 
  


   
       .

  ,   ,   ,  ,    ,   .

   ,  ,   ,   .

 ,    ,  ,    ,     

    , ,    ,     .





  

 



 The Estate of the Late Paulette Remarque, 1945

 . . . , 2014

     AST Publishers, 2017




1


  -      .  ,  ,  .   ,       .  ,  ,  . ,  -,           ,    .

   ,    .         .      ,    .    .

  ?  ,  .

     .

 ,  .

  .     .

  !   ?    .

 ,      .   -    ,      .         ,        .

  !

  : ,  .   .    .       ,      .    .

,  ,     , ,   ,  ?       ,    .

 .    . , ,   ,        .

    ,    ,  .

   ?     , ,   ,          .

  .

 ,  . ,   .  -.

      ,  .  ,   ,        ,   ,    ,     .

   ,   ,  , .

  ,    .

.  .   . , ,  .     .

     .     .   ,  .     .       ,  , .

      .  .    ,  ,        , ,     .

  ,    .     ,      .      - .  ,    ,          .

   .     ?  ,   - .  - ?     ,   - ,        ,       ,        .

   ,  .          ?  ,  ,    .

  ,   .

     .

?  .

  :

 , ,      ,  .       ?

 !  !  .

 .    ,   ,  .    .     .    ,  ,  ,    ,     . -   ,       . ,  ,             .   .          .

  -  ,  .

  .    ,      ,      .

   , , , .     .

?  .

 . .

  ,    ?

 .

. .   .

    .  :     ,  - .

     .                      [1 -        (  ,     ),         .    . .].

    ,      :

 ,   - .



   .      - .    .   . ,   ,      .    . ,  ,  ;    .                  .      .    .    .

  ?  .

 . -.

 ,    ;    ,   .   .

 ,  .  .

.   , .

 .  .

    ,          .     ,    ,  .    .

 ,  .

 .

,    ,    ,  .

   .

 ,    ,  .       .

    .  ,       .   ,      .      .         , ,  .    - .

      .

, .   .

    .   ?

.  .

  .    . , .       .   ?

.

 .

    .    .  , -,   .  ,   ,     ,   - , ,    , - .    ,     ,    .    ,          ,   .

 ?  .

 .

  .

  .   .

 ?   ?

.

,  ?

 .

        .  ,      . -      , -        .         .      ,   , ,    ,   .

  .        ,        .

,  .   ,   .           .       , -   .

    .    .

  ,  .  .     .

     .

   ,  .

 .

    .   .     .  , ,  .       ,      -.

 ?  .

.

   ,  .        .  ,      .     . ,  ,     .

,  ,  .    ,  .

   ?   ,    ,    .

 . -.

   - ?

  .

   ! !   !   !

,      .   ,  . , ,      .         .

      ?  , ?   .

.   .

 -    .   ,    ?

.

   .     .

  .

 -   ,  ,   .       .

    .

 ,  .   . .    . - . .     ,    .   .

         .   , -  , ,   .

   .

 !  ,  .     ,                ,       ,    :  ,        ,   ,      .

  .

,    . - .

    .             .  ,  ,     ,   .      , ,             ,  ,    , ,    ,    ,        ,      ,     .

    .   .    ,    .     ,   ,     ,  ,     ,   ,   - ,      ,    , ,        ,  .    ,          ,                .



           ,    .  ,    ,  ,             .

 .

  ?    ,   .

     .

  ,   .

     .  ,    .

   .  ,    ,       ,           .   ,       .

 .  ,   ,  ,    .

.     .

   ,          .  , ,     ,    .      .   ,  .   .     .    .

   ,  .  ,     .    .    .

   .

 .     .  .

   ,     ,    ,     ,        .     . ,         .

 . ,      .

     .

,    ?

    .     . ,   -   .

 .

   .

  .    .

,     .     ,  .

     .   , ,    

   .  , .    .      .

    .

     

  ,  .      . ,  ,    ,    ?       .      .     .     .   .

-, ,   ,  ?   ,   .

,   .

      .            .           .

,  .   .  ,    .  ,  ,  .      .   .     .

   .

     .

  -, , ,  .    .   .

      .      .

  .          .      . ,   .    .      .     ,           .  ,     .      .   .

,  . .

   ,   .      .           .         -, ,  ;  ,  ,  ,    ; , ,       ,        ;     ,  , ,        ,   .

    .

 !

       .    :        .     

 !  . ?   . . ?..  ,  ,  . ? , .  ,   .

    ,    ,     - .

  ,   .  .

   .       .

-򅠖          .   . .    ,  -,   .    .

  .     ,      .    .   .   -  .       .

    ,   :

,    ?

,  .  .  ,  .  ,  ,  .   . 

 ,  .

   !   .

   .

 ?

 .

    .

.   . ,  ,  ,    .

  :

,    . , ,  .

  .     .      .  .   .     .

      .

 , .  !

       .             .   ,     .    ,   ,      -    .  ,   .    ,          .    ,    ,   ,     .           ,     ,    ,        -,    .

 .

,   ?

,  .

    .  , ,   ?

 .     .   ?

 ,  .    .

      ,  ?

  .

,  ,  .

     - ,  ,    .    , ?

.     .

     .         .      ,      ?

  ,   .   .  ,  ,         . .

,   ,         .   .

,  ,   , , ,  ?

.   ,   .

  , ,   ,  .     . ,     .  , . ,    . .     .        .   .  .     ,     .




2


      .      ,  .   ,   ,     ,           .          - ;    ;  ,  , , - ,   ,    ,             .

          .      ,      .

 !    .  !

     .      .

, !   .    .  -   .

      .

    ,    .       .

    . , ,     .      .    .       .   , .       ,     .

 .  .     .        .

, !  .    .

     .          .

  , .  .

      .     .

   , ,  . ,   .       .       .

   .   ,   .       .         .     ,   ,        .

 ,  .   .

    ,       , , ,   .            -    ,   ,      ,         .    ,  ,       ,      .

 , ,  .    .

 ,  . ,  .

 ,  .     .

 ,    .

 :

 !



     .     .   .

  !  , ?

, .  .

  ?     .     .

  .

, .

      .

 ,      ,       .      ,   .

   .   .

   , , .  ,    ,   .  ,      . ,   ,    .        ,   ,  ,  ,     ,  ,  , ,     ,  .   - ,      , ,  ,    ,       -      ,  ,      ,   ,   ,  ,      ,   ,    ,       ,    ,     ,  , ,    ,          ,   ,             ,   ,  ,   ,                 ,   ,  ,   ,      , , ,   ,   -   , , ,   , ,  ,     ,     ;   ,      , ,  ,              , ,     ,  ,         ?

   .

    ,    .

      .

  .     .      ,  -  ,     .  -   ,      

,  .     ?

     .

    ,    ,  , ,  .

      .

     .   .

