .

  ,        !   -      .   !      !           !

, !  -  ,      -     .    .   ,    ?

 ,   [22 -  (Le kornu)  (.).],  !      .

       .

!  !  .

Cornutus et hirsutus![23 -   ! (.)]  .

   ?   ,   .  ,   ,   ,  ,    ,    ,    ,     .

  .             ,      .     , ,    ,   ,   , ,            .

   ,   ,   ,    :

 !        ?         ,          .

  .

!    ?   ?

-,   ,  ,    .

     ,  .

       !  ,  ,  ,  ,  ,     .

,   ,      !

,    !

,    !

,    !

   !

    ,   !

   !    .

,  ,   ,       ,       !

   ,         ,          .

,  ,  :

     ,     .

    !    ,  ,     !        , ,  , ,      ,       .

       !    ,   .

 ,   !  .

       -    ,  .

   !   .

  [24 -        .]!

  !

  !

   !

  !

!     .   , , , , , , ,   !

   !   ,   .

     !     !      .

  ,   .

       ,  ?    .      ,     ,    .

, ,   ,  ,  , !

,       ,           . ,   ,       . ,   ,    ,     .

 ,  ! !  !

      ?      ?

,      !      !

!  ,   [25 -      (.).]! Tibalde aleator!  !  !

   !  ,       ?

 ,    ,    !        !

   , , Tibalde ad dados,       ?

      [26 -   Tibaut aux des   ,   ,        :    .]!   .

    ,  ,   :

      ,   ,  ,  ?

     .

 !  !

,  ,    ?

  , Gilbertus de Soliaco,   .

,   ;   , -   !

Saturnalitias mittimus ecce nuces[27 -      (.).].

     [28 -        .]!

,   ?        ,   [29 -   (. 422502)  .]     !

 !

       !

-    ,   !   !   !             ,    .

 !  .    !

!   ! !  ! !  !

     !

   -      .

Seii de pellibus grisis fourratis[30 -    (.).]!

!  !  ,  !  ,  !

    !

   [31 -       VIIXVIII.],    .

, ,    .

  !

  !   !   ?  ?

    .

     .

       quattuor denarios.

Aut unum bombum.

      ?

,    ,  ,     !

Post equitem sedet atra cura[32 -      () (.).].

,  !

 ,  !

 ,  !

 ,   , ,           .

    ,   ,     ,  :

 , ,   .        ,      : , [33 -     XIVXVI.     .], [34 -               XIVXVI.],    ,    .       .    .   .

    ,     ,  .

    .

-!    .

 .    ,  ,  ;      ;  , , .     :    ,   ,      .       .  -    ,   ,   .      ,    .      ,    .      ,    .    .

   !

  , , ,  ,  ;   .  ,  .

   .   ,   . ! !    .  . ,        ,    .    ,   .

,    !     , ,  ,   .

  .

, !     !  .

 ,  !  .  , ,          .

 ,  ,      !

  .      .    ,    ,          ,    .

   .

 ! !    .            ,       ,     ,     .

! !   .

 ,   ,   ,      ,            .

-  .      ,      .

    ,  ,               ,       .    .          ,   ,         .       ,    .

 ,            .           ,  ,           -, ,   ,        : Nee deus intersit[35 -      (.).].  ,             ,     .     ,      ;         ;       ,    ,             ,        ,               ,                   .




II

 [36 -   (, . 14751538)  -.          ,    ,          .]





,      ,    ,   ,  ,       :       ,    ,        .

  !  !  .          ,   ,      .

   !  .

    !      ,   .

 !  .  ,  ,          !

 , , ,    ,   ,  ,  ,   , :

 ,    

  ,  .     ,   .

  ,     ,   ,     ;   ,    ,   .

 , -           .

      ,  ,     ,          ,              ,     ,    .   , , ,     ,        ;         .    ,           .  , ,   .

   .

!  .  !     .

,  ,          :

 !

  ?      ,  .

,    .

!  .

  !  .   .     ,        .

  .

  ,      ,     ,   !

Evoe, Jupiter! Plaudite, cives[37 - , ! , ! (.)]!  .

! !  .

   ,    ,     ,       .   ,      ,      [38 -   (16061684)  .],        , , -    ,   ,      ,              .

!     ,    .

,  ,   , , , -  ,    ,  ;      ,  .

!  .    .

 , ?   .

, ! ,  .   ,   ,   - .

  , ,  .    ,    , ,     .

   . ,      , ,   .

,    , ?

 ,  ,  .

,   .

     ,             .

,   ,    ,  ,   ,     , , ,   ,        ?

     ?  .

 !  .   ! , ,   ?

  ? , , .

    !  .

 ,     , ?   .

, ,     .

   ?  .

      , .

!   ,  .   .   :

   ,      .

,   ,      ,     ,     

,  .

  ,   .

   . ,   ,   . , , :

    .     ,      .

   [39 -      ,         .]?  .

!  .  ?     .    ,   !

,  .            ,        ,     [40 -      .].

,     ,    ,   .

  ,  ,       ,    .



    ,  ,      ,    .    .

    ,    ,  ,    .

 !  .    ,      .

  ,       ,  :

  ,   ,   -   .

 ,                ?

      ,    !

 , ,    ,          .

      !

   ,        !

    ,           .    , !

   !       .

 ,     ?  .

,  ;    :     , !

  ?   .

  ,  ,  ,    :  ,       ,  ,   .     .

         :  .

  ,    ,     ,    ,        ,      ,   .  :         ,    .      ,         :            ,    .

    .

!      ,   . !  !  !   ,   ,  ? ! ! ,     !

   .

          ;  . -    ,   .        ,           ;  .  .

     ,          ,      .   ,       ,      ,    ;    .       ,   ,       :         ,     ,    ,    .      ,     ,   ,   .     , ,      ,     ,         :   ,       ,               .                       ,            .

            ,       ,               [41 -  : - dauphin      ( ).],      . ,     ,   .   ,  ,      ., , ,          ,      , , ,    ,            .

    !

      ,         ,     ,   ,   ,   ,  , ,    , ,    ,          ,        .           ,     ;  ,  ,  .   ,     ,       ,         ,     ,             .    !

      ,        .         ,      .

-  ,    ,      ,   , -,         ,     ,        .      ,  ,    ,   ,   ,    ,   ,               . ,     .

  ,    ,       ,  ,  ,            .     ,  ,    ,       ,  :

-   !   !

,               ,   ,        ,    .  ,     .    ,      ,  ,             ,       :

  !

  !  .     ,  ! , !  ,       ,      ?

              ,       .  ,          :

  !

    ;   ,        ,      ,         -  .

   .   , ,        ,     :

,  ! !

    ,  -     .  ,      .     .    ,      ,      .

,   ,     ?

,    ,  .

  , ,  ,   ,  

,    ?   . . 

  ,  ,  ,      .

 ,  ,     .

    !    .

        .

     ,  , ,    ,   ,   ,       ,     .      .   -  ,  ,      ,     .

