 
  


    (1956)        20- .         ,                ,       ,         .       .





  

 





Erich Maria Remarque

DER SCHWARZE OBELISK

   The Estate of the Late Paulette Remarque    Mohrbooks AG Literary Agency  Synopsis.

          AST Publishers.     ,   ,    

 The Estate of the Late Paulette Remarque, 1956

 . . , , 2015

     AST Publishers, 2015





I


           .   1923 ,    .   ,   ,    ,      ,    ,             ,                  .           :   ,    ;   ,    ,   ,       ,      .          ,     ,      :   ,       ,           , ,   ;      . ,   ,   .    .    :     .

   .  , ,    ,     .     ,     ,     ,                 .   , ,             ,     .

 ,     .   .          ,        . ,  .   , ,  ,  - .  ,     .       ,         .    , ,  ;         .  ,          ,       ,   .        ,         ,     .       .       ,        :                      .    ,      .

        .    ,      .    ,   ,   .    ,      .       ,   ,      .  , ,   ,      ,   .      .   , ,    ,    ,    .     .       ,  ,        .       .  ,    ,   ,    , ,    ,    .  .    ,     ,  ,   -   .      .     .    ,  ,      .   .   .          .

 ,  ,      . ,  ,  ,    ,         ,      .   ,     ,    ,      ,      .      ,          .  ,  ,   .     ,    , ,   ,   ,    ,      ,  - ,    .        ,        .   ,      ,  ,   . -  ,               .           .           .

  .           .  -  ,    ,      ,   ,  ,   ,            .      ,       .

,  -   ,     .     ,    ,       .      ,      ,   , ,   ,    .        .       .



    ,      ,        .     ,    ,        .    , ,            ,    ,  ,      ,   ,             ,      .

    :

     !     .       .

,  .    . ,  !      ,      ,       ?    ,       ?

    ,  -,     -  ?

,   !   .   ,   !      ,    ?

,   ,     .

     ,    .

      ,      ,    :

     .

       -    ,          .

     ,  .    ,  ,   -,      .     ?   .

   .

,  ,        ,       .            .

    .    .

      ,   .      .          .   ,      . Ergo!{ ! (.)}       ?          .

         .

,         ,  .

        ,     .

   ?  .

.   .         .

?     !

 .     . -    !  -       -.      ,           ,    .     .

    ?

        !     !

    .

   !     !    ?

 ,  ,  .    .   ?

        .            .       .    ,        .          ,       .      ?

   ,     .

 !  .     1922 ?             .     1921-     -   .

   .    ,     ,    .          .

   ,    .   ,  ,       .        . !  !      -      .

 .

 ,    .          .     .      ,  .          ,    ?

        .      ?       .

      ?

 .      .

     .  ,     .

?

 ,      .

    ,  .     . -  ,   ,         .

       ,      .     .

 ,   ,  .       .   ,   . ,       ,  .

  ?  .       ?

      :

 ,              .   .  .   ,   , .     ,       .    ,    ,     . ,  .  ? ?

 !    ,    .          .       .     .   ,  ,     .  ,      , ?

  .     .  , -    . - .   -,         .



  ,      ;     ,     .        .       ,   ,      ,    ,     . ,  , -            ,             - .   ,       ;       ,      ,     .      .     .      ,      ,   ,       ,     ,    .          , - ,         ,   .   ,      ,                ,      ,     .        ;      ,   .                  .      -      :    ,       .

      .    ,     :   ,   ,     ,   ,     .

     ,     ,      .

?  ?   ,  .

, ,            .

?           ?

 .       ?

    ,      .

,  .     .  -  !   .  .

    ?   .

 .

   ,  ,     .    .

!     .

            .

,   ,    -   .

    ,  .

?

   .

?   .     .

 ,    ,   .

?    ?    !     ,  ,         ! -     

,    .   ,      ,       ,   .     .      .           .       .

     .    .

     .   ,    .   .       ,      .      .

         .          ,  .

      .  ,           -   .              ,    ,       .

   ,            ,    ,  .   ,      ,   ,       -  .

?       ?   ,    .

       ,  .   .        .

   .      ,    .

 ,    ,          ?

   ,   .   .        ;        .

,     ,   .

      ?   ,  . ,    ?          ! ,  !

    .   ,       ,              .  ,                 ,       ,     ,      .       ,   .    ,        ,   ,        ,   .

   ,  .      .

 ?  ,   ,   ?

  .  ?

   ,  .

?   ?     ,      ?   !

  ,  , , ,   .      .

 !     .  ,  , ?        ?   ?       ?       ,    ?

!   ?            .

 ?    !      ,  !      , ,  ,  ,  ,     ,  ,     !    ,    ,    ,   ,    ,   ,      ,              .

 ,   !       . ,             , ,   ,     廠  ,   ,      ,  .      ,     ; -   ,        ,    ,    ,   .     ,        ,      .      :  ,     ,         ;  -               , ,  :      ,         ,      . ,   :            ,        .       .

 ,  , ,         .  ,    ,  ,        .      ,        .   ,          .      .   ;   ,           .     :      ,       .  ,                 ;      ,             .  ,       ,          .    ,      ,       ,    ,     . 

