
 


 ,     ,  ,   ,      ,   ,      ,              -  .         .    ?    ?..

໠       ,        .





 





Copyright  Louise Nealon, 2021

First published in the UK in 2021 by Manilla Press, an imprint of Bonnier Books UK

Published in the Russian language by arrangement with The Agency srl

Russian Edition Copyright  Sindbad Publishers Ltd., 2021

       




    ,    , .  , 2021


* * *

 ,     ,  ,   ,      ,   ,      ,              -  .         .    ?    ?..

໠       ,        .


         ,   










         .      ,  ,  -        .     ,    .      .      ,            .

     ,    .      ,                .    ,        ,     ,          ,   ,           .

 ,   .  ,  ,    .     ,    ,     , ,       .     ,    ,      ,    .

 ,       ---, ---, ---.            .  ,     껠 dandelion   . Dent-de-lion -   .           ,   .

   ,         .  ,    ,   ,    ,   ,      .      -  ,     .   .    .     ,    .   .

    ,    .    ,    ,    .

  ,  . ,        .

     -         .    ,   ,   .      ,    , ,   .       ,        .

         .     ,      .   ,        - .     ,    ,        .      ,      ,    .              ,     .

         .    ,     ,     ,   .      ,         -     .             ,  .


* * *

          .        .     .     ,   .        .     ,      .      .   ,      ,  .

,  ,   .

 ,   .

   ,     .

, .

    .

, .  .       ,     ?

    .    .

   !    ?  ?

 .

,       ,  .  ,   ,   .

    ,  .

    :

 ?

.    .    .

, , . ,       :

   .

.

  .  .   , -   .

    .  ,   .       .    ,   ,       ,     .

  , !

.

      ,   .

   .    .    .     .

  ,   .

  ,  .

 ,    .

     ,        ,    ,    .

  , ,        .      ,  ,   ,       .       .

     .    ,    ,      .   .    ,      ,    .     .    .      ,          .

,    , ,     .   ,      .      ,  ,  .       ,   .      .       .            ,   .

  ,  .

 .

,  .   .

      ,       ,     - .

 ?

        .

-    .

  ,  .

,  .

!

  ?    ?

  ,   ,    .

   .

-,       ?

     W.

-: ,         .

         . ,  !      ,   W?

  ,     .   ,    ,   .   ,           .       ,   ,       .      ,        .

   ,   .       ,     .  W    .

, ,  .   -.

.

     ,     .

 .

 .

.     .

,     .

     .

 ,   .      .

-,  .

        ,  .   , .   . , ,    .       ,        -  .                .      . ,       ,       .    ,    ,   ,        .  ,           ,   .           .

,  .

,     .     .

   .   ,    ?

.

   ?

.

   .   .

   ,    ,         ,  .

 .     ?

   :

 ,    -.    ,         .    ,        .

 . ,      ,    -.

     .

  ,     .

,    .

,   ,      ?    ,           .

, !  !

  ?[1 -               ,    ,      .   ,    , . .]

,  ,         .

         .        .




  


   ,     .  ,   .      ,      .    .     . ,    .  ,      .   ,      .         ,      .

      .          .              Β    .     -.    ,            ,  .     ,    ,   ,  ,      .

   :

     ?

      ,    .

     , ,  ,       .

    ?      ,    .

             .

      .    .       ,   ,     .

 -       .      -:     ,         ,   ,      -    -,                . -        .         ,       .

 -  ,            .  , ,    .  ,    ,  .     ,    ,  ,        ,       .  ,  .

-, ,    .

  ,      -:

    .    .

                -,      . -,   ,     .   ,       :   ,        .

  ,        ,       ,     -  .    ,        ,   ,    ,    .  .      .    ,        .


* * *

             .              .

    ?  .

 .

  ?

 .

     ?

     .

  , ?

. ,  .

  ?

.

 , ,     .      ,          ,      .    :      21                     .

  ,  .

,     ,   ,   .

    .

.        ,    .


* * *

           .


* * *

    ,        .   , -  ,     ,    .   ,     .      .    ,         ,    .

  Β-      ,    .  ,   ,   .         ,   ,  .

      , ,        ,   ,  ,     .      ,       .    ,      .    ,        ,   ,     .     -     , ,    ,      .      , ,  ,  -  ,        .

    ,   ,  ,       ,     .    ,    ,      ,     .   ,       .  ,   ,   ,   .

