  
 . 


  #1
              .              .   ,   ,       ,  .     ,            ?





 . 

  



Text copyright  2012 by Tui T. Sutherland Map and Border design  2012 by Mike Schley

Dragon illustrations  2012 by Joy Ang All rights reserved. Published by Scholastic Press, an imprint of Scholastic Inc., Publishers since 1920. Scholastic, Scholastic Press, and associated logos are trademarks and/or registered trademarks of Scholastic Inc.

 Tui T. Sutherland, 2012

 . ,    , 2016

   һ, 2016


* * *


,   












   





 


 -     ,      ,   .

  ,    ,   -,   .

       - ,   .

      ,     ,             .











 


    ,      .       .

  ,    ,      .   ,    .

   .

         .




 


-,    ,  .

   ,  ,   .

   .

         .











 


 ,     ,  , .      ,   .

       ,  ,      .

   .

      .




 


 -    ;  ,    ;   ;   ,   .

      ,   .

   .

        .











 


 ,    ;   .

  ,    .      .   .

   .

       .




 


    ,         . ׸  .

  ,      .   .

     .

   ,    .











  


		 ,      
		  ,
		 ,     ,
		 .

		      .
		    .
		,   ,   
		    .
		     ,
		      .
		       
		     .

		  ,   ,
		   ,     
		    ,
		     .

		      .
		      
		 ,  , ,  ,
		  .





















     .

   .     .     .        ,      

   :    ,  -      .

   ,    ,  ,    . ׸  ,       .

           ,     .       ,  -     .

  !  ,   ,        .      ,   . !

                 .  ,       .   .

  .    , ,       .    .

     .

     ,  .

    .

  ,  .     !

         ,    .

    ?  .      .     ,     .  ,         ,        .        , .      - .   ,  , - .        ?         .  .      .      !     -,           .    , ?       !

 ?    .     ?

 .

  ,    !.. - .    ,    .   ,       . , ,            ?

      ?  ,   .       !  

 ,   .     .   ,      ,      .  ,    ,     !    ,   .

    .

  ,     ,    ,    !

  ?  ,      .  ,   .    , ,        ?

 .

     .

,  , ? , ,      !

   !  .

 - ,  ,                 ?

  ! -   ,    ,     .       .

     ,  ,        ,     . ,  ,        !       ,   ,           ,   .

!   .

         ,   ,         .

  ,    . ,   -     .

 !  ,    .         !

,      :

  ,     !

 ,   ,     .        ,          .     ,         .

!  -     .    ,     .        . ,   -.

          .

   ,       ,   ,    .      ,       ,         .

     , -      ,     .

   !   . , ?

   !  .

 -   ,         :

   :  .

.,  ?

.  , .

  ,  .   !        .    ,   !

     !     .  ,      !    ,   ,     .

 ,    .

  .

?  ,  . ?

     ,      .   ,     .

,          ,  ,  ,    . !       .       .

  !  .        ,   .      

,   .   ,       .  ,       .     ,       . ,    ,     , .

  !       ,    .

 ,      ,    .

,  - ,  .        .  ,    .

  .

     ?       !

  - ,  ,    .       .     ,            !




 :  




  











 I


  ,    .

 ,      !       ,       ,    .   , ,   ,  .

  :       .       .     ,                   ,    .

  ,              .     .      ,          .  ,       .        .

 !     ,  , ,    ,    .

 ,    ,   ,      .       .

,  - ,  !    !   ,   .

  ,   . ,  

 ,     .

  !  !   ?

        ,           .        ,    .

, -, , ?      .       ?  ,   ?

  ,  ,  .

  ,  , ,   .

    ,  ,  . ?      , 腠  ,   ,   .

 ,  ,         ,   .       ,      ,    .

!  .             .

 ,          .

!  .    ,   !

  ,     ,     ,       .

  !  . ,   ,  .   ,   !

 ,   ,    ,    !       ,      .      -  .

     ?   .      .

            .      .   ,     ,            .

,  ?   . Ÿ      , -,   .       ?      ? ,    ,  ,  .