 .   ,  :

   .      .          ,     ,  .       ,    -,    !   ,  ,           !         !       ?

       .  ,          ;     - .     , ,  ,     .

,  ,      ,   ,  .   !       ,    ,     ?         -         !

 .

  ,  . , ,   ?   , !       .

             .          :       ,   .

  ?  .

,  .

  ?     ?

  ,     .




II


   .   ,         ,    .  .    ,      ,  ,   .

!  .     ,     .     ,           . ,   !    ,      !   !

 ,      ;      ,       .

           .             .     ,         ,    ,  .            ,     ,     .             ,    ,         , ,   .    ,   ,     ,   ,      - ,    ,      .     ,   ,   ,             .      ,        ,      .     ,    .        ,  , ,   , , ,     ,     ,       ,    ,   ,         ,          .

      ,   ,     ,      .   ,     ,  ,         .           , ,    , ,     ,   ,  ,     ,    ,    ,    .

        ,    ,    .      ,    ,     ,   ,     ,  ,    ,  ,    ;               . ,               ,    ,          ,   ,         .

       ,        .   ,   ,    ,    ,      ,    ,    ,      ,                      .

 ,  ,     . .    ,   ,  , ,   ,     !  !         ,                  , ,        ,     !  !

      ,  .   !       ?

,     .        .          . , , ?  ,   -  .       ?    ,  ?

      .   ?

.        ?

    .     .   ,   .   ,    .

!       .  ,  !    ,  .    !



       .  ,  ,     ,         .  ,    , ,   ,    .

,  ,   .   !   !

   .

    !   ,   ,  .

   ,  ,    .      .

  .       .    ,  

      .  ,      .

    ,  .    .    ?

!  !   !

     .     ,   ;        .

  ?  .

   .    .

  , ,   ,      .

 .  .

   .

  ,       ,  ,  .     .  ,           ? ,    .

!     .  ,  .      ,       .      .

  ,  ,   ,     .

  ,  .      ,     .  ,    ?    ,    .

 ,  .   ,         .

 ?      .

,        . , ,   .

?   .

  ,    ,   .   , ,   .       .    .  ,   .

    ,    .    .



,      ,  .        .            .   -  ,     .          ;          -   ,    , ,    ,     .       :      .      .     ,        ,       ,       .          ,         ,   ,    , ,   , ,    ,   .          .     ,  ,         ,        ,   ,           .          .          ,      ,  ;        .        ;        .           .   ,      .   .      ,      ,     .         ,     ,    .      .           .         ,         .     ;       ,      ,     .         ,   ,        ,     .  ,         ,     .    ,    .   .    ,    - ;   ,          .

 .    -    ,       .      ,          .         . ,   ,   .

 ?  .                    .

      ,   .       .        .

, ,  .   ,       .   ,      . ,    .

   .               .

!  .

 , , ,      , ,   .

!   .

 !   .   ,   .       1918  ?  !

 . ,   1918      . -    ,           ,         .     .        ,      ,        ,    ,     ,     -,  -    ,  , -,            ,       , ,            .

 !  .

  .    :     ,      .

! ,  , ?      ,        .

   ,      .  ,     ,    ;   , - -  ,         ,          ,  ,       .   ,   ,      .

,       .        ,  ,       .  ,      ,    .

    .

  ?

  ,      ,  .  ,      ,  !

 .   ,  .     .     ,       .  .      - .

 󅠖   ,       .

   .       .     .     .

! - !        .

         .          .       .

  

  .

?   ,  .   ?

    .   ,   .

, ,  ,  ?   .  ,  , 

  -  

 , ,  .     .  .            ,      

  ,   .

 -  ,       .    ,     ?

 ,       ,     .

   .    . ,         .  ,   ,      .

 , ,   .        ?

     ,  . ,     !      ?    

      .  ,    .          .      .   .

,  ,              ;    ,    !

,      ,   .

Excusez, mademoiselle,  , Je me{  ,  (.)}        .

 , ,  .

 ?     ,        ,    .

     .

 ,     . .   .  .   ,  .   ,  .

 .

   - ?  .

!  .   , , .   ,     ! ,    - .

 .  , , ,    ,    .    ,      ,     .         .           .    ,    . ,   ,                .               ,                 .



 .         .   , ,   .     ,    ,       .       ;     ,      .      ,     ;           .     ,     ,  ,  ,   -    .        . -             ,    ,       .       ,        ,             ,    :     .

      .   ,    ,      .      ,   ,        .       ,     ,       ,       ;      ,    ,       ,      ,   .  ,      ,      .     ,   ,             ,      ,    ,            .     -.  :             ,  ,        ,         ;    : -    ,    .

      .     ;       ,   .       .     ,        .      - .        ;       ,  ,   ,        ,  -   .          .          ,     , ,    ,    .    ,  ,     .     .    - ,    .      .   :      .         , ,       ,  ,      , ,         . ,    ,      .            .