,       . ,  .    ,   .     . ,     .

 ,    ,   ,  - ,    ,   ,     :  ,    ,   ,     ,    , -,     .

       .  ,    . ,         !  . . .   .        ,    .

              .   ,    .   ,    ,    ,        .


* * *

   ,   ,      .  ,      ,  ,       .       ,      ,           .       , , ,  .     .  ,   ,  ,  -  .

!

.

,    ,     .    ,      .    . ,          ?

 .

 ?

  .   ,  .  ,  .  .

, .  -     ,   ,    ?

     .

 ,    -  ?

 .     .

      ,   ,     .       .      ,   .

      ,  .

  , ,    .

 ,  ,       ,       .

  ?   .

.

,  .  .

. ,    - ,   .  !  ,  .


* * *

       - .

   ?      .

, .

,      .    ?

 ,  .

, ,  .   ?

?

  ? ,   ?

,   .    .

,     ?   ?        .

,      .

,  ,  .   . ,  .

 , .  .

 .    .

           .

   ?

  ,   ,      .

.

,   .      .

? ,     .

   ,    ,     [2 -   ,      -.].   ,   .      .  .    -  .

!       ,       .

! ,    .   .

 !     .

     .        . ,   :         .

  ?   .

  ,  .

,  .     - . ,     .

  - ?  .

  ,  ?  .

 ?

    .   .

    ,  .     .

 .     .    ,     .

,   ,   ,         .

 ,        ,   .         .

,    ?  .

,  .   .

 ,    ?  .

   ?      .

,  , ,  ,     .

 .     .

.

 ,    ,              .




  


   ,     .       :              ,     .  ,        .      ,    .

 , ,  ,        .

,  .  .      :       ,   .

 ,        ,    .               .        . ,    ?

      ,  .

  .

  ?

  , ,  .

 ?

    ,      ?  .

?

   .   .

  .

 ,    .

-?   ?  .

    ,  .

   ,    -  .

 ,     ,  ,   ,    . ?

,  ,     ,  .

  .

   ,    ,  .

 ,    .

-.       ? -.   .

 !    .    .        -!

,   .

    ,   ?

 ,    . . ,     .      .

    .      ,        .

  .

  .  , .

   .

   .    .    .

!

  nativus  , .   ,    na?tre  .       .    ,  .   .     .

, ,     .

   ,  .      .

,  -  .

   ?

    ?

  ,      .      .

   ?  ,  .

 ?

    .

      .

 -       ?

 .     ,      .   ,  ,     .

  ,    .  ,     .


* * *

    , ,     .

       ?  .

,  .

  .

     .

, .     .       .

?

    .

.          ?

     .

      .

         .    .

  .

   ?      !

    .      .

       ,  .

      .

  -   -?       -   -?

 ,   . ,     ?

  .

   ,  -     .    .

  ,         .    .       ?    ,      .

  .            .       .

  ,   .

.     .

-. ,  ,   .  :   ,   -  ,     ?

      .

 ,       ?

   .       ,  .

 ,     ,  ,      ,     ,      .       .

   ,       .

        ?

  .

  , ,  ,        .

, ,   .

  ?  .

      .

     .  .

  .

   .

, , -  .   ,  ,   ?       .

  ,   .      .        .  .

 , :

 ,    .  , !

   .

   ,  .

   ,  ,   :   .     .

.  ,      .   .     .   .

 ,          ,      ?

   .       .

       .      .       .   !

     ,         .      ,    .

      ,      .

   .

  ?

-, .

         .

      .       ,    .    .  ,     ,     .







       .      ,        .       ,     .               .   ,     ,         . ,    ,      ,         ,      .   ,      .        ,       ,   .

    ,      ,    .      .    ,    ,     .            !     .

        .          .    ,    .        ,     ,        ,     .     ,      , ,    ,   ,         .

   ,          .   ,   ,      ,     .       ;        ,         .   .             .  ,   ,    .

      .         .     ,  ,   .           ,  ,         .     .   ,         ,      ,  ,    ,  -      

  ,     ,   ,     .   .     .      ,       .    ,    ,        .   ,     .       .

      .     .   ,    ,        .       ,       ,      .

       !..  ,  ,   , ,     .     .

        .    ,      .           ,   ,   -          .