 ,    ,   ,             .  ,    ,        ,  ,         .   ,    ,          ,  ,    .     -,           ,        ,   ,    ,        . ,    ,  ,  ,   (     !)     .  ,         ,        ,  ,    ,     ,    .          .   ,    ,  ,           . ,            ,      - . ,   .

,          ,          :

		,     ,

  ,       ,    ,     :

    !




III







 !       [42 -   24 ,      .],    ,      ,     29  1465 ,    ,      ,                     ,     :     !

   ,        .       ,   .  ,   ,        ,     ,       , stare in dimidio rerum,        ,       .  ,     , ,   ,   [43 -     ,    ,       (. . .).],  , , ,          .          ,      .      , ,        ,      XV ,   ,        ,    XVI    -,       :         ,  parrhisia       ,       ,      ,                ,     .

,    ,       ,       ,     . ,  ,          ,    ,     ,   ,      ,   ,    .         .  ,         ,  - ,    ,   , ,           .   ,   ,  ,     ,       ,    ,        ,        . ,    ,           ,        .  , ,  ,  ,    , , ,  ,     ,      ,         .  ,      ,   ,       :      ?,       :    ?       ,           .

   .     .     .   . ! !    .     .

    ,   .       ,   .    .       .

    ,      . ,  ,    ,  ,        XI    ,  ,     ,         . ,             .      ,      ,       ,        ,   ,           [44 -    ,        (. . .);  ,  .],       -.             ,    .        ,  ,  ,     ,           ,    .    ,  1476       ,   ,          ,  ,    ,  ,         .

,    ,   ,       ,           ,     ,  ,        .           , , ,   ;      - ?,        , , ,     ,     ,      Bibamus papaliter[45 -  ,   (.).],     XII,     [46 -      .].

,    ,   ,           ,                    ,     .      ;   ,    ,   ,       ,    .        ,    ,       ,   ,      ,        .         ,        ,            !

,  ,        ,      ,      ,   , , -,  -  .      , ,    ,   ,     ,       .   , ,  ,      :   ,  ,     ;     -;     ,  ---;      XI;        .    ,   .    ,   ,  [47 -                ,      .],      .       .          ,    ,  ,  .             ,  ,     ,      ?    ;       , ,    ,  ,            .   !          !              , ,    .      ,  ,   ,          .      ,     :

 repleta mero![48 - ,  ! (.)]

  ,         ,    ,    ,    . ,          ,    .        ,       ,              :    .

    ;              ,  ;      ,                    ,    .          ,   ,      (,      ),    IV  XI,       XI   IV.             ,      .    ,    ,       , ,  ,    - ; , ,   - ; , ,    ,  - , ;      ! ,       ,   -       .

      :    ,      (    )    .   ,      .

 ,   ,        ,      ,    ,  -,    ,    ,  ,    .

    ,     ,  ,   ,      ,       .  :   и,   ,   ,  ,   ,  ,  ,   ,  ,     ,    ,     ,     ,   ,   ,     .. , , ; , ,   ,  , , , ,     ,    ,      .         ,    ,  ,           [49 -     (16061669)   .     (1642)     .].   ,         ,  ,      ,    , , ,   .

 , , .    , ,        .        ,          ,      ,   .

    ,     .   ,            ,   XV       ,    -,    .            :      XI        .      ,         .




IV

  





       ,     ,    , -   ,   ,  ,      ;       .               . ,   -    ,    .

, !  !

      .

     ?     ,         .  ,  ,   ?

 ?  .

 .

 ?

  ,      .

 .   ,      ;       !     .    .      ,   ,    ,      ,    ,  .               :

:   ,     .

,    , :   ,      .

  .  ,  ,    ,     .

,  !    .  , ! , ?    ! !   ?   [50 -       14531918.]       .

    .          .

   ,    ,   ,   .      ,    .    ,   ,        ,      XV .    ,  ,   ,    ,        ,  ,           .

    ,       ,     XI.  ,    ,       [51 -    ( , 14471511)  ,   (14891498)    XI   VIII.         .],      ,      :     ,     . , ,   ,               ,    ,  , ,   ,     ,   ,   .           ;            ,             .              ,    ?    ,   !

      ,        ,     .

,  ,     , ,    ,     .          ,           ,    ,      ,         .    ,        ,      . ,         ,   ,     ,   :  !

 ,                .    ,     ,             ,      ,     ,   .     ,   ,     ,   ,       .  ;  ,   ,    ; ,     ,     ,   ,    ,     ,    .

            ,        .            ,  ,    , ,   , :

  , -    !

 !   ,    ,  ,     !

! !  .

       ,    ,    ,    ,    ,   ,     .

  .    ,    ,   :

, ,     ,      .

      ,  . Margaritas ante porcos[52 -    ()   (.).].

   porcos ante Margaritam[53 -   .  : Margarita -  ; Marguerite -     .],  , , .

        .     :           .

        , ,    ,      :       ,            ?  ,   ,    ,   ,           ,       .        ,   ,   .   ,     ,  ,  ,       .        ,     .          .  ,   ,     ,            ?          ,    ? ,  ,      !

    .

  -   .

  ,   ,        .           ; , ,     ,       ,    ,    , ,     ,   ,     ;    .      ,   , ,   ,      .  ,          ,       ,          .   ,   ,    ,     :     ,   .       ,  , , , ,     ,      ,      ,    , ,             ,     .

,    ,    ,   ,     .

,     ,  ,    ,     ?

 ?  .

 ,  .

   ,  .

     ,  ,     ,    ,     :   ,  !

 ,    ,        ? (     .) , ,    ?     !  !

! !  .  ! !

 , ,   : ! !

     .

  ,             ,      ,    ?

   -  -, -      ;         ,     .

     ,      ,  , ,     :      ,      ,    .

 .

 ,  ,       !   ,   ?

,   ,  ,      .      .

        ?  .

, ,  ,   .     .

     ,    , :

,   ,    ,  ,      ,   ,  ,   ,    .

    .             .

,        ,    ,       .        ,     .         ,    ,    ,     ,                    ,    ,    ,    ,   .    ,  ,           ,      ,  :

  ,     !

  , ,       !

   , ,   ,   !

 -,   ,       !

   , ,    ,  ,   !

   ,      !

  .

  ,     ,    ,       ,   ,  ;        .  ,        .   ,          ,      , vera incessu patuit dea[54 -      () (.).],    ,         .    ,     . ,     ,   ,        ,       ,             (    )    .    .    ,         .          ,  ,        ,      .          .

   ,           . ,   ,   , -            ,      .     ,  .     ;   ,   ,  ,    .   !     ,    ,      ,   ,    ,   ,    ,   .        .

    ,         !   ,      ,      ,      ! ,    ,       .    ,     !  ,       !           !     ,     !

  , , ;   ,    .     .    ,  ,        :

    ,  ,   ,     .      ,  , - , , ,  .  ,  ,     ,     ,       .     ,   !    ,    ,     !  ,    .          ,      .     ,        !     .     -     - .     ,   .         .         ,       ,  !    .    ,   .        -      . ,  ,   ,    ,  .   .   .          ?   ,   ,    .     ,       .  , !       ,     -,    ,      !

