
 


  ()- #2
      -;  ,     ,   -.    ,          ,   堖         ,          ,   .  -,      ,   ,  -  -,     .    ,        ,    ,       ,       ,    . - ,      





 





China Mieville

THE SCAR



Copyright  2002 by China Mieville



 . ,    , 2017

   , , .   ݻ, 2017


* * *


   


      ,   .


       ,    ,     . ,   ,  ,    ,  .


    ,       :    ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  '   .        .





      ,          ,       .      ,          .     ,    .

 ,   

        ,   .

    .  ,      ,     .  蠖  ,    -  .        ,   ,    .

      ,  .      ,  , , ,       ,   ,     .       ,     .     .       .

  .

    ,    ,       .         ,          堖 ,    .

   .   ,            .          .        ,   .      .

    .   ,          :               ,      .     ,  ,  ,  ,       .

        ,    .        ,     ,        ,       .

     , , ,  ,    .   .      ,   .     ࠖ ,       . 堖       :              .     ;   .

     ,    ,    .       .



     ,   .     , ,        .       ,  , .    . -    .      -     .     ,      ,  ,   , , -       .

  ,       ,       堖     ,    .

      .      ,   .



   ,         ,  -.   ,        ,          .

  ,      , ,  ,        .     .     ,   ,      .

      ,     ,     .       .

   , ,   ,       .      ,  ,  -    .    ,         .

  ,   ,   .    .

    ,     ,    .      .      ,    .  ,    .       .  ,  ,   .       .    -    .

      .     ,       ,     .       ,        .           .      ,  .

    .     ,        .     .

-       .   ,      .    ,         .

        .

     ,     ,      ,  .   ,  ,    .

-    .   ,   ,  ,    ,   - .        .   , ,         .

      ,     .

    ,    . -    ,       .     ,       .

      -   .

  ,      ; ,     . - .   .

  - .      ,   ,    .        ,    .  ,     .

   ,    ,       .  ,   , ,  ,   .

- .       , - .

  ,    ,      .       .

-   , ,      .    ,        .

     ,     ,  . -   ࠖ  砖     ,     .

          .




 







 1


               ,   .

,     -,   .       ,  ,    ,    .     .   ,    ࠖ ,   ;        .

        ,   .    蠖    ,   .         ,      .     蠖  ,     .        .     , ,      .        ,  ,    ;          .

    . - .

      .

  ,      .            ,            .  ,   ,       .     - ,  ,       .

    ,   ,    ,    . ,    ,    .     . ,  -    .

,      ,     .  , , ,    ,    ,     , -  .  ,     ,       .            -  .

     .

   ,   ,   ࠖ       ,    -     .      .          .

     ,       ,  .        ,       ,  ,     ,    ,    .

    ,  ,    :   ,   .

 ,   ,    ,      ,      ,      ,      .      ,     ,         .



  ,         ,      .       ,      .

,     ,     ,         -   .     .          .

         ,     ,     .         ,      .

  .    .

  ,  ,                    .          .

   .       蠖  .

-    .     ,   ,     .      ,   .

       .

         .   :     .   ,        ,  ,  , ,    ,           .



, 26-  1779 .

  .

     ,      ,   ,    .   ,   .

,    ,     ,    .  ,    :    ,   .                .           ,      ,    -    , .        ,    .

,          -     .         .    ,    ,  .      ,      ,  ,         ,  .

   .    ,    ,     .    -,   ,   -    ,      ,    .  ,   ,    ⠖    ,   -,   .



        .        .      .       蠖     . -     .  ,      .

     ,           , ,  .     ,   ,      .         .

 ,    .  ,    -   .

     -.          .   ,     .      .



      .    ,    ,       ,       -.   ,     .           .       ,     .

 .           ,  -,     .         .     ,   ,            -    ,       ,       .

  .    .    .     ,  -       頖       ,            .   ,  ,    ,    ,   ,      .    .        ,   -,      (,     !      ,      )     .

    ,    (,  ), ,     ,        .

        ,           ,   .



                  ࠖ     .      ,            ,    .     .  ,  ,   -.   .



 .

   -      ,    .     ,        .    ,     .          .

      ,     ,               .          .

        .     ,    ,    .       ,              .      -.   ,      .     .

,   ,      .       -.



   .

 ,          .



    - .        ,   .           ,      , ,   ,   .

 ,        ,  .

 ,   .  ?

    , ,   ,     .  ,   ,       .

          ,             .

        ,  ,   ,     ,      .    ,    .               ,       腠   ,   .

, ,   .          .    ,    : , , . .    ,    .   .

   ,     ,                ,    ,     .  .    .   ,      :   ,   ,     ,  .  ,  ,     .     .        ,    .

     ,     .

    ,   ,    ,            .          ,     - .   ,     -, ,     ,  -   .

            .      .         .

     ,  .          .

,  , ,      .  ,       .  ,   .

       , , ,   .   .

   ,      .      .  ,   .

    .           ,       ,     .

  ,   ,             .    .      .



    ,   .

    젖 ,      .      ,  ,   , ,            .

     .

 ,  ,   . ,    . ? ? , .       .       ,       .

 ,   ,      ,  .     , ,      .   ,   堖         .

 ,       ,   . ,  ,     ,       .    ,       ,             , ,  񅠖    .   ,     .      .      . ,   ,   .   .       -,        .     ,         ,    . ,  ,   ,  .      ,   .     ,       .     ,      .

   .

  ,    ,  ,  .     -   ,    ,      .      ,      ,           .     .  ,    .

?  .

   ,    ,     .

    .

.  -  ?

    ,     , ,    .

 ,  ,     .       ,  ,   -      .   .

       ,  , ,     .     -.

      ,  .  .          .

  .     ,        .    .   ,       ,  .

 ,   ,   ,   ,   . ,     .  ,         ,        .         .        -,       ⠖       .    .     ,  .            ,  ,  .     . :  .

   ,      ,      .



        .    .     ,    ,   . ,   ,        ,   .

   ,    .           .

       .        :    -       .

     -    ,       ,   - . ⠖   頖       ,      .

    ,      .      .    ,       .

   ,    ,      .  ,  ,      ,          堖   ,     .

(,    ,   ,  ,    ,     , ,   ,     ,      .)



     ,   .

   - , , ,   堖  .  .     ,  ,    ,  ,     .

        .            .       .



   ,      ,    .     ,  ,  .    ,   ,    .

      .

  ,       ,       ,     ,     .

       ,   , ,    .     ,  , ,  ,    ,     .

 젖    ,  ,  ,        .

.

   .    .

  .

    ,          .   ,  ,           .

   :    .  .

  ,           .         .       .

       .      .

                           .                  ,      ,   .

    .

  .

           ,                   .

       .     .



     ,          ,                             .     , ,       .   .  .

  -     .

          .   .    .         ,       .

    .             ,    .         .

-     .




 2


      .       .    ,    ,  ,    ,       .

       , ,    .       ,           .

   . , ,   . . .

    ,     ࠖ -   -,   - ,        .     .

, ,    ,      .

   .    ,            .     ,     ,     ,     .    ,    ,    ,      ,               ,      -.

      .

  ,       ,   .

   ,  ,  ,   .   ,       .

    .

 ,      ,  , .

        ,  .

       ,  ,  .        .

    ,  ,  .     .    ,     ,    젖  ,       .

    . ,   .

       - ,    .     .

  ,     ,   ,      .



     .

  ,    ,      .      ,    ,         ,        .

       .      ,    ,        ,       -,  .

 ,    ,       -     .      .

   .     .     ,  -,  .        .    ,      .

  ,          .             .      .

    ,        .

      .

     ,       堖 , , .     㠖    ,   ,     ,        蠖       .       ,   ,  ,   .

           :   ,    ,     ,   ,       ,   .  ;   ;     ;    젖     ,       ,   .      , - .   ,        ,     .



  .     ,    ,    ,   -          .

