
   


 :   ()
      ,  ,         .       ,   ,   .

     ..





   





John R.R. Tolkien SILMARILLION

Originally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd.

  .     .    .      HarperCollins Publishers Limited    Andrew Nurnberg.



The Tolkien Estate Limited and C R Tolkien 1977

. . , 2019

    AST Publishers, 2021


* * *




 :   


  ,        .   ,    ,     ,  . ..   ꠫     .         . , :

L   [], [i] ,   [e], [i]   . ࠖ  (Brethil),  (Melkor),   (Ulmo),  (Elw),   (Olw).

TH    [?], DH   [?].                 蠫.    th, dh   蠫 .   (Thingol),  (Maedhros).

PH     [ff] (  [pp]):   (Ephel Brandir).

ś  ,       ,    were,        .     ,     []   ,   ,  .  []  ,  ,  ,  ,    ,     ,      .     (   )   ,      : ,   ,        (,       ).

  ,    ,  ,    ,   :

   ,     (       ):  (Finw) ( (Aelfwine));

   (   [j]):  (Galadriel),  (E?l);

   : ,  (Aredhel),  (Adanedhel),  (D?nedain).

           : ,  (Beren),  (Beleriand),  (Numenor).

 Y ,    ,  ,     : ,   (Emyn Beraid).

         ( ),      .








        ,        (Noldor, Eldar, Gondolindrim, Golodhrim),     .               (, ,  ..).



 .







,        ,         .         ;   ໠  ,     ,  ,   ,  ,      .

          ,    , ,  ,   . ,     ,      ;  ,  1917,        ,   ,   .       (         ),           ,     .            ;  -         .       :        ,          ,   ,  . Ѡ   ,   ,   ,   ,           - .      (        ,      )        .           ,      .

           .  ,          蠖   ,      ,         ,   ,     .    ,  ,    ,          .      (   )    :                 .

  (            )   ;   ,    .  ,         ,   ,        (,  ,  ),   ;          ,          ,        ,   .            , , ,               ,      ;    ;   , ,  . , , ,   ,     ,      ,     ;         :         ,    堖   ,   .

,    ,          ,      .  蠫,  ,   ;   蠫Π ,  ,    ,   (   ).         ;      ,   ,    ,          .

      ,     ;    ( ),      ,  :     .          ;          ,    ;  .  ,      ,     ,  ,   ꠫     .      ;  ,      ,            . ߠ      .        , ,   , ,  , ,         .

             ,    19741975.



 
1977




   


  1951. ( ),      ,     ,         ,      .

          ,  ,        蠫 ,      ,      .        . ,        ,        (  ,    ,     ,  ,    )  ,   ,      ,   .

   ,            ;       ()   . ..  (1981), 131[1 -      :  . .. /  . .   .; ... .: , 2004.].     , . 143157[2 -        (. .).],        .    ,   ;    ,      . xviii:       ,     , -       .          ,,   ,  .








     ,             ( ).    ,       (      , .   (1980), . 126,  11, 蠫  (1996), . 154, 31).



 
1999




  . ..    , 1951


 !

     ,     .    -,      :        ,     ,    ,     (  )      . -     ;      :  () ,   ,         .

  ,     ,      ,   ,   - ,   . ߠ ,       ,      .   ,      ,  .     ,   .      , , ,    (   ),  ,     ,    ,, .         (    ).   ,  -     ,    ,  :   ,  (       )     .        ,  .   ,      (,     ),      .  ,   ,   ,        .

       ab initio[3 - Ѡ  (.).]   (!)  ,         ,        (  ).       ,   ,    ,    ,    . ,      ,    (  ),    ,    ,   .  , , ,       ,         :     ([4 -     (. ).]   ),   ,  ,    (  )   .    , , ,   (     );     ,     . ,     , ,    ,    ,   ,   ;   , ,   , . -,  -    ,    . -,   :     ,       .

  ,    ,    .    ,   ,         ( ),    ,      . (ߠ,  ,   ,   , ,  . Ƞ   ,     ,    .)

  !   (    )    -    䠖   ,      ; ,         ,       ; ,       , .        :   ,     (  -,        ,    ,  ,  );  (     )  ,  ,     (       ),     ,          ,   .     ,      ,    .       堖 ,,      ,     , , .  !

,      .    .       ,   ,      ,  . ,      (  ,     ,        );     ,   ,  -, , ,   .

,       (   ). -       ,  ,       : ,    蠫 ,  ,   . ,     ,   ;  ,   ,    .  ,  ,    :    ,       .          ,           ,     .

    ,   ,             . (,  ,    ,       ;     ,       .)     ,         ,  . Π蠖 ,     . Π,           (   ),             ,   , ,  ,   .        ,  ,    蠖       .        .    ,   ,    ;          .          . Ƞ  (  )    , ,     ,   ( ).          ()  ,   ,              :       . ࠖ     ,    ,   .[5 -   , ,      ( )   (. ).]

     ;       ,           ,   .    ,        (       ).    ( )  .    ,      :   ,  ,   (     ).    ,  ,  ,      .  ,       ,          ,  .          ,    ;  ,            ,          ,   .[6 -    ;      ,    (   par excellence [ ,   (). ..])    ;             .  堖   ( )         (. ).]








   :  .    ( ;    ).  ,  ,  ,        ( ,   ,   ).  ,        .        ,       (     ,  - ), 堖  . Ѡ     , ,       ,  ,  蠫  , ,   ,  , ,  , ,   .

      ꠫ ,    ; ,    , ,  , , - :      , -  .     :     ;   ,       .  (     ,   ,        )     .         .    ,     .  ,       ,  .   堖 ,  ,  ,      ,       .  , ,  , .  ⠖     ,       ,  ;    ,   ,    ,   ,    ,     ⠖  ,   , 蠫   ,        ,     .  ( ) 頖  ,    .       ,     ;   ,    : ,    , ,       .

  ,     ,        ,    .       ,  .     :  ,  ,   ,   ,        ,         , ,  .     蠖   , ,    ,   蠖  .

