 
 


-
  ,         ,    ,   ,     .       ,        .  ,             ,   ,           .      ,   ,      .        -   .   ,    ,      ,     ,     ,           .





 

 



James Herriot

JAMES HERRIOTS CAT STORIES

Copyright  The James Herriot Partnership, 1994

All rights reserved

 . .  (), , 2000

    , .    -, 2021

 







       ,      ,        .   ,     ,  -    .

,       - .       ,   .           ,      ,         ,    , ,     .

     ,      .       ,  ,   ,     ,     , ,    ,     .       . ,   ,    .   ,     ,   .   ,   ,    .

     ,    ,        :       ,    ,  ,  !

   , ,  , ,         .          .       ,      .      ,    , , ,        .      ,       . ,    .

 ѻ . ! ,    F: Felis catus   .      ,         ,          .

       .       ,         ,         ?          .       ?      .     1910      1930   -            .            , -    .          ,    -      ,            .         .    ,        .

  .    -.                   .     , ,  ,         ,   .   ,     ,      -  .               .      ,       .     ,    ,   ,  ,          .          .    ,        ,    ,     .

    ,      ,        ,           .       .

 ,     ,                 .     .          ,     ,    ,  ,     ,     ,     .           ,       .

        ,  ,  ,            .  , ,        ,   .  ,     ,   ,           .

  , ,    .       ,        .

 ,    ,       .     , - ,   ,        ,      ,    .          ,  ,   .

        . ,   ,         ,     .           .  !      ,        .     ?

      ,    -         . ,    ,      , ,            ,  ,    .     ,     .              ,               ,       .

     ,    ,   -     .    -   ,                      .     ,     ,    .

-,   ,        ,     . , -     .      ,          ,        ,       ,       ,    .      ,    ,  , ,  ,   .

           .     ,      ,      , , .         ,        ,     .

    :

        ?

   ,   :

,        , , -,    .




.   


, , -  .            .    , ,  ,             . ,    ,   -     ,          .

        ,    -      , .           . ,    , , ,  .

   ,         ,     .   ,      ,          .

               ,     .     ,     ,     ,        .      ,  ,   .      ,    .  ,  ,        ,    ,     .

      ,      . ,  ,   .          ,    ,       .       .

-,  ,       ,           ,     . ,      ?

                .

,    兠  .

, ,    ,     -    ,       .   ,       .     .

 ,    ,             . , ,     .

,  ,   .   .

  .

, .  ,     .      ,        ,       ,         .

      ,       , :

  , !       . ,  ,    !       ?

    .

     . , ,     ,  .  !     ?

 , .   ,     .  ,   !         .          .  ,   ?

  :

 .   .      ,  ,   .   , ?    ?

    ,      ,  .       .  ,         .

     , ,  ,    ,       .

 ,  , , ,  ,        .

,  ,              .   ,  ,        ,      ,  (, ,     )       ,               .              .   -     ,        .

,        .     ,        .      .       (-,      ),         .   : , ,    ,   , ,     .

  ,   ,  ,      .    ,  ,     .

   ,         .   :   ,          .

       .          .    - ,  .     .  , ,   ,      .

       ,   ,       .      . ,   ,       ,   ,     . ,       .       :        ,  ,     .

           ,        .      ,  ,       .            ,      .

                :   ,    .         ,       .     ,     :

     ,  ,           ?

.        .  ?

- , -, -   .

       ,      ,   ,       .         .      ,   . ,  !   ?

    !  .

 , ,    ,    .       , ,     ,  ,    .

 ,     .

 , ?    .       ,      ,    ,    . ,  ,   ,    ,     .     .   .   ?

,  .     ,  ,      ,      ,    .       -  .

-. -  .

    .  ,    .   ,    ,     .       .

 ,  ,  ,       .  ,    .       .        .   .        ,   .

   , . .   .    .        ,    .     ,   ,     .

         ,   .      .

   ,  . ,    .   ,     .

    .       .        .      :        -   .

          -           .      :      ,        .   ,     , , ,  - .

-        .

 ,  .

 :

,  .   ,  ,  .

      , ,     ,     ,    .

    ,    .   ,           .    ,        ,      ,      .

          .    ,      .

    ,    .     .  -     ,       .

       ,    ,     .      ,   ,   .     ,       ,   .

       ,        . ,      ,    - ,     ,     .    ,       .

     :          .      ,        :        .