     .

 -  ,      .   .  ,    - . ,       .   ,    .

 ,     , ?

 .

    .   ,    ,    .     ,   ?

 .       .

   .        ,    .

,  -  -, ? , ,  ?

,   . --     .  - ?      ?       ,     .

  ,  .   .   .

 .       .

,     .    .     .

  ,      .   ,    .         .

 , ,  . ,     ?

.     . ,  ,  .     .   ,  , , . ,   .

 .

    . ,  ,    . ,    

, ,    .  , .

 .    .



     .   ,    -     ,     ,  ,     ,  ,  ,      -    .          .

      .        .    ,    .  ,   . , ,  ,    :    ,  , , ,       .

,   .

           ,      ,      .     ,      Toujour Charles[2 -   (.).],     ,    ,   ; ,             ,      ,    -  ,     ,    , , ,     ,      ,  ,   ,  -,   ,   , ,  ,  ,    ,  , ,   ,    ,    ,    -,     , ,   ,   ,  兠 ,  .

   . ,  , ,  .     ,         .    .      , ,    - . , ,    .      .   - ,      ,  .        .   .    ,       ,   ,   .

   .  .

 ,   .

񻠖   , -       .

  ,    .  .

 ?

  .    .

  .

   ,   .

,     ?      .    

   .    - 

        ,     ,    .     ,     ,   :   ,   ,   ,      ,   .

!  .

        .

.    . .      ?     ?

. .

    .

  ?        .    .   ,    ,  . , ,   ?    .

 .

 , . .

.

  .              .

  , ?

.

 ?      . ,  , ,  - ,    .

 , .     .  ,  ,   .     ,      ,  ,    .

  , .

.

       , .    ,   .

.   .

    .    , .

?     .

  .    ,     :

 .    .      ? , ,  - .

   .   .

 .

   .     ,     ?   :  ,   .

  ,  . ,  ,  ?  .   .

 .   . ,     .     . , ,       ?

   .  .

    ?

  .

  ?

        .        .       ,   .      .  ,   ,  , , , , , ,     . ,   .  ,     . ,       ,      .            .        ,        .     .

   ?

.     ,    .     ,     . ,   .

 .  .

      ,       - .

-,   ,  ,     .  ,  ,   , ?

 .      .     -.

   ?

.    .    , . -  ,     . .  ,  ,   .    .

 .

  , !    .

 ,       . ,    .       . ,  ,     .  ,  .      .

 .  .         .  ,  ,  ,        ,   ,      ,       .



    .      ,  ,  ,    ,   .

, ,   .    . ,        .

  .      :          ,  .

-,    ,  ,  .

       .

 ?  .

      ,     , ,    ,    . -       .   ,     ,     ,   ,   ,  .   .

 ?  .  ,    .

  .     .

-  ? - ?

.

   : - .     ,   .

  .

,   .

?   .    .    .      .    ?

   

  ,   ?

     

, ,  ?  .   ?

 .

 , ?

 

    .   .

 .    .

       .     .         .        .    .    ,  .   -    .  .   ,  ,      ,          .

       .     .   .    ,      .          ,     ,       ,    ,        .       !  .        .  :  ,      .     .   .      !   , ,   .    ,  .        ,       .      , .       !

  .     .      .   . ,  ,  .   ,    .   .       .   . .   .  .      ?      .

   .   ,   ,    .

?  .

  .

?

 .

  ?

.

- ?    .

.

  .

,  .

     . . .  ,  ,  . .   .    ,  ?     ?

 .  .    .  ,     .     .  .  .              .    , : , ,       .

 ,  .

     .

 ,  ,   .




3


 .      - .  ,  ,   .      ,   . - ,    .      ,     .        .

 ,     ,   ,     .  ,     .    ,  .       ?    .

 ?

,  .

   . ,  .

   .

 .

  .   ,   .

.  .     .   .       .

 , .   . ,     ,      ,    ,   .   , ,     .

 .

  ?  ,   .

?   .

, ,    .  -  .

.     .

   .    ,      .

,   . -  -  .   .  ?

.

 .    .    .  .

  .

, .   .  .

  .   .

  .

     .  .

.

  .

   ?    .

.

  .

  ,  .

  ?     .

,  .

 ?     .

 .

-   ?

  .

   . ,   .       .

,    

  . ,  .  , .

   ,    .

  .

!   !  .

!    . 

 .

             

   ,  .        ,     .             ,     .

    ,  .

       .     ?

   ,  ,   - .

.      .    .  ,  -  . ,     .

  ,  ,  .    .

  .     ,   . ,      

 ?   ,  .

 - ,  ,      .    ,   .

 ,   .

  - ?

 .

 ?

  .

   ?

    .

?   ?

  ?     ,  ,   .

 !  . 

    .

 , ?

.

 ?

      

  ?

.  .             .

    ?

    .     .    .       ,        

   ?

  .     .    . ,   .          

      ?

       ,              

     ?

.

  ?

.               

     .    .   ,  , -       ,  .  .       ,   .         . [3 - ,   (18341893)    .],  ,    ,      .    ;      .      .   .     

  .

.    .    ?

,  .



      .     ,         .    , -   ,   ,     .     :    .         ,       ,  , ,    ,    .  ,      ,   ,  ,   ,   .

   ?   .

 .

.     ?

   ,  .    .       -  .        .

!    ?     ?

      .

 .

  ?  ,           .

 .

     .

    !     .    !

       ,   ,      .

 .   ,     ?      ,     .

        .

   .   .        .        .          .     ,       .      .  ,   ,         .  ,   .   ,      .  ,   .        .   .

 ,     .

   ?    .

.

     .    .

.     .

     .

.     .

.    .



  ,   .    , , .     .  .  ,   ,  . , ,   ,     ,    .                 .   ,   ,      Made in Germany[4 -    (.).].      : ,     ,      .  ,  ,  ,       ,       .

  .       ,  .   .  .

  ,    ?    .  ?

.

    .   .

-  .      .    . ,    , ?

     .        :     .

    ,  ,    ,  .

 ?

  .

  ,   ?

.  .

    ?

   .

 2743.

.      .   -  .   ,     ?

! !   !  ?     ?

       .    ,       .      .   .   ,   .

  ,  .          ?

   .    .

       .

      .   : ,   ,  ,    .

,     .

  - .

   .    .

,     .     ,    .      .

  .  .   .

  .

  ,      ,   .  - .     .

   .

 ,  .     .  .

 .   .   .

        ?

.    ,  .  ,   ,    .



  ,     ,     .     ,  -  .           ,      .             .           ,    ,    -  ,       ,          .    ,  ,  ,  ,  , , ,      ,  ,      .      ,   ,       .

     ?    .

.    ?

. .         ,  .    .       .   ,   .     ?

 ,   .

     ?

  .

?

 .

  .

  ,  ?

?.. .      .   

