 
. . 


  
 ,        ,    .      ,     ,          .





. . 

 





 


      ,     .        :       ,        ,    .

 , ,   ,       ,    .     ,    .   ,    -  ,        ,       .

,   ,   ,   -             ,     ,     ,             .

. . 

. . . 

 




 


 1970   -          .         .    , ,         .    ,       ,  ,     .

          ,   .           .

 

    







,      , ,  ,    -  .             ,       .  ,   (1:16),    :    ? (2:20),  : ,    (1:19).    ,    (4:13; 5:1);       ,   ,         (3:4,5; 5:4  ..).   (  )    (2:18),     ,   ,      (2:4,5, 1416; 5:13),       :  (3:36),  ,  (3:11,12),  (5:7).     ,     :    ,  ,      (1:2);    ;   ,   (2:19).           .   ,      ,    : ,   ,   (.: 1:2, 16, 19; 2:1, 5, 14; 5:7, 9  ..)[1 - Ropes (P. 10ff.). .          ,  .   ,        ( IV.  ..).    ,   ,     -    ,  .     ,        .].

 ,      .             [2 - Davids (.22). . .         :    ,  ,   ,  ,   -    .               .].       ,  ,   ,        :      ,        ?      ,  , ,     ,             .  ,    ,       .                 .         ,     .    :    ,          : ,       .   ,             .

        :




    (5:19,20)    ,     2.       ,    ,     (5:9,12)    3:112.           :           ,        .

   (1:125:6)      (1:1319),  (1:19625)   (1:265:6) .       ,       :




  ,            (1:26,27),           (2:15:6).     ( )   ,    .  ,     ,    !

 

   .              (1:18),  ,     -        (1:1316),       .                   .                .          ,           .         (1:18),     ,  ,       ,    .

      ,           :   ,     .      ,           (1:1).      ,     . ,          .   ,            .             (1:4)      (1:12).      :        ?,      : ,   .

        ,  .      ,  ,        (       ).    ,    ,  ,             -    .         ,  ,   .  ,     .   ,    ,   ,             .    .   ,   (1:18).   ,   ,   ,    (1:1925).       . , ,     ,     ,  .

 

,     ,   ,   ,          (1:276).      (3:135:6),    (3:13)   .   ,  ,         (4:4).

         ,          . ,      40- , ,   (  )   ,     ,        .         .        .      :        (..   ),        .        .

   ,  ,             ,        .    ,     ? ,      ,    ,      ,     .      .

  

        ,      .    ,       .           ,       ,     (1:18).   ,      ,       ,  ,        .  ,              .           (1:911),        (2:5).           ,   ,       ,     (2:15).     ,        (4:11,12; 5:9).            (3:17),      ,       (3:18).        (1:1),    ,    ,         (5:14).         .      ,          ,   ,   ,         .          ,         ,      .

     

   ,         ,      :       (. 4:34).       ,    .       (.: . 5:4),       ,      .     :       (.)  ,     (. 2:45  4:34).           ,         .        ,   ,     .

          (1:9-11; 2:17, 1417; 4:1317; 5:16).   ,  ,        .  ,        .          ,         .    ,                  .       ,              .

 ,         .        . -,       ,       ,      ,       ?                .               12:44,    ,    . -,    :   ,            ,         ?          ,       !        :      (1:18).  ,   ,    , ,    .    ,          .      .   ,              ;      ,   .  ,   ,          .

 

         .     ,  :  .       ,         ,  ,  ,      .          ,  ,      . , , :        ,            酻 (1 . 3:10).        33:13,14,  ,  ,     .

   ,  ,   ,    (3:2  .):         ,      ( ),          (  ),    ( )    .     :      ,  .    , ,         ,               ,   .      .

    ,       ,         ,        .      ,      ,      !

    ?

       ,       .        ,  ,       (1:1)?

        : ,   (. 1:19; . 12:2  ..),     ; ,  ,     -,      (. 3:18; 15:40)!; , , ,    ,   (. 13:55; . 12:17; 15:13  .; 1 . 15:7; . 1:19; 2:9)[3 - .       . . . [Wenham J. W. Easter Enigma (Paternoster Press, 1984). P. 36ff.]].  ,  ,  ,     (44. ..)       .     .    ,           ,         .  ,         ,    ,      !       ,         .       ,  .  XVI.     ,        .        ,  .        ,       , , -  70  130. ..

                :   ,    .    ,     ,     .      ,   ,  ,     ,    .          ,    ;            . ,     ,       ,  ,    ,       ,      .    .           .    ,      .    ,    ,    ,       .       ,          ,      ,   ,        (. 2:8, 11).    ,       ,    ,          (. 1:14),  ,     .  ,     (Laws. . 40),   ,            ,    ,        .

