   .    ,     
  


  ()
   (. 1608)  ,   ,      .     ,      .               ,      .       .





  

   :

   ,     



TSELE NATSOK R ANGDR?L

Empowerment and the Path of Liberation

Wishfulfilling Nectar to Delight

The Worthy

NORTH ATLANTIC BOOKS, 2004

  .                     .

 North Atlant ic Books, 2004.

 Erik Hein Schmidt, , 1993

    . ., 2010.

    , .  , 2017.




   





    ,      XVII ,    ,  ,         ,   .        ,     ;            ,        .  ,    ,      ,        ,              .  ,               ,         ,    . ,                ,    .



 , . . .










               ,     .                       .  ,  ,    ,   XVII .       ,    .

  (. )      . ,     ,        .         ,           ,   ,    ,     .

 ,  ,   ,    :         .       ,        ,   ,    .        ,        .

        ,     ,  ,               .

            ,         ø.       .

       .        .   ,    ,            .         .      ,          ,      .

    ,                   .             ,     ; ׸        ,       .    , ,  , .,       .        .      ,     ,     ,      .

               .  ,    ,                .                .



     .

 , 1993










		 ,    !
		      ,
		     .
		    .
		       ,
		      .
		 ,  ,
		   ,
		     
		    .
		      .
		  ,    ,   ,
		        ,   .
		    ,  ,
		   ,
		  .

  ,   ,  ,   ,  ,      .  ,    ø,  ,  ,  ,   ,     .

  ,      ,     ,      ,  ,         ,    .  ,  ,        .      ,   , ,          ,   .

      ,         ,  ,  ,   ,    ,    .




,  





 ,        .                .

              .     ,  ,      ,    -   ,    .   ,    ,     ,      ,               .   ,    ,    ;          .      -:

		     ,
		    ,
		  ,   ,
		      .
		   
		   ,
		      
		   .

   ,     ,    .    ,   ,  ,  ,      [1 - rdo rje sems dpa snying gi me long]:

		   ,
		     .

      [2 - klong gsal gyi rgyud]:

		    ,
		      ,
		      .

    .

,  ,          .       (     ,    )       .         . ,    ,     ,  -     ,   .          ,     .

        ,     ,       .      ,    ,     .       ,   :

		       ,
		 ,  .
		   ,        ,
		     .

       , ,   .

         :

		   ,      ,
		  
		     [  ]  
		   .[3 -      .]

 ,      ,       .

  :     ,       ,    . ,           ,  .

 ,     , ໠    .        , ,   .     ໠   .     ?        ,       ,        ,  -      [4 - ,          .    ,    :   ;   ;   ;   .]   ,         .



        ,     ,    .   ?      ,        .      , ,         .  -     ,    ,  ,     . ,   , ,    ,       ,   .

       .   :

		    
		  -.
		 ,   
		   -.
		 
		  -.

 -,    ,     ,    .  -     ,   .       -     .  -        ,     .              .

  ,   -,            [  ,   ]     .          ,     .    ( )  ,       .

  ,  ,     ,      ,         .        ( ),         .               .

 ,  -      ,         .          ,            .               .

        ,     ,            .       ,             .               .

-       ,    ;     (. , .  ,    )  ;    ;         .

   (  , -,   ,  ,   -)       . ,  ,  ,       (. ).

 ,        ,  ,  ,     .               .   -   ,     .              .  ,    ,       .

          ,       .     : , -  .     -.

     ,     :    ,     ,     ,    ,    ,   .

  :

  ;

 ;

  ;

  .

     , ,   .

              [5 -    .]:

		    ,
		,    .
		, , ,
		       .

  ,     .    ,    , ,  ,      .   ,   .         .

 ,    : , -    .     . ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/cele-nacog-rangdrel/posvyaschenie-i-put-osvobozhdeniya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


rdo rje sems dpa snying gi me long




2


klong gsal gyi rgyud




3


     .




4


,          .    ,    :   ;   ;   ;   .




5


   .