   ,  , ,    .             ,   ,      .     ,   .

         ,         [55 -  (, IV.  ..)  ,          ,   .].




V







           . ,       .  ,    ,      .            -  ,   .    ,      ,     -    . ,   ,      (   ),          ,       ,       .      ,     .

     ,  ,  .     ,   ,  ,            ,  ,     ,         .  ,    ,   .  ,  ,   :           ,      .   ,           ,      XI.     .        .

  .     ,   ,         ,      ,      ,         .         ,        .      , ,   ;      .     - , -   ,       .

   ,          ,    ;    ,      ;          ;   ,  ,    ;        ,    . ,      ,      [56 -   (. 15251528  15351590)     .          .] ,                    , ,     .

       .           .     [57 -   (16151673)  ,   - ,  ,    .],   !     ,  ,  ,  ,  ;   ,  ,   ,  .     .         ,    ,    ,   .     .  ,    ,  ,    ,   ,    .      ,    , , ,  ,     .

!  !

    !

,    !

 !

 , -     ,     . ,    .

   !

  !     ?

!  .   !

, ,   !    .

! !

 !

         !   ,   

      .          ,    ,     .  ,     .         ,      ,     ,  ,       ,   ,   ,  [58 -   (16531716)  ,  .],   ,   [59 -    (17741862)  .]       .

  ,    ,     .      .

!        -.    ,            ,      .  ,   .   !    ,  .     ,    . ,       .

!      .      ,   .    . ,  .  ,         ,     .      ,    .

         .   ,    ,     ,   ,   , ,  .

 , ,  .

 , ? , , .

 ,      .     .   ,     .   , ,   ?

 ,    ,   .

,     !  .

  , ,    .

 ,  ,   .    ?

! !    .   !

    ,    ,    ,    .    .

! !  .

,    ,   !    ,   ,      ,       ,       ,             .     ,    ,   ,    ,        !     .     .     ,  ,   ,     ,          ,   ,    ,   ,   ,   ,   ,          , , ,      .         !








  .    .       .          .     .

,     .  ,   ;      ,  ,  ;   ,        ,          ;  ,  .     ,      -   ,          ,  ,  ,  ,   .     .

,       .

       , , ,       ,    ,     ,       ,   ,   ,            .

 , !        ,    !  ,  ! ! !

,        .

,  !  .

 ,   !  .

       .

!  !  .

  ,   !  .

  ,  .

 ,      ,       .

  .

      .

-         .        .

 ,     .           .

,  !

,  !

!

       .

,    , , ,    ,   .

 ,   ,        .    ,            .      .

       :

 !         ,  !        ,    .

      .   .

   ,      ,          !     ?  .

 .

 !  .  ,  ?

,   .

     .          ,    ,    .

          ,       . -   ,   .

!     .  !    ,  !

!   !  ,     ,     .    -. , !

 !   ,       .     .   ,   .     .      .       [60 -      ( ),    (. . .).]?

 ,  ,  .   ,    .   .

    ,  .

    ,   .

 ,   ,  ,  .  ,   .

  ,            ,         .       -       .       .        ; -        ,           , ,   .    ,       , ,  ,    .




VI







    ,             .  ,      ,      .    ,          ,        .      ,   ,  ,            .     .

!  .   .  ,    .     .

 ,   -  .   ,   ,    .    ,    .             .

  ,  ,   ,    . , , ,    , .

    ,  ,           ,    .  ,         .

   ,   .

    , ,   ,    .     :

 ,     ,     ?

,   .

 ,        , ,         .

    ! , ,   ,   .

,      ,   , !   !

    . ,     , : ! !,   ,   ,  .

        .

   ?  ,    .   ! ,  ,     !

   ,  ,   .           .       ,  .

 ,   ,    ?  !   !

!  . -   .

   .   .         .

 ,  .     ?

   ,   .  : ,    ,        .

    .    .

   !   .   ,     .

  ,  ,   ,    .

    ,     :       ! ,   ,   !   :  , , ,    ,     !   ,      , !  -?  ,    ,     !  ,   ,  - ,  ! ,       ,  [61 -  (  , 43.  .. . 18. ..)   .]     .    ,   ,      .     ? , !









 








I

   


   .      ,     .      ;     -    ,              . ,      ,     .           ,     ,   .         [62 -        .]    -,      ,     ,     ,        ,      ,  ,   .

      -    ,       ,        ,   , ,            ,       ,    ,     ,             .   ,     , ,    ,      ,     -,   ,     , ,  , ,   .,     ,          ,   ,     .      .   .       ,  ,   ,       .

     -,         .

    !       .

 ,    ,       ,        ,      ,  ,   ,  [63 -   (14641505)    XI,  1476.   ,    XII.],         ;     .    .

     !  ,  ,         .    ,      ,        .    .      -   . ,       , ,    ,          .      .      .              ,  ,      ,             ,        .  ,    ,     ,   -  .            ,   ,      .

 ,  ,          !    ,   ,    !    ,  ,        !  , , ,    ,    ,     ,        .  , ,   ,    !      !

   ,     ,     .  ,     ,   .

       .

 !  .      ?    !

      ,    .

,      ,     !

    .        ,   ,  ,   ,              .

  ,  ,         ,  ,               ,       .




II

 





          :   ,    .         ,      ,  ,  ,  ,    ,       .

, ,  ,       ,          ,        XV,        ,     ,        XV .

,   ,    ,     ,       ,    .       ,                     XI  XV ;     ,   ,   ,                            .              ,     .             ,         ,        .       ,     .

     ,   ,   ,      .      ,   ,   :           V,         ,     (domus ad piloria)         .

  ,       : ,  ;   ,        , , , ,   .   ,             ,             .

         ,      ,    ,          ,    .  ,     ,   ,   ,      ,       ,   ,             -,    ,     ,     ,  .

     ,   ,         ,  ,      ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,  -, ,  ,  -,    ,  , , ,   [64 -      .]  ,     ;         ,  ,      ,    ,  ,   ,  ,          -, ,     ,     ,                   ,    , , , , ,   ,   ,  ,      .




III

Besos para golpes[65 -    (.).]





      ,   .            ,      ;         ,     .   ,          .       ,    .      .

 !  .   ,     .    ,         .   ,          !        !    ,    ?           ?         ,       ,       ! -, ,      ! ,    !      !  ,         !

,  ,  ,     ,    ,     ,              .

 ,         .

      ,   ,  ,  -,   ,           .

   ,          .   ,    ,         ,     .                .  , ,          ,   ,       ,       ,  .








      ,   .     ,         . , ,       -   , , ,  ,  ,     ,    ,  ,     .

,  ,  ,  ,  ,     !

       ,          .

, ,  ,  .

 .

   .           ,       ,     . ,   - .       ,          .          ,     ,           ,  ,                  .

  ,    ,   , ,     .   ,     .  ,       ,          ;      ,   -         ;       ,         ,     .      ,     ,   ,   ,     .      ,       ,    .