   .     ,   .

     , ,   .      .   ,      .

,      ,   ,          .  ,        .        .

  ,     .     ,         .      ,            .    ,   .

           .      .

     .

   ,      .    .  ,    -         .

  ,          ,    .       . ,     , ,          ,     ,      .

      .     -    .            -.  ,     ,   .

     ,        .

   ,  .   -  -     .  ,       .

          ,       ,   .    .     ,   ,   ,      .

        .     -     ,     .    -     .          㠖    ,    .

,   ,    ,   .    -          .       ?   .

         ,  ,  ,   -   .       .     .      .       ,  堖  ,      ,   .

   ࠖ         - .

    ?  .

         ,  .      .

    ,      .        .

 ,  ,       ,       .

     ?  .

,  -  ,   .     .   -    . ,      .  ,  :  ,    .

   ,  .

  -  ?   .

    .

.  ?

 .          .

     ,     -,     .   ,    .       ,  .       .      ࠖ , , , .       ,   ,   , , .        ,   .     ,        ,     -,  ,    ,   .

      -.   .     .     ,      .    ,  -.   ,       (         ),    ,     .

 ,      ,  -,       ,   .         蠖 ,   ,     .  ,  ,      ,       .

 ,            ,    -  .   ,      , , .

          ,    ,       .     ,          ,    .

   ,    .

 ,   ,  ,        .  ,      .

   .  ,     ,   -       .

        -.



      .    - .  ,   .   .  ,  ,   .

 , .      ,  堖 .       .

     ,        .      ,      .

     ,    .

        ,     .        堖  ,       .       .    ,   ,     -        .

     ,     ,  .   ?

             ,    .

  ,   .

-           ,     .    ,         .   ,      , ?

       .      ,   .           ,    .          ,   ,        .      , ,              , -    .

  ,  ,        ,  , ,  ,   :  , , .    .     ,       . ,      ,   腠       .

   ,    .

   ,  .  .

 .

-,  ,   .  , ,      ,   , ,   .

    ,   ,    .

. - .   .

    , ,             .      ,  ,  .     ,  -   ,  ,    ,       .

    ,  ,   .

 ,    ,   ?  .

    .

,    .

     , .

   -,    ,     ,  ,  .       ,        .

  ,     , ,  .  ,     .    .

 .   ,      .     .

  .   .

  .




 3


 ,    .       .       ,  ,   , ,      -.

         .

, ,  .      ,    .  :        .

?

 ,    .

  ,  ;    .       .          .      , ?    .

   ,   .              .

     ,   ,   ,      -   .

       ,         .     蠖      .    ,       ,   ,    .     .

    ,  ,     .           .

   -,  ,        .    ,   ,    .     -,     -  -.    .

 ,   ,  ,  ࠖ   .

     頖       ,  .    .         ,   .       ,     , -      ,        . ,     ,   .

        ,  ,     . ,    ,     , , ,  -  ,   .     , ࠖ  .

   :  ,    ,  ,    ,    .    , ,  ࠖ       ,      .

   .  ,  ,    .  ,  ,    ,     .

   ,    .



 .

, ,     .    , ,  -  ,   . ,      .



    ,   ,     .    .   ࠖ  ,    ,   㠖  ,     .

  렖    ,   .       .      .

   ,    . -,     ,    .   ,     ,   ,   堖 .     .

   ꠖ        .      :    ,  -   .   ,     ,    .    ,       .

        젖    ,   -  .  ,  ,   ,       堖  ,    ,    . - ,   ,    .  ,   ,  .      ,   .         ,  .



         .   .      .

,    ,        ,  - , ,     ,        ,      .

     ,  .    ?

 ?

  ,   .      ,  ,     ,    ,  ,   . -     .

 ?

,   . -               

? ?  ?

  .

       ,  .

    , , ,    .

    蠖  ,      ;       .      . ,       ,        .

   ,       : ,     ,    .     ,      ,   ,    ,      .            ,    .       :  ,  ,    ? , ,     ,  .    ,      .

 , ,     ,     -  . ,  ,     .  ,   .



    .

     ,     .        ,  ,     . ,   ,      .   ,     ,     .   ,        ,          ,  , ,   .

     .    .

 ,  -    .

     ,     ,  .      ,   ,  , -,   -,  ,   .

        .

        .         ࠖ           .   ,     ,    ,   .      ;  ,   ,      .    .  ,   -  ,    ,     .

      .      .    .     ,   ,  ,     .

 -            .  ,    ,       ,         .  ,      .    ,         ,    .

 ,        , ,  .  .



    ,       ,     .   ,    ,     ,      .

      .        ,     .      ,  .

  ,   -    .           .          ,     .      .      ,     .

     ࠖ     .       -    .        , 頖   ࠖ  .    ,   ,   .   ,    .

          ,   .

  ,  , , , , .    ,     .

    .  ,  ,   ,    ,   ,        . ,   , ,    ,            ,      .

        . -              - 蠖 ,   .         ,     ,          ,    .  ,     ,          .

      .      ,       .        :  ,   ,  .   ,   ,          , -         .



      -   ,  ,    .   ,        ,        .

  ,   ,    .   ,    ,  ,  .       ,  .

  .

  ,  .              ,   .    , , ,     .

   .  ,       .

 ,  ,     .

  䠖 ,   ,    .

 ?  .   .      .    ?   . ,    .           .   젖  .         ,          

,   ,     ,  ,    .

  ,  .      ,   -.    .     -  .     .  ,   -,   ,   .  ,    ,  .    .   -    .     .



         .    ,     ,  .       .       ,   .  ,     ,    .

   ,   ,   ,   .

       .    ?  .   .   ,       ,   , .      ,       .

      , ?  - .

  :

. .   蠖     .      .    兠   ,      ,    .               .    -   ,    -  -.  .      .         ,       -   ,     ,       .     ,    . !           :   ,     ,    . ?

  ,     .       ,     .



       ,    ,    .      ,     .

     ,  ,     .

  ,  ,     ,   ?      .

      ,    .

   .    ,    . ,  ,   .   ,       ,   .

     ,       , -   .

 ,  .

     ,  .       ,     ,   .    ꠖ   .

    ,      .     .

  ,   .               .    ,   .

   .          .   -       .    .     ,  ,  ,   .      .        ,    .     .

   ,   ?  .

        .  , -  .

       .       .        .      .

     .

    .  ,       .

   .

  ,   .

   ,      .       ,      ,      .        ,    :

 !



 :     .

           .     .      ,  ,       .  ,  .

        ,    .

 ,   -.    .  ,   ,   .

     ,      ,  ,      .          蠖   .



, 5-  1779 .

  .

        ,  ,   - .   ,     .

 ,  ,       -.          ,  ,     .

  ,     .      ,    ,      .      ,      .

     ,    .     ,     .        ,         .    ,     ,     .      .     .          .   ? ,  ,     .       .      .     .

     .

    .      ,  ,   .    .       -  ,         ,    .

  ,     .

        ,     ,  , ,  ?      .       ,         .

 ,    .

   :

,    ,     .      .         .    .    -  ,     ,      , .       ,           .

   ,        ,      .       .

        (,   , , ,   ,   -      )    .    ,            ,   -. ,   ,       .      . ,      .

 ,    ,     .  ,       ,    .          ,  -     -.    !         ,    ,     ,    .    ,     ,   ,  ,     .  ,   , ,    ,  ,     .



    .   .           .       ,   ,        -.

  ,     .         ,    .    ,     -,  .

     ,   ,     ,    . ,   ,   .       ,   .   .

    ,    .         .       (   ,      ),    ,     .   ,    .

          ,    .       .          .

   .  ,      ,     ,    .  , ,    ,   ,      ࠖ    -.

      頖          .       .

            ࠖ  , , ,  .      .

-,  - ,  砖     .

           .     .  ,      ,     .

 ,   ,    ,  .     ,       .

   .  ,          .         .       -,    .