      .      ,  ,     ,   , ,   , ,     .   ,      ,    ,     -    .    ,      ,         .               ,          .   ,        :      ,    ,   ,   .         ,     ,    ,           .        ,        ,        ,        ,       ,      ,   .



  ;    ,  .   ,     .     ,    ,  .      .       ,        .         .    ,      ;         .            ,    ,    .     ,       ,        ,    .  , -    ,    ,   .            ,      :             ,   ,       .

    .       ,    ,         .       ,     -           ,          ,      ,    .    :    , ,  ,    ,  ,           .        .          .    ,   - ?      ?     ?    ,                ,     ,  -     .

          .      .    ,  ,           .  .        .    ,   - .        ,        .

  . -  .  ,     .     ,     .  ;        ,     ,       .

   - .  .       ,     ;             .    ,  ,    .     ,        ,  ,       ,   ,   ;  ,              ,             ;      ,  ,  ,    , ,  ,       ,   ,    ;        , ,          ,  ,  ,   ,  , ,  ,   ,    ;          -      ,     , -    ,  -      :

 ,    !

     .     ;    ,    -   ,    ?  ,         ,    , ,   ,    ,   ,  -  ,   ;     ,           ?               ?           ,     -     ,  ,   ,          ,   ,       ,   ?      , ,     .   ? ? ?  ?  ? ? ? ?    ? ,    ?




III


  .     ,     .       ,   ,       ,             ,  ,     ,         .

  .     ,   .       .   ,      ,  :    ,    .     ,      - .   ,     .    .  1918   ,             .

           .     ,    ,   ,  .     , ,          ,     , , ,  ,   ,     .

  ,     .  ,     .  ,   :        .      .     ,    .    ,       -      .  ,  ,      ,   . ,    ,     ,     ,     .     ,         ,    .

    .    ,     ,         ,      ,     .    ,      ,   ,   ,     , ,   ,   .       ,    ,       ,        .   ,     ,          .      .             ,           ,            ,           ,        ,       . ,            .



    .       ,    .       .           .    ,  ,    ,          .  ,      ,  ,   .   ,    .

   .         ,    ,  -,     .         ,            .      vox humana{   (.)   ,     .}  . ,    ,     ,     .       ,  ,   ,   .           ,  ,  ,   , ,      .       ;       ,      ,        -   .      ,       .

      .      , ,    ,      , ,  ,   .  ,      ,         ,       ,         .   ,       , ,  ,  ,  .     .      ,        ;       . ,   ,   .  ,       ,    ,         ,      .

   . ,      ,     .      ,    .    ,    .      vox humana   vox coelesta{   (.)    .}.         .     .         .     ,   ,     .   ,     ,    ,     ,        ,             ,        :    .   ,    ,           . Agnus Dei qui tollis peccata mundi{  ,      (.).}.

      ,   ,  , ,   .     .        ,      .  ,    ,    ,    ,  ,      .       .      ;               ,   .

,    ,  .      ,   ,   ,        ,  ,    .

    ,              ,   .          :       , ,        .

   ,   .  ,      , -      ,    ,   ,  ,     ,    ,       .

      ,         ,    :    ,    - ,  ,   ,    .     ,    ,       ,          ,    , -           ,          ,  ,   . ,  ,           ,   ,   ,        ,    ,   .    .            ,  , ,     ,  , .

    .



 ,     ,    .     ,  ,   ,            .

      .    ,        .  -,  ,   -,       .       , -  ,       ,    ,      .   ,   ,    ,    ,       .    ,      ,    ,        ;     ,  ,      ,  ,  - ,    .         . ,     ,  ,    ,          ,       ,       .

   ,    .      ,      ,    ,     ,         , ,    .

 ,    !  ,    .     ?

   ,     .     :       .

  ?    .

     :

- ,  

    :

 ? ?   - ?

,       !

 :

, !   ,   !

   .  ,     .         - ,         .   ,  ,     - .   , ,   ,     ;   -  ;     ,     ,      .         .     ,        .

         ,    .                  ,   ,             .     ,   ,          ,     ,    ,           .   ,    ,      ,              .

, ,       .

         :

  ,  .

  .

.  , -.

    .    .  ,    .

  ,    .    ,     .   , .

   .        ,    ,    .

 ,  .         ?

, ?   .  :      ?       ?        ?

 :

 ,  !        .      ?

 ?  .

, ,    .       !       .  ,    ,     .

     ? ,   .  ,   .

 :

 !    .    .

    ?

 .     ,         .     .

   ,  .

  .

         .        .       .

      ?

.   ,    .  ,    ,   .

 ?   ?

 ,  ,          ,   .    ,    .    ,   - ,     ,           ,     .

, ?    .

. ,   .    ,        !

       . ,   ,        .

    ,   ?

  .  .

 ,     .    -    ?      .

     .

      ?

  , .

     .

  ?     ?

      ,    .

?     !

 !     - !

   .    .

?         ?

     .

.    .            .  ,  , .     ?  , !

,   .     ?    ,  ,   ,    ,  ,   ,         ,     ,      ,   ,      .    .   -  ,     .   ,   -  ,   .  -    .

 ,   ,              .