 


   ,      .  ,     .     ,       .   ,    ,       .   ,     . ,     ,      ,   ,      .

  ,     ,      .   ,   . , ,     .

    ,          ,   .

   ?  .

  .

?    .  ,   ?

, .

?

  ,   .

    ?

  .    :  ,   ,    .  .

?

.

 ,  :

.

 , ,        ,  ,     .

,     .

  ,   ,  .

    :   .       ,  .

       ϻ:   ,  .

    ,    ,   .

   ,    ,    .  ,     .   ,          

, , !   ,  .

,      .

   .       .      ,     .


* * *

      ,     .   ,      ,   ,     .   ,      ,     , ,   ,     .     ,         .          ,    .      ,     ,   ,           .   ,      ,    .

       .    ,    ,    . ,    ,       .        .     ,   ;       ,         ,     ,   ,   . -     -   ,       ,     .

  ,    ,         .        .         ,        ,      .

        ,        ,      .  ,      .  .                 .       .        ,         ,    .


* * *

   ,    , , , ,   .            , ,    ,    ,      .     .        :       .    ,     .  ,           .         .

              ,     .      .       .      ,      .     ,    Ȼ       .

 , ,     fuair,   ,  cnoic  .     .        ,    .                .       ,   ,   .      .







       .       .     ,        .   ,        .      .         ,     ,       .

              . , , .      .  ,  ,       .

 ,  .

 .

  ?

, .

   :            .       ,     ,     .


* * *

         .       ,     .          .    ,      .          , , ,    .

    ,    ,   ,     ,      .    ,       ,      .     -,     .    ,   ,      .

  ,     -.           .       ,    ,     .    ,   .

   .       :       .          .                .

              .    . ,     ,      ,      .

 ,    -  ,          ,    - ,    ,    .        .       - ,       .                  .

     ,    ,      .  ,     ,        .     .     , ,      ,   .            ,     .      ,     ,      .

       .    .    ,           .        ,       ,        .        ,            .

        ,    ,   ,   ,      ,    ,        .







       .        .       .          .

   ,     .         -.   .  ,    ,    .  ,      ,   .     .

    ,     ,      .     ,      .      ,             .   ,      .

 ,     .      : ,     ? - ;  ,   ,      . ,    !    ,       ?[3 - . . . .]

   ,    ,  .         ,    .     . ,    .

    ,    .     ,    ,      ,     .

  ,  ,       ,   ,      .       ,   ,     .    .

     .     ,       .


* * *

          ,     .  ,   ,      .      ,      ,    .     - ,      .    , ,     .

 ,    ,   .        ,     .   ,  , ,  .      .  ,  ,   ,        .

 ,    ,    ?  .

,  .  .    ,    .     ,    ,     .   . .

      ,     ?  .

 ,      ,   ,   .

  .         ,     .      ,    .         ,      :   .      ,     .




   


      ,       .     ,    ,    .    .     ,      .                   ,   .

   ?,      ,    .    ,     ,    .    .         ,      .        .    .        .   ,   :       ?  - :     , ! ,   .

        .

!        .

   .    ,          .

, !

  .       .

!

 ?

 ?

, ,  .

, 

,    .


* * *

    ,    .  ,      , ,    ,      ,  -    .

 ,      ?  ,     ,   .

,  .

    ?

   .          ,      .

,    ?

.    .

!     ?

 .   .    .

     ?

  .

 !  ?

 .

    ?

,     ,   .

    ?

,     .       .    .

-,   ?

    .

       ,    .   .     ,       ,   .

  ?

   ?

 ,  .

 .    .

 !

    .

,    ,  .

  .

   ,   .

-     .

 .    . , .


* * *

     .      ,   .  ,   .

   !  .

   ,   .

 ?   - .

, ,      .

     ,     .

, .  ,   ? ,  .

    .    .   ,     .    ,        .       ,       .


* * *

    .

 ?

, .

,    .

 ,     .



 .     ,     . ,    . ,   .

   ?  ,    .

- .

    ?

    ,   .

      ,     .     .        .

,    ,     .

 ?

      .

   ,  .


* * *

         .

     ?

.

  ?

 .     .

 .   , ,   ?

    ,   .

 ?

  :

 , -,     .

,  .    ,    ! -.

   .     . ,      ,       .

    ?  ,  ,   -      .

   :

   .  .


* * *

                 .        ,  ,      .