.      ;      .     蠖 , , , .

      ,   .  ,   ,  ,   .    ,    .

 ?

    .

 , ,   .  .




 4


           ,  ,          .

     ,     ,    ,      .          .      .

   .

       .         ,     .

  ,    .     ࠖ      .

        .      ,       .       .    堖    .

    , ,  ,    .       ,       ,      .

   .

  .  ,     ,        - ,      -.     ,  ,   .

          .         .             ,     ;         . ,     ,   ,     ;       .       .

  .     ,   .    ,    ,     ,    ,     .   ,       堖      .     蠖        .

   .     ,    ,       .

,     .    ,   .        ,    .

  ,     .

       ,  ,     .      ,     .    .    -,          .

     ,   .   .   . -      -젖     .  ,   ,  .       .

   .   ,      ,   .   ,   .     ,         ,         ,          .     ࠖ  ,   .        .

     ,  . -   .

      ,   .    ,             .      ?

   ,         ,  ,  ,    ,        .   ,    .   ,        ,      ,     .   .   .

  ,    .      .

               .    ,      ,       .        .

,        .      .    ,       ,     .    ,    ,       .     ,     .

  ,    .    .      ,     .    . ,    ,    .

    .   ,       , ,  .    ,   頖    .   .

   ,    .    ,   .

    .  ,  , , ,      ࠖ ,          .       .

    ,   ,    ,    ,  .

   ,    .

    ,  ,  ,    .    .     .



         .    ,     .      ( )    .       ,     .

 -, ,  . ,    , ,   ,   .

  .      ,       ,       .             ,       - .

       ⠖   .    -    ,        .   堖     堖       .    蠖     .

     -  ꠖ          .        .

          .    ,    ,    , :

 .       .        .



  .  ,  ,   ,  ',     ,          .    ,      ,         ,            .

    . ,   ,      .    ,                .

        ,    - :   ( )  ,        ,       .

         ,  ,     .          - (    ),    .      ,   ,     ,    .          ,    .

    ,   ,  .    ,    ,  ,  .

     ,  ,   ,    .  -     ,   -.     ,   ,  .      .      .   , ,     , ,    .    ,        .    .        .    ,   ,      ,         . ,  ,     .    .

             . , , .     ,          .

     .   , 젖  .         . ,  腠     ,       .    ?



     .    ,  ,      .

    , ,      .

      ,        .    - , -  ,  .

      , ?  .       .

  ,    ,   .    ,     .  , ?

 ,  ,   ,  ,    .  ,     ,     ,  . ,       ,  ,  ,   .    ,      ,        .     ,        .     .        .            .     ,    .   ,        ?

 ,       :

   .

   .

      ,   ,  ,     .  , ,   ?   ,   .  ,     .      ,  ?      ,       ?  ,   ,       ?  -        ,      ?

  .            .

     ,     ; '     .       .           -, ,  ,  .

  ,   ,    ,      . -         ,  .   ,  ,    .         ,        .    ,  ,    ,      .      . ,    .    ,  ,   .       .     .

 , .     -   ',         .      .

 ' ,    .      ,  .     .      ,     ,    .    .      .

 ?      - .  ?    . ,  , ,   ,  ,  .

   , ,  ,      .      .  ?

    -   .

,     , ,  .

   .        ,   .

    ?   .

,   , .    .

 ,    , ,  .        ,         . ,  , -,   .

  ,    .

?      .    ,           ,  .  ?

   ,  ,         .   .

,    ,  ,    ⠖      ,   .

    .   .

, ,  .

 ,   ,      ,     .    ,     .     .

 ,   .      ,     ,     ,      ,    .

 .    ,   .  ,   .   .



,   ,  .       , ,   , ,    ,  .

!          , ,    ,  . -   ,  .

    .      .

       .

       .    ,    .

   , ,  ;     .    ,          ,      ,        .

     .

     ,      .     .        ,  ,       .

         .    ,  .          .

 ,     .   ,   .

,  . .



        .       ,      ,   :

 ,     .

  ,     .             ,          .

      -  .      ,  .        ,        .    .     ࠖ     .

  ࠖ  ,      .

 ?     .

,  ,   ,        -   ,   -  .    

  .      .

 ,  .       ,    ,            ?

     ,     .

,   ,    , ,    ,      .   .

 ,  ,    ,     ,    ,  ,    .   兠   ,  :   堖  ,     ,      .      .      .     .  .  ,  .       .   .

    ?  ,  . ,   ,    ?



   ,        ,  .             ,       .  -        ,      .          -.

     ,    .      .

, !

 ,         .

   - .

, .    -  .

, ,     .   .

 ,  , ,  .     ,    .

   .

, , ,  ,    . , ,    ,  .

 .     .

,  -  -? , ,      -,   .   , ,     .

    .

        ,     . -       ,    .     ,    ,    -   .  ꠖ  ,   ,         ,     . , ,      .  녠  ,      .     ,    ,   頖    腠  - .  젖 ,            -.    .    -,      ,   ,     ,   ,   .

      .

    ,  .  .     .       , .   ,       .   .   .       堖    ,  .      -    . ,    ,   .    ,     . ,    .    ,   

  ,    ,      .   ,   -       .         .

,  , ,  .      ,  ,  .   .

       -,   .




 5


       ,      .

      ,  ,    ,  .    -,    ,    .

,  ,   . ,     ,   .

   ?   ,     .         .       , ,    ?

    .

    ,  .

  ,     ?  .

    .     .

,   ,    .    .    .



      ,    .      .

,    !          .    .     ,   ,   .    ,    .   ,        . ,   ,    .           .     -.     .

     ,    .      !  , ,    ࠖ   .  ,         .    ,  -          .          .       ,   .   .   ?

!  .   ,     .   ,    .       ,  ,  ,       .        .  ,       ,       .

         .

 -      .          .    .         .

       .   ,  ,   ,   , ,    .      ,    .

      ,      .

    ,     . ,     ,     ,     .

 ,  , ,    ,    .

   ?  .     ?           !  !      ?  ,     ?..   ?

 - ,   ,     .         .          . , ,    ,   ,       .



       ,     .       .     ⠖   .

     ,   .        ,  ?!

       ,  -    ,     ,   ,     .    ?

 ,  .  ,     ,    .    ?   .

    ,   堖     .  .     ,    .       .    .    , ,     ,    ,   .      .

 ,     ,    , ,  ,  -  .



   ࠖ     ,   :

 ?

        .

 ,  . ,       .

      ,        ,      .

,  ,  ,  .      ,   .    ,      ,     .

        .  :

          ,    ?  . ,  ,  .

  .

 ,  ,   .

 ,   ,  ,     ,  ,      .   ,    ,     ,     ? ,    ,            

  ,     ,     ,    ,      .     .  ,    .   ,   , , , 렖 ,    .

 ,    ,     .

 ,   .

      .          ,    ,  . ,         ,  .     .    ,        ,    ,     : ? ,        -.   .     ,  .     .       .     .

   .      ,   .       ,   ,  .       ,  ,  .

    ,  ,      .

    ,    , ,  ,  .



   ,      .         .        - .    ,      -,      ,       .

     ,     ,      .  .

   ,      ,  ,  ,     .      :      ,   .

       .        .

     ,      .

, 6-  1779 . ,  .     ,  ?       .

  .         ,         ,        .         ,     ,          .



      .             ,  ,   .     .

,    ,   .       ,     ,    .

 ,      ,   .

 ,   ,  .

  ,  ,     .          ,       .

  -   ,   , , ,    .       .     ,     ,   . , ,    .

  ,   !

      .              .      ,   ,  .

   ,   :

,     ;  ,  , , .    ,       -.       .    ,      .      ,    ,   .

 !  .     .      蠖   . , ,    .   -  .

    .         .

   :

?

,   .        ,    .     堖   .        .      -   ,   , ,       ,     -     .    ,   .

 !  .

          .

   .         .