. .

  .       .

,   ,     .

  .

 , ,   .       ?     .

       .

 ,  .   . , ,     ,    ,  .     -  ,   .

 ,  .

   .

?

.

     .  ,   .

 ?  .

 .  .      .

    .        .        .    ,   ,  .       .

     .

    .

 ,   .

  ?  .

߅ , -, 

 ?  ?     ?

     .

 ?

 䅠  .      .

 .       ,       .

   ,   .   !    .  -    .      ?     ?

     .        ,         .   ,       .  .

?

.

  .

     .   ,    .

   ,  .

 .    .

    ?

  . -, .

    .  腠  . -         .     ?

, .     :       .

      !  -,      ?

  .     .   .    .

 ?    .

.

, ,  .    ?

  ,  .

     ? ?     ?

 ?    .

  .   .

?  ,   .

?    .

   ,  .

?

 

, ,    ,  .

    ,  !  .

 - ,     ,     .      .   ,  .   -  .    . -     .      .      .      .

     .    .

 ?    .

 .

  .   .      .

   .

?  .  ?    ?  ? , -,  ?         , -,     ?      !  !  ?   ?   ?

   .           .   - ?    .

,  . , ,   ? ߅      

 ,     . , .      . ,    ,   .  ,   ,    .         .    .

?

    .

   ?

?   .

    ?         ?

  ,   . ?

      .  .

.    .      ,   .

        .       .

     .     .

    ,   .

 ?

   .

     .

Sales etrangers[5 -   (.).],     ,   .

      :      ,    .

  ,          .

 .

    .

 , ,    .

   ,       ,  ,    .

         .

 ,        ,     .

     .

,    ?  .    -  

  .

    .    ,  .      .    .

.     .

      .    ?

 .               .   .   .

   ,   .

     ,  .

   

.   .   .

  ,  .    .

   .

?

.   ?

, .

      .          .

 ?  .

 .     .

     ,     ,  .

    .

,  .   .

 ,    ,     .        .

    - ?   ?

.

-,     ?    ?     ?

.   .  .

    ?

 .  ,    .

  ,   , .  , -  ,  ,   , , ,           .  .     .

  ,  . . -     .       .         .

,  .

, ,    .   .     .      .

    .      .

   .

 .

 ,   .

 , ?  .

    .

    .  .

      .            .

     ,   ,  .



 ,    ,    .    .   , , .         ,      .     ,            .

-,  ,   .   ?

.

      .   .         .

      .  .   ,      .     ,        .

  ,  ,  .   .

    .

,   .    .

  .

,   .   .

            .   - .   .    .  .    .             .    .      .       ,   ,     ,  .  ,     .  .

  ,    .   .      ,      .    ,       ,  ,        ,   .

 .

  :     ,  .      ?

  .     .   ?

. .  .

.

    ,   . ,  ,     . , ,    -  ,   ,    .

    ?   ?

.

    ?

. .

     ?

.

   ,  ,  .   ,    .   -   .  .

     ,  ,  ?

 ?

 ߅  ,     . - ,  -  

      ,  .    ,  .    .     ,  ?  ,     , ,    - ?  .   .    . ,    .       ,    .

    .  ,     ,     .     ,    .

,  .  .

       .         .         .     :   , , ,    .

  ?  .

.  .

   . ,   .

   ,  .   .

.

 .

,      .

. .  .

    .   ,      .

  .  ?

.

          .

  .  .  ?

. .

.  .      .   .       .      .  .     .  .   ?

.  .

 . .  .  ,          .         .   ,  ,        . . ,  ?   .

  ,    .    ,         .

    ,  .  ,   .    ,     : ,    ,     . - ,  . ?

.  .

      .

.     ,      .   .

   .   ,     .   ,  .  - 

   .   ,  . , ,      ,    , , ,     ,     , ,   .     .      .    ,    .       ,   . . -     ,  ,           ?      ?  ,   .   ,      

    .   .      .         .       -- .    1918 .

 ,   ,       ,   . ,  ,     . -   .  ,  .   .   .

,     .      . , ,   .     




4


       .       .  . -,  .

     .    .    . .

,  .     .    ,   - .

,  .  .      -   .   ,  . ,     ,  

  :

   .     ,  , . ,    .   .

  .

    .     ,         -.     , ?

 :

,     . ,          .        ,   ,   .  ,      . -  ,     .

    .

   , , ,  , - .              .

  .  , ,    ?

 :    .        .

   ?

.

     .    -,     

    .

  , ?  .

  .

     ,   .

  , ,   .         .    .

,  񅠖   ,   .

      .

, !      . ,  ,     .      !     ,      ?

   ;      ,   .

?  .    ?

     .    .

,  ,       .

,   ?         .

     ,  .

 .

  , .       ,     , ,  .     ,      ,        .    .

   !    !      .   ,  ,     !

   .

   .        .  ,   .    , .             ,  ,  ,   ?

 .

, , ?   .      .

  

  ,   .    .  .   .     . , .  , .

 ,  .

 ,  ,  .

 ,    ,      ,      .



         ,  ,    .         .       .    ,     . -    .

  , ?   ?

,     .

.

        .     .

      ?  ?

 .

    ?

.      .

.           .    .    ,    .

  ,  .    .

.  -

  -  ?     .

  .  .   -      ,   

, .     .  ,    ,   .

   !   !      ,       .

  ,       

 :

,     .      .  ,   ,        .

 .   ,       .

  -  , ,  .   ,   ,     ,  ?       , ,       ?      .     - ,    ,    .

,   .  ,    

     ?

  .      .

,  .       :  ,   .     ,     ,    ,     .

-   ,   ?

  :

    ,      .       .

.  -  .    ?

   .   ,  ,   ,      .       .     .     .   ,    .  ,    .      ,   .     ,      ,     .

   .

,   ,    . - ,    .      .

       .

 ?   - ?

         .   .       .

?

,  .

      .

    .  .

   ,     .

  ?   ,      ?

  . ,      .     ,  ,         .       , ,           .     .   ,    ,     .

 .

,  , -   .    , ,           ?

 .   .

?    :   .

 :

  ,    . ,     ,     .     .       .        ,  - ,      .    .      .         .    . , .        .       .

  .

    ,    .

.     .     .

     ,  .      .

    ,        .     ,    ?     .  .  , .         .   .

    .

, ,  .   -   .  .

.   ,   . -  .  , .

 , . , , .



    .   ,    .     ,    .   ,    .

    .

, ,  .

 , ?

.  !    .   .

-  , -   .  ,   .     .

,   .  .

, .

  ,    .     . ,      -,   .        .    .          .  -    ,    .     ,   .

   .      ,    ?     ?    ,    .      .   .              .          ,         .     ,      ,       .      .   .    ,    .      ,   ,          ,   .      ,      ,    -.      ,         ,   .     ,  .     ,     .         ,     .      .     ,    .        -.   .  .