   ,  ,     .

!  .

         , , ,   ,    ,   ,     ;   ,    ,        .

,   ,  .       .

,   ?  .

          .   .    .

,    ,  ,   ?

             .

,  ,   ,   ?

   .           .    .

 !     .    ,     .

   .             ,             :

,      -,   ,      [66 -             ,   2 .]?

      ,     ,               .

,   ,    ,       ,  ,   ?

   ,     ,      , ,      ,        .

  .

! !     .

 .

,    !

,   ,   , , -,   , ,   ,      .

    ,   .     ,      ,   .

 !  ,      ,   ,   .              ,   ,  .       .

    ,   ,  ,    ;      ,          .

   .

    ,  !        .

   .          ,   .

 ,   ,       .

   !  ,  .   [67 -   ,      ,  (.).]! ,  ,  . -      !

        .

,   ,  .    ,      .    .       ,   , ,    ,      .          .   ,   1434   ,    ,   .      !

    ;  ,  ,  ,  .     .  ,  ;      ,      .      ,       [68 -   .]         ,       .        ;    ,   ,           .

  ,      ,    ,      .    .

      ,         : -   , -   ,   ,    .     , ,  ;        ;  ,    ,      ;     ,  ,    .           ,       .    ,  .

     . -,       ,     ,     ,  .   :

		Un cofre de gran riqueza
		Hallaron dentro un pilar,
		Dentro del, nuevas banderas
		Con figuras de espantar[69 -     ,         (.).]

     ,    ,    :

		Alarabes de caballo
		Sin poderse menear,
		Con espadas,  los cuellos,
		Ballestas de buen echar[70 -    , ,  ,        (.).]

   .      ,  ,  ,   .     ,     .    ,    .        .

   .

  ,    ,     .

  ,  !       .

  .    .

   ,  !  .

  .

  !  .

            ,             ,              .

 ,   ,     ,          , ,    .  ,    ,      .

   .   ,    ,           ;        ,     ;    ,        .      [71 -    .],     ,      ;      . ,     ,             ,      ,  : , , , , , , ,  , , , , , ,   ,      .   [72 - .    ,    ( 1274.)         .]          ,  ,      ,     .         .       [73 -   ()       .] ,      ,  ,   ,   ,   ,     .             ,          .             ,      ,   [74 -        .]      .    ,     ,    ,          , -.

         .        .  ,   ,    ,      XII .         :                ,    .         ,    .         ,    ,        . !

   ,     .

       ,   ,        ,      .      .       ,         .   , ,   ,   ,       .  ,       , ,   !     ,    .         ,    ,   , ,    ,    .    ,    ,       ,  .

             ,    ,   ,   . ,     ,      .  ,      ,    ,   .      ,       .     , , , .

 ,     ,   ,          ,      -                  .

        ,     ,   ,  ,         .      .      , ,     ,    .

,   ,     [75 -    () ,       ,   .]   , !        ?     !

 ,     .     ,   ,   ,    .

     ,         .

    ,   ,   .

, - ,  ,  .           ,    ,      .   , , , ;    , , .   , ,       .

,      ,         .

 .

   ,     ,        . ,      , ,  .

   ,     ,  ,   ,  .

,     ,      .

  ,  ,   .

       ,        .  ,    , ,   . , , , , ,    , ,   ,         .       ,       ,           .

  !  .   ,  ,  ?




IV

,  ,    





     .  ,         ,    .

   ?   .

,    , ,      ,    ,  ,    .        ,       ,      ,   -            ,    ,   ,    ,    ,             .       ,              ,    ,    ,    [76 -    ,  .].

      ,          !

      ,    ,  !    ,        .

 ,  ,  ,   ,      ,     (  ),       .

,      , , ,        ,   ,    , ,      .

    - ,  ,     .  ?..

 ,       ,    -  .

  ,  ,    ,       ,      .

     :

 ,   ,   ! (        .)

  ,   ! ,       ,     ,   ,      !

,  ,          ,       [77 -      ,  .  (IV.),  11 .]   ,   ,             ! -     .

  ,       ,   ,   .

       ,  -?

.    ,  ?

   ,  ,            ,     [78 -       ( ),  ,     V (12151296).].

  ?

 .

 !    ?     ,     !

   .       .

 ,             ,  -   .    ,  ,     ,    ,     .          ,  ,     .

         .     ,            . ,   ,     ,    ,            .  ,    ,  ,      ,          .  , , ,     ,  ,  . , ,   ,   ,     ,         ,                  .

    ,   - ;       ,      , ,   ,     ,       .  ,             .

     . ,       .  ,   ,     ,     .         ,           .

  .

   ,       ,     ,   ,  ,     ,     ,    .   ,    ,  .

, !     .

     ,      .

    ,      .

    ,             ,    ,   ,    ,   .     ,        .

! !   .

, ,   !   ,  -      .

       ,   .

     ,     ,     ,         ,   ,   -   ,     .      ,          ?.

 , ,  .  , , ;   ,      ,     ,       .          .

     .

,           ,      ,        ,    .     ,       , :

  ,  ?

      ,  , ,  .

 ,  .

       ,  -, ,   ,       .

 !       ,    .       !

  , ,    ,  ,  .




V

 





 ,      ,     . -     ;       -    ,              .     .        ,    ,         .

   ?      ,        .

    !       ,        ,       . ,    ;  ,    .

 ,   (   ,       , 

		      ,   !), 

  -  . , -,         , ,   ,   ?   腻

          .        ; ,      ,     ,  ,        .

   !    ,     ,          .

  !   !  ,    .

 ,      .         ,    -        .

       .

 ,    , ,    ,                  ,       ,   ,       ,    ,     ,    ,         ,   .     -  ,          . ,       ,  .

!  ! !  !     .   ,      , !          !     !

       ,      .             ,     .

 ,  , ,     !

  .        .    ,     ,      .   ,         .

 !  .   !   .

    . ,      ,                  -,     1789       ,   ,     .        6  7  1482         , ,   ,       .




VI

 





      ,    ,      ,    ,   ,        ,            ,      tota via, cheminum et viaria[79 -  ,      (.).].      -,   ,  -,           .

 ,   ,   ,    ,      .   ?        ,    . -,       ,       ,        . ,   :     ,     ,    ,     ,                           ,     ;      , ,  ,        ,      , ,     .         ,             .  ,   ,     ,        ,         ,    ,    ,     .  ,   !    , , ,    ,    ,     .      .     , , ,  ,  ,    ,   ,   ,     .  ,  :

   !          !

    ,   ,          ,   .

 !  .    . ,    ,     ,   :  Salve, maris Stella[80 - ,  ! (.)   .]!

                  .

        , ,    ,       ,     .     :  ,      - ,  ,       ,   ,      ,     .

        ,     .           ,    .   ,  ,     ,  ,   ,   -,        .         ,   :

La buona mancia, signor! La buona mancia![81 - , ! ! (.)]

   ,      ,    -   ,    !     .