,   !  .

  ,       .    ,      .   ,   ,    .

     ,    ,  .     .

  .      ,  ,   .      ,     .

 ,   ,    렖         .

     ,      ,  .      ,  ,      .  .



         , ,    .     ,   ,   .   .

      .            .

   -  .

,   .

   ,   -.   젖 ?     ?

      ,              .

 ,  -.    .

,      ,       .      ,   .

,  ,  ,       .     .



      .    .     ,    ,   .   .

    ,      .

 ?  ,    .   ? !

, ,      ,    ,     .    ,  .

      .

    .

 ,   .    .    ,          ,        .     .

  ,   ?  .

-    .

, ,      .         ,   ,     ,   ,         .

   ,         .     ࠖ        .

       .           ,  .

      .

, !     .  !

   .

        ,     .     , ,     -.



      ,     .

       .           .

    .      .           .

      ,         .      :     ,  , ,  .           :    ,  堖  ,    .

     .      , ,      .       ,   ,      .

    ࠖ      ,   ,   .        . -            ,     ,             .   ,    ,  ,  ,        .        ,       .

          ,    ,    .  ,            .

    .

     .  ,  .     - .     ,        堖    ,       .

   ,    .         ,     ,    .

!   ,     .

   ,    ,   .     ,  ,   ,    .    , ,    .

  .

  !  .     !

  ,      .  ,        .          .    ,     ,    .

!       . ,    .

   !   .

            .     ,       .

 !..   ,    .   .

  ,    ,      ,      .    ,    ,  ,     .        ,        .      ࠖ     -   .      .

   ,   .     -  .        堖     , .  ,   ,   ,     .

    .     - .          .

        ,   .          .    .

   !   .       .    !

         ,   ,     .        ,     ,     ,    .           ,   ;    .     .

   ,     ,    .

,      .        ,     ,  ,    .

      ,      . ,   ,            ,     .    ,  ,   ,    .   ,    ,    .

,   ,    .

  .

   ,  ,    .         -.           .       .

!   .    ,  .  ,   .      ,   ,   .

       ,     .

      , ?    .    ,       .       .           . , .

   ,     .

     ,     ,      .

 ,  .

  ,    . , ,        .

  , ,  .

  , ,    .    .

     ,    ,   .    -  ,      .

    ࠖ     ,    .

    ,   ,       .  ,   젖  .

  ,     ,     .

  .     ,    ,   蠖   .       ,       .     ,  ,     ,      .   ,   ,     .



        ;       .    .          .          ,  .

  ,     ,   ,   ,      .   ,      .

       砖  ,   .            ,    .

      ;       .          .

       ,   .    ,   .    ,          .

 ,   ,    .    .

        .       .

 ,   ,  .    ,  , ,   ,     .

    ,    .       .   ,      ,   .

  ,      ,    ,   .   ,    ?   , ,       ,    . -      .

 ,  , :

, . ,        ,    ,  -.    . ,   ,    -.       ,   .   .

,  ,    ,          .      ,  .

  ,    ,  ,    .  , ?

      .   ,     ,    -  ,     .

      .   .   ,     .         .   , ,  .

, ,    ,   ,         ,  ,  .  ,   , ,   , ,  

   .

 ,  ,        .

      ,              .

     .      ,   -  .     ,    .   ,     ,        .  , ,     .

-         ,      .

      頖    .

 ,   .   ,           .   ,     .

      .

 !  -  .

 ;   ,    .       ,   .

 .     ,   .      .

             .

   !  ,   .

 ,    .

   ,  .     .   ?   .

  ,               .

 ,  .    - . , ,   ,    -!    . ,    ,    . ,   ,    ,   -.

,   ,     ࠖ      .

  ,       .       .     .        .

    .            .

    ,  ,  ,   ,   .


 I


  

      ,      .

    ,   ,        ,   .     .

             ,     ,          . ,   ,      ,  ,       ,    ,     .

  -    .

 ,   ,  .    ,   ,   -     .

       ,   .

   -  ,      .      ,     ,   ,      .       .

 , , .

 ,   .

, ,   .

   .      ?

 ,    .     .     -,   ,          .   , ,  , ,  ,  .

 ,  .

 ,      ,      .

  ,     .


 II


 

    ?

   ,        ,   ,   - ,   ?  , : ? ,  ,     :    -?   ,       .

 ,  , ?

  -    ,     ,           .        , , .

       ?       ,  ,  ?  ,       ,   ,      ,     (  ),   , , ,   ,     .   , ,    .

    .      ,     ,  ,       ,     ,   堖 , ,  .   .      ,   ,  .   .    .

     .    ,   .

    ,    ,      ,    .

   ,        .  ,  堖 ,    .  ,   .     , ,     ,    ,      ,      ,    ,       .    ,   ,      .   ,     .

       ,    . --,   , ?   ,    ?,    -   .

       ,    ,      .      .



    ,      ,     ,        ,   - .

  . .     .

    ,    ,   ,     ,  , ?   .        , 





,  ,       ,  ,   



 



 ,  ,              .

 .   ,     .

  ,    ,  ,     .

         - .   ,    ,  .     ,  .   ,    , ,    ,  ,  ,        ,   .  ?   ?   ,  ?

  ?

        ,  .    .      ?    ,      .   ,       ,  ,      ,     .

(    .)



.    .     .

    .         ,     .  ,   , ,     .     .      .

  堖   ,   . , , , , , ,      ,  ,    .  -      .            .        ,   .         ,  .

   ,     ,        .

     , ,   ,    .          ,        .   ,     ,     ,    ,       ,    ,   , .   .        ,    ,   ,   .         ,  ,     ,      .

 .      ?

  ,  -  ,    ,  ,  ,    ,     .

 

  ,     ,     ,  



         

 

   

    

  

           

     -                

 -                                         

                 

 .




 







 6


   . , , -        .

    .       ,      , ,       .      ,    .

    .

   ,      .    .      .   ,  ,   .     ,           .        .

         ,  젖   .



   .

    .          .  ,       ,      .     .

     ,  ,    , ,  ,    ,   .  ,   .  ,    .    ,  ,   .

   ,    ,      ,     , ,   ,   .



  ,      ,     .      ;         .

  ,  ,  ,            ,       .      ,     .

  ,     ,             ,  .  ,    ,    ,    .         .       ,  -   .

      ,       ,         .

   .

 ,     ,    ,    .        , ,   .   ,     .

   ,   ,     .     -  ,         .    ,       .      .

      .



     .

      .

      .  , , ,    ,    ,      .      ,     -.

   ?      .

  ,     ,  .



       ,    .   ,          .      .           .   ,    ,    .    ,     . ,   ,     .

       ,  ,   .       . ࠖ    ꠖ   .       .

ࠖ  ,   ,       .       .

,   - ,  ࠖ    ,        .       - .      ,      ;   .

    ,     .   .

    ,      ,   . , ,    ,      ,   ,   .        ,    .

     ,  ,     .     ?    .

     ,   :             . ,      .

     ,     .

   ,     ,   ,    ,       .



  ?  .              ?



 .

    .

  ,     .    ,     .

 ,   ,  ,       ,        ,      .   .        ,    .

  ,     ,           .  ,         .

       ,    ,   ,       .



        ,       ,  .

  ,   ,       ,    ,     ,   .     ,  ,      ,  .

, , ,  ,  .       .    .    .  .

  , .         .



        ,            ,  . ,   ,       ,    - .

       ,     ,   ,  ,   ,     .  ,        ,   ,     ,    ,    .

       .     ,    .

  . ,     .



        .     ,    ,  ,  ,     . ,    ,      ,    ,     .     ,      ,     .

       :  , ,   ,            .     : -,     .      ,  ,    ,   .

  .   ,   ,  ,    ,   . ,   .     ,    ,     .         .  ,    ,    .

  ,       ,   .

  . ,     ,   .      .        .   .  ,     ;           ,    .