   .    ?        .  ,   ?         ,      -   .     ,    ,     ,   .   ,     .    ,  ,    .           ,         .    ,  ,    .    . ,   ,  ,     .  ,  ,       .        .      

   .    .    .

    . , ,    ,   ,   .     -   , ,                    .    .

           .    ,              ;    ,     ,   .

        .

-,    ,  .

.   .

       . , , .   

, .

        .     ,    .

   , ,    ,  .

  ?

    .

     ?

 .        .     .    .  .   ,    .  ,     ,     .    ,     .  ,  .   ,   ,      .

.       .

   , .   ?

.

  ,   .

,     ?  ,     .

?

              ?

    . ,   .   ?

.

   ,  .       ,           .

   , .

  .  .

     .

 .

    .   .   .     .      .

  , .   ,   .

  .   ,     .       .

 , ,   .

?    .   !

  .

      .    :

,  !  !     ,  !   :  , ,  - ,   ,  !

 -   ?

  ,      ,   , ,  

 .  : -,  ,   .      ,    .

 , ?

 .   :    .

 ?!    .      ?  ,   ?

  . ,      .    

! ,  , !    .

   .  .

     .      .    .    .    ,    -,    ,        

   ,  .

  ? ?    !          !  ,   !

 .

, ,  .

     !  !    .     !    ! ,         -   

 .     .   .

?    .

.   .

    .    .      .       .             .   .  , ,       . ,  , - ,    ,  ,    .



     .       . , ,     -           -   ;       .    , , ,  ,            ,       ,        .

     ,    ,    ,      ,               .        .      ,      ,               .

   .      ,    ,     ,         .

  .

,    ,       ?       ?

 :

       .      .

?      ?

,    .      .      .    , -    .      . ,  ,    .  ,   ,     [6 -         ,          .].

   .

, ,     [7 -     26  1937   ,    ,    ,       .             .]?          ?        .

     .    ,     .

 ,  , ?

.

,  .      ,     .        .  ,      .    .   ,   .

   .    .      .

     

        .    ,        .    .    .       .

,   .         .

,     ,             .  ,      .

    .      ,        :

       .              .

 ,      ,   :       .     .  .

   .  :

  , ,   .    ,          .        ?

-   .       .

!   .   .        .

     .

 :   ,      ,    ,     .    .      .    ,       .                  .

  ,   ,   .

  .  .        .         .     .

   .   .     .

  ,  .   ,            .        -  .

!   .  ,   ,     .     .     ,   .

    ,  ,       .

   ,   ?

, .  . ,  ,     .        ,    .

  ,     .  -    ,  .  .

  ,   ,       ,  .        .        . ,   ,     . ,       ,   .

 , .     , ,    . ,   .   .   ,   .  .   !

      .      .     .

,  .

    .    ,        .    .  ,       , ,     ,            .     .

  ,  ꅠ     .

 ,  ,   ,     .       ,      .

      .

, , 

   ,   .    .

  .

  ,    ,  

    .    . ,   ,   ,  -      .

   .    .

!   .  

 , !      .  !  -   .    .  .         . !

 .  .   . ,   ,        .    ,    .

-  , .  .

,  .

  .  .         .    ,     .

  .    .        .     ? ,  ?

   .       ,       :

  ,       .     .       ,         .    .      .              .

,  .         .    , ,   ,      .             .    ,   .     :   .    ,  

  .       .   .       .    ,        .   .    .

  ,  .  ,  ,  .     .   ,     .          .

 ,    , ,  ,  ,     ,    .

     .    ,     .          .  , .    .

   -     ,  . , .

 -  -.          .

,  .       .      - ,  .   - ,     ?

   .     .

-         .    Viva![8 -  ! (.)],      ,         .

         ,   .  ,        .       ?

,  .



     .    .

  ,  . ,  .

  .        .       .

  .

?

  .  ,    ,  .     .

      .  - .  ?

 ,   ,  .

   ?  .

   

 , ,  .

   ,  .   ,   ?

,    .   .  , ,    .      .

   ?

 .        ,  .

, ,     .     :        .        .

     !   .     .         .

    .    - . ,    ,       ,          , . - .    .  ,  .

,   .  .

    .        - .

 ?  .

.      .

 ,       .

     ?

 -.    ,   - .     .    .

 , ,  .

 ?

 .

       , ,    ?

.

,   .   ,   -,     ,  .

,    .             .  , ,     ?

     - .       -,       ,   .    ,  .     , ,  .   ,    ,   .    -.

   ,  .   ,    .     .

!  ,  !    ,       .    ,   ,     ,     .   .        .    , :          ,         -   .    .   , .

 .

      .   .

     .       .    ,  ,  ,    .          .

.  , ,  .

  ,  .      .     .   ?




5


     .

    ,  .

    ,   ?

  .       .

   ?

 .

     .  ,   ?

    .

.  ,  .  ,    .    .

 ?

       .   , ?

  .    ,       .  -       .      .   , ?

, ,  .

      ,   .

         .    ,    ,       .

 ,       .

 .  -    .   ,  ?

 , .



 .   .          - .  ,    .    ,        ,    ,   . ,   ,          ,        .    ,     ,        .    ,      ,   ,     ,    ,       .        -         ,  ,      .                ,     ,      -    .

    .

,  ?          .       ? -    .

    .

  ?  .

.       .

   ?

 .

       .  ,   ,     .

 - ?  .

. -. .  , .   ?

 .     .      ?

.

?

   .

.  , ,   .   .  , ?

 .  ,  󅠖     ,   . .

,    .       .     .   ,    .

    .  ,    ,  .

  ?

.     .

   - ?

. .   - .  

 .    ,       .

    ,  . .  - .

 ,    .        ,  ,         .         .

  ,  .  .   ?   .

   

    .    .     ?   ,   , ?

,  .

   ,  .    ,        .       ,  ,  .     ,  .  ,     .

 ?

 .

  .     .          .      .           .

 , -   ?  ,     .

 .   

   .

.     .    -



     .    .      , ,   .  ,      ,     ,   ,      .  ,        -  .

 ,  . .       ,    . -,    ,    .     .  ,      .   ,        .   ,   ,  ,  ,    .    .

      .

 ,  .  ?

 , ,  , .

.  ,  .  .

 .             ,     .    ,       .

!  .     

!    ,  .

 !             . , ,    .

Che?rie![9 - ! (.)]      .

 ,  .

  -   . Salute[10 -   (.).].

Salute,       .

     -.

 ?    . ,  ,       - .      .  -  ,  .     .    .

    ,    ,      .  ,   , :   .      .

-!   .      .   ,     .  ,  .     . , , 

    ,  .

 ,   .  .

.       .

   .   .   .

   .

 ?  .     .      .    .     .

   .      ,       ,    .     , ,   .

   :

   .