     :  ,   . ,  ,       .   ,        ,            .   , ,         ,,    ,      ; -            .            蠖      , ,     .

, :  蠖 ,          . (  ,   ,   :     ,     ;    ,   -           .)   ,   ,     ,     (  ,  )   ,   , ,   ,      ,   ,      .    ,           ,   (  ).           ,  蠖  ,    . Ƞ . Ƞ      ,  .     ,    ,   ,     ,     . (        ,  堖   ,    , 蠫  (  )       ,  .)[7 -      ,      ,      .   (    )   ,    ,       ( ) ,     (   ) 蠫,     .   ( )       ,     (. ).]

    ()      , ,   ,     .  ,        .            .   ,          .    ,    ,    ,   ,            .       ;    ,       .       ,     ; ,          ,       .     -  ,      -  ().        ,        ,    .    (     )      :   , 頖  ,    .      ,   ,   蠫  ໠   , ,   ,       ,   -   .

  ,            ,   .      軠   , ,         ,      -   .          ;      .         ,     ,   (,   )                 .  ,         :      ,[8 - ,    ,           ,      (. ).]   ,     ,  ⠫.    ,    堖      . ,   ,       (⠫   ):    ,  ,     ,   ,  ,     ,       ,    ,  ,     .    ,    ,   ( ,    ,     ) ,      :          .            .

   (    )  - ,           .   ࠖ     , ,  ,   .   ,   ,  .     ,         .

    ,         堖    .   ,       ,      : ,    (,     ,    ),     ,   .   :   . 堖 ,   ,  .    ,     ;              .      ,  ,  ,                ,       .           .   - ,     .     : ,  ,  ,  ,      -       ,        ,  .     ,    ,   ;      ,       .         .    ,  ,       ,    .  ,   ,      .      .








     ( )  .      ,      (  ).          ,     .  ,  -   ,             .      ,         .         ,        , ,   -. ,    , ,  ,   ,      .   ,           ( ).       .   .  , ,   ,      .           (       ,    ,    ).   ()  ,   ,   .  ,  .      ,    ,  ,         .      ,   ,    ,   ,   .   .  ,   ,    ,    ,      ,   蠖       (  ).          ,      頖      ,    .  ,     :   ;     ,   ; -.      ,  ,   蠫 .        .

   -         .       ,     , -  [9 - [       .]]      .        .    ,    ໠       ,      ,    ,  ,   ,      .     컠      ?  (   ).   ,   ( )  ,          ,            .        [10 -          .]   -,     ,      ,   ,   ()  [11 -   ,  .   near ()     under (   ()).];       ,   ,     .           ( ),      .     .         ,        :   .     , , ,   ,        ,  .  -       ;      .     ,  .     ࠖ      ,     .         ( (power)       ,    ,      ).

   (   )      (.. ,    ),     ,   ,         .        ࠖ    ꠫,       ,  . ,,    ,       (:   ,   ,  ,   ): ,     蠖   .

  ,      ,  ,     ,    :    .  ,  ,   ,    ,  ,        ,         ,    ,            .         .     ,    ,     .    ,        ,   .      .

      ,    ,   .    ,       .    ,     (  ),     . ࠖ  ,    :

		蠖    ;
		  ,   ;
		 ,    .
		     
		 ,   .[12 - . ..]

       .      (  ).         ,    :    .  ,  ,       ( -)     .      ,     ,  ,     .         - ,   ,   .[13 -      ,     堖      ,  .    ,  .           .      ( ⠫);         . ,   ,   ,        ,     :       (. ).]

,   ,          (      )  .    ,    ,   , .       ,        :   .   ,  -          .    ,     (       )   ,  ,           , ,       .  -   :  (  )          ,     .     :    , ,     ,         ,      ,    .         .        ,    .       ,      ,    ,   . Ƞ    ,  ,   ,    ;        (  )  ,     .   ,   .   ,     .

 ,    ,       (  堖    ),    .  ,  , -䠖      ,    ,     - ,  . ,   ,   ,   ,   ,      - .

  ,          -,   ,  ,  .  ,    ( , - )  ,       ,   ,    (    ).     ,  , Medium Aevum,   ,       ,   ; ,    ,  ,  .[14 -   (.).]

       ,  ,   (     ):  ,     .        !    ,      .    (  ,    )  ,  .

        , ; ,      - (      ),        , ,     , ,       .     ,      ,   ,          .        .        ,      ;        ,    .   ,       :      䠖    ,     .       ,  .       ,      ( ),     ,      ():   ,   ,    .[15 -  (  ,  ,  -   ),        ,     .         ;       ,            廠    (. ).]

        . ࠖ ,   ,    .        ,     .         , ,    .

  ,   ,      .  ,    , ,      ,      ,  ,  .        ,            .          ,    ,  ,       ,    .

  ,    ,  ,     ,  .       ;      .       ,       蠫 ,  ;               .      .

        , - ,      ,     . ,         , -   .       ,    ,      ,       .  ,   -     .  ,    ,                    .    , ,  頖      ,    .   ⠖ ,   , ,            .  堖  ,   ,     ,            .[16 - [           ,   - (-)  ,      ,   .]]

    ,   ,    .    .          -,   ;     ,  .   -    ;  ,   ,   ,   .          .   ,   ,             ,   ,    .

    . - ,     ,     ,   ,   ,  ,    ,         .    ,    ,       ( ,  ,      )      ,      ;    .     -  .  ,    ,         .            .  ( )       .      ,  ,  ,   ,       ,       ;    , ,      ,   .  ,    ,    ,  ,    ,      ,        .

,       ;     .  ,   :  ,   (    )    . , ,  ,    ;       ,     .             ,   .      ;  蠖 .     :   ,   ,      . ,  ,       ,       ,     .

      ( )   .         .     ,    .     . ,  ,    ,   ,     .    .              , .   ,    ;      .    ,  ,   ,   ,    .    ࠖ        .