 , ,  .  ,    .

    .

!    !      ,     .    .

 ,    .   - .  ,  ,      .

    ?

,    .   .  .    - .

  - ?

 .     .

     .

     ?

       .    ,  .           ,     .

    .

,      .

  ?

    .

        ?

   ,  ,   .     .  ,  .    .

  !       .    , . ?

    .    ,   .

     ,    .          .       .     .

 ?   .

   :

.

   .

   , .

!  !     .    ,   ?   .

   .   ,   .

   !            .

       ,      .

  ,  .     .

   .

    !  , !

   .  ,   .      .

   .       .      .     :        .

  ?  .   ,       .

 .  .     .

    , .

 ,   ,     ,     .    .

   .  -  .     .

  , .

?       , ?

  .

   ,   ,     .

 .     .

 ?    ?

   ?

 .   . ,   .    ,   ?

 ,      . ,  ,   .

 煠  .  ,   텠    ,     .

    .

    , ?  ,     . ,    .

    ,    .      ,    -  .

  , !  .

   .

  !  .    !    !

  , .

           ,   .       . ,    .       ,    .  ,           .

 , ,  .

  ,       .       .   .

      ,          ,      .              ;       , ,  ,   ,     ,     ,   ,    ,   .       - :    ,        ,   ,   ,  ,     . ,   ,   VII,     .       ,    .    ,        ,  ,      .    ,    , ,     ,    ,    ,       ;    :    ,      ,      ,     ,     .       ,       ,      ,       .    ,       ,   ,   ,   .

    .      , , ,          ,      .     ,                .      :  -       .

     ,    ,  ,   .   :     ,   ,       .       ,   ,   ,    ,   ,        ,   ,    ,  ,     ,  ,      .

        ,       . ,       ,          ,       .          ,       ,        , .  ,        .     -      ,     ;      ,         -    .

      ,     , , ,     ; -      .     ,    ,            ,      ,  - ,   ,    ,   ,    ,     ,             ,     .

          ,    ,   .         ,      .             ;   ,    :   , ,     -  , ,   - ,  ,       ,          .          .    ,  ,      ,       ;  ,    ,     -    ,      , , , .         ,      ,      ,   ,     ,   ,        ,       ,  ,  ,                  ,  -,  -,   ,       ,  ,         .           ?        ,        ,   -   ,         :       ,       ,         - ,       ,       .



      :

      .

     .     .  , -        ,       ,   ,    ,     ,      .

      .      ,   .     .  ,   ,    ;     ,        .

  ,       .

,           .

 ,       ?

    .

  ,       ,  .

 .    :     ,  ,          ,   ,    . ,       ,       ,       .        .         .                  .

  ,          ,  .   -,       Deum{ , ,  (.).}.          .       ,  .  ,   .   , ,  , ?

,  ,  .    .

.    .  ,      .    .     .   ,     ,    .   ?

     ,  .    .

 :

    .      ,  .

      ,    ?  .

   ,     .  ,  .

    .

   ,  .     .

     .            ?    .           .   , ,   .

.      .     .     ,     .

,    , ,   ,  .     .  ,  ?

  ,     .       ,        ,      .         ,    .

,  , .      .

  :

    .



  .    .    ,      .       ,   ,      ,      ,      .         .          .       ,       .

     . ,  , ,   .    ,    , , .     ,   .       ;         ,   ,        ,      ,   .   :   1914      ,     ;      ,       .            .  , ,    ,  :      ,     .      : ,  ,    ,   ,       -    .      .        ,    :      ,      .




IV


      .     ,     ,        :  ,  ,  ,        .    ,                  ,  .                   .       .         ,              . ,       ,  ,   ,   .

    .      .      ,            .      :   -  ,           .  ,    ,     ,     .           . ,          -  ,     ,  ,   : ,  !   ,   ,    ,     .       ,      ,    .           ,        .     ,      ,             ,       .      ,   ,     ,             .



  ,      , , ,    .      ,             ,    .          .  ,      .

,     .  ,     ,  ,     .     ,    ,      .  ,        ,    ,    -    .         .  ,       ,       .        .       ,     ,     .       ,           .      ,   !

       1922 .     ,   ,    .         ,   ,    ,           ,      ,     ,              ,        .    ,      ,      ,        .       ,   - .       ;      .        ,         ,      .   , ,             .    ,        , ,  -     ,  , , ,        ,   ,    ,         .      ,  ,      ,      ,  ,    ,    ,      .      .     , , .   ,   ,     ,   .    .



                 .       ,           .     ,    .   , ,   .

     ,    ,    ,       .  ,  ,     ,      ,    ,    .     :        ,   -      . ,      ,   ,    ,           .     !   ,    ,       ,              ?         ,   ,      ,      !

     , ?  .     !     .        .      - ,   ,   .       - .  -  ,   ,            1923 .     ,  ,       .

 :

  ,       !     ,       - ,   .    ,   .      .

    .

    ,  .         .   ,       !

   ,  .    .   ,    .       , , ?     .          .                .  .         .

 .

 ,  . ,    ,   ,           ?         - ,     .