       ,    .   ,       ,      ,  ,       . ,       ,      .

  ,   ,  , ,  ,     ,    ,       :

Senor caballero, para comprar un pedazo de pan![82 - ,    ! (.)]      ,     .   ,   ,  .

     , ,    ,  :

,        ?

  ,        .   , ,   ,    ,    ,  ;      .     :

Facitote caritatem![83 -  ! (.)]

 !  . -     . ,    , ,     ,      .  ,     ,        , ,    ,     , -,  : vendidi hebdomade nuper transita meam ultimam chemisam[84 -         (.).   : camisiam,   chemisam.]. ,         .        ;        ,       .   ,         ,   :

Caritatem!..[85 - ! (.)]   .

La buona mancia!..[86 - ! (.)]   .

Un pedazo de pan![87 -  ! (.)]     .

  .

   !     .  .  .   .

        ,      , , , , ,     :    ,    ,     ,  , , , , ,    ,    ,   .

, -    ,          ,     ,    ,  ,   ,     ,     ,     .

   ,    .   ,     ,   .     ,     ,   ,     ,     -  .

   .     ,          .   , ,             .

Onde vas, hombre?[88 -  , ? (.)]     ,  ,   ,     ,  -   .

   ,        ,        .

 ?  , .

  ,     .

 ,  !  .   ,   ,   .    ?

    .

   .           ,            ;    ,        ,   ;         ;  ,                  ,   ;    ,          ;    ,  ,  ,  ,     , , ,    , ,   ,  ,    ,    ,    . ,     ,           ,  ,       .

        ,      .       ,      .   , , .   ,  ,  .              .  , ,        ,   ,     ,   ,  ,   .   ,   [89 -           (16081674)   (1667).], ,      . ,   , , ,          ,   ;  , ,    ,     -    .

   ,               ,   ,  ,  ,   ,        ,          ,   , ,  ,   .

  -  , , , , , , .

    , ,   ,  ,       ,        ,    .     ,       , ,   ,   ,  ,  ,  ,     :   ,    ?    ,   ?

            :

   !    !

 ,  ,  ,     .

 ,  !  .

 .     .      .  !   ,     .  ,      ,      .

  ,  ,    .       ,       .   ,   ,            ,      ,          ,   ,   ,  ,      ,    ,     .

          .      ;     ,       -     , ,  ,  .   ,     [90 -       ,      (. . .).],  ,     ,  ,       ,      (          ,         ). ,         ,  ,     ,   .

    ,   ,     ,   .

           ,               :      .          .       XV ,    ,       .

  ,                  ,  -    , , ,   -  ,      ,              .    ,     ,        ,     .      ,  .          , ,           ,      ,  - , ,             .      ,     ,     .         ,   , ,   ,     .         ,          ,  -   ,     .

     ,   ,     ,  ,   ,         ,    -.  ,  ,     1653 ,         .       .

       .  , ,  ,   ,  ,      ,          .

 ,     ,    .      .     . ,  ,     ,    ,    .           . , ,  ,   ,   - ,    ,    ,   [91 -  ( , . 16431737)     .]    .

   ,     .      .








 ,  ,    ,       ,      .

    ,  .

Hombre, quita ta sombrero![92 -  , ! (.)]      ,  , ,     ,    ,    .    ,         .  .

       :

   ?

 .  ,      ,        ,        ,    :   !   .      .

    ,        .       .      ,      ,   ,    .         ,  ,    ,       ,       .

,          ,    , .

  .      ?   ,             ,      .

   : ,    .   .       ?

  ?  .  . , , :

  ,   

  ,   ,   , ,   ! .       : ,  ,  ,   ,    ;   ,    ,    ,     ,   ,  ,  ,    ,   .   .     ,    ,     .     ,    ,       ,   ,      .   ? !   .

!  .        .  

,    ,  .   .   ,   !     ,      ,       ,  . ,    ,    .  ,   .           ;     . , , ! -      .       ,        .    ,          -,      ---.     ,     .

   .

 ,  !   ,   ,     . ,        !

   ,    (-          ), !   , ,    ,        .

!   , !  .    , -! , ,     ,       !

     ,  ,        .

 , ,  ,      .   ,   ,   

   -   !  . , !      !

,   ,  ,    .      .          

         .        ,     -        ,   ,   ,   .

   ,         ,   :

!

    ,         , ,   ,      ,       ,    ,      ,       ,        ,    ,      .

  ,  , ,     ,     ,      .   ,   , , , , ,   ,    ,   ,  .     ,  ,    ,    ,    ,          ,       , ,   ,         .       .

,    ,      ,    ,      . ,  , -, ,    : , ,      ,    ! ,     .      .     ?

  ,       ,          .     .

, ,  !  .

      ?  .

,     ,  .

       ?   .

,      .

  ? .

?

.

  ?

  .

  ,  ,      .

 !  .

   ,   ,      ,  ,     ,       .  - .

, ,  .

     .               ,    ;      .

,  ,  .  , ,  ,    ,   .      ,  ,  ,   . ,   , et omnia in philosophia, omnes in philosopho continentur[93 -     (.).].

  .

    , ?        ?    -.    ,   :  .     ,      !

   -     ,      .

 ,    ,  ,   -,   -.

   ,    ,    ,    ,  ,       ,              ,   !

          ,     facitote caritatem[94 -   (.).],  ,     ,     ,  ,    .

    .

, ,     , ,    ?

,  .

    ,   .     ,       .       .   ,  ,    - .    .

     ,  .

  .        .         ,    ,     .       ,     ,        .       ,  ,    .

     ?      .

 ,    ,    .  ,      ,      ,           ,          .  ,   ,  ,     ,  ,   ,     ,  ,  .

    ,  ,   :

-, !

 ,  ,      .   ,   :       ,   .

!  .

    , ,   .

 ,    ,           .

 ,  ,   ,     -?

  .

, ,    !    ,    :  ,    ,     ;        ,      .      ,      ,  :   .       ,     .

 ,  ,   !    ?

  . ?

  ,  .

    .          ;        ,   . ?

,  , .    ?

     ,      ,    ,          . ,  ,  ?

,  ,     .     ,       ,    ?

 ,    ,  , , -, ?              .

 ,  .

, !  ,    , ,   .  ,  !     :     ,     .

 ,    ,  ,   .   ,      , ,      . ,           ,       .    ,        ,   , , ,   ,  .            ,     .

!  .  ,          ? !   ,  . ,  , ,  , ,  !

      .

    ?  .

  ,    .

,      ,  ,   - ,     .     ,       ;     ,     ,  ,     ,   ,      ;  ,      ,  ,     ,    ;      ,      .

! , ,    ,    , ,  .

      ,      :

-,        .

 .         .

     .      ,     ,    :

, . ,       ,   !

     .   .  :  .

  ,      -    , -   .

        ,    ,  ,          .

,   , ,  ,      ,     -  , ,  -,     ,  , ,    ,      ?

 .

, ?    ,    ,    .     ,               . ?        .        .

   ,   -  .