  !   .      ,   .  ,      ,       .                       .   , 

 , !  .

      ,    .

G    ,     ,          ,    .   ,   ,  ,     ,        .

   ,     :

    ,  ,    ?     ,   !

ꅠ   ,      ,     .

      :   ,  ,        .

 !   . !   -!        ,      ,      .

       ,      :   ,    .    .

      .      ,        .

   .  ,  ,      .       - .  ,    .

   !  .      !

Ҹ-      ,   .        .

  ,   ,   .

,   !  ,   .  ,       .

  ,   ,   ,   ,      ,    ,     .          .

  ,      .       - .        ?        ?

 ,   ,  ,        ,      ,  .      ,   ,  ?  ,       ?    ?    ,         ,    , ,   .

     ,        -  .

  ,     .

 ,   ,     .        , !    ,       .

    ,       . ,     .

    ,  ,   .

,   !    .     ,     .

 ,  ,     .

!      .    .     ,  .

      .

!  !

,   ,     . ?  ?  ?      ?   !      ,      ,        ,        .

,      ,       ,   ,   .

, !  .        . ,  .

!  ,    .  ! , ! A- --     .

     ,   -         .        ,   ,    .       ,    :        .          ,   .

  - !     .      

  ,      ,  ,  -   .

 ,       ,  ,         .      ,     ,        !

 ,     ,     !   .

         ,   .        ,        .        ,      . -  !     ,         ,   , .

,    ,  .

 ,      ,   .

     ,   ,       .       ,  ,    ,    ,      .

 ,    ?

  !  ,    . , ,   ,     .    .

 , ,   ,  .

      ,     ,     .

   ,         .

     ,    .     .

 .            .

,      !  ,   .    ,    ,    - .  ,    .     .      ,  .     ,    ,  !

   ,  ,    .

 ,  .    ,     , ,   ,  ,   .

   ,    .       ,        .

   .

    .

?

    . ,       .

?    . ? ?

    ?    ,      ?       ,  ?

 ,    - .    ,   .  ,   ,    , ,   ,        .

     ,  ,   ,   .

   ,    .

   !    ,     ?

,       .           ,   .

 ,  ,   .   , ?

, ,   ,     .  !

 ,  .

 !       .      . ,  ?   ,         .

     , , .      .       ,     .

    !    ,    -      ? , ,    ,       , , ?..   ,   ,  ,        ,   .

 ,     ?     ,   .

, ,              ,    ,          ,   , . ,    ,      ,  ,  ! , ,   ,      ,  ?

,    ,          , -?




 2


  ,     . ,       .

      .     ,  ,   .         .     ,    - ,     .

        ,  . .  - ,    .

-!     .        .

  ?  .   ,        ,    .    ,   .

-      .

, ,  .    .

-􅠖  ,      .

   ,     .          .

    !  . ? , ?

  , ,  .    ?   ?

 ,  ,  . -   .

 ,  ,        ,   .       .

  ,        . Ÿ      .    ,    ,      .

     ,  .   .

 ,   ,    ,   . ,         .    ,   -   -,  , ,   ,       ,    .

 ,     ,     .   ,              ,      .

          ,        ,          ,    .   ,      ,     ,        ,      , ,  ,  .

    ,  ,  ,  ,    .

,  ,   .        .         :   ,  ,         .       ,          .

 ,          ,  ,     . , -    .     -,   ,   .     ,     - .

  . , ,    .  , ?

 ,      ,       .  ,       .      .

    ,  .      ,  .         ,      .  ,      ,      .        . ,   .

       .      ,    ,    ,      ?   ,    ,       .    ,        .

     ,   ,  .    ,        .

  ,  ,      .

 .

 , !  ,  .  ,   ,  !

  ?  .  ,   ,       ,   .  ,      . ,    .

   ,   !        . ,    ,  .

    ,     -    .      ,       .

  ,  ,     ,      .  , ,    ,       .

!   .  ,       ,          ,   . ,      .

,    셠   .

-!     .

      ,          .  ,             ,  ,         .

    ,   .

,  ?