      .      ?

   .

.      ,    .

   .    ,   .      .

      ,  ,     ,   - .



    .       ,         ,       ,         -    .

  ,   ?  .

  .

    , -    ?

 .

  ,  .

    .

 .  ,  -  .    .     .  

  ,   .       .    ,   ,   .

  ?

    .      .

.   ,    .

  ?

.  .

    ,  .     .      .     

   ?

.   .     .     . .   .    ,     .

   .  ,     ,     .

  - ?  ,    .   ?

      .    ,  

     .   . - ,  -,     .     .    ໠   .

-           ,  .    ,    .

.     -.    ,  .

!   . .  !      .              ,   ,   .

  ?  .

-. - . .    .  ?

   ,  -    . ,    .     .

,   .     .    .

, ,      ,  .     ,    .

   .    .      .

?    .    .   ,  .    ?

     .   - . , ,  .

  .    ,  .       .        .    .      .          ,    - - .  , ?

.  ?

  ,   .        ,      .    .

   ,    .     -  .       ,       ,     .     .

 ?  .

      .

  ,  .   :           .     ,       .     ,    .      ,             .    .     ,  .   .        

,  ,    .          .           .       ,       .   ,      .

  ,  .

 ?

  .          .          .

-    ,  .      . ,     .     .  ,  ?

.      ,    .

      .     . !

!

   .

,        .        ?

   .

.   .    .   . -,     ,     ,    .



    .      .

 ,  ?  .

    .

,  ,  ,  .  ,    , ,  .

,   . ,   - .   ,   ,   . .

   .   .

,  .    .    

  .    .

 .

   - ?  .

  ?     ,   .

.  - . . .

? ? ?  ?

.

 , .       .

   .

    ?  .

  .

     , .  .

 ,  .

  .     -,  

 .     ,             .    -  .     ,  .

       ,  .          .

 .    ,   - .   .

           .        ,      .     .    -   ,    , ,  ,   ,  ,   .     .        : ,     ,    .

  .   .

    - ?  ? ?

  , .       .    . . ,  ,  ,   ,    .     .

 ?

  .

  .  .   .

,    .   ,  .

   ,  ,      .       .

    ,    ?  .

  .

   .     . ,  ?  , ,    . ?       .  

   -.   . ,    .   ,     .      .  -    .           .    .    ?

.

     .        .

     .  , - .         

     ?    ?

.  ,    ,      .      .   ?     ,     - !   - ,      -    , - ,      !    ,    .     .  ,         .  ,     .   . ,  ,        . , ,     兠  .    ?

 ,  . ,  .  .    .    .    .

   . -    .    ,         .

   ,  ,    ,    ,          

,   ,  . -  .     ?  ,    ?       ,        , ,  .  .   :     .   . .      .   .

  ,    .        .     .  ,     ,   .      .  -    .   . -   ,    .  ,    .   . .     ,      , , . ,     . ,    .   , , ,   .

  .

,   .

 ?

 ,       .  . ,    .

 .  ,     .

  ,  .   .

 .  . .   .        .

  ?  ,  ,     - .

  . , ,       .  ,  .      .      .

         .    .

   .

    .     .  .   .

    .      .     ?    ?

 .  .  .

   .   .            .

 ,  .    ,     .     .

  .     .

   !  ,      .    ,    ;  ,   ,    !     ,    ;    ,       .      , ,          .

           .

,  ,         .     .     .    - ?       .      .      ,   ,   .      .   ?

 .      .

     .  .    ?

 .      ,  

    ,   .    ,    :     .      .        . ,  .  ,    .   .  ,     ,    .

,  .

   .    - : ,   .

  .

   .     .

  .     .

  ,  .  .  ,  ,     . , ,  , ,  .    .     ,   .            .    ?

, .      -  

  .  .    . ,      .    .    ,  ,    .     .       .



   .   ,     ,   .

       ,  .

   .       .   ,    .     ?

, .      .

.     .      .

,       .      .

, .    . ,     .

, .      .    .   :   -     .      .      .     .   , .

, .   . .

    .      .   ,    ,     . -     .     :            .     ,   ,        .

  .     . ,       ,    .

,  . ,     ,   .

     , .   .

      ?

 .

   .

  , ,   ,  .

 ,  ?

 .   -.

, ,  -   .  :       .

 ,    .  , .       .

      .     .   .  ,  .  .



    .     .    .    .  ,     .   ,   ,       .

    .    ,         .         ,       .    .      .

  ,    ,   ,       .

,   ,  .   .        .        .

   .     .

 .     .  ,       .  ,  ,  ,  ,      .

        .

!

! ȅ !

  .         .

   ?

.

      ,  ,  , ,  ,      ,    ,  , ,      ,  ,      ,   -       ,  , , .

   .

.     .

  .

     ,   . ,      ,  .   ,   ,  .     .    .   -    .   ,   .  ,    ,     ,   .             .    .  , ,         ,    ,     ,   ,   .      ,       .  ,      -   .     ,      ,     .  ,  ,  ,    ,            ,     ,   .                    .

   .

-    ,   .     .  ,    .  ,   ,  .

 .  .      .     .

     .  ,         . - . .  .  , ,              ,        , - ,     

    ?  .

 .

.    . .       ,    ,   ,    -   , - , - . ,  .     ,             ,   .

     -   .    ,  .    .

     ,     ?  .    .

 .     ?

 ,    ?

.     .

     .

     ?  .

   .   ,   .

     ,  ,    .

     .  ,   . ,      ,  .        .

     ?

    ! !     !   ! !     !   ?   ,       .

    .  .  ,     .

߅      -  

.      .      .   .   ,     .     ,  ,   .    .

   .  :       . -    ,    ,  .      ?  .   .      .         .     ,  .  .




6


  ,     .

   ,      ?  .

   ,      ,    .

    ,  .

 ?  .     .

?

    .

 ,   ,       ,     ,         ,    .  ,     .        ,         .  , , ,    ,  ,  ,    .   ,   ,  .

         ,  .

  ?

.   .    .    .        .  .      .     . ,  .   .    .  -    .

     .   ,  . - ,  ,  ,    .      .    .  ,  ,  ,            .

   ,     , ?  .

 .

   .

?

 .

  ?

 .

,    .     ,   .   .

  ?

   .

 ,     ?

.

     ?

 ,   .  ?

    ,  .     ,  , - - ,      .

   ,  ,      ?  .

  .

    ? -  .      ,  .

   .   . ,   .

     ,   ,    ?

  .

    ?  . -    .       ?    .         .     , ?

 .

  ?

 .    ?

    

, ,       .

 ,    ?      ?   ,    .

   ?

.

?

,   ,        .   ?

    .

  ,    .

    , .      .

     .

?

 ,     .         ,   .        ,  .    ,    .     ,   .        .      .

    ,    ?

  .       .