!  .   !..   ,    ,  ,    ,    . , ,    .       .

  ,      ,            .       .

  .           ,  ,     .

!  ,     . ! , ,             - ,      ? !  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ! !   !  !  !  ?

,         ,   .      .  ,   : ,  .    .

  , ,        .      .      .       ,      ,      .   .

 !  .    ?   .

  .

 ?

   .

 ?

   .

  ?

, ,  ,     .

  ,   ,    !       .

  , , ,  ,   ,       ,     .    ,      .

  !       .

   ,      .

 ,   .

     ,  ,        .      :     .

,   , ,    .     .

, ,   ,  .

,       , ,    , ,     :

    ? , , ! ,    ,  ,  :    !

  ,     -    .       :

! !

      ,   .        .

  .

,  , ,    ,  ,            .

,              .     ,   ,          .

      .     .      .       .

    ?      .

, ,   ,        .

    .

  ,  .

     ,         ,     .

    ,    .

         .          .  ,     ,   .    .

   ,  .     .

,    ,      ,   .     .   . .




VII

 





            ,    ,  , , ,    ,   -      .           .     .         ;      ,    ,       ,    ,           .  ,      , ,   ,       .  ,    ,     .

       ;  , ,  ,   ,     ,     ,      .

  - , ,   ,        . ,       ,     ,   -  ,   ,  , ,             . (  ,             .) ,                  ,   ,     -  ,     .   ,     ,   , , , .          ,  ,     ,       ,       ,       ,      !   ,    ,   ,        ,           ,   .

    !  ,             .     !     !        ,       .   !  -!  ,  !      ,       . , ,   - ,   ,    ,       , -,     !








     ,            ,   .

  ?  .

      ,  ?     ,    .

    .

  ,    .

 !  ,       , ,   ,         .    ,   ?    ?

      .

     ,  .     ,  ,   , ,     ,   ,      . , ,  , ,   ,    ;   ,  .       ,     ,        .      .

      .

           ,   .

 ,  ,       ,   !

  :

 ,   ,   !

, , ,  ,        ?

   ,    ?

,        ,     ?  ,      .

       ?

  . , ,  , ,       ,   .          ?

           .

 ,  ,  .   [95 -   ,  (.).]     ,  ,       ,    .      ,                 ,   . ,     ;    .    ,           ,    .

 , ,    [96 -    (16361711)  ,   .],    .          ,    .  ,     ,         .         ,     ,          .

     .   , ,  ,     ;      ,  ,     ,     .

      ,  ,      .      .         ,   ,       .

  ,      ,   -  ,    ,       ,     .

        .

 ,  , ,        .

   ,  ?  .

           .

   ?   ,   ,   .   ,    ,    .  !  -    .

   :

!

, ,  .    :

 !

.    - ,         .  ,    :        .

 , ?    ,   .

 ,  ,    .

  ,         .

,         ,     :

,   ,     ?       :

.

 ?  .     :

.

 ?  .

      , , :

 .

  ,    ,  .

   ,   ?  .

,  .      ;   ,  ,  ;     .

 ?  .

, !  ,    ,   .      .       .   !

        ,     ,  ,          .      ,    ,    ,   - ,  -       ,      ,    [97 -   (14831520)   .     ,       (15151519,  ).]    ,   .

   ,   ?  .

  .

 ,  ,    ?

,     ,   ,     .

!  . ,      .   -?

?

, .

   ,    -  :

   .

    ?   ?

    .

    ,    .

       .  , ,     ,        ,       .     ,       .     .

      !    , . ,        ?

    .

!  !   ,    ,    .

 !        ?     .

 ,   .

  ,    ?  ,        .

 ,   ,    :      ,  ?

 ,     .

 .     ,        ,  -   .     :

		Quando las pintadas aves
		Mudas estan,  la tierra[98 -    ,   (.).]

 ,    .

  ,  .

  ,  .

   [99 - Esmeralda   (.).]?  .

 .

  ?

  -    ,                .     ,      ,   .

 , - ,  .      .  .

   !  .    ,   .

    .

    ?

         .       ,    .

   ?

 ,  .

   ?

 ,  .

   ,  .     ?

     .

   ?

       :

		  ,
		  .
		   .
		   .
		  ,
		  .

,  ,     ,     ?

   .

  ?

  .      ,       ;     ;   :    .

,    ,  ,  ,    ,       . , ,   ?

      :

.

  ,     ,   ?

.

      ,   .

    .

   ,   .

!  .

    .

!  .   ,    . ,  ,   ,  .        ,       . ,   ,     .      .    ,    ,    ,     .  ,     ,        .   ,         .      ,     ;    ,       :    ,        .         ,  .          , ,      .        .      .    ,    .    ,    , ,  ,    .         ,    .       ; ,    ,     .    ,       -          , ,   ,     .       ,     ,   ,           .  ,       ,    .     ,     ,   -  ,  ,          ,  -.  -   , ,     ,     .    ,                  .           1465 , -      .       .      ,         Mora, ,   ,    ,    ,      . ,  ,      .      ,     , ,   ,   ,          .           ,     . ,     :  ,   ,   ,   ;      ,    , ,     :    ,    ,     ,    .

 , ,        .    .

,    ,   , :     ?

,      ,       ,     ,         , , :

  ,   .

!  .

   ,   ,  .

!    -    .

         .   ,   .   ,      .  ,   .  , , -,   ,  .

     ?    .

  .  ,   ,     ;      ,    ,     ,  ,  ,   [100 -       (1752)     -  (     , 16941778).],      .

 ,  ,     ,  .     !  !           ,   .









 








I

 


,           .     , ,  ,             ,           ,       ,    ,    -,  .

            . Tempus edax, homo edacior[101 -  ,    (.).],       :  ,   .

               ,      ,   ,     ,     ,     .      ,           ,    .

            ,          ,     ,           ;     ,      ,   -    ,   ,  ,     ;          ,       , , ,       .      ,        ,          ,    ,        .      ;      ;   ,    ,   ;       ,          ,   ;  ,       ,   ,         :   .

,      ,        ;  ,       ,        .    ,   ,   .            .








        ,     ,        , ,    ,    quoe mole sua terrorem incutit spectantibus[102 -        (.).].

       :      ,    ;    ,    ; , ,   ,            ,      -,     .

,       ,   . ,             ,      ,    ,  , ,  :        ,           .

     ?   ?          ?      ,       XV    ? , ,   .

          ,     ,        ,      ?        ,         ,  ,    , ,  , , , , , , , , , , ,  ?    .

     ,     ,    ,     ,        --   ?        ,  ,    ?    XIV,    XIII?

      ,           ,     ?     -  XIV ,     ,      ?   ,         ;     -,          , ,   ,     ,        .   ,    ,     .

  ,     ,     ,   :      ,     ,       ,    , [103 -     ,    (.).] - ( )? , , , , ,   ,      !   (1787),   ,  ,    ,         ,   .

         ,   .            :        ,    ,          ;                 ,        ,  ,      ,      ,     ,   ,     ;   ,     ,        ,  ,     .