    ,    . ,   ,  , ,  ,       ,     .  ,   ,   ,  .

   ,        .    ,   ,     .       ,      ,       ,      .   ,    ,         .

 ,    .       ,      .

,     .

   .

   .

, ,    .

    .

  ,        .   .

          ,    ,  .

, ,   .  ,    .      ,  ,      ,     .     .


* * *

            .     .    ,         ,     . ,   ,      .      ,     ,      .

        ,      .   ,                .




 


      .          .            .   ,       .       ,    .        ,     ,   ,     .

 . !..  ,    .

 ,   ?   ?

 , !

   , ?

     .     .          - .     -   .         ,    .        .    -    ,      ,      ,   .   .      .

,  ,     .    ,         ,       .  ! ,   .    ,      ,      ,       .   ,      ,  ,      .           .     . -   ,     , -   .     .

, ,    .       ,   ,     ,       .        ,     ,  ,     ,   ,   ,    .             .       ,  .

   ,    .    .    ,      :      ,         .   ,          .             .     .     .           .

,       ,       ?

  .

    ,    ?

    ,   .         ,     .      .


* * *

     : -      .     ,      .          .     .

 ,    ,              ,     .     ,   ,         .        .


* * *

         .    .        .           .               ,    .

           .  ,  ,        .    ,    .   ,     :  ,  ,  ,  ,     , :  , ,    .


* * *

 ,     ,           .    .     ,      .     ,          , ,    .

        ,   ,     .   .     .

    ,  .

,  ?

,  , ,  .

 ,   .  , ,  .    ,         .  ,       .        .


* * *

      ,        ,       .    ,   ,         ,   ,  ,   .        ,   .

  .   ,    .    ,     ,     .  .      .   .


* * *

     .           , , , ,  ,        .     ,  , , ,     ,      . -             .          .  ,          ,  .

    .  , ,    ,   .   ,             .


* * *

 .        ,           .  ,     .    ,   ,   ,  .    ,       .             ,  ,  ,    .   .             .       .      :    ,   - .


* * *

   ,      .       ,   .     .    ,   .      .   .    .    ,      .    .   .

      ,        .       .  ,    ,  ,   -  ,      .            .      :     ,       .

           .  ,      .    .      .   ,  廠  .         ?

      ,      .          .  ,   ,    ,    , , ,  .            .        ,       .    .

,        .        ,      .


* * *

    ,      .     ,  ,    .   , ,       .      .

 ?  .

,  .

!  .

      .             .  .   .     .  ,       ,  .

  ,   ,   ,    .     .       .

 ,   , ?  .

.

   ,  .

    .

,      -    ?  .

.

,   . ,         .


* * *

   ,         .  ,      ,   ,       .

   ,  .    ,   . ,        .

  .            .

          ,           .           ,    ,       .  ,      ,    ,            .       .

          .

,  ,  ,     .

         .     ,         .

    ,    ,  .

 .

 ,  .    ,  .      .

,  .

,   ?     .


* * *

        .  .     ,   ,       ,   :



.   .     .         ,       .     ,        ,   ,      .    ,    .

,    ,      ,      .   ,    .   ,  .   .








  ,    ,        .                ,       ,           -.         , ,    .

   .                ,    ,   .        ,  -   ,    ,   .

    ,     .  ,      -,    . ,      -   .          ,      .   ,   .       ,        . ,            , ,    .

      ,      - .         .     .           , - ,       .

,  ,      ,     .    ,      ,         .  ,  ,     ,        .

  ,      .      , ,    .   ,     ,  .   ,     : , , .      ,  ,    . -,     .  ,  ,      .      . ,      ,    .  .     ,   .     .    - ,    .

      .      .       .  ,     .     .     ,       ,      .

       ,     , ,     .    ,     .    ,         ,             .       , ,       ,  ,     .        -.

        ,    . -    ,       ,    ,      ,      .

  .     ,        .  ,    ,   .      ,        .     .


* * *

       .        ,      .  ,      .     .           ,  - .       .   ,  -        ,   - .

 ,     ,   - ,    .          . ,       .   ,      .         ,      .      -.   ,     . ,                 , ,      .

        ,  -  ,       .       ,     .       .       ,  -       .     ,   ,     ,    -,   ,       .

    ,       .      ,              ,   ,    -,    ,     .             . -,   . ,         .