 

 , ,    ;    , ,     ,    ,    - . Ƞ  ,   ;    ,  .           ,   ;         ,     ;       .  , ,    ,     .

      ,    ,        ,  ;       ,     .

   :  ,   ,       . Ƞ    ,     ,   , 頖    ,  . ߠ   ,     , ,  .

   ,   ,  ,  , ,   ,       ,      ,  ,  ,       ,   ,     , ,     .      ,  ;   ,                .        ,,  ;      ,     ,    ,  ,     .

     ,    ,    ,     .               ,     ,         .  ,   ,      ,       .    , ,   ,        ;  ,      ,      .     ,    .      ,   .

       ,      , ,   , ,   ,   ,         ,   ,    . Ƞ ,  ,  , ,  ,    .    ,   ,       ,   ,       .

  ,  ,   ;    ,     ; ,  ,      ;     - .       ,  ,    ,   ,  ;     ,   . Ƞ  ,  ,    ;    , !      ,    .      ,       ;     ,    . Ƞ ,       ,   .   ,  ,  ,    , , ,    .      ,     ,   ;    ,    ,    ,  - . Ƞ   ,     ,  ,            .

   ,        ,   ,    ,    . Ƞ   ,  , ,  , ,   , ,   ,  .








  ,  :  ,    ,    ,  ,   , ,   ,    ,   ,  . , , ,    ,       ,       .  ,    ,         ,     .

  ,        ,   ,    . Ƞ   ,     ,    ,    .

    ,   :   ! Ƞ   ,   ,      ;    ,   ,     ,   ,     .    ,    ,  ,    .     , ,    :   !   ;    ,   ,   ,   ,  ,    ,   ,   . , ,       ,   蠖      .

       , ,         ,     ,    ,  ,  ,      .   ,     ,   ,    ,          ;      ,   ,     .  ,      ,   ,    . Ѡ     ;     . Ƞ ,   ,   ,     ,  ,    ,    .       ,    ,  ,     ,   ,       . Ƞ     ,    ,   ,  ,     ,      ,       .

 ࠖ   ,   . Ƞ   ,    ,  ,       ,   .     ,     ,     ,            ,         ;  ,      ,       ,     ,    ,   .        ,     ,               .          ,  .  ,   ,            ,    ,    .          , ,  ,    ;      ,  ,    .

      ,    , ,    , ,      ,     ;       . Ƞ  , , ,     :  ,  ,  ;      . Ƞ  ,          ,     ;          ,   ,  ,  .

       ,    , ,  ,     .  ,   ,     . Π   ,        ,  ;         ,  ,         ;     ,    , ,    ,   .

   , :  ,          ?     ,       ,    .   ,    !               .      ,   ;   ,   !      ,  ,   .

  : ,    ,     ;        ;        . ߠ ,        .         ;       .

     ,      ,        ;   ,       , ,    ,   .        ;       ,    ;         ,    . Ƞ ,    ,      ; ,    ,   ,        ,   .

  ,    , :    :  ,  ,  ,      ,  ,       . ,  : !   ! Ƞ   ,    ,  ;   ,  ,   . Ƞ  ,    :  ,     ;  ,      ,      : , ,  .

     ,   ,  ,     ,    .       ,      :          ,       ,     ,     ,   . Ƞ    ,  .

    ,    ,  ,        ,     :      ,     .             , 堖   ;        ,  ,      ,      . Ƞ       , ,    ,   ,        ,    ,      .          , ,         ,    ,         ;    . Ƞ      ,      :    ;   !

      ,    ,      ;     ,   ,  ,       ,           ,  . Ƞ  :       :          ,  .       ,      ,   ,  ,  ;      -   .

    ,             ,    ,  ,      ,      .  ,        ,   ,   ;    ,   ;         .   ,  ,  ,          ,    . ,   ,     , 堖 ,        ,      ,     ;           ,       .   ,   ,         ;           .

     ,  ,  ,      ,   ,     . Ƞ ,   :        ,   ,    , ;        ,    . Ƞ  ;    ,  -  ,   ,     . Ƞ  ,   ,   :   ,     ,  ,   ;       .

        ;       .  ,   ,     ,  ,     .       ,     .    ,    ,  ,  ,    .   ,    ;   ,    ;   ,    ;   ,   ;     ,   -   ,       ,      .       ,          ,       ,    ,       . , ,        ,   .








  ,     

   , ,      ,  ,    ,      .       ,      ,       . Ƞ     ,  , , ,     . Ƞ    ,    ,        . Ƞ   .

   ,   ,   ,   ,            .     ,        ; ,,     ,  .     ,  ,  .


 

       ,  ,     .    , ,  ,  .      堖 ,     ,      ,      .     : , , , , ,  ,  ⠖ , , , , ,  .     ,       .








     .   ,  ,     ,          .     ,  ,   ,     ,   .      ,   ,      ,        ,   .   ,   .   , ,  ,  ;         .

   ,  ,     .    ,       ,  ;       .  堖   .        :         ,          .      .      ,  ,   ,      .        ,    ,   ,     ,   ,  . ,   , ,     ,   ,      ,   ,   ,     .   ,   ,      .    ,     ,     ,     .

  .  .     ,   ,  ,  ,       .      ,  ,   ,    ,         ,       .      ,      .  ,               .      ,    ,     ,   ,    ,     ,  ,   -.    ,    ,   ,  ,  ,  .

    , ,      ,       .   , ,   ,   ,  ,     ,   ,  ,      .      ,      ,       .        ,     .   , , ,  蠖  ;   ,         .       ,     ,       .

     .      ,    .          ;      .     ,   ,     ,  ,  ,    .    ,     , ,   ,  ,  .       ,     .     ,        , .     ,    ,     ,      ,  .  , ,     젖  ,       ,       .     , ,  ,    ,    ,        .     , , ,   ,       ,      ,     .

  ,  .   ,   ,       ,  ,      ,     ,   ,   .         .      ,  ;     .  , ,  , ,      ,  ,         ,     ;      ,     . ,  ,     .