 ,  ,    ,    ,    .    .    ,  ,  ,         - ,     . , ,      !       

 ,      !  .       . , ,   !

   !   ,    .   ,   !..    , ,      ,   .

  ,    .

   ,       !  ,    .

  .

 ?

    .   ,      .

,  ,   ,  . ,    .    .      ,      .

        .

     !   .

, ,  ,    ,   ,     .   ,   ,    .

 ,       .    !      , ,  ,  .

   ,   !  .   ,    .     ,    .

 ,     ,    .

, !  ,     .

-            .  ,  , ,    ,    -

 ,     .

     !  ,  -    .       !   ,       

   !    ,      .

,   ,  -  !     ,      !         .

!   ?  ,  - .    .

!  .   !    , ,   .

- , ,  . --!..         ?      .       !

     ,   .   ,   .

   .

-! -!.. ,      ,         !

 ?   !  .     ,    ,    .        ,        .

---!  ,    .   ,       ,   .

      .   ,   ,    ,    .         .

            ,  .

           ,    .

--!  . !     !  ,     ? ,  .,   !    ,   .

--! -!  .    !          ,   .

 !  ,    .   ,       .  !    !   ,   !    ,    ,          ?

       ,  ,  ,   ,   .    !

 ?  .      ,     !

  ,      ,   , ,    ,    .

 , !    

       ,    :  ,  !;      ?;   ?     !      .      ,    ,    .     ,   ,       .

- ,   ,   . , , !

          .   ,   .

 !   .   ,    .   ,  ,     .     .     , ,    .

    ,      .       .

   !  .

 .

    , ?

,    .

  , !       !     !

     ,  .         !   ,  .

 .      .

,    ,     .  ,        !

?  .   ?

,  ,    ,  .

     ,   .      .

         ?    .

     ,  ,        .     ,         ,   ,           .  ,  , ,     .

   ?   .    , ?   

    ,   .      , ,   ,      ,    ,      ,  .      .    .

    !  . Ÿ    -.   ,    .

  ,   ,  .   ,     ,   .

  ,   .      ,  .       ,   ?

   ,    .

     .

, !  ,      .

  ,    .   ,      .  ,    ,      ,      .

 !       .

   !   ,  .     ,      ,    .

    ,       .

  ?

      .  ,  ,   .

        .

   ?   .

-  腠 ,  .

, !      .         .

 , ,   .      .

 , -   ,  .

  ,  ,     !    ?

  ,   . ,    -   .   . ,        ,  ,     .

 !  ,     .    ,    .   ,  !

    ,  ,  , .    .

 ,   .   .

    !   .

 .

   , .

 !  .  .

      ,     ,   .

     -  .

,   ,  .

,  .     . ,       ?

! ,     .

,    !  ,     .   ,  .

       ,      .

     ?

 !      .

,   ,       .      .    ,  ,  .

 ,   ,  ,  .     

  ,    !  ,   .   ,      ,  !

   ?   .      ?

  ,  .    .   ,  ,     , !      ,     .       !

   ?  ,      .

    !  .   ,      ,     !

 ,  ,  . , ,    .  ,   .

,  !    ,        ,         .

,   !    .    .

-,   .

     ,   .

 , ! ,    !

    .,  ?      ,   ,      .

, ,   ,       ,      ,  .     ,   -  ,   .  :       ,     ,  ?

 ,    - .

 ,  .        ,  ,   .

  ,      .

,   ,        .

     ,   .   ,     .

      .

   , .     ,     .




 3


       .  ,      ,      .       ,   .

-   ,  .     ,    . , !

    - .

   .

    !      ,     ,  .   , ? !     .

       ,       ,        - .  ,      .

     .    ,      .   ,     .            , , .       .

   ?  ,    ,   .

 - !   .

       ,      ,        . , ,         ,   ,    ,       . ,  ,  .  -      ,     ,       .     ,       .

      ,       - - .      ,  , ,   .   ,  ,         .  ,         ,    .

 ,    ,     ,       .         ,      .

       ,        ,   .       ?