  .    ,     .     ,      ,    ,   .    ,     .            ,  .




 


   ,        .    .     .  .  .   ,  ,   .  ,     .    ,  ,     .         .    ,     .      ,           .   ,       .      ,    .      ,       -.       .   ,  ,   -   .


* * *

        ,            ,     .

 !

     .       .

 ,  .   .

    ,      .

    ,     .

       ,     ,    ,   .           ,     ,    .

  ,   .    .      ,        .   ,       .     .     .

 ,    ,          .     .       .          ,     .        .            ,    .

    ,   .    .     ,     ,   ,  ,   .


* * *

       ,   -,  .    .

!

  .   . ? ? ,     ?  ,    .

!

, !

     - .     .

,  .

 , .   ,       ,         . .

   ,     .

 ?  ,          .

.

 :

  ,          ?

?           !

 .

       , ,   .

  .

 , .     .          .

 .   ,     .       ,  .

   .

 ,  ,    .

    ?  .

  !      .  .     .

 .

  .

  ,  .  !

 ?  ?

    .      .    .  ,   .  ,      .  .

    ,               .

  - -  :   ,       .

,   ?

,  .

     .

 .

    .

, ?

 .  ,   ,     .

, ,     ?      ,     ! ,       .

,       ?  .

   .

 !    ?

      ,      ,     .

.

   ,   -  .

  .  ,      .

 ,  . ,   .

 ,   .    .

, !  ,   .    .    .

    ,  .

 ,   .

   ,  .

.        . -  .  .     .

    !

  ,    .   ?

 ,  .

  ,         ?  .

-!     .

 ,      .

       .




 


   ,      .    ,       .      ,       .      ,    ,  ,    .       ,        ?    ,       ,     .  ,  ,  .     .          ?

     ,       ,          . ,   : ,   ,   ,       .          ,    ,     ,         ,    ,            .

  ,       .      ,    .  -    ,      ,      ,       .       ,       .     ,   ,      .  -      ,     .      ,             .

   ,    .      ,    . ,   ,       ,     ,       .

        .       - .        . ,          .   , ,    ,    .   ,      .        .   ,  ,      :     .           ,       .

  .      ,  ,  ,       .    .   ,     .  ,          .    .      ,   ,  .          ,  .

    ,     . - .    ,     .

  ,  ,    ,  ,          .        ,   ,   ,      ,        .    :         ,         : ,    .    ,     ,  ,                   .  ,        ,      .

     .   ,       ,      -   .  ,  .     , ,    ,     .     ,    ,       ,    .  :     ,    .

        ,  ,    ,  ,       ,    ,     .     ,  ,          .          .

,    -,       ?   -   ,      ,       .  -      ,   ,     .


* * *

 ,    .

,      .


* * *

      . ,     . ,   ,    ,   .

--, !

-  , ,       ,   . , -  .  .

,       .

     ,     .

, ?  .

,   ,  ,     .

  ,    , ,  .        ,   . ,     ,     ,  .   ,       .

     .    ,  .       ,     .  .     ,    -.   ,            ,       .    . -      -.    ,     ,         .       ,      .  ,     ,     .   , ,   ,    .    ,    ,   .       .  ,       .    ,    .  ,    ,     .

    .      ,      ,   ,     .     ,           .     . ,     .   ,   -  ,    .   ,  .


* * *

 ,        [4 -   ,                  .].           ,      ,       . ,      ,      ,    .    ,    ,           .          .   ,           .




 


      ,     .   (2345 ).      .       .    ,       .  .   .       -     ,     .          .

,         .       -       .      .   -   .     .       .   ,    ,    ,    -   .

,         -   ,           .   ,            .

    ,     .   .  :

, !   ,    .    ,   .   ,   !   .

   ?        ?   :

!   ?


* * *

   -,    -    .   -       .      ,     .       ,       .   ,   ,    .     ,    :  !       .    ,      .

!   ,   !

,   ,   ,  .

,  !    ,   ?

! ,   ,      ?   .

!  .           .  - ,     .

 ! ,    ,       -. ,   .

  ?

-,    .    .  ,    ,     .  . ,        .

.   .

. ,     .  .

 ,      .    .

      .     ,    .     .     .    ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/luiza-nilon/snezhinka/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


              ,    ,      .   ,    , . .




2


  ,      -.




3


. . . .




4


  ,                  .