   , !   . ,  ,    ,       .

 .  .

,  ,     -    ,    .     .     .

  .        .

 ?  ,   .

  .   .

  :

 -?      . ,   .     .     兠     .       ,       ,     ,   - .

  ,  . -   ,   .



    .   -    .     .    ,    ,   .

,  .

 .

,  !    !

 ,     .   , ,           .

,      ,     .

  , ,   .

,   ,  ,      ,   ,   ,      .     .  ,     .     ,   .

,  !  -      !

 ,  ,   .   ,   ,    -,        ,    ,       ,    ,         :    ?  :      ?

  , ,  .     .       .

 ,     ,         .        .

           .     ,        . , ,        ?      .      .      ?

 , .

   .   , -    .    .    ,     .

 ,     .

    , .  .        .      .

  .  .

 .

,     .       . , ,   ,       ,   .      -.    . ,   - ,   .      .

   .     ,     .



            ,        .      .        ,  ,    ,  ,     ,      ,   .

-    .  .

?

,  .

,   .

?    .   .

 .

 ! 



    ,        .      ,    ,  .

-  ,  -   .  ,      ,  ,     .  ,     , ,   , , ! ,  , , ,  , ,   ,            ,   ,  ,    ,   ,    ,  

      , ,   ,   ,   ,  ,   ,    ,     ,  , , ,  ,  , , , ,  , ,  

   ,  . ,   ,   .      , 

     - .   .      ,     .    ,     .     ,   ,  ,    .       .   :    .         .      .  .            .  ,      .    .          ,       .   .

     .     .        .  ,      .

  .

, .   

 ,  .      .

?       .  ,  ,   ?

.   .

      .

,  ?

 .     .

 , .

 ,  .  ,  ,   - ?     .  ,  ,      ,           ,   ,     ,      

  ,  , - ; ; ,   ,  ;     ; ,    ,    ;      ,       ,  ,  ,     ; ,    ,     ;    ;  ,    ,  ,    ,   ,    ,     ,    , ,        ,  .

  ,    .

  , .    .   .

. . .

 .     ,  , .     .         .

  ,  , ,   ,     ,  ,  - !       , , . !    ,    .     ,      ?     ,         

  , .                .



     .

   ,    ?  .

.    .   .     .

,     .

 .

 .

-     , ?   .

  . ?

     .

 .

  .

 ,  . - ,     .

   .   .  .  , .      .  .     .       .        .  .     ,    ,   .        .  -, ,   .   .

   . , ,      .

,  .

-    ,     .    .   .      . ,   , ,  .     .   ,      

 .

-    .

 ,     ?  .

 .    -  .

      .    . ,  .

     .

   , ,    .

  .

 .   ,  .     ,  .   ?      , , .   ,       .      .     ,     .

,  ,    ,    ,  ,      .

   .   .

 .      . , ,     ?

 .  .

  ? ?

   .  .  .

 :

              ?

  -, ,      .     ,    ,  .   ,  -  ,   ?

 .      ?          ?

  .

 .

 ,  .   ?

 .  .

, , ,       .

, ,  ,  .

 .

   .     , ໠   .

  .     .   .

   .     .   .  ,   ,    ?

  ?

     :        ,     .  .  ,    .

.    ,      . ,  - ?

 .    .        . - .

,    - ?

.   ?

    .  .

?

  : .

 .

,    ,        , ,     ,   . ,   ,   .

?

.  .   .       ,   .

 :

, ,   .  , .     -.




7


     , ?   .

 . , ,  .  ,  ,   .

    , - , ,     , ,   .

      .       .  ,  ,   .        ,       .       -  .

    ,  .    .  .

  .   .

   .      .          .

 ,  .     .     .   兠   .  ,   . , .

  ,     .

  -   .    .  ,  .      .  , .  ?

  .   ,   .

 ,       .

,    ,  .      . .   .     . -, ,   .  ,     ,     .      .

.       .

,      . -    .  ,        ,   -.        ,     .    ,          . ,  ,  .    . , ,  ,  ,   .

 ,     .

       .

 ,  . ,    ,  .

    .      , , ,  .    ,     ,       ,  ,           .      .     .      ,      .  -   ,    ,  ,    򅠖    .    .     .

, , ,  . - ,    .

,       ,  .

    .    ,    .  ,    .   

  .

 .

,  .       . ,  .

.        - .

, ,    .   ,   ,       .     .    ,     .      .    .         .   .       .

,      .

  .  , .       .

 , .       ,    .       .   ,    .    ,   .  ,  .

       ,  ,   .      .        .       ,   .    ,  ,    .  ,         .



      - .     ,      ,  ,   ,    .     ,   .

 ?  .

   ,   ,       .

   ,  .

 .         ?

   .

  ?

 , .

?  ,    ,  .       .

         .        .

 .

 ?

   .    .        . -   ,     .    .      .

?   .   ?

,    .     - . -, ,  .    ,       ---    ,     .

 ,      ?

,  !       . ,   ,        [11 -     ,  (18701930)     ,  19231930   ,       XIII.].    ,      .     ,   ,      .     ,  , ,  . , ,  .

.  -  .

     .          .

,  ,  .

  .

  . .

    ,     ,   .       .

  .   .

         ?  .

      ,    .      .      ?        ,      .      .

       ,         [12 -     ,  (18751951)  ,         19361939   .].

  ,  ,       .     .

 ,  .

      .         .       .           ,   ,    ?

.     .   .

   .      .

  ,  ?  .

.       ?      .   - ,       .   :     ,        ,     ,     ?  ?

  .

   .

-   , .  ,     ,  , ,    .

, ,   .

     ?  . ? ?  ?

,    .     .

 ?

  .   ,    ,     .    .

     .          ,    .    ,  , , , -   ,  ,    [13 -  ,  (18921956)   ,  19371939  -   .]           .      :    ,   ,  ,      ,     .      ,        ,       ,   ,           .

  ,    ,  .       .  ,   :    .     .

  ,   .          - .       , -  .                 ,      . , -     .

,  .   , .         .

   .

  ,  .      .     ,  .    .  , .  , .

   ?  .     ?

 ?  .  ,   .

-    , , . , , .    ?

! .     ,  ,   ,   .     .    , , ,   .    .  .  ,     , , ,   ,    ,      . , -, ,     .       .

  ?

- ,   ,  ,  ,     , , [14 - ,  (18711926), ,  (18781929), ,  (18681946)   ,  20-      .],      . , ,   , ,   ,   .

 .     .        ?

  .  ,   ,    ,  ,   ,  .       .

?  .   ?  -     ?

   .     , ,     и[15 - и,   (18871934)     -,  ,      ().   1934         .]   .       .        .       .    ?   .

 .   .  ,        .

      .

  ,  .  :     ?



          ;      .  .  :

     .

    .

   , .     .  ,    !