,  ⠖ ,      .        ,   ,   ࠖ  .

, ,  ,    .    ,    .      ,  ,   ,    .   ,           . , ,  : ,  -   ,     .  ,       ,  .

, ,   .      ,     ,    .  ,    ,  .   ,  堖 .    ,      ,  . ,  ,      ;            .

   ,  ;   .   ,   ,   ,    .       ,   ,        ,        ,   .     , ,   ,  ,  .  蠖     ,   ,     ,    .     ,    ;  ,   ,  ,        .        .

      ,   , .    ,      .     ;    ,       ,    .   ,    ;    .       , ,  ,    ;    .  ࠖ ,  ,    .   ,     ,       ,    , ,  ,     .    ,         .

  .     ,    ;    ,   ,  ,        .    ;       .       ,  ,      .      ,   ,    ,    ,    ,  .    , -   ,   .     ,    ,     ,  ,  .         ,  :           .   ,  ,   .     ,        ;      .








   ,      , ,      .         ,      ,     ,     . Ƞ     ,     ,       ,      ,      .          ;      ,   ,  :  , ,  , ,  . Ƞ   ,       ,       , , ,    ,    .


 

    ,        ;    ,  ,    .  ,  ,   .    ,          ,      ,   ,    .

   ,      ,  ,  , ,   ;        .        .

  ,   ,    .     ,   ,       ,    ,     .   ,  ,        .    ,    ,  ,    .    ,     ,   .         ,  .

   ,     . , ,   ,       ,            . Ƞ ,  -     ,    .  ,   ,     ,   ,     ,      .  ;        ,       ,     ,  .  ,       ,    -,     .

   ,   , ;    ,   ,    ,   .      ,    .

    .    ,       .       .

    ⠫ .       , ,    ,     ,     ,   ,        ,     . ,  ,      ,   ;  ,   ,   ,     .


 

   ,  .       , ,   ,       ,    ,    ,   .      ,      .          ,           ,  .     ,    ,       .

         ,   :   .    ,     ,   ,    .    , ,        , ,   ,   ,  .          ,        .

         ,                   .     .  ,      ,     ;         .       ,  ,    ,  .

    ,   ,    ,       .             .      ,        ,       ,      ,   .       ,   ,        ,   .



   




 

 





 1

  


  ,       ,     ; ,   -,      ;    .           ,   ,     ;    .    ,    ,   ,   ;       ,  ,     .        ;        ,    .

     , , ;     ,   -. Ƞ,         ,  , ,   ,    ,   ,     .    ,   ,      ,  ,     .       ,    ;        ;     ,      ;   .

  ,  ,   ,     ,  :  ,  , ,    ,       ,    . Ƞ ,    ,  ,   .        ,     ࠖ        ;     ,      ,  ,  ,   . ,   ,    ,     ,    ,       ;      .

  , ,       ,       ,    ,        .     ,               .     ,   ,          ,      ; ,  ,       ,      .        ,      ,   .  ,    ,        ,         .

     ,    ;     ,     ,    ;      ,   . Ƞ ,    ,   ,    ,  ,        .

  ,  ,  ,    .        ,  ,   ,    .

         ,   ,       .     . Ƞ       ,       ,   .   ,    ,  ,  ,    ;    ,    ;   ,   ,   .    ,      ,    .  ,        ,        ,     :       ,     .   ,   ,    ;  ,       .       ,    ,         .

 ,   ,  ,     ,         ,   ,     .      ,    ,  .       ,        ,            ,     ;       ,   ,     ;      ,       .








   .         ,      . Ƞ  ,   ,     ,   ;       ,    ;    .    ,   ,     .     ,    ,   .            ,    :     ,  ,      .      ,       .      ,  ,  , ,  ;    ;             .   ,    ,           .

       ,  ,   ;    ,   .        ,   ,     ,       ,    ,      ;    ,    ,     ;     ,    ;  ,       ,      .








    ,       ,  ,    ,  .       ,    ;   : ,    ,     ,      ,    .        .         ;  ,       ,  ,   ;     ,   .

,   ,      ;      ;   ,       . ,     ,   ,     ;       .  ,  ,   ,       .

-        ,        ,   ,         . Ӡ    -,    ;    .       , 頖   ,       ,        .       , ,  ,    ;     , , ,       .

          , ,   ;        ,   .        ,     ,  ,     .    ;   ,  ;  ,        ,     ,           . Ƞ     ,        ,     ,  ;      .             ,   ,  .   ,   ,    ,    ,   ;         ,   ;         .     ;    .








  ,  ,     .   ,  ,   ,      .     , -    ,   ,  ;             ;         ,     .

   ,     , ;           .      ;     .   ,    ,     ;        ,  .         ,    ;    ,    ,     ,   -:    ,   ;  , ,   ,  ,   ,   ,     ,  .    ,        ,     ;  -,   ,    ,     ,    .      ,   , , .       ,       ,    .

 , ,      ,   ,     .        ,     ,    .          ;          . Ƞ       ,   ;    ,        ,  ,   ,   ,   .

    ,    ,      .       ;       ,    ,      .    ,     ;   ,  ,   .      ,   ,  ,     .    ,  ,      ,  ,  ; 蠖    .

   ,    ;    ,       ;         ;     .       ,  ,    ; ,       .       ;         ,  , .     ,      ,         .     ,        .     ;     ;  ,     ,     .   , ,        ,   . ,   ,     ,      ,   .  ,        ,     ,    ;       ;      ,   ,  ,        ,   .

          ,    ,  ;    ,     .            ,   ; ,,        ,       . Ƞ,  ,       ;    ,   ,       ,        .        ,          ,   ,    ,    ,    ,    . ,    ,    ,      .








        ,  ,    ,     .   ࠖ   ;       ,  ,      ,       -    . Ƞ    ⠖   ,  ;  -,   ,      ,      ,    ,      .        ,           ,     ;      .

 ,      ,     ,  .    :   ,      !       ,  ,  ,   ,    ;      .       . Ƞ  :      ,      ;           ;     ,       ;       ,  ,       .