         ,  ,     ,             .    ,  ,      . -,       ,       . , , ,      -  70  130. ..,          70.,   ,       -  130.    .          ,   ,             .

-,          .  ,      ,   ,     ,     .      ,          ,        ,      .  ,    62. ..       ,       .  ,  ,         ,    .  ,      .  ,              .

         .           ?         2:1426,        ,     .  ,                 ,      .          ,        11  12         11 :               .  12 :  ,                 .            .   :    ?     :  .   :      ?,    : .     ,  ,            .         .    ,          ,      ,        ,       (.: . 3:8; 6:1; . 2:18,19).        ,     -.  ,         ,    ,    ,    .       ,           (.: . 6:2  ., 13  .).      ,    , ,             ,         (.: . 2:2022).

-,       ,  .           15   .     48. ..        .     ,       ,         .         ,    ,     ,     .  [4 - Robinson J. A. Redating the New Testament (SCM Press, 1976). P. 118ff.]     ,      .   ,            .            .

   .   16:13  ,                  . ,    ,          ,    .     !  ,    ,    .  ,    ,                   .

  15      ,      . -,    ,        .            [5 - .,   . 15:23  . 1:1   . . : . 15:29  . 1:27.],    .    ,   , :  !   (. 15:13),      : ,    (. 2:5).        ,     ,             2:7.         ( ),            ,           : ,  ,    (.: 1:16, 19; 2:5).      , ,       .         ,    15  21 ,      .  ,        :       ,     ?      (. 21:18  .)     ?    ,   ,      .     ?  ,           . , ,       ,     ,   .             ? ,       ,     .           ,     ,     ,         . ,         , ,    ,   .            ,   ,     .

    ,       15  21 ,    ?  .         .           ,          .     21 ,  ,          ,    ,      ,       .      ,        .      ,           ,                [6 -   . 2:12 ,     .  . 15:24   ,         .].      ,           .

 [7 - E.g. Laws. P. 40.],        ,           .   ?  ,     ,     ,     ,      .  ,     ,       , ,    ,    .     .       ,   , ,   ?          ,   ,    ?    ,    ,  .

,    ,     .          ,          . ,    -  ,   .     ,      .




1:1

1. 


,      ,  ,   , .

           ,       ,    .      ,    .      ,  ,   ,   ,   ,      ,     .

     ?        ,     (.: . 1:25).            (. 26:7),    ,          .        .              :  ,       (.: . 1:1  .; 2:1  .),   ,      .        ,              ,         ,    .

      ,      . -,           .      .  , ,  , ,    .         (1:1),      (1:2).      (2:1)   ,           . -,  ,       .          ,      ,   ,  ,   .  ,    ,    ,     .

 ,   .   ,      ?    ,    .       (. 3:1314).  ,    ,            (. 19:28).       (      ).              ,       , ,      (. 6:16).  ,    ,           .          (. 3:7),      (. 4:11, 16).      , , ,       ,                ,  -   .     : ,       ,      .

        .   1  (1:1)    ,    ,    (1:1,2),       : ,           .           :     .       ,       .

           ,     ,    .         ,            .   ,    ,       (. 2:23),    (. 12:13),          (. 8:15; .: . 15:22),     ,     (. 1:2),            .     ,      ,        .       ,       ,  .      ,         .         ,    ,        ,       .      ,    ,       .

  

 ,           .      .                 . ,     ?        ,    ?

    ,                .       ,       ,      .        (1:27)                (2:1).  ,       (2:8),      .   ,  ,      (2:15,16),   ,       ,    (2:25).          ,    (3:14),   ,      (4:11).      ,    (5:4),    (5:9),    (5:14),      (5:16)        ,     (5:19,20).           ,         .

     (1:225)    ,        .       .      ,    (5),       (7),  ,    (910),  ,     (12). ,   1314  ,        : , ,  .            18.           25          .

                  .    ?     !         :       (. 20:28);      ,     .     .      ,     .      .    ,     ,         .   4    ,     .                 ,    :        ?             ?   12     ,       .          ,        ?  18           .               .         ,       ?     25,   ,       :       .  ,     ?        ,       .     :     ! ,      .

  

 ,     ,  .     .    .      (1:2; 2:1, 14; 3:1; 5:10, 12),  (4:11; 5:7, 9, 19),    (1:16, 19; 2:5).  ,           (1:9; 2:15; 4:11).      ,       ,       (1:1).

      ,      ,          .    ,             [8 - . .        (Robinson J. . . Redating the New Testament. P. 138) ,       48. ..,  ,   ,  .  ,       (  )  50  51. .. [.: Green . (ed.). The Tmth of God Incarnate (Hodder, 1977). P. 18].].       ,                  [9 - Hick J. (ed.). The Myth of God Incarnate (SCM Press, 1977). P. 176.].         ,         ,             .     ,   ,          .