    ,      ,        .   .

, , ,     ,        - .   ,    .   ,   .

   .         ,    .    .       ,      .  ,     .

           .

    .    .   -  ?

  :

, .     .   .

     .

  !    -  ,     !     .     . ,      ?  !

,  .     .   .     .     :  , ,   .

   .      - .  ,   .

- ,    ,     ,  䅠   ,     .

 !   .     .

-?

-,     ,      .

  ?

 .

      .

      ,       .

 ,  .        .

  !   .

      .

 , ,     ,   :

 .  ?

 .

            ,      .       ,     ,   .      ,     .

  ,   ,  ,   ,     .    ,     .  !    ,   .      .

 :

    .

,  ,   .    .

     .    ,    ,     .     ,        .     :    .      ,        .

      ,       .      ,     ,  :

 ?

 ,  .    , ,    ,   .   , ,     .

 ,    .  ,       .   ,    .

       ,    .

   ,  .  ,        .   ,          ,      .      .  ,  ,   .    .   ,     .

        .     ,   .      ,     -,    .    ,        .    :    .            ?        ,    ,    .

 ,      .    ,     .

    .   ,  ,   .      .     .

       .     .   .

   .        .    .

 ,  ,     .        ,  .

,       ,     .

,   ,          .          .

, ,  ,            .    ,      ,     .        .

,     ,     ,  ,  ,    ,       .

   ,  ,   -   .    .        ?

,  ,   .

            .         .

, ?

  .

? ?  ?

 .   .

 . ,     .     ,       ,     .   ,    .   ,     .

      .      ,    . ,  ,    .

    ,      .      .   .

,  , ,  . ,     .  .        ?

     :

-,  !   ,  .

-!    ,   ,        .

 ,  , ,  ,  .

 .        , ,  ,    ,  .




.  


- ,   ,           -,       :

! !

       :

 , ?

, ,        ?      .

    ,    ,  ,  ,   ,           .       ,   ,   .

!  ,   ,      . ,    ,           ,       ,        ,      .

 :

 , .

     .  ,    .    ,    ,    .        .      ,   :

      ,     .   ,       - . ,   ,   ,   .         .

,  .    ,   ?

  :

. -,  .

, 兠      .    ?

.

     .   , ?

!   ,     .    .   ,    , ?     ?

  .    ,          .

  , ,    .   ,     ,  .

       .        ,    .      .

 -,   ,   ?  ,  .   .     ,   -      .    :          .

 :

       .     .    - .

 ,    .  .      . .

   ,     .    !     .

, !      .  ?

 . ,   .

,   ,    .  ,   :           ,     ,   ,       .  ,      ,          .     :     ,      .

 , ,   .   .

   ,    -       ,       .

  ,  .  ,  .

         .        .    ,  -   .

 .    ,    ,      .

      :

  , . ,  - ?

    ?

 .         .

      .

,    ,     .      .

     . ,     .          .

 ,  . .

    ,  ,        .         .          ,      ,    :        ,  .

         ,    .

  , ,  ,  ,     .         .

     ,       .

 ,     .

-  , 셠         . .   !

   ,     !        .     .

    ?  ,   .

,  , ,  .  ,  ,     .

!   .   ,    .     - ,   - .

 .

      .

 ,  -   .         .

-,  , - .    ,      , .

 ?

    , ?

.      .

,    , , ,   :          ,           .

,   ,      , ,  ,  ,  , ,   .

      ,  ,    ,        .      ,        .    ,        .     .

,  .         .          , , ,        .    ,            . ,      .

            ,    .         ,      . -,  ,       .

   !  .

 ,   ?

.

  ,         ,      .    :

 , , ?

 .

            ,    .

   ,  ,  ,   ,       .      .         ,       , - ,   -  ,          .       .

,   ,       :   ,       ,     .

      , ,        ,        ,      ,    .      ,         .  ,    .

       ,        .  , , , ,         ,          .      .

   ,     . ,        ,         ,   ,     .        -     ,       .

 (   !)    ,     :            ,        .

  ,      .      ,    .    ,  ,   ,   ,         .

        ,       ,     .

 ?  .

  

   ?

, -,  !

  ?      .        .  ,    ?

 .    ,    .    .  腠    .      -.

   :

 . , .       .

   ,    .     ,          ,   .         .

   ,  ?  .

-,  .    ?

 :

 ,   - .      ,    ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67152677)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