  , .   ,       . , !    .     ,     .    ,    .

       .       .         .       -,     .        .

  , ?  .

.    .         .         . , ,     .       .  -  ,     . ?

   .

  ,   .

        .   ,    .  , ,    ,  ,   .

 ,    .         .

    .   -    .

 , ?  .     ?  ,       ,   -  ,     ?

 :

   ,        .

   . ,  , ,       .

    ,     .

   .   ,  .

 .   .    ,    ,      ,  ,           .

   ,      .  -  ,      ,  ,    ,     ,  .        ,      ,  ,      .

   ,   ,      .     ,       . -     - ,   , ,    , -  ,    ,  ,  ,  .    .

  .     . ,     , .

 -  , ?

,   .

   .      - . ,  ,   .

    , ,  ,    ,    ,  ,    .

 , ,  ,   -     :     .

    .      .    ?

 .     .

   .    . ,      .

 , -  .    .

  ,  .      .

  .

 ,   .   ?

  녻  .

  ?

 -.  ,    .   .       .

     , ?

      .

  .   :

  :     . ,      .

 :

  , .    ,      .

, ,   .

   ,  . ,  . ,  ,       ,  ,  ,      .    ?

, .    .   .       .

  .

    ,  ,    .

, .  .

        .   ,  .    .     ,    ,     ,    -      .        .  ,   ,            .       , -  ,   ,             ,   ,     ,          .      ,       .

  , ?    .

 .

.   .   .

 -?

 .    .

  ,   .      .

, ,      ,    .

  .

  ,     .      .        .       ,           .  ,  -      ,   .    , .         , ,  .

  . , , .       .       .   ,      .   ,     .       .  ,    ,        ,   .

  ?   ,    .

.




8


, ?  . .  .  

   ,   , .

.

               

.

 .

,  . ,  .     ,      .     ,          , ,  .    ,  ,    ,    ,  ,    ?  .

   .

   ?

  , ,   .    ?

.

  -   .     ,   .

 ,  .  . -     .      ,    .  ?    -.

. .

?

 .

.

     .     :   ,  .

      .  .        .  ?

  .      .

  .   ,    .      ,      .

  , , ,  ?

  ? ,  .      ?        ,   .  -    .    . , .

    ,     .     ,       .     , ,        .

!

    .             ,   .

!

         .

, .       . ,  .     .    .

    ,    .

,  ,  .    . , .         . .

     .

  ?

,  .  .

.   .   .    ,  .

 ,    ,  .  .    .

 .

?

 .

?

 .

. , ,         .     .

 .

,  .  ,  .     .

    .           .        , , , , ,           ,      .

    .

  

.           .    .   ,   ,  ,        ,  ,   ,       , - , , , , , ,   , ,           ,   , , ,         ,  , , , , .      ,       .

   -?

 .     .

,   .

   .

?

           .       ,   ,  ,     .    ?     ,    . . .  ,  .

 ?   .

 .   . .

  ,  .    .

     .    .     .  .     .  .

,  . .

      .  , .  , . ,  ,  .

 .   , ,  ,    .   .    .    ,   ,   , .     .

.

             . ,     ,  ,   ,  -  ,  ,  ,    ,  ,    .      . . .        ,     .       .            .

  ,  ,     .  .

. .       , ?

,       .

  ,    . - ,    .    ,   .

 - ,   .

 ?

.    ,  .

 ?

   .   ,   ,      .    ,   .

  .

 ,        .    ?

.    ,    .

- , . -   .

,  . -   .



      .   .  ,  ,      ,   .

  - ?

,   .             .

,    .     ,  ,   .   .      .   ,     .   ,   .

   ,         .           ,   ,  .      - .          ,      .       ,    ,      ,  , ,   ,    ?      ,   ,   ,     ,   ?

   ,      .     .  .

    .

  ,    , .               [16 -                 ,  30  1938 ,                     .          .].   .   :      .       ,  ,  ,   ,      .         ,   .

  . ,          .      ?   .

. .

  ,     .           ?  ,     .      

    ,  ,  .         .           .  .                 .          .   , ,    ,  ,   , ,       ,       ,   ,     ,     ,          ,          ,      .

 -        ,        .  ,    ,      ,    , ,  ,  ,   .

    .    :  养

 ,   . ,  ,   .       .     ,  ,     .

,   .        .  .

     .  !  !

     ,  :

 .   ,      .     , ,      .

   .      .

 ,   .  ,      .      ,     .  .   -   ? . ,  -       ,      ?

    .  :   .

   :

, .  .   .  -    .        .          ,     .   ,  .    ,      ,  .        ,  , .    ? ? .  -? .    ,   .   ?

.    .

, !   ! - !   .

      .     ,      . ,  , ,  ,      , ! !   !      .   ,    .  ,      !    .  ,     .       ,       .      .

  .          .   .  .  .  . , .   , , , .    ,   ,  .  ,      ,    . ,  ,    ?   ,  ,     ? ,   ,   ,     ,    .   .    ,              .            , ,   ,    ;  - , ,   .  ,  .   .   . ,   .     .  .   ,  ,        .           . ,    .  ,  .  .

    .  .    ?  ,  ,   , ,   ,  .  ,      !  .   . -   .       .     .



    ,    .  ,             ,     .

   .        .    ,      .

?  .

. .

 .      .   ,    .     ,        ,    ,   .   ,      ,   ,      .     .     .    ,    ,   ,  ,       .      ?    ,     ? ,    ,    .    ?  .  ?     .         .         .    ,    ,         ,     . ,  . ,     .  ,   .        .  ,   ,     ,    .

 ?

?  ,  .

    .      .

. .

 , .      .

  .         ,     .    ,      .

 .   .     ,   , ,   .      .     ,  ,  .    .    .     .      .  ,  ,    .     .

,  ,  .      .

         .

  ,  .  ,   ?

.      .   .

.

     ,  .      .  .       ,  , , , -   .  

,  .

  .  , ,       .

    ,  . .

     .  ,  ,   ,    ,     ,         , ,   ,         .    ,  ,    .       ?  . , ,     ,  ,  , ,   .

    ?

 . ,  .     .

    ,  .    .   .

  .

, ,  ,   ,  .      ,    .      - ,       ,      ,  .

   ,  . .

 .   .

     .     , , ,  ,    .  , -   ,     .  ,    , ,   .       ,  ,   ,    .      ,    ,     ?      ,        ?     ,       .

 .

   ?  .

     ?

? ? -,      .

.  .   .

  .

 . . , ?

.     ,  - .   ,  ,      .

?    ?

   .         .

    ?

     .      .   , , - .      , ,  .

, .     .  ,   .   ?

-, .

  .

   ?

, .  .   .

     . ,     . ,   .         .   .

 ?

     ?

.   .

.  ?

.



    .       .           ,  ,  ,  -      .

,  .      .

  ,  .  .

 :

  .