     :      .        :   ,     .  [10 - .: Mitton.          .           (theou kai kyriou Iesou Christou).  ,  ,           : 2 . 1:11; 2:20; 3:18 (tou kyiio hem ?? kai soteros Iesou Christou).      2 . 1:1 (tou theou hem ?? kai sotems Iesou Christou)   2 . 1:12 (tou theou ??????? kai kyriou Iesou Christou). 2 . 1:11       :      ;  2 . 1:1        .        4 (ton  despoten kai kyiion hem ?? Iesou Christen).        ,     ,   despotes    ,       .             .        ,              ,   . 2:13 (tou megalou theou kai 5?????5 ???????? Iesou Christou),       .      ,         ,     ,  ,        .     .]      ,    :      .  , , ,       ,         ,     [11 - Adamson. . 19, 72.].         ,      .              ,          .    .     :     [12 - Young F. in Hick J. (ed.). ?? Myth of God Incarnate. P. 39.].      :     .

       ,     .     ,                       [13 - Ropes, ibid.].

 ,      ,   , ,     ,       . ,   ,     (.: . 1:1; . 1:10; . 1:1).       ,  : !   ? (. 22:10).            ,      , .      :   , ?           .              ,    .




1:2-4

2. 


   ,  ,     , 3 ,      ; 4      ,       ,   .

,  , ,    ,    ,     ,        :    ,     ,     .              ?  ,     ,      .

    , , ,      .       ,      .         ,      .  ,       (1:27),      .

  

      .     :       ,    (46).    :   ;       (364).   ,     :          (2).      ,         .   :          .     ,  .     poikilos  , , .        , , ,     .     (4:24)    ,   ,   .  (2 . 3:6)       ,   .  (1 . 4:10)    ,       .          poikilos:          ,      .    ! ,     ,  (  )   .          .           .   ,         ,       :  ?    ?

,        :    ,       ,     ,     ,     .                (  ,      ).        .       , ,     -.            . , ,    :   .       ,  ,      .   ,     ,     (3), ,     .             ,      ,   .

  :  

        ?     ?    3  4  .

-,       .        .       ,    ()      ()    .    ,      ,         :     ,            ,         . ,                ,              .               :     ,            ,   - .  ,  ,     , ,         ,     . ,  ,          ,      .  ,        ,  ,          ,              .        .

-,  ,    (3),          :       (3).      .     .             ,      ,      .             .         .       :     ,    ,     ,          -   . ,            .       ,   .         ,    ,   .          .         ,     ,       ,        ,   ,      . ,     ,     ,    .

  3  4     .        .   ,    ,       .       , ,  ,    ,    ,      .     :    .    ,     , ,     13  14,         .           ,   .   ,     .

      :     .  3 ,  4-   .      5:11.         .       ,   5:11      .   ,      ,     ,     .       (h),  :  ,     .     ,  ( ,    ,  ),   .    ,        4.  ,             . ( NIY   ,    .)  ,    -     ,     .         .         .       (4), ,      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzh-motier/poslanie-iakova/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Ropes (P. 10ff.). .          ,  .   ,        ( IV.  ..).    ,   ,     -    ,  .     ,        .




2


Davids (.22). . .         :    ,  ,   ,  ,   -    .               .




3


.       . . . [Wenham J. W. Easter Enigma (Paternoster Press, 1984). P. 36ff.]




4


Robinson J. A. Redating the New Testament (SCM Press, 1976). P. 118ff.




5


.,   . 15:23  . 1:1   . . : . 15:29  . 1:27.




6


  . 2:12 ,     .  . 15:24   ,         .




7


E.g. Laws. P. 40.




8


. .        (Robinson J. . . Redating the New Testament. P. 138) ,       48. ..,  ,   ,  .  ,       (  )  50  51. .. [.: Green . (ed.). The Tmth of God Incarnate (Hodder, 1977). P. 18].




9


Hick J. (ed.). The Myth of God Incarnate (SCM Press, 1977). P. 176.




10


.: Mitton.          .           (theou kai kyriou Iesou Christou).  ,  ,           : 2 . 1:11; 2:20; 3:18 (tou kyiio hem ?? kai soteros Iesou Christou).      2 . 1:1 (tou theou hem ?? kai sotems Iesou Christou)   2 . 1:12 (tou theou ??????? kai kyriou Iesou Christou). 2 . 1:11       :      ;  2 . 1:1        .        4 (ton  despoten kai kyiion hem ?? Iesou Christen).        ,     ,   despotes    ,       .             .        ,              ,   . 2:13 (tou megalou theou kai 5?????5 ???????? Iesou Christou),       .      ,         ,     ,  ,        .     .




11


Adamson. . 19, 72.




12


Young F. in Hick J. (ed.). ?? Myth of God Incarnate. P. 39.




13


Ropes, ibid.