       ;   ,    ,   ,    .     .       ,       - 蠖 , .     ,   ,  .        -   .

     :               .  ,      ,     .  -   ,    ,  .            ,      .

    ,     .        .     :   ,     .    ,     .   ,   ,    .        ,   .

      :    ,     .       .  -        ,      .      .

,  ,     ࠖ       ;   .      ,   ,   .   ,  ,      ,     -  .

        ,    .   ,    ,    ,  ,       .

        .         .           ,      .  ,        蠖    ,    .

      ,    ,     .       ,  , -,     .     ,         ,      .

   ,   ,      ,      .

 .   ,   .

  .



  ,      ,     .      ,       .      ,    ,         .         ,     , ,       ,      ,    .

   ,  ,   ,  ,     .

  .          ,        .   ,    .   :  ,    ,   ?!    :   ,     .

      ,  .

  .    ,    ,     , ,       ,    - ,   ,  .      , ,   ,     ,         .     ,   ,  .

        ,    .    .      , ,   .       ,  ,    -.

  ,  ,     ,   .    ,  .     ,    ,  -.

    ,     ,       ,    ,   ,     . -  ,   ,  ,    -  ,    .      ,     .

 ,     ,             .           :  砖 ,  ⠖ .    ,     .

     ,      ,    .

   -,     .      ,    .

    ,    -     ,  -      ,      .    , ,       .      ;  , ,   ,  .         ,  ,   , , ,       .    ,            .

   ,    ,  .     ,  ,       .       .

       :   ,     ,   .      :  ,  ,  ,    , ,    ,       ,    .

,    ,       ,   -  ,   . ,  , ,   ,  .

  .



 ,    ,    :    ?

       ,  ,    .        ,   .  , ,   .    堖 .



          ,        .

          , ,   ,      .

   .    ,    ,          .            .      ,        .    ,   ,   ,    ,    -.

          ,   ,    .       ,      ,    . ,    ,   ,  -    ,     .

    컠  ,   . 堖  ࠖ      ,       ,     -.

      ,  - .      ,  .   ,    -, ,      ,  ,  ,       --.     .        ; ,   ,    .



    ,     ,      ,    .        젖    ,     .       .

          ,  ,      -.  ,  ,  ,    ,          .   ,          .

 ,     (  蠖  ,   ),   ,   ,  .         ,        ,          .

     - -,      ,    -,          ,   ,      .

    ,    , ,   , ,     .  ,   ,    .

   ,    .

           .    ,   (    ),     .      .          ,    ,        .         ,   .     ,    ,  .

    ,   ,  ,     ,       ,      (     )  , , ,   .

     . ,  ,  .             .     :  ,    .          ;          堖  . ( : -  ,             .     ,    ,     .)

        ,        .          .   .      ,   ,   ,       .

    .

          ,  ,    .



     ,  ,   (  ,   ,   ),   .

          .       ,        .

  ,        ,   ,   . ,    ,    ,   ,    ,   ,  , .   ,        ,       ,      , ,       ,      .

    ,  ,        .         ,  .   .   ?

,  .

     ,   ,    :

,  .

    ,    , .        ,   .          ?    ,  .    -  ?     ?          ?



  ,     ,  ,        .        ,    ,   , ,   .    ,             ,   .          ,        .

    ,   ,            .  ,       ,        .    堖    . .  .

  ,    䠖   ,       :    .  ,     ,    ,     ,  .

    .            ,   堖        .   ࠖ   ,    .          ,    .  ,     , -      .

 ,   .      .

    --         -.    ;     .      ,    ,     .    ,   , ,   .            .

  ,    .      ,      ,    .       :  -    ໠ ,          , ,      .    ,       堖    .

   ,   ,   蠖    .     ,      .           ,    .       .

  ,  ,     .       ,         -  .




 7


      .    ,   .

  蠖    .    .    ⠖      .

       .    ,  ;     , ,     ,   ,   .      ,   ,    ⠖  .              .

            렖   .

      ,      , ,   ,   .      ໠    .           .   ,  --,           (,    ),  - ,  ,   .

           ໠         . - ,   .             .

     ꠖ        .    ,    ,       .       .

     ,        򻠖   .          ,         .

               .    -  ,   ,       .   .         .

   ,   .   ,   ,   .      ,  , ,  -  , ,   ,       ,   .     .

  ,       젖          .         .

 ,    ,   .

 ,  .        .

,  , ,       ,  .      , ,  ,     .

   ,    .

    ;      ,  ,    .

  ,  .   .     .

   ,     ,         .



 - ,      .

  ,      . -        ,          .     ,    .     ,       ,      .   - ,     - .    .

  ,      .

        - ( ,  - - ,     ,      )      .   ,   ,      ,      .   ,      ,       ,    ,     .

,    ,   .

   ,       .   ,    ,      .

 .

         -,         .       .



         ,      ,      ,   ,      .

  ,    ,             ,   , ,      .     ,    ,   .

              ,         ,       .       ,   ,   .

    ,   ,  , , ,    .    ,  ,     ,      ,       ,    ,     .



   ,  ,   ,    ?

,  .

       ,     .

            .  ,    ,   ,   ,       ,   ,         ,        .

   ,      .

   ,  .    ,    ,     .

  ,  ,  ,      ,  .    ,       .      .    ࠖ   ?

 ,  ,   .

,      蠖 ,     ,  ,  .

    ,     ,     .

  젖 ?   .

,  .  . ,    .    .     堖     .    ,  , ,    -.     ,  ,   ,           .  ,     -.      .         .   .       .     ,      ,     .  .

 , ?  ,    .          .

    . ,     .     , ,      .

 ,     .

   ?  .

     ;                .   .

  ,     ,   ;        .      .

  ?  .   .

-     ,  ,      .

   -,  .     . ,   ,      .       .   -.        -  ,    ?      .           ,        .  , , ,    .           .   ,  -,  ,    . ,  ,     .   -  蠖    . 䠖   . ,  ,   ,           .

   ,     .

   ,  .       -໠    .            .          .

      .        -     廠         ,      .     ,     ,      .

   ,  .   ,        .

,   ,   ?        , ,   , ,   .     ?    ,   ?

  ,   ,       .     ,        ,     (     ).      ,   ,    - 젖   .

      ,   .   -    ,  ,    :  ,   .    , ,      .    :      ,       .  -     .   ,   .   .    .

    .    , ,          .

     .

 .     堖 ,    ,    .

      ,   ,  , - , -   ,    -  -.      ,     .

             .     -,   ,   ,         , ,      -,     .

  ,     ?   .



     ,        .  , ,  ,   ,    ,   .      :    ,   ,   .

     .       ,   ,      .       .          ,     .     ,      .

       蠖      - ,      .

  ,   ;     .           ࠖ   .

    ,   ,        .          ,      -.

 ,     .   -   ,    .



-   ,    , , , ,   ,             .  ,     ,    .

   ,     堖 ,   ,  1768 .       .      ,   ,    .

 ,     ,  .    ,   .

  .



       ?   ?  .           ,   .     ,     ࠖ               

,    ,  .      ?   ?  ,    ,  ,     ?   ,   .  ,     ,   .   ,           -󅠖   .

 ?  .      ?..

-,    .  ,    ,  .  , , ,    .   -  ,     ,         .    ,   ,   .

 - ,  .

.    ,       .  :   ,    .

     ,   .       ?   ?  ,      ?         ,       ,       .

  , ,  .        , ,   .         ,   -  ,  . ,            ,       ,   ,    ,   .     ,         .          . ,  ,           , ,   ,   !  , , , -,  .    ,    ,   ?     ,   ,  .       ,    .  -.          ,      .    ,     ,    .   , ,  ,  ,   ,     .   ,           ,      .

    ,  ,     ,   ?

   ,    ,  ,     ,    ,  -,       ,    .  ,         . ,        . ,  ,   , , , .   ,    .     ,    -?       ?