  ,  ,     ,     ,      ,  : Ƞ    : ,   ,       .  , , ,     ,      ;  ,          ,    ,  ,  ,   .

    ,      ,      ;     , ࠖ  .       ;    -     ,       .    ,   ,         (     );       ,         ;      ,      .        ;      .   ,   ,       , .       ,   ,    ,   .       ,          ;    ,       ,    .




 2

  


,        ,       ,   ,         ,         . Ƞ   ,      ;   ,   ,    ,       ,        .    ,   ;        ,   .

   ,   ,     ,   ,    ,     ,   ,    , .    :     ?     , ,   ,       ?          ,  ;          , ,     ;       ,    .    ?

  :     .  ,   ,    ;     ,     .   ,    ,       ,         . Ƞ   .        ,    :   , , ,    ,  ,   ,  ,     .      ,       ?   ,    ,  ,  .     . ,  ,        ?

    ,   ,  .       ,    ,     ,  ,  . Ƞ   :    ,     .    ,      ,    ?       ,     . Ƞ   , ,  , :     ,    !

    :       ,     ,    ;       ;    ,   .   :        ,     .            ,      ;      , ,    .    ,  ,   ,  ;       ,  ,   ,  .

     ,    ,     ;  ,  ,    .

 ,        ,     .      ,     ,  ,     ,   ,   ;   ,   ,   .    , , ,    ,   ;     .  ,   ,    ,                ,           .            .   ,       ,   ,     ;          ,  ,   ;    -.








 ,    ,       ;          ,  . Ƞ  :   .  ,  ,   ;      ,   . ,           ,       ,   .       ,  ,   .    ,   ,     .    ,       .

  :      ,       . Ƞ      ,   ,       ,          ;      ,   : ,   ,    .

     ,  . Ƞ  ,    ,  ,      . Ƞ  , ,   , :  ,  ,    ,  ,   ,      ,   ,      ?

 ,  .    ,     ?

  ,   . Ƞ :  ,    ,     .     .   ,     ?  ,   ,  ?

       ,    ?  .       ?

 - ,  . Ƞ,  ,   .       ,     .     .   , , , ;         ,    .   .        ,  ,  ,    !

  ,  .

   ,  . ,    ,      ,       ;    ,   ,     .

  , ,     ,  ,   . Ƞ  ,      ,     ,      ,  . ,,   ,      ,       ;   ,     ;         ,         .

  ,     ,       . Ƞ : Π,    , :   ,     ,      ?  !   ,   ,     ,      ,   ;          .   :     ,    .     , ,          ?       , ,     ,   ,    ? Ƞ     , ,   ,    ,  ,   .

   , , ,  , :      ,     .

   , ,    ,       ,    .

,  .      .     ,   ,   .       .

      ,   ;     ,    .  ,  .     !      ,       .

 ,    ,    .




 3

     


          ,    .   ,   ,    ,     .       :    ,      ;    ,  ,   ,  .       ;     ;     , ,       . Ƞ  ,     ,   ,     ,     .

     ;   ,       ;  ,     ,   , ,      .        ⠖  ,            :    ,      ,   ,     .     .            ,     ;          .

       -  ,      .     ,  ;     .








  ,    ,    ,       ;    ,  : Π,   ,           ;  ,          .    :  ,          .     ,   , ,  ?      ,       ?      ,      ?

  : !    !        ;      ?      ?

     ,  : ,       ,     .  ,     , ,   ,  .     . Ƞ     .

       ,  ,  ,    ,  . Ƞ    䠖           .     ,  ,     ,   ,   . - ,         , ,    ,  .    ,  ,  ;         ,  ,  :  , ,  ,    :    ,    . Ƞ  ,   ,        䠖  ,    .

,        (  );              ࠖ     ,  . Ӡ    ,  ,    ,    . Ƞ,   ,    , ,    ,   . -            .

  ,       ;   ,     ;    .   ,       - ,      ,       ,      ,     .       , ,   ,       .

        ,  ,   ;        ,  .     ,     ,          ,      .

   ,       ,    ,    ,  .       .   ,  ,         .

 ,     ,    ,    .           ,  蠖      .           ࠖ   ,   ,      .

        ,   ,        ,         ,  ,   ,    ;       . Ƞ  ,      堖 ,  ;       ,      .

      ;   .     ,  ,   ,             .         ,         ,  ,   ,       .   ,    ;   . Ƞ,   ,      ,   ,             ;      ,    ,    .       ,       ,    ,      ,  -  .

  , ,        ,    ,     .  ,    ,  ,   ꠖ    ;      ,     ,   .

   ,   ,    .            ?       :  ,     ,    ,   , ,     ;            ;       .       ,   ;            ,           ;   . Ƞ      ,      ,     .  ,        ,     .








     ,       ,   ,   ,   .   ,     ;   ,   ,      .        .

    ,  ,   .   ,     ,       .

   :       :              .   ,   ,        .      ,   ,       .     ,       ,      .        ,     ,          .

     - ,      .      ,       .         ,         ;  ,    ;  ,    ,     .     ,       ;       ,  .      ,  ,     ,     ,     .        ,    ,     .      ;     ,     :    .        ; ,  ,    ,    ,      .

      ,     ,     .    ,   ,   ,     ;     ,   ,   ;       .

       ,        .      ;      ,     ,   . Ƞ   .

   ,        ,   ,      , , ;     .        ,        ,       ,  ,  .     ,      . Ƞ        ,           .

      ,      .  (    ) ,       , ,   ,            .        ,  ,   ;  ,       . Ƞ, ,    ,          ;   , :   . Ƞ       .

      ,        ,    ,     ;   .     ;     ,          ;   ,  ,     .   ,            .     ,  ,     ,        .

-    .                 ;            ,    .     ,        ;   , ;             ,     .

    ,       ;    .   ,   ,  ,    .      ,     ;             .    ,   ,   ;      .

   ,    ,  .   ,  ;   ,            .