  ,  .  .

  .          .         ,    .       .   ,       .

  ,     .

      ,  .    .  ,    ,      .

       .

      .

?    ?  ,    .

      .

 ,  ,   ,         !  ,         ,  

?  ,    !    , , , .

   ,     ,     .    ,  ,    . , , .  ,     .

           .      .   .      ,     ,   .

   ?  .

       .          .   :  ,          ,        ,      .            .      .

    ,    ,  .       :

  ,  , ?

      .

 ,   .        .    .        :     .

      .

      ,  ?  .

   ,  .  !

,   ,     ,     !    .

     .

, ,  ,  .      ,  ?

 ,   ,  ,   ,   -  .     ,   .  ,       !    ,        ,    ,      .

   ,  .       ,    ,      .     ?  ? ,   ,    .    ,  ?

 ,   .  ,  ,   .    .

 ,   .

   ,  ,       .   - .     ,   ,    ,   ,     .   .        .

     ,  , , ,       ,  ,   ,      ,  .    . ,     ;    ,        .

,  .   !       .         ,  ,  ,    .         .

   .  ,     .       ,          .    ,   ,      ,               .

    ,     ,        ,       ,          .           ,     .      ;    ,       .

  ?

, . ,  ,     . ,    .

       ?    .

  .  ,   .

  .     ,           ,      .     .  ,            .

    ,  .      .  ,   .

 ,  , .      ?

   .        .  ,  .    .

  !  ,  ! !  ?

 ,  .      ,        ,    .

!           .   ,    .

  .    .        .

  ?

       .        .     .

 ,  ,    .  ,  . , .

  ,    .

 ,     ,  ,     .   -    .

 !      .     !     je ne sais pas quoi{     (.).}!   ,  ?

       ,  !

    .              .           .    .

 ! !   ,    .  ,  ,  !   ,    .        !

         ,     . ,  ,    .    .     ,   .

, !    !   !

       .      .            ,    ,    .



     .      .       ,       .         ,   ,    .    ,    .     .             .            .              ,    .    ,  .    .

 ,      ,    ?   .   ,   !     .           .   ,     . ,         ,       .

  :

 .     .

  .    .

      ,    .  ? !    ?         ,    !  !..  ,    ?

,  . ,    ,    ,  .         .  , .

,     ,  ,    ,     !.   .

 ,  .

      !

,   !

    .       .     :   -    ,    ,   ,   .    ,        .          .    ,     ,     .   ,  ,            ,        ,           . -   . , ,     ;    ,  ,     ,    .  , ,                 ,     . ,     !   ,      .

  ?  .  ?

!      ,        .   .   ,  ,       ,              ,   ,        .      .   ,   .

   , ,  .

,    !      ,  .

   ,     ,        .

  .      .            ,     .

    ?  .  -.

  .  .    ,          .      .

 ,       .

  .     .     .



  .     .      .

     ?  .

       ,      .      ,     .      ,     ,           ,     :

         .

      .

  ?         .    . ,  .   .

 ,    ; ,        .      .  ,      .

؅    .

 .   -   ,     .        ; - ,  ,      ,          .

 .   ;             ?    .     ,    .

   .   ,               ,    .

    ?   .

  

   ?     .

 :

 ?      ,         ,        ?

    ,  ,    ,           .        ,  :

 ,   !    !

 .    .     ,        ,      .

,           .

   ?      !

  ,  ;       .

   .     .  ,       .      ,      .      .   ,      . ,   :      ,    ,   .    ,    ,   .

!    .

 ,   .

 ,  ,    .

    ,       - .       ,     ,      .    -   .

  !     .

!    .

  .    ,            .    :

    , ,   .  ,   .

!     !    !        .           .         .     .     ,       .     ,      .

 .    :   .     ,     .           .        .     .   .    ,           .  ,      :         ;    .

  ,    ?   .

    ,   . ,  ,    -   .

    .       ,    ,   ,    .     ,        ?         .   .

  ?   .

.     .

  .  - ?

     ,      .

 ,         ?  .

    ?    ,       ,       ,    .

 ,   ?  ,   ?

, .      ,      .

   ?

    .   ,   .

    ,  .    .       .

 .       ,   ,  ,  ,               .  ,  ,  !  ,    ,      .     .

    .

 - ,  .             .        , ?

,  .

        .  ,   ,       ,        . ,         !

       :     ,       .

   ,   .      .

  .

   ,  ,  !  .    .

   ,       ?   ,      ?          ,   ,   .

       .       .    .    ,        .     , , .

       ,    .        ,       .      .   ,   .

 - ,  ,      ,     .

 ,  ,   .    .         .

  ,   .     ; ,          .    ,       .     :   .      .

     .  ,   ,   ,    .         .

      ! ,    ?

  ?   .      !

   !  ,    .  -  !    .  ,     !

       .

   .  ,    ?

 ?   .  !   ?

 ,  ,  ,   ,    .     .       ,  ,    .

  ,    ,  ,       .    ,  !

         .  ,       ,       .

,  ,        ,     -   ?       ?

   .