 ,  ,  ,   .  ,       ,    ,      , ,    ,       .

    ,      .  ,              .     ?   ,             .   .  , ,  ,        .

 ?  ,    .

     ?  ,    ?    .   ?

 .

  ,           ,                  

     -   .     ,   .

   , ,        -,       ,              ,     .   ,  ,    ,        : .

      .     ,    ,    .        .  -             .

    ?  .   ?

  ,   :

  堖  -   ?

 堖   ,       ,  ,  ,       .

   ,  ,       .     ,       ,  -   .

   ,  ,   ,  ,  -      --.       ,   .     -    .    . ,  ,  .

  .



    ,  .    ,    .   .    .  ?   , ,        .       ,    ?     ?

      - 堖        .

    , ?    .      ?   ?

       .

񅠖  .        . ,    ?       .    ,  .    ,      .     .     ,      ,       .    .  .    ,              ,          .

 ,    .     ࠖ   .

   , ,  .  ꠖ    ,    ,   堖    .    .  .      .        ,   ,   . ,   ,  .    ,    蠖    .

  ,  .    .

    -     .

,  .  . .   頖   .       .     ,         ,  , ,    ,  ,    .    ,    ,    .           ,    .        .

      .

       .     .  ?    ?      .  -,  .    ,     .    ,    ,       .       ,    ,    .   ,        .         

  , ,  ,   .       .    頖 .  ,      ,    .  , ,   ,   .     .

 ,     .

 ,   ,  ,    ,    :  , ,    ,  ?     堖      ,           ,      

           .

,  ,   .  , .         .

   ,    ,           ,         ,      ,      .  :      ,       ,    .

   , ,  .  .      .    ,   .    .    .

   ,   .      .     .

-     .    ,   ,       .

, ,    .

񅠖      ,       .

 , ,  ?   .

   , ,      ,    .        .  ,  ,  ,   - -   .       .     ,   .    , .    .      .      . -  ,      .

      .

    .     -. .       ,  ,  , ,        ,     , ,     . , , , ,       .       .  -  ,   .   !    !       ,     ,    ,     .   , .       ,           -.        .  , , ,  (       ),    .     ,   : , , , , , , , ,  -,   ,    -.

    ,   ,        -,   ,   ,   ,        .

    ,    ,       - ?

     .

,   .   ,   .   ,    .     .  ,    ,     .   ,  , ,      ,    . , ,   .      . , ,  .     .     .     .       .

    , ,  .   . .  ,    , .  ,     , , ,  ,         ,    ,     ,            ,   , ,   -  , ,  .      .       ,    .    , .   .

 ,  ,    .    ,      젖 , .   .

    ,     .

,     .  ,  ,     .    .     ?  ,    -? .  , -   ,  -    ,  -    ? ? ? ,    ,   .  䠖   .  ,    ,  蠖     ,   ,  .     . 蠖 ,    .  䠖       .    ,      ,   -   .   ?  ,   ? ,    ,  ,  ,   ,   .         ,      . ,  ,    -   ?.. ?        .    ?  ,    ?        .   ,           ,   ,     ,      堖 ?     ,     ,   .     .         ,   - , ,    .   ,              -.  ,     .   .      .    -  .      :    .   .

      ,   :

         ,         ,       , , ,       .

     :

  -     ,        , ,  ,     .



         ,       ,          .  ,        .

  .

     ,     .      ,   .        ,     ,     ,  .   ,     ,           .     ?  ,    ?   ,         .            .

         ,          .




 8


        ,      ,   .

  ,     ,    ,   .   ,    ,    .  ,    .

     .       ,  ࠖ .  ,     .     .           ,    ࠖ ,      .     ,       ,    .      .

       . ,     ,      ,  ,  , ,     .

      .  ,  ,     .      ,   ,   ,   ,    ,   ,     .

   ?    .

    -  .         ,     ,         ,     ,  ,  ,    ,   ,    ,      .      ,      .

   .

  ,      ,        .      ,     ,          ,      ,      .   

           .        ,   ,   ,   ,    .     ,  ,         .   ,        .

          蠖    ,     .  ,     .

,    .  .    .   ,  ?

        .

    - .   ,       ,  - 堖  ,    ,  - 頖     ,        .            .

    堖 -,        -,          -      .

     ,   ,  ,    ,   ,  .    ,  .

,   .   .    .  . , , , .     .   ,     .   -  .    -  .  .  .   .    -  ,      . .  .        ,          .      .     .   ,   ,        .     -.

   ,      .    :

   ,  .   .   .

  ,   ,    .



    ,  ,   ,         .     ,    ,  蠖 .                .

        .               .        ,        .    , , ,    .      -,        - .       堖        .

        -     .            .    ,    .

   ,       .

-,         ,            .     , ,          (      ),    堖  .       .

     .       ,     ,   ,   ⠖      .    ,      .        .

    .       ,     ,          ,    .   .       ,  .         .            .           㠖 , ,   .

    , ,    ,   ,    .  ,  ,    ,  ,          .   젖     ,   :    .     ,         .

 ,      ,      .     ,   ,    .        ,       ,      ,      (, ), , ,    .        !

  ,             ,      .



  ,   ,      .

    ,  ,    ,       .     ,  : . .     ,   .    ,    ,   .

        ,   ,      ,   .

, ,     ,  .

     .

  ,  .    .

     ?          ?          ?

   .      堖 , ,   .     ,    ,   ,   ,     ,  .

?

,   .       蠖   ,    .    ,   ,  .

       ,   .  ,  ,       ,     .         .

,  , ,       ,   -.    .   ?

        ,  ,   ,  .     ,  ,   .    -  ? ,      .     -    ,    .

     ,            .     ,   .

   ,   ,        ,   ,       .

      ,     ,         .              .       .   ,  ,         -  .

    ,      .



      蠖     ,       .       蠖    .       ,         .          ,      ,  ࠖ  ,    .

    ,    ,   , ,      .           ,      ,   , , .

  ,         .

,  ,     ?

    ,        ,    .    ,      .    ,     젖 , , .        :   , ,      .   -     ꠖ    ,     .

 , ,      , ,   .

  ,     ,  .      .

    .

?

   ,  ,         ,   .  ,    -  ,   .      ,    ,    .       ,    . - , ,      .   :     ,   .    .      ,   .        ,  , .      .     .

 ,       .

  ,   .        .       ---.  -  .  ,      .  ,    -    .  ,   , .

    ?  .

  ,  .   ,    .       ,   -. ,  .   .           .             ,   ,         .    ,    .   , , ,          -.   ,      .       ?   ,         頖  , .  ,           .        ,  -   ,  .    ,   ,         .   ,  -, ,       .     :     ,     .     ,       .     ,   -   .

ȅ    ?..   ,    ?  .

      .

      ,  . ,  ,   . ,  .        酠   .   ,         -      ,     ,    . , ,   .     - ,         .     , 頖  --.        ,    .   ,    . ,   .        .

   .    .        .



    .

,    ,    . .   .  .   蠖     .

 ,  .     -.

   . . --.     . .     .   .   ,   ,  .



    -, ?   . -     .

  .

   ,  . .

 ?

,  -  .     .  .       .       . ȅ  ,      ,   .      ,  . ,      .    .    .     .



,  ,   ,     ,  .   ,   ,    .

     兠  . ,      ,   ,    .

  .

       ,  . ,   .   ,       .     .   .      .

 ,     ,  ,  -   .  .

 ,  ,   .

,      ,  .       . ? ,   ,    ?  ?

   

.  . . .       ,    ,      .  , . 

.



,        , ,   ,   -   ,     ,    ,   ,     .

  -     ,  ,  .        ,    ,   :       ,   ,      .

   , ,   ,      ⠖     .   -         ,   .   ,  ,  ,    ,  ,   .

      .   ,       .     .      ,    . ,    ,  .                 ,  .

 ,      ,        .

                  .       .

 ,     ,    ,  ,    ,       .  ,     .