   ,  .       ,      ,  , , ,       ,    .   ,     ,        ,  .       ,           ,  ,  , , , , , , ,   ,  ,     , ,   ,          ,               .

,   ,     :       .        .   , ,    ,       , ,     ,   ,         ,     .   ,  ,   .  ,  ,       ,    , , , ,       , ,    [104 -          ,   447438.  ..      ,      .],       XV.     .    , ,  .

   ,   ,          [105 -      ,  ,      IV.  ..,      .],      [106 -    , ,  ,  ,     356.  ..,      (        ).],      , ,   [107 -   , . 2, . 130. (. .)].

     , ,  , ,    .      ,        .    .     ,   ,  ,   ,    ,  ,   ,     .        , , ,   , ,      .        , ,        ,   ,    ,  , , ,       ,  ,  ,  ,  ,  ;    ,  ;      ,      ,              .          , , ,   ,   ;   ,   , ,   ,   ;     ,     ,  ,   ,          XI.  ,       ,  ,    ,  .

   .        ,   ,    ,      ,     .     ,        .    ,   , ,    ,           ,         .       .

             ,      .       ,        .       .

        .  ,           ,      .       .                 XV ,           ----  ,            . ,  ,           ,      ----.  ,  ,  ,  ,  ,      VII,  ,     ,  ,  ,  ---  ----   , ,     .   , -,      -  :     ,  ,    -   .

,          ,    ,   .    ,      ,   ,    ,    ,           ,   ;      ,    ;   ,    ; ,  ; ,       ;  ,     .        ,     ,      .   ,   ,    .   , ,   .

 ,    ,  .      ,      , pendent opera interrupta[108 - , ,  () (.).];      ,   .        ,    ,   ,   ,     ,  ,  .   ,  ,  ,  ,  .  ,  ,  ,  ,  ,  .                     ,       . , ,      ,      ;           .    ,    .

  ,  ,       ,      ,         :  [109 -   , ,    ,   ,   ,   .        ,       .      .    ,     .. (.) (. .)],     ,     -.  ,    ,   ,           ,   .      . ,        ,    ,   . , ,  ,  ,     .    ,     ,     .     ,     .         ,     , -   .   ,     . ,    .        .      .         ,          ,     -    ---.      ,     .     ,     ,           [110 -         1823. (. .)].

,          .     .       .      ,      .          ,         ,     .       .      ,    ,   ,  ,  ;                   ,         .        , , , ,    ,   .       ,       . , , , ,  , ,            .        ,        .    ,   .




II

   





        .        ,     XV      ,    ,     ,     .

        ,     ,       ,     ,        .    sui generis[111 -  (.).],          ,    -    -      ,   , , ,   ,           ,     ,        .

     ,  XV ,   -. , ,     ,  .    XI         , ,     ,    .

 ,      ,   .         ,     .               ,         ,     : -     -   .

,      , ,     ,      ,   .               -  -.          - ,       ,        ,  , Porta Bagauda. -  ,     ,   , ,    . -    .          ,   .         ,  ,    ,        .     ,     ,    , ,   ,  ,       ,      .        ;    . ,     -  , ,   ,     ,   .     ,   .

  1367       ,      ,    .    V.  ,  ,  .       .  ,    , ,     ,       ; ,  ,        , ,   ,   ,       , , , , ,  , ,  , ,    .   V    -.   XV       ,   .  XVI           ,   ,      .  ,   XV ,     ,       ,      [112 -     (331363)    361.    ,              .  ,       ,       .]  -  -.

             ,   .   XI      -   ,    ,       ,    ,    .

  ,    ,   ;       ,   XV,       ,  ,  ,  ,  .

		    .

 XV       ,     , ,    ,   ,  , , ,  : ,   . ,   ,         ,     ,                .     ,      ;      :   ,    .        ,        [113 -       .   ,  , .].       .        ,     ,    [114 - .       1791.            .   ,    (.).]. ,      ,    .  , , ,    ,   ,      ,     ,     ,   .   ,      ,      ,        ,        .      ,  .    ,   V,   -  -,        .

   ,            ,     ,         .           .    ,    ,     .              ,    ,             ,       ,      ,    .        ,    ,   .      ,      ,    .     ,     -,    --. ,     ,           ,  ,       , ,    ,   :       . ( ,                      . , ,  :    ,   .   ,        : Civibus fidelitas in reges, quae tamen aliquoties seditionibus interrupta, multa peperit privilegia[115 -   , , ,  ,     (.).].)

 XV     ,    :  ,      ,    ;       ,    - ,         ( XVII     ,      );          ,        .        :              ;           -;     .    ,  -;  ,    ,  -,  , ,  -, -  -.     ,   V;  ,    ,  -,  , -, -,  ,  -.      ,      , . ,        ,        ,       .    ,         ,    .

        ,      ,   ,     .        ,         .        ,  ,  ,    ;             ,    ,  , ,   ,           ,     .        -   -;      -,     ,      -;         .         ,     ,  -    ,  -     ,     ,     -     -  . ,           , -, -,   .          ,    .

      ,      ,    ,     ,   ,   ,     ,            .  ,     -         -,       -   -.    ,     ,    ,        ,  ,   .       ,   ,  ,    ,     ,     ,    ,  , ,    .

-       .

              1482 ?   -    .

 ,     ,         , , , , , , .     :  ,  , ,    ,   XI ,   XV ,    ,         ,    .     ,      ,     , ,   ;    ,          ,   ;    ,      ,    ,      .     ,     ,     .

  .  ,  ,        ,   ,         .   ,   XV           .   ,  ,      .   [116 -   (XVI.)  .]  [117 -   (15291615)  .       .],    ,      ,      .  ,    ,   ,   .         ,            .   ,   [118 -    ,     .].

, ,    ,   ,    ,    .     ,        ,       -,    ,   .       ,  ,  ,   ,     -  .          ,   ,      .        ,    -        .  , ,  ,               ,  ,  ,         ---, career Glaucini,      ---  -.            ;      ;      .             ,     ,    , ,         VI;       ;        -,   1458     ;        ,        ,     -        ,     XVI    ,   ,    ,      ,        ,      XV ,           . ,   -,  ,    ,     .    ,     ,      .   ,               ,    :    ,    .

  ,   ,     ,     ,   ,  ,          -,   , ,    ;           ,     ,          ,    ,            ,      - ,     -  ,      ,       ,     ,     .

       ,     ,          ,    ,      ,               .

       ,   ;      ,  , ,  ,         ,    -   .         ,      ,   ,    ,   .      ;      ,          ,     .     .

    .          .   , ,              .            .             .               ,    ,    ;  ,     ,           . ,    ,    ; ,   .      .             :    ,  ,     ,         ,    ,        .   ,    ,      .        ,   ,        .      :     ;   ,          ; , -,       ;     ;  ,  ,     ,        ,      ;  ,      [119 -       (.)];  ,          ,    .      , ,  ,      ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,   ,       .  ,         ,           .

    (             ,     -     -);     ,     ,          ,  ,  ,           .