 ,  ,   ,   .    ,      ?    ,     .   ,      !    ! ,       !

       ,     .    - ,      .

  ,  .        ?     ?

    .

 ,  , -,     ,   ?     ? ,   ,      ?    ?

    .

 ?  !    ? ,  ,  ,      .   ? ,    ?   . ,  ,  ,              -  ?

   ,  !

!   ,  , !     !     !

       .       .    .  .

?    .

.     ?

    .

 .      ,      ,     .

  .  .     ,    ?

,  , ? , ,      .          ?

, .         .



    ,    .

   ,   .   .  .      .   .

,    ,                .     .

?  .   !     ?

           .        .

, ,   .         !      ?

,  .      .

,           .   ,  , -       .   ,       .           ,      ,   .

 ,  ,   .

,  ,   .

 ,   ,   !   !         ?

   :

?      ?  ?

    !     .      ?        !

!

    .  ,  .    , ,  , .

     ,         .

 , ,  .

           . , , .

 ?  ,      .

 .  .    .       .    ,  .

 !    .    .   .     ?

.    .

,    .             .

,  .   ?

, -, .     .

  ,      ?    .

.    .

     ,    .   ?

 .

 ,      ,  .     .         .

      .       .     .      . , ,     ,      . -  ,    !    ,    ,    ,                 ,      ,        .    ,        .      ,    .                .     .   ,  ,  .




V


           .  . ,    ,    :

   ?

 ,    :

, ,    .

  .     .  ,      .

, !      

 .        .

   :

   

    .        .

  ,  ,   .

, ,  

           

  ,  腠     .

?  ?      ?

  ,     

     .

       ,   ,      .

    ?   .

       腠     .    .    .

       .     ,  .

  ,  -      ?  .

,  .   .

   !  .     ,   !        .    ,    ?

.   .

   ,    .     ,    ?

  .    .   .    .    !    .

    ,  .      .

  .

,   .    .        . ,   ,        .

,  ,     .     -  .      ,      .

    :

  ?

       .    ,     , , ,    ,      .

 .     .   

 ,    .     ,   - ,  .        : , -   .

,       ,  ,  ,   - . ,   .

   .        !

     ?

.  , ,  .    .      .

 ,   

, ,   .    ,  .

  ,   :     ,  ,   ,  ,           ,        , ,  ,            .

  -  ,  .        ,   ,      .         .   .             ,    ;  .  ,         .       ,      .   .    . ,  :    .       .   .

    ?         .     .

, . 

    ,   .     .     .

 ,   ,   ,         ? , ,  ,      .

  .

        ?  !      , 

,  ,  .     ,   .

   

,  ,  .         ,   .     ,     .   .    .

   :

 ,    ,        ?

      , , , .     . ,     ,        .

    ,    ,   .

   ?

    .     ,    ,   ,            .             ;          .

    ,        .       .

     ,    , 

, ,  ,    .

   ,  ,    ,   . ,  ,         .     ,    ,      .

    :

 

 , ,   ,    ,  -                .               , ,  ,     .

   ,  ,        .

     ?

,      .

  .       :            .              :     ,   .    ,   ,   : 18751923.

    -  , ,  ,        .      !       .     .      .

 , , .

.  .  .

 , .     .

   - ,  .   ,  ,  .     ,     .

    .

,  .

      ,  .

     ,       .     ,  

   .    ,  ,             ,     .  ,   ,    ,  .  ,        ,      ,     :  ,       ,     ?       :              ?     ,       .         ,   ,   ,   .        .



  ,   .

 :

,      ,     .     .  ,     !       .      .

   ?

  :

   ?  ,   .       ,    .

,          .

     .       .     ?    .

          !  ,   .   !

 ?   .    ?    .      .

    .       ?       .

, ,         .     .

  :

   ?        ,  - .

      .      򻠖              .   .        ,      ;            .       ,   - ;     ,        .     ,     ,   ,    ,    :     ,           ,             .        .       ,             .    ,                 .         ,    ,   .

        ,  ,   .      ,  .

!      .                .     , ,   ,       ?    ,     ?   -    !     ,       .  ,      ,  . ,    ,  .

     .

   ,  .   ,             ?

  .    .     ,      . -    .

     ,  . ,       ,      .       : Memento mori!{   ! (.)}      ?

 .

,  .       ?

,               .    . ?   -  ?

. ,     .       ,        .

 .    .  ,   ?

.        ,     ,    ,   ,              ,     , , ,  ,    ,    .

   . ,  ,      ,  .      .

,  ?

     .   ,  ,  .

,  .  .    ,       ,   .      , ,  ,   .   ,    .   ,   .

  ?

,  .        .  ,               ?   .

    ,  ,   .  .      .      ,     ,   .

,  .    ,   .


* * *

 .           .       ,    ,        .        ,   ,     ,       ,  ,  , ,     ,     , ,          ,  ,  ,      ,   , ,        ,      . ,         ,  -           .      ,  ,  ,  ;   ,    :   ,  ,     !  ,   ,    ,     ,     .

      .     , ,    .    ,          ,             ;     ,    ,         .                    ,           ;       .     .        .           ,        ,     .  ,          ,      ,       .