    ,    ,      ,      .    ; ,     ,  .       , ,       .     ,     :   (   ) ,  .

   ,        ,    ;   ,  .     , ,     ,         ,     ;  ,   ,    ,    .   ,       ,      .     ,       ,  ;  ,    ,  ,      ,   ,    .








, ,     ,        ,   ,  ; ,     ,   . ,  ,     ,    ,      .     ,  ,   .

     ,          .     ,    ,    ;         ,   -   ,   ,    ,   . ,      ,   ,     ,    ,    . ,   ,  ,      ,    堖 ,     ;    ,   , ,   ,  . ,     ,           .       ,  ;        :   ,    . Ƞ        ,   ;      ,     .     ,      ,   .

      ,    ;   .               ;         .   ;        ,           .         :  ,  .    ,  ,             ,   ,   .








     ,  ,     ,      ;             .     ,    ,     .          .

          ,       :     , ,     ,      ,   ,  ,   . ,   ,           .         .




 4

  


     .    ,          ;       . ,     ,  ࠖ  ,   ,    ,        .     ,    ;      .         ;      ,      ,         .

  ,   ,       ,     .         , ,      . ,  ,       ,     . Ƞ  ,       ,   ,    .  , ; ,   ,    ,     .       ,       ,   ,  .   , ,  ,   ,   ;      ,     .

    ; ,  ,       ,      .   ,          ,    ,       ,  ,       .

     ,   ;      ,     ,    .              ;    ,    ;           ,     ,    .           ;   ,  ,  ;      ,      . ,     ,   ;      ,  .     ;       ,             ;    ,    ,   ,    . Ƞ           ,     .




 5

   


           .   ,   ,         ,         ,    ,   ;            .         ,        ,   .   ,      ,   ,   , , ,     .

 ,   ,     ,   ,    ;    ,         ,       .     ,      ,    ,   ⠖    ,     ; ,  ,  ,   ,    ,   .           , , ,       ,  ,     .    ,        ,    . ,    ,     .

     ;    ,   ,      ;      ,  ,     .    ,   ,   ,          ,     ;     ,  .      ;    ,  ,   ,      ;         .   ,  ,         ,    ,        .

    ,       ,  ,    ,     ,     . Ƞ      ;     ,     ,    , .          ,    ,        .    :   ,  ,             .    .

         ,   ,       ,        .    ; ,,     ,     .    ;      ,  .       ,  ,      ;        .

      ,      ,      .          ,       ,    ;     .     ,  :      ,          :      ,     ,     .








     ;       (   ),   ,       . Ƞ   :          . Ѡ     ,      ;         , ,      .    ,   ;  ,    ,   , ,     ; ,     ,    .      :     ,    ,  .   ,   ,   ,          .  ,          ,        .

       .       ,  ,      ;        . ,  ,    ,        . Ѡ    ,      ;     ,  ,  .    , ,    ,     ;     ,      .        .

       ,    ;        ,  ,      ,   .         .         . Ƞ        ,      ,    ,     .      .         ,  ;       .         ,  ,   .  -,    ,     ,   .

     ,  ;    ;  ,     .     ,        ,       .    ,      ,        ,    . Ƞ ,    ,    (      ),     ,    ;      ,    .    ,     ,      .

   ,        ,         ,        ,    .

   .    ,  ;      ,           .       ;     ;    .    ,   .     ,     ;     ,  ,   , -  ,  .

   :  ;   ,       ;    ;  ,        ; ,   ,   .         ;   .           .

   ,        , ,  ;     .        ;       ,    ,     .     ,  ;       . -  ,   ,      , 蠖 ;     .

     (   ,  ), ,  ;        ,     .  , ,     ;    ,     .








   ,      .         ,      ,     ,      . Ƞ     ,    ,         ; ,,    .  ,   ,   ,  , ,  ,    .     ,      ,   . Ƞ       ; , ,       .

  , ,   ,               ;                  ,    ,  - .      :  ,   ;      .      !        ,     ;      ,  ,    .    ,    ;       ,       .  -     ,  ;    ,    ,  ,    .








 ,       ,      ,         ,   .       ,  ,    ,  ,     .       ,          ,  ,         .   ,  ,         .       .

      ,                ,  .     ;               .    ,      ,      ,    ;    ,     , ,    ,    .




 6

   


       ;     .     ,    ,   ,      .       ;    ,       ,   ,  .       .      ,    ,     ; 蠖  ,      , 堖    .

               ,  .    ,     ,  ;       .

    ,   ,       ;          .      ,       . ,  ,             . ,  ,   :      ,  ,     ,  .

  ,     ,         ;  :    ?     .     ,     ;       .   (,   ),   ,     ,               .

,  ,  ,  ,    .      ,   , , ,  .

      ; ,    ,         .      ,    ,     .   ;     ,       ,    .    ;       .  ,    .

        .   ,      .   ,    ;     ,     ;     ,  .      ;    .   ,     ,    :        .   ,   ,   ,         .             ,   .  ,  ,   ,      ,     , ,  .    ,     ,    蠖  ,  蠖       .     ,   .

      ,           ,    .         .     , ,   ,   ;    ,    .    ,       ;      ,     .     ;    ,   .

  ,         .         ,  :  ,     .        .    -      ;  ,    ,    .

     ,          .     ,           ,   .  ,          ,      ;  , ,           ,          ;         .   ,   ,   ;   ,      .








         ,      ,  ;     ,    .     ,     ;     ,   . ,    ,      . Ƞ     ,    ;     ,    ,   ;      ,   ,  ;          .

         ; , ,           ,         ,      ,    . Ƞ     ;    .

    ,         -   ,      .         ;        ,    ;        ,  ,     .           ,  ,          .        ,       .    ,     ,    ,   ;     ,    .     ,  ,      ,    .

       ,      ,  ,         .            ,           . , ,   ,      ;       ,    ,      .     ,    ,     ,       . ,   ,       ,   , ,       ;    ,   ,        ,  ,  ,    .        ,          .        ;    ,    ,  ,  ,       ,   ,       .