   .     -  ,   ,                 (  ),   ,          ,         : , , ,   ,        .      ,   ,     :   ,         .

,     ,      ,   ,       ,      ,   ,   ,  ,    -.    ,  ,      ,     ,        .

       . , ,   ,  -      ,   ,        epitaphium Ludovici Grossi,  ,   ,    XI  (          ,    );    -,          ;  ,       ,    -      ;    ----,       , , ;  - XIV ,       ;  ---   . ,          ,   ,   ,      ,         ---.     - ,              .         -.         -  ,    ;     ,  ,        ;        ,    ,          ,  .               -.  ,          ,   ,            ,  ,      ,    -  ,   ,   ,  ,  ,  ,       , ,         ,  ,        ,     ,     .

 ,     ,     ,  ,   . ,    ,  ,    .       ,        .     ,       (    ,  [120 -  (.  52.  ..)    ,    . ,   ()    .]  ),    .       .      , ,            ,   .            ,         .     ,       ,       ,       ,   ,  ,            ,   ,          .   ,    ,    ,        ,  ,  ,   ,   ,        -,            , ,     ,       ,      ,    ,   ,         . ,              ,      ,   , ,        ;     ,     ;    , , ,  ,  ,       ,      ;          ,  ,  ,  ,  , , , , ,    .       ,     -.     .

  ,    ,  -,         ,         .        ,      ,                   .  :  -,   ,    ;   -,   ,   , , ,          ,      ;   ?,      , ,   ;  -     ,     ;    ,    ,     ;     ,      ;         ,   , -    ;        .     ,     .  ,  ,    -     ,       V,    ,         ,     ,   ,            ,   ,    ,  ,    .                ,         -,         ,    ,   ,         ,      .           ,   ,   ,           ,  ,   ,       ,   ,   ,  ,       ,       .        -.   ,  [121 -   -   (XIIIXIV.)   ().],   [122 -      (XVI.),    I    ,    .]     ,  ,   ,     , ,  , ,    , ,    , ,   ,    , ,  ,   .        .

  -    - ,           .  ,      ,  ,     ,    ,    .       ,     , .

 ,    ,  -,   .

 -,    ,   V, ,       ,      ,   ,     ,      ,    .      ,          .      .

     .

   ,  ,        , , ,    ,  ,      V  .      .           ,       ,  .   ,     ,    ,     .      :   - .      ,       .        .  -  -,     ,  ,    ,   .         , ,    .         .      ,     ,  ,    ,   ;         ,    XIII ,     ,                  .         ----,     ,    XV ,      .  ,      , ,      ,      ,      ;       1526 ,      .      ,     ,         .    -,       ; -,          ;  -,      ,     ,          ,    .      ,   ,  ,   ;  ,        ;       ,   ,       ; ,    --,     ,    ;    ;  ,      -,    ; ,   ,  , ,   ;        ; ,          ,    ,        ,      1482       .

   ,    ,  ,         ,             ,  ,       .  ,    ,   -    ,     ,    ,      .           ,         .      -   -    ,   ;                ---.   -  -     .  ,   -  ,    .                    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/viktor-mari-gugo/sobor-parizhskoy-bogomateri-9601412/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


  , ,  (.).




3


   XVII .




4


C,        :        , ,    (),  ,     .




5


          .




6


      XIV.  1830.   .       (14701498)    VIII,   1483.




7


  (14801530)     I   ,        .      ,  ,      ,    .      .




8


   .       XVXVI.




9


     .




10


   (XV.)   ,      XI,  .  ,   .




11


      .




12


     .




13


    ,     ,  ,    . ,   ,    ,        ,          ,        . (. .)




14


  ,   30,5.




15


   ,   40.




16


 : epice -     ; palais     .




17


     .




18


    ,   .




19


         ,  ,   .




20


   :        ,   .




21


    .




22


 (Le kornu)  (.).




23


  ! (.)




24


       .




25


     (.).




26


  Tibaut aux des   ,   ,        :    .




27


     (.).




28


       .




29


  (. 422502)  .




30


   (.).




31


      VIIXVIII.




32


     () (.).




33


    XIVXVI.     .




34


              XIVXVI.




35


     (.).




36


  (, . 14751538)  -.          ,    ,          .




37


, ! , ! (.)




38


  (16061684)  .




39


     ,         .




40


     .




41


 : - dauphin      ( ).




42


  24 ,      .




43


    ,    ,       (. . .).




44


   ,        (. . .);  ,  .




45


 ,   (.).




46


     .




47


               ,      .




48


,  ! (.)




49


    (16061669)   .     (1642)     .




50


      14531918.




51


   ( , 14471511)  ,   (14891498)    XI   VIII.         .




52


   ()   (.).




53


  .  : Margarita -  ; Marguerite -     .




54


     () (.).




55


 (, IV.  ..)  ,          ,   .




56


  (. 15251528  15351590)     .          .




57


  (16151673)  ,   - ,  ,    .




58


  (16531716)  ,  .




59


   (17741862)  .




60


     ( ),    (. . .).




61


 (  , 43.  .. . 18. ..)   .




62


       .




63


  (14641505)    XI,  1476.   ,    XII.




64


     .




65


   (.).




66


            ,   2 .




67


  ,      ,  (.).




68


  .




69


    ,         (.).




70


   , ,  ,        (.).




71


   .




72


.    ,    ( 1274.)         .




73


  ()       .




74


       .




75


   () ,       ,   .




76


   ,  .




77


     ,  .  (IV.),  11 .




78


      ( ),  ,     V (12151296).




79


 ,      (.).




80


,  ! (.)   .




81


, ! ! (.)




82


,    ! (.)




83


 ! (.)




84


        (.).   : camisiam,   chemisam.




85


! (.)




86


! (.)




87


 ! (.)




88


 , ? (.)




89


          (16081674)   (1667).




90


      ,      (. . .).




91


 ( , . 16431737)     .




92


 , ! (.)




93


    (.).




94


  (.).




95


  ,  (.).




96


   (16361711)  ,   .




97


  (14831520)   .     ,       (15151519,  ).




98


   ,   (.).




99


Esmeralda   (.).




100


      (1752)     -  (     , 16941778).




101


 ,    (.).




102


       (.).




103


    ,    (.).




104


         ,   447438.  ..      ,      .




105


     ,  ,      IV.  ..,      .




106


   , ,  ,  ,     356.  ..,      (        ).




107


  , . 2, . 130. (. .)




108


, ,  () (.).




109


  , ,    ,   ,   ,   .        ,       .      .

    ,     .. (.) (. .)




110


        1823. (. .)




111


 (.).




112


    (331363)    361.    ,              .  ,       ,       .




113


      .   ,  , .




114


.       1791.            .   ,    (.).




115


  , , ,  ,     (.).




116


  (XVI.)  .




117


  (15291615)  .       .




118


   ,     .




119


      (.)




120


 (.  52.  ..)    ,    . ,   ()    .




121


  -   (XIIIXIV.)   ().




122


     (XVI.),    I    ,    .