      ,   ,   ,     .           ,      ,          . ,     ,          .  ,       ,     ,    ,           : -,     ,    ,        ,   .      .     ,  ,   ,   ;       ,    ,    ,   ,   !   ,      ,      ,        ,          ;   ,           .



        ,  .        ,    .    :  , , , ,    , ,    .         .  ,   .   ,      ,     ,   ,   ,    ,      .        ,  ,     ,     ,    .

    .       ,         .   , ,      ,    ,     .        .      .    ,     ,       .     .  !  . , -!  !     .

          :

   !     ,     !

           .   - . ,  ,          .   ,    .

 :   , 5.    ?

,     .

 ,  .      . ,   ,  .      .

    ?  .

  ,  .      . !    .  ,   ,       ?

     ,  .        .   ,  .

     .     ,   .   . -      .         ,      .

       .       ,       .      ,    .

,  ,    ,     ,    ?

 ,          .

, !  - ,   .

   .      .     .     .        .

  .  .

       ?  ,    - .

           .

!  .   ? ,        :   ,    .       ,       .

, ,    ,      ,    .             .    .    ,     .      -    ,       !     !         !

,  ,   .           ? !      ?

  .    .         .       ,   .

             !  !    ,   !   .    !  .

      .  ,         .  ,      -.

    ?     .

,     .

      .       ,      .



   .     ,     .

! !     !

 ?      ?

 , .   .  䅠        .   ,     ,   .

  ?

,  .   ?

 ?

   ,   .    ,  .   -  . ,   ?

,  .      . -       .

      .        ?

.   ?   .

  .  ,  ,         .

     !

,    ,   ,         .   ,      .    .

?

 . ,  .     ?

  ,    ,   .

    ,           ?

     .    .

    ?

      .

    ?

, ,   ?  .    .

    ?

   .  .     .  ,   .  - !    ,    .

   .

      .              .     ,    .

    .  .  .      ,  ,   ,    ,  ,      .

       .      ,   ,  ,   - .  ,    ,     ,      .   ?       ,      .    ,  , ,      . ,  ,      .  ,   ,      .        .

    ,  ,     .       - ?    ,     ,   .      !  ,    ,         .  ,     ,   .

   ,   ,  ,    ,    ,        .           ,   .   .

,  ,    ?

  ,  .  .   ?

.

 ,  ,     ,     .  ,   , , , ,    .     ,      ,     .      ?  ?     ?                  .



  ,      .       ,   .    ,   , .         , ,     :  ,       . , .

 !  !   ,      ,    .      .          .    ,   ,       ,     .    ,       .

 , ,   ,   , .

     ,     -  .       .

   !

       :

    .

 . ,      ,  .        ,  ,  .

    .        .  ;     .        .       .

  .    ,   . , ,   .




VI


     .   .     .    :         .             ,     ,  .            .        ,        .

,  ,    .       .   ?

?   ,  :        ,     .   -  ,     ,  -      .

   ,  .   ,   .

   ?

, -  .

   :   ,   .

?

, ,    .    ,    

    .     ,     , ,  , ,   , ,   .

,   ,     ,  ,      ,       .      , ?

 .  .    .      ,   ,      .      .    .    .

        .      .

     ?  .

    .

              .   .     .    ,   .

       ?

,  .   .    . ?    ?

     .     ,     .   .    ,    .

 ?     .   ? !

 .     ,      .

       .    ,     .

 ,  ,       .

  . .  ,   ,   .   ,   .

,  .     ,     ?

   .       .

       .

 , ?

 .

  .    ,   ?

 ,  .

   ?

  .  -  .

 ?   ,   ,     ?

,     ,      ?       .

,  ,   ?

 ,  ,      .

        .

   ?   .

  ?

 !

 ,    ,  .       .   .   . ,     ,   ,  ,  , .

   :

,     ?

 .  ,      ?

 ,  .    ,    .  ,      .

    .   ,    .

  ?

  .      ,    .

     ?

   ?    !     !     .

     .

     ?

 ?

 !  .  ,     ?

   .

    ?

   .

   ?  .  ?

.     .

   .   ,  ?    .

   ,      .     ,    .   .

  .     ?    !

   ,  , ,     .     ,   .

 -  .     .         ;    ,    .

,    ,     ,    !

   ,    .   ,   ,   .              .              .   ,      - .

 , ?      .  ,  ?    -  ?   ,    ?     !  !        ?   -   ?  ?   ?    ,   ?      ?

     .

   ,  . ,   -   .         ,        .

 ?       .     ?           ?   ? ,    !  ,  !  ,   ,    .   ?   ? ,       ?  ,     ?

   ,   .    ,   .

   .   .       .

 ?  .  ?   , ?    ,  ,  , !   !   !     ?      .   !    !     !       ?  ,   !   !

           .         ,    , .  ,   ,   ,    ,    .         ,    .

,  ,  !    .  .

     .     ,     ,     ,    ,            ,         ,     ,    ,       ,   -,  ,  ,  ,        .     .        ,     ,      ,   ,  ,   ,  ,          ,        ,   ,  ,   ,       .   ,      ,  ,   ,     ;    ,        ,    -;       .