 7

    


     ,      ,   -   .  ,   ,   , ,  ,   ,     ,  :  ,     ,   . Ƞ  ,  ,       ,   ;     .

        .     ,      ,   ,   ,    ,        ;    ,     .     ,    ;          .        ,      :   ,           ,    .          ,     ,    ,   .          ,   ; ,      ,    ,     ,  ,  .

          . Ƞ  ;        ,   ,   :     ;   ,   , ,     .      ,     .

   ,         . Ѡ ,   ,             ;      ,          .     ,      .  ,   ,    ,       ,       .    ,     , , ,  ,    ;        ,  ,     .          .

  ,    ,      ,     ,   ,              .       ,        ,  ;    ,  , ,     ; ,      ,    ,  ,     ,         .

 ,        ,      ;      .       , ,        .       , ,     ,        .      ,       ,         ,   :     ,   ,     .     ;         ,     ;      ,    .

 , ,    ,     .     ;   ,  ,    ,    ,     .             ,   ,     :        .        , ,         ,     ,      .     ,  ,      ,     ;     ,  ,  ,   .

     ,   ,   ;    ,      .       ,     ,        ,   ,   ,    ,    ,    ,   .    : !         .   ,     .   ,      !

   ,             ,     ;     , , . Ƞ  ,      ,    ;    ,   ,   ,     .    ,     ;        ,   ,    .     ,        ,    .

  ,          ;      ,          .         ,  ,            ,     .

    ,  ,      .        , :   ,        ,      ?         ,     ?               .           .       ,  ,   ,  ,    .

      ,     :     ,    .  ,  ,  .          ,  ,    . , ,   , :     !

    ,     ,   .           ;       .  ,  !  .     .           ,  ,  ,    ,     .

   ,          ,       ,   ,     .

       ,       ; ,       ,  ,     :  ,     ,       .  ,      .       ;      ;        ,     .        .    ,     ,       .   ,       -  ;      ,     ,  .         ;     ,       .     ,          ;   :   .    ,    ,     ,   . Ƞ   젖    ,   .     :       ,    .      ,    .          ,     .

  :    .       :     .     ,  .

      .   , ,    ; , ,     ,  ;       .     ,   ;     .    , ,  ,      ; ,  ,  ,        .








 , ,    ,     ,   ;    . Ƞ    ,      ,      .

,            ;  , -,        .                .   : 蠖       ?   .     -    ,      ,            .     ? ࠖ  ,  ,     ;     ,     .

       ,     ;     , ,       ,     .  , ,   , ,      ,  :     ;   ,             !

   :           ,   .    ,          ,   ,      .     ,   ,  , :     , ,   ! Ƞ         .

   ,        ,       ;      .    ;      , .

 ,  ,   ,     ,     .     , ,    ,       ,      ,    ,   ,  ,   . Ƞ  ,     ,       ,     ,   .

   ,  -       ,   .        ; ,  ,         ,      ;  ,   ,   .




 8

 ,     


 ,  ,   , ,          ;     ,   ,  ,    ,         ,    .       ,  ;    ,    ,        .   -    ,   ,       ,    ;         .

, ,       .         ,     ;       㠖 ,  . ,     ,         ,  - ;           .   ,   ; , , ,        ,  ,        ;       ,         .     ,      ,   ,     .      ,    ,        ,     . -     ,      .

      ,      .                 . Ƞ       ,  .

       ;    ,      :   ,  .      . ,  ,     ,    ,     .     ,       ;             ;      .    : ,  ;       ,    ,   ,    .  ,  . Ѡ    ,      ;  .        .

     ,    :   -,  , ,   ;    ,    .       :   ,   ,     , , ,     ,      ,        .      ,        ,  ,   ,    ,     .

       ,    ,   ,       ,   ,     .    ,           .             ,     .     ,   ,       ;      ,     .

  ,    ,   .       ,      ,       ,       ,    ,           .       ,  ,    (   ⠫);    ,  ,     ,     .

       ,   ;             ;      ,    . -   ,      ,  ,        .       ,   ,      ,     ,      ,   ;           ,    ,       .

   ,    ;   ,       ;               ,    .      ,    ;     .         :        ,        ,    ,       .

    :  -,     ,    ,     .   :          ,          .      ,      頖  ,  ,   ;        ,  ,      .            ;    ,      . Ƞ   , :   ,  .     .

    ;   :   ,       . 堖 ,  堖   . Ƞ     !

  ,  .   .     ,    ,     .

,       ,   ;    ,       . Ƞ        ,    ,      ,    .  -   ,   ;    ,        ,    ;      ,  ,   ;   .    ,       ,     ;  ,  ,      ,  ;  .      ; ,  ,   ;   ,     ;      ,    .








     . Π     ⠫, ,    ;      .   ,           .  ;     ,    .      ,    ,      ,      ;      ,   ,   .

    ,        ;     :          .   .   ,     ;  ,   ,    ,    .             .

       ,          ,    :    ,     ;  ,      .

-  ;       ; ,   -  ,    ,   .         ,   ,    ,     ;    . ,     , ,   ,   .    ,   :      .




 9

  


       ;      ,   .      ,   ,          .   ,   ,  ,      ;     ,     ;      , ,  .      ;  ,       ,   .     .

   , :        .      !         ,       . ߠ   ,        .         ,      ,    ;     ,     .

  , :     , ,  ?   ,     ?

  ,       .   :  , ,   !      ? Ƞ        ?

  , :   !   ,   .    .

  ,   : Ƞ ,  ,   ,   ,     ;  堖   . ߠ     ,        ;        ,      .

 ,  ,      . Ƞ  ;      .  ,      ;      ,     ,     .    ,   ?   .       ?  :   ! Ƞ  :       ,     ,    ,    .

  :  . Ƞ ,   ,    ,    ; ,     .

   ,  ,   ,    .   ,      ,      ,    ;     . Ƞ  ;      ,  ,   ,     ;        . Ƞ  ,         ,   ;    .