    ,     .   ,       .

 ,     ,   ,       ,     ,    ,  ,   ,  .   ,     .          ,  ,   ,        ໠   .

    ,  ,        .     ,     .

      ,    .

      .

     ,   ,   , ,        .         ,  :    ,  -    .

               ,        ,    . ,    ,    .       ,  .     ,     ,   ,   .

   ,        ,       .   ,   ,   (   ),          ,    .             .            ,  .

  .     .  .

             .       -          .  ,    ,  .

  ,   ,  ,   ,     .     .   ,  ,   ,    .

     ,       .   ,      ,        .       .

     ,  ,     ,   .        ,    .  -      ,              ,   ,           ,      .

    , ,  ,   ,  .    .

      .     , , ,   .        ,      .   .

         .           ,      .      ,    ,        ,    .

                  .    ,      .     ,       ,        .

 ,        .       ,        . , - ,    ;     ,     .

        ,  - ,    . -      .

  ,      ,    ,       .   : , , .   .

       .

  .

  ,    , ,  ,   .

     .

   .           .     ,    .

   ,  ࠖ   .      , ,   ,       .

      ,      .   ,       ,     ( 젖 - 蠖 ),     .  ,  , .



    .   ,  . ,       ,            , ,   ,     .       ,         . ,    ,   ,    -,     .

           ,   ,     ,  젖 .   ,  ,   ,     .

    ,   .       .     .        .

  ,     ,    .

  ,          ,      . -    ,         :   , ,      , ,   ( ).  ,    

       -,      .     ,  , ,      ,           .

    ,    , , ,  .    .      -    :  ,   ,  ,   .        , ,      ,  ,     .     ,      .

     ,         (       ),      .         .

     .   , ,  ,        , ,  -  (  ) ?      ,        ?                ,    ?          ,     ,    ,   .

    ,       ? ,     ?      ,  , , - ,  -     ⠖  ,    .

       -   ,      ,    .  ,          ,          ,   ,   .



        ,      .

    ,    .      蠖      -  .     ,   - . -     ,        , ,  , ,     ,    ,  -  ,      .

,    ,     ,   ,       (  ?  ,     頖 ,        ,    ).  ,    ,    : , ,               ,   .

   ,       ,    .    ,    ,   -     ,   .  ,       ,      .



      .

 ,      ,   .       ,      ,     ,      .     ⠖  ,    ,  ,   .         -  ,         .

         .       , -   ,    ( ),          -,        .

       .

 ,  ,  ,       ࠖ   . ,         -   .

        .            ,    .    ࠖ    ,    ,      .    .   ,        .                 .

   .

 ,   ;     ,  ,   .

   ,    ,  , ,    .    ,      ,     ,   ,        .     .



(   ?  ,        ,     .      -          .    ,   ,      (    , );    (,    ,  ,     렖    ),       ,     .           ( ),   ,    -    , ,   .    ,  ,        ,        (      )  : ,    ,    ,   ,        ,   ,    ,       ,     ,  .   ,      , ,  ,  ,   ,    ,          ( ,      ).

 ,     ,               .      (  ,       ,  , ,    ,    )       ,       .        , ,   ,  ,   .      ,    .

  ,    (  ),   ,           ;   ,         ,        , ,        .

 ,  ,       ,   .    ,       ,         ,   .   .   ,  ( )   , ,     .

  ,   ,       ,   :      .

  ,         V-,   ,  -,             .           ,      .

   ,     .)




 9


        .

  ,  ,    ,    ,      ,         .      ,   .

  ,        .       .       ,   ,          .        .

            .  ,   ,       .      ,   렖 , ,     ,    ,    .

 ,      ,        .

  ,    ,   ,      .     ,          .         .

 ,       , , ,  , , .               .    .

       ,       ,  ,     (,       ),   .

-----.

(   ,      .)

    ,   ,      .       ,      .    .



    ,        .        ,  ,     ,   ,       ,     ,   ,           .    .

      .        .       ;       .      ,      ,     .

,  . ?     . . . . .     .   -.

     ,  .     ,    ,  .          ,        .

   .      , ,    ,      ,     .     ,    ,   .  ,    .

     堖  -.   ,    ,      .    ,      - ࠖ    .    -     ,   ,   䠖    ,  -  ,         .

    .

-  ,   ,   ;    .  ,  .                  .    ,    ,    ,    ,    .   ,  .    ,     .    ,    .

    .

?  .

 ,    .    ,      堖   ,   -    .     ,     ,    .    , ,  ,   .

             .

 ,   ,       ,      .   ,  .

   ,        .

,  ,      ,     ,     .      .

  ,     ,   ,      -   .

    ,         ,            .        .     ,   ,      .



    ,      .

          .             ,         ,  .       ,   ,  .



, 27-  1779.

(      .

  4- ,   , 6/317).  .

    . ,   ,        ,     ,  ,   .    ,     .

  ,   ࠖ      .         ,          ;    ,             -.          ,      .      ,    㠖    ,       .

        , ,      .    .  ,       .

 ,   .       .         .

 ࠖ          ,      .

     : , , ,     ,   , , .        . -     ; ,         .   ,     -  ,     ,       .          ,    ,  ࠖ .   ,   .

         .     ,    ,    ,     ,  .         ,  .

,     ,       .       .

  .    .    . -   . -,       . ,     .  ,     .

      ,     ,   ,   .

            .  ,       ,    .      .     .                .  ,   ,   ,     ,       .



    .    .    .

            .  ,     ,   ,             .

    , .    . ,   ?     ?      ,      ?

 ,             .

 ,     ,     ,     . ,  ,    ,     ,       .

 ,        ,   .



     ,    .

 ,  ,   ,    ,    .   , ,     .

   ,   ,     :

 ,    .    ?

 ,    .

   ?  .

  --,  .   .  .   .  ?    ,   .

,      ,     .     .    ,    -  .

    ,  .    蠖      .      .  .

     ?  .

     .

    ,  .  ,   .     ?

?   .      ?     ?

      .

        , .    ,   ,  堖     ,   .   .    ?.. ,     ,   ,  .  ,   ,     .  ,    .

,       ,    .

,   ,   ,  .  .

 .

    ,  .        . , ,  :      ,           ?   . ,  , ,    ,       .     .    .

     , ?     .    ,   .

       ,  ,   ,         -.    ?

   .

   ,  ,    ,         .    ࠖ  .

  ,   .   .

    ?  .   ,      ,  .

            ,     .     ,   .    : , ,     .    ,     젖       .

     ,  ?  .     

!       .        .       ,  ,     . -.     -     .

     ?

  ,   ,  .   .  .



   ,  ,     ,      .   ,       . ,    ,  -.      .             .

   ?

 .   . , , , , ,  .  .          ,     ,    ࠖ        

  ,     .

  ,    ,  ,    .

-   ,   .    .     .   , ,   .       ,    ,          .              ,   -,        ,    ,  ,    .

 젖 ,   .     .

     .

   . ,  . , ,      .          .     ,  ,   ,  ,    .         -   .    ,   -    .

   .    ,   .            .   ,     ( ,   ),        ,    ,   .

  ,    , ,    .     ,      ,     ,    .     ,       ,   -          ,    .     . ,    ,    ,            ,       .  .      ,      ,         . ,       ,         ,       , ,   ,      .       .    ,        ,    .      ,      .

,   .

       --     , , -,    ?  .     , 񅠖  렖        ,      ,   :     ,   .   .     ,    .    : , , , ,      젖    .   -,  .        . ,   ,    .          .  ,       .     ,    ,       .

      ,              .

 ,  ,      ,    .

    ,  .

     ,       .   ,       .

   . ,   .   ,        軅        ,    ,      ,     ,    ,    .      .    -.

    ,    .

  ,  .     ,                  ,       .    ,    .    ,          -.         ,    .   , ,    ,           .   -,    ,   ,      ,         .      .    .    ,   

          .          ,             ,   ,  ,    .