,  . , .     ,  ,    ,   ,   ,    .

    .    ,  ,  ,    ,    ,      ,      - ,         ,       ,      .    ,      ,        .

   ?  .

,    .

,    .

,  ,  .

, .  ,      .   .    .

  .

 .

    .        ,   ,   ,   ,    .

         .        .      .      , .  .       .    .

!   .     ,   !       !  .     !

,     ,   .   ,  .      ,  . ,    .      ,    ?

 .

!  .     ?     !

      .      ,    .    .     .      ,      .      .    .      .



     ,             .        .            ,         ,            ,       ;  ,         ,   ,   ,       , ,          ,   ,    .      ,         ,             .     .     ,      ,    ,      .      .          ,         ,      .      ,     ,    ,       .         :        ,     ,   .      ,   ,              ,     .   .     ,    ,                   .  ,             .       ,         ,   :  -     ,   .    ?      ,    ,  ,           ;    ,     .     .         .

          ;     :     ,    ,       .      ,   ,    .        ,       ;          ,            ,   ,  -  .

  .

    ,     ,   .      .    ?

,  .

 .      .        .

, ,   ,       .       .           ?

, ,      .

    .     ;  ,   ,  .       .   .     .

 ?

  , ,   .    ,        ,   .

,  .     .       ?

  ,      ,       .  , ,      ,    ,    .     ,       ,      .

 ,   ,      ?  .           ?

  :

      . , , 

,   ,         .        

  ,       .     ,       ,    ,    .

  ,  ,   .  , ,        ?     ,      ?

,    ,    .     .

,  .     ,     ,    ,  , ,         ,    .      ,    ,   ,     .    ,        ,    . , ?

    .

  ?   .

     .

    ?

      , ?

   .

      ?

   .

   ,    ,      .    . - .        .

        ,    .     -  -  ?

   .

    ,    .    .    .     ,    ?

  ?

   .   .

,    , ,   . ,  ,                !

 :

   ,          ?

,       .

   ,   .

    ,   -  .

,  .     .      .      .

   .     ,   ,      .       ,   ,        ,   ,   .       .



 .        ,    .    .      . -  ,  ,   ,  .

     .

-,      ?    . !     !  !      - .  !

       .      ,    ,     ,          .   ,     .  .     ?     .  -    ,   .

 .       .

   ?  .  ,       .

  :

.  .       .

   .

 .   .    .     -   .   .

    .      .

, ,  .      .   !   !     .

  ,              .         .       .

    , ,  .          .

    ,    ,  ,       .   .  ,         ,     .

   ?  .

?    ,       ? - ?

.    .  ,  .   ,    

.      - .

 :

, .    .

   .   ,  ,  .      ,        ,       -       ,     ,    .

     .     ,     .     ,  ,    - .    .      ,          - , ,    ,   .    :     ?     ? ,    ?  .  ,        ,    ,   ,   ?   ,      ?  ,       ?     -   ?        ,    ,       ,       ,        ,     ,    ,     ,   ,       .  ?     , , ,    ,     ,        ?  ,  ,     ,   ,    ,       ,     ,      ?  ,     ,         ?            ,   ?       ?   , ,    ,        ;  , ,        ; ,     ,     ,  ,      ,         ,                     ,    ?    ?    ?    ?  ?    -   ?

     ,           .    ,     ,    ,  -             ,     . ,   ,        , ,    ,   ,       ! ,              ; ,     ,   ,    ,          ,   ,  ,          ,   ,    ?

 .         ,  .      ,  ,    ,            ,      ,   ,   ,     ,    ,      ,      ,  ;     ,     ,     ,   ,       ,     ,   ,     .     ,    .

,  .

  :

  ?

     ,  , ,  .       .    ,               ,         ,   ,        .       ,    ,           .              ?          ?         ,      ,     ?       ?

        .      ;   ,      .      : ,   , ,    .     ,  .   ,   .  ,      .     .    ,    ,    . , !   . ,   ! ,    :  ,  . ,     .

       .

 .

.     ,  .

    ,       .    ,   ,  ,      ,   ,     .     ,   ,      .

   :

     ?

.    .

 .  ,          .     .       .   ,        :       .       .  ,  .         .   ,  ,       .

,     ?    .

, ,      .    .    .   .

  -        .    ,      .      .             .

 ,  ,       .

   .   ,     .

 ,    .



       .    ,  .      ,       ,      ,            ,   .

   .         ; ,  -     ,           .       ,      -            ,      .      ,    ,        ,         ,     .       .

     - .    ,     .

,      .  -  ,    ,      .     .

    .  ,    .     .

   ,     .  ,     .     ,     ,   .      ,     -  .  , .     , ,    ,       ,           ,   ,    .   ,      .

   ,   . , ,   ,   ,     .       .

, - !   ! ,  ! ,   ?



  .  ; ,    ,    .       ,     .           .     ,   ,    ,             ,    ,        .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/erih-mariya-remark/chernyy-obelisk/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