   ,   ,     ,   ;        . Ƞ      ,    ; ,   ,    ,    ,      ,      ,   . Ƞ      ,      ,        ;         ?

 ,   ;       :    , ,        .         ,   ,         .  , ,,   ,       ;      ,  ,     ,  ,      .       ,    .

  ,    ,   ,  .      ,     ,   ,    ;     :          ;    ,    .      ,      ,        ;          .      ;    ,       ,       ;    ,      .       ,    ;    , ,       ;    , ,     .

 !  . ߠ  .   -  .

   ?  .       ?  -    . ߠ  .

    ,  .     ;  . Π,      .

 -     ,   ;   , ;   ,     .          ,      .    ,  ,   .    .

      , ,   ,     ,   ,   ,        . !  .   ,   .         .      .     ,    . ߠ   .

      ,      ;    ,     ;       ,  .     ,   .      ,         ,                 ,   .          :  ,   ,  .       .     , ,       ,    ,    ;        ,  ,  ,   .       ,    ,    ,     .    ,       ,   ,      ,   ,       .           ,      ;   ,   .   ,        -    ,    ,     . Π    .   ,    -, ,   ,    .

    , ,       ;  -     .  ,  ,       ,   ,   .        ;       ,       .       ,       ,  .     ,    ;             . Ƞ     .         ;    ,       ,  .       ,       .           ;        ,      . Ƞ ,    ,    .

   ,    ,  ,     ,   ;    ,          .  ,     ,      ,       ;    ,   ,    .








 ,   ,          ,       , ,  , ,  ;          ,   .              ,      .

   ,          ;   -  ,      ; ,  ,     .      ,   ; , , ,    ,   ,     .     ;     ,    ;      ,    .     ;    ,   ,   .         ,    ,   ,      :  -         .         ,    ,        .

,  ,  ,      ,      ,        ? ,    ,       ?       , ,   ,            .    ,       ?       ?    , ,  ,        ?

   ,     ;     .       ,  ,  ,     ?   ?        ,    ,    .     ,    .  !     !

  ,             ,   ;         ,          ,     .        .    ,     !  .  !    !  !   !     !  ;    !    ,  ;   ,  ;  ,    .  ,   ! ࠖ  ,  .      ,  ,           .      !

    .            , ,  ,        .   ,         :    ;     ,    ;    ,   ;             , ,      ;  ,   ,   ,         ;  ,      ,     .

   , ,  ,  ,  ;  ,   .   ,      ,  ;     ,      .   ,  ,   ;   ,      ,    .    ,   ,   ,     ,   ;       .   ,  ;  ,    ,      ,  ,   .    ;       ,     ,         .     ,  ;     ,        ;   ,  ,  ,  .        .

,   ,   ,           .          ,   : ,  ! ,   ,      .

    ,      .     ,     , ,    ,     ,    ; ,      ,     .      ,  .             ,         ,  -      .      ,     ,         .

 ,       ,   .       ,     ,    .      ,         ,     . Ƞ    ,    ,   .     ;     ,   .      ,     ;  ,     ,  ,       ,  ,       . ʠ ,     ,    .     ,    ;      .     (   )       : 蠖    (  ), 堖      ;      .

        ,       :      :  !       ,    ,     .        ,      ,      :     ,   堖    .  , ,  ,      .   ,        .  ,  .     ,           ࠖ  ,  ;    ,   ,      ,  .

  , ,  ,   :  !  ,          ,    ,  ?    ,    ,  :   ?     .       .    :          .

,  ,  :     ,   :      ,         ,   ,  .  ,      ,   .        ,      ,   . Π,      .  !

        ,      ,      , ;    . Ƞ   ;    ,  ,   ;       ,        .           .     ,    ,      ;    ,    ,        .        ,   ,   ;        ,  :   ,    .








      ,        .  ,          ,       ;    ,  ?   ,       .       ,  ,   ,                   ;      ,     ,       ,    .     ,   ,  ;   ,  ,        ,      . Ƞ   ,  ,      .

     .       ,         ,    ;        ,       .         ,   ,  ,  ,  .              ,  ,        ,  ,      .

   ,  -  ,    :        .       ,     젖 ,  ,   .         ,             !

  :     .         ?      ,    :      ,  ,      .      ,     .       ,    ;      ,      .            .   , ,  :         : ,    ;      .

    ,    ,   ,     .    ,    ,         ,    ,    .     ,    .      ,   :  ,     ,     .      ,    ,  ;           :  ,  ,      ;  ,    ,    ; ,  ,         .

, ,   ,        .     ,            . Ƞ    , , ,  ,      .   ,    ;        .     ,     ,     ; ,    , . Π     ,   ,  ,    , ,   .

   , ,  ,    ,  ,  ;    ,    ,     .            ,      .           .  ,         :      . Ƞ   ,   ,     .     ,        ,   ,      .   ,      ,    ,       ;   ,  ,          ,  .

   ,         , ,         .            ;  ,    ,    .    ,     ,     ,    . ,      ,   ,   :   ,      .    .

         .     ,      ,   .              ,    : ,     ;      .    ,    ,   ,         .  ,      ,   ,    , ,      ,   .  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-tolkin/silmarillion-22057494/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     :  . .. /  . .   .; ... .: , 2004.




2


       (. .).




3


Ѡ  (.).




4


    (. ).




5


  , ,      ( )   (. ).




6


   ;      ,    (   par excellence [ ,   (). ..])    ;             .  堖   ( )         (. ).




7


     ,      ,      .   (    )   ,    ,       ( ) ,     (   ) 蠫,     .   ( )       ,     (. ).




8


,    ,           ,      (. ).




9


[       .]




10


         .




11


  ,  .   near ()     under (   ()).




12


. ..




13


     ,     堖      ,  .    ,  .           .      ( ⠫);         . ,   ,   ,        ,     :       (. ).




14


  (.).




15


 (  ,  ,  -   ),        ,     .         ;       ,            廠    (. ).




16


[           ,   - (-)  ,      ,   .]