        .       .

  ,  .    .        ,      .  ,      .       ,      ,  .   ?      .       .

, ,        ,  ,     . ,         ?       -

,    ,       .    . ߠ , .  ,              .    .   - .  , ,    -     , , ,      -.              .   ,    .

 ,         .

     ?  .   ?

  .

 ,  .         .  .         .        -堖      -.              ,       .   .   ,   ,    ,   , ,     .        .    ,    ,     .

   ?  .   ?

  ,   .    .

 ,  .   .      .  .

     ,     ,      .   .

-,  ,  .



      -          .                    .       ,       ,   ,      ,  .

    :  ,  ,       .    ,  , ,     ,     .

             蠖       .             -        .    ,      ,     ,              ,       ,  -  ,     堖   ,    .     ,         ,  ,      .

   .

,      ,  ,   ,    ,      .  ,    .

,   (      ),   ,         .       .

     , 頖 ?    ?

,    ,  ;     ,    .      ,    兠   .    ,        .   ,   ,      ,  . ,   , ,   ,  .    ,    .     .   :  ,     ,   .    ,         .         .     ,     ,   ,      ,  .      ,      ,    .  ,      ,   , ,   ,   .

     ?

      ,     ,    .   ,        .           蠖 .  ,  .    .  ? . , , , ꠖ   .  ,  ,   ,       .

     .

.  ,     .

 .

    젖 , ,     蠖 ,  ,    .  ,    ,   .     ,     .           ,   .

     ?   .

  ,  .   . ,  ,   ,     ,  ,      ,   -   ,   ,    .  .     ,       -,     . ,       .     ,      ,   .   .   ,         .         .

      .   .

  ,     ,      . -    .

     -,   ?  ;    .       ,   蠖 ,     ,  .

    - .    ,        .        ,   .      .

   ,       ,     ,         .    ,  ,      .

   ,   ,  ,     .      ,     ,    .    .

        .

    ,   , , ,    .     , ,      .    ,  ,           , ,    .     .

          ,  ,   .         ,   ,         ,  ,          ,   .  ,        ,    .

,    .

            . ,       ,      -.     ,     .

,    .   ,    ,       . (      .)      . ,   .

   , ,        ,    .       ⠖  .      ,   .




 10


      ,   .

     .      ,       ,      .            .

      .    ,          .      .    ,    .

      䠖    .

    .

       ,    .     堖    ,      .      ,   ,  .          , ,     ,     ,  , ,     ,   .

    ,     .

   -,       .  ,   ,    .           .   ,   .

    ,     .     ,     ,     .

      ,      . ,  ,   ,    .     .      :    ,  , , .

 ,    ,   .

       ,    .       ,     ,    ,       󻠖    .        ,    .

  .  ,   ,  - .   ,    ,   .

      ,      .       ,           ,   .

       .      .    (     ,  -  )    : -, -,  蠖  젖    -,       ,     .

   ,    .          .

         .

   ,   .    .



     .

       ,  .        ,       .     ,         ,  .

   ,         ,        (-   ,   -  ,    ),  ,      ,    ,   ,       ,      .

  ,  ,      . ,     ,     ,  ,     .     ,   ,    ,  ,     .

  .       ,     ,         .      ,            .

  ,     ,      ,   ,     ,   .    , :          ,     ,     ,     , ,       .



      (       ),     ,     .

   .        .       , ,  ,  ,  ,     ,  ,    ,        .

    ,    .    ,     ,    ,      , ,            ࠖ .     ,  ,     ,   .        .

       ,   ,            -,  ,       .

  ,   .

        ?    .        ?



   ,           .

      ,        ,   .   ,      .

  ?  ,    ,   .

    .      ,        .       .

   ,   .    ,   ,     .  ,   ,     .    .

          , , ,       .

    ,    .

         .     -  ,     .    ,     ,   .         ,   ,        ,   , ,    .

        ,         -.

兠   ,  ,     ,  ,      ,        .

  ,        . ,    ,  ,      ,     . .

   ,   ,  . ,                 .    .

,  ,     ,   ,    .

   ,  .     ࠖ    , .    ,    , .   , ?  ,    ,     .     ,    , ,  ,   .

    ?   .    ?  ,    ,  ?

      .     ,      .       .     .       ,      .    ,    ,    .       頖  .   ,      ,       ,        , -        .   ,         ,    .      , , , ,    .    - .  ,      ,     ,   ,     .    ,    -, .

  , ,   ,   .          ,       .

  ,  .   .     .              .

 .  . ,       ,    .

-- (),  .     蠖  ,       .

    . . .  .

     ,    .   .  ,      .     ,  .    -   ,    ,   ,       .      ,  .  :    ,   .

    ?    ,   .

      .             .

 ,   ,     ,         .   ,   ,    ,    .   .   .



      .      -:   .         .

  --         ,      .       ,  ,   ,    ,   .

    .  .



   젖   ,     ,     ,  ,   ,    ,  ,  ,  ,   .  ,   -  ,   ,    .

       ,     .          ,      .   ,  ,   ,       .  ,       ,        .

          .     ,  ,   ,         .       ,      ,   ,  ,      ,    .

      ,        .

 ,    .

       -,               .         ,   ,     ,           ,   .

,   ,  ,           ,    ,          .

 ?  ,     ,   ,   .

 ?  ,      .

        ,   ,    ,        .



    ,     ,     .

       ,   .      .      ,        ,    .    ,    .    ,    . ?

         ,    ;     , ,        .   ,  ,     , , , , ,      .  ,      , , ,  .

 ,     ,  .

   ,     . ,       .     ,   ,    ,   ,         ,        -    ,   .

   ,  .     , .

    .       .



     ,   , ,      .    :     ,      .   ,  ,   .           ,   ,    ,   -.

    ,    : , , , , .    .

    ,       ,             ,    ,      .  :          ,  ࠖ   ,   ,     .

-    :             ,      , ,       ,   .   , ,   ,   .

   ,      ,       ,     .   , ,  ,   ,          ,      .  ,       .

     ,     ,  ,    .         ,  .      ,          ,  ࠖ .

     ,         .     ,   ,          ,          .  ,    .

        .   堖  .

         .             ,      ,        蠖    ,  ,   ,   .

,    .  ,     , ,      -  ,       ,  -    .

      ,  , , ,       ,          .




 11


  ,    -,      .     ,     .

 ,  .

  , ,      .    ,           , ,   ,       .

   .     蠖  ,    --    .          .   -     ?

   .  -         ,   .        ,    ,   .   ,  ,           .    ,      . ,  , ,    .

   :  ,     .

   --,    ,  .       ,      ,      .

       --.  ,   ,  .     ,           .

         --頖    ,    ,     .         ,    , ,        .            .

     ࠖ  ,           ,    .     :        ,   堖  .

   -,       .     ࠖ      ,  .

  --,  .   ,     .          . ,     .       .

      ,   .  ,     ,    --,    .

     .

  ?  ,   ,   ,      .

   ,    .   ,      -  ,     .     .

 ,   -         .   .        ,      ,  ࠖ .      ࠖ     .     ⠖     ,       .

  ,   ,     .  - ,          ,    .

  ,      . .



      ,  .  -,   ,   ,   .    ,     .

  ,   ,          .

  , ,     . ,   ,       ,      .

             .       .

  .             .   ,        .   .  ,  ,  .

    ?  ,   ,           .       .

    .

,    ,      .       ,        ,      .

, ,   ,     ,   ,     ,        ,   .    ,     ,         ,       .  , ,     ,    ,    ,   ,   .

    ,      , .  ,    ,   ,     ,    ,        ,        .

,   ,  ,         ,       .     ,  ,      .

           .          .     .    ,            .

        -  ,     .         .    .        ,     ,      . ,       ,     .

   .

  ,        .        , , ,     ,   , ,         .      ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chayna-mevil/shram/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