.

  .

,  ,  .      .

 ?

.

     ,  .  - .

    .

    :    ? ,   ,   ?

,  ,  .

.        .     .     . ,       .

   .

.     .

   , . ,   ,     ?

  .    .

       .     .

   ,   .  .    . ?

.   .

  ,  ,   .   .   ,    .

  .     .  .

,     ,  .   -  . !

!

      .

 ,     , ,  . ,        .

.   ,     .

  .     .    - ?

  ,    , .  ,  ,   ,    .    ?     .

, .

   .       .  ,     ,     ,        . ,    ,     .  ,    ,     .      ,   ,        ,         . ,        ,     .  ,       ,         - ,  ,   ,  , , ,  ,    . ,       .      ,      .  : ,  ,   .    ,    .         ,  -.

 :    .

   ,  . -  .   ?

.    .

     ?     .   :          .   .

   .

  ,  .     ,    .

   ,    ?

.    .  .       .

 ,    .  ,         . , .

      , ?   .

  .    .    .

 ,   . , .

,     , .

  .       .

     .

      ?  .

.    .

    .     ,  - .

?  .

 .

  , .

      ?

.

   ,  , ,   ,   .   ,   ,  ,  ,       .    ,   ,  .         .

     ,   ,    ,         .

  .

    ?

     ,  .       .      .

,  .

   .  .   ,       .

  .   ?  .

.

     ,    . ,        .

    ,  .     .

 .

    .

.   .

    ,       .         , ,  ,            .      .  ,           ,    ,     ,         ,      ,     ,           ,  ,       :         ,         ,      ,      

 ,  .

      ,   .      ,    .

   ?  .

.

     .

 , ,  .

.

  ,  ,   .       .          .

?   -   .

,  .        .   ,    .    ,   ,   .       :    , ,        . ,   ,            .

   .   .     .

   . 񻠖     . - !     .

?    ,  ,   .

,  .     . .

  ?  .

  .

  ? .    .    .

.      ,    .

         .     ,   ,        ,     .

    ?  ,   .

.   .      , , .    .  , ,     .

      .  ,  - ,   ,        ,   ,       ,       ,      ,  ,    ,      ,      ,   ,  ,   ,    ,    ,   ,          ,  ,   ,   ,    

,  .

         ,              ,     -         .




9


   . ,   ,   .     .        .

, ,   -  ,       .

  .  ,    , .     .

,  .  .    ?

  .

    .       .

 ?

 ,  , ?

 .

  ,   .    .     .  ?

      .     ,   - ,       ,       .

,  . .

        .        . , ,   ,    .   ;  ,    ; ,        , ,     .           .

  ?  ?  .

-.    .   .     .  .

   ,   .     ,   .

   ,  ?

  . .

 ?  ?

.  .

  .     ,        ,      .

       . .

    ,   .      ,         .

,     ,  .  .   .    -  .

    .      .

 , ,  ?  .

.   .  .      .        .  .    - .   .   .  .  .       .

,     . ,  ,  .

  ,      .



     .   .  .    . , ,    .

 .    .

 ,   ,     - .

    .   ,   - ?

,      .

 ?

.    .     .    .

   .     .        .

  ,  .      .  ,    .   ,      .

  :

 ,  .

     .  ,    . ,       ,    .     .     .   ,  ,  .    .      .     .

  .     .     .         .  ,  .      .    .       .   ,      .  ,    ,   .

  .      .    -   .    ,     .   .       .    . .       .   . -  .     -  .

     .    ,     .  ,       .  ,   ,   .  ,    ,   -  ,   ,     

 .           .   .      .     . -      ;     ,    .

    .   ,   ,   ,   ,  .    .  -    .  ,   ,    .        . ,    .        ,    -        .     ,  ,  .

  ,   ,    .

     . ,   .         .     ,   ,     , ,     .   ,     .

   .    .

   ,   兠    .  

,    .    .     .  , ,   ?

   , ?  ,     .  ,   .

    ,  .   .   ,      

 .

- ,  .

?

.  .    .

 .

    .   ?      ?    .      ?

 , ,   .  ,     .     ,       .   .

       .         .

, ,  .   .

    .      .

   ,   ,  .      -.  ,  ,      ,      !        ,    ,        .   ,        . -  ,   .  ,     . , ? -.  ,   ,     .

    .  ,         .  .      ,   .

 ?   .

  ?    .   . ,  ,      .

          ,     .  ,  ,        ,    .

   ?  .

-,         :  .    .

  !  .

   :    .     .  , ,           ,   , .   ,   :   , -        .    ,  ,           .

!  . ,  !

 , ,  .    ?    ?

 .    .             ,     .

,    ?  ,      .  ,   ,  !      .

    .

, ,  . ,  .

  .

, .   .            .    .

?    ?     .        .

   .

    .

  ,    ?       .

,    .    ,         : ,   .  , ,     .      .

? ,   .       . !

   ,  ,     ,  .    .    ,   , , ,   .      ,  ,           ,    ,         ,       .

      , . , , ,    ,  .   .   !        .  -,   ?   ?

.      .

 ?

.   .  .

  .   .     .

  ?  .  ,    ?

   .

    ?

    , .  

    . ,  .    . ,   .        ,        ;   ,    .       ,   ,  ,  ,    .

, ,  .    .    .

   .

  ,   ,    .     .   . .  .      ?

  ,    .   .  , !    .   ?

,       .

     .   ,  ,   .

   , ?  .       .   

 .   .     .   ,    ,   .

     .

     ,   . .     ,    .    .   ?

 .          .

  .   ,  ? , ,    .      .     ,     .

   .

,  ,   .   .

  ?

.

.    .   .   .  ?   ?

.    .

 :

    .   .   ,   ,   .  , .     .

     ,    .      .    .    .

     ,        ,  .   -  .      .           .  !        .      ,    .      .  , ,   .       . -     ,   .



        ,     .

 ,  .  .   .

 -?

. .       .

.   ,    . ,   ,    .    ?   .

 .   .  ,       .

?

.     ,       ?

      .

  .

    ,             ,   ,      .  - ?

.   .     .  .

   . , ,  ,      .

    .

  :   ,  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/erih-mariya-remark/triumfalnaya-arka-26112223/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       (  ,     ),         .    . .




2


  (.).




3


,   (18341893)    .




4


   (.).




5


  (.).




6


        ,          .




7


    26  1937   ,    ,    ,       .             .




8


 ! (.)




9


! (.)




10


  (.).




11


    ,  (18701930)     ,  19231930   ,       XIII.




12


    ,  (18751951)  ,         19361939   .




13


 ,  (18921956)   ,  19371939  -   .




14


,  (18711926), ,  (18781929), ,  (18681946)   ,  20-      .




15


и,   (18871934)     -,  ,      ().   1934         .




16


                ,  30  1938 ,                     .          .