   ,     ,   -     ,     .     - -  ? ,         ,   -     ,    ,   .

Ÿ   ,    .      .      ,      .       ,       ,          .

    ,      .     ,     . ,     ,           .   ,   , ,         .

-?! ?!  ?     ,    ?      ,    .

,  ,     ?  .

  .

 ? ,    .     ,         .

     ,      ,     ,     ,    .       .     , , ,       .    ,    ,           .

 ,  ,  .    ,  .

     ?  .   ,  ?   ?

 .  !     ,       .           .

   .

  ,       .      ,          .

?  .  , -  ?   ? ,   ,    .

    ,  .      ,    ,    .        .

     .

 ,  !      .

    ,  .  ,   .

  ,   ,  .     ,    .

,   !  .     !

 ,     !      ,   ,   ,      ,  ,   ,      .

     ,      ,  .     ,  ,     .      .

, , ! , ,   , ,  ,      .      ,    ,     .

    ,   ?  .

  ,   ,   .  ,  ,   .

!   !  ,           .   ,        !    ,    ,  ?  ,    ,     ,        !

 , ,     .   ?  ,      ,   !   ?      -  - !




 4


        ,      ,     ,     ,    .      ,     ,     , -    .  ,       ,      ,          .

  ,     ,    ,      ,        .    ,   ,   .

  ,   , ,    ,   .            ,        .         .        ,  ,  ,     .

   .     ,  ? ,        ,     ,   .  ,   ,       .   ,    ,         ,  ,   .

  ,       ,        .     ,    , ,      .

    ,    ,   ,    . ,  , ,      ,    .

           ,   ,     .     ,    ,       . ,    .

    !            .    , ,  ,  ,   .        ,   .       ,      , ,           !   ,     , ,  

       .       .

    ?    .            .

  ,   ,     .     ,   .    ,     - .  -     ,      .

 ,   .       .   ,     

 ?      .

     .

    !  .   .

  ,   ,    .

       .      ,    ,   .

  ,   ,  .     ?  , ?   ?

  .    ,      .

  ,   !  .

  ,   !  .

    ,  :

     ,   !

!  ,    .      .

! ! , ,  .

     .

-    .

 !   .    , .     !         ,         .   ,    ,          !

    .   !

 !  .

 !     .   , !   !

 .   !.. , ,      ,        .

 !  .

    .  ,    ,     . ,       .

       .   ,  ,            ,   ,   ,        .    ,  ,   ,     , ,    .            .

             ,     .  ,    ,   ,      .

!    . ׸      .

  ,     ,  , ,   .          ,         .   ,   .

   ,     ,   ,         ,    .              ,   ,        ,    .         ?

!  .   !

     ,   .    ,   .    ,          .

  ,   .

        .

     .

   .        ,    .   , ,    ,      .

  .    .  .

  .    ?

 ,     - .     ,   ,      ,       .        ,      ?

  ,    ,      ,      . ,  .

    ,  . Ÿ      ,     ,  .    !

    ,     .        ,        .

    .

,  , ,    ,  . ,      . ,     .  , ,        .

  .            !   ,     ,     .    ,   .     .

    ,   ,    ,   ,   . ĸ ,    , ,      .

   .    ?

  ,      .

 ! ,  !  ,    ,    !

 ,   !  .

  !  .    ,  ,   -     .      .   ,    .   ,  , , ,         !

      ,  .

     ,  ,   .     .

,  .  ,   .   .

  ,    .          .

 ,  !  ,  . Ÿ    .    ,     ,         .     ,   ,    , !

,  .       .

     ?  ,    .

    , ,  ,        ,  .      .     ,    .      ,      .

   : ,      .

 ?   .

    ,   .    ,      .

 ?   .        ?    ,   .

    !   .     .   !  .    

   .

 ,    .   .  ,    .

      ?  .    ,     .

 ?    ,    ?

-     ,       ,    .

  ,         !  .   ,      .

       .  .

?  .   ?

    .    -  ,  ?    ,      .     ,    .          ?

 !  .     ,   ?

     .            ,  ,     .       ,    . ,     :        .

 ,   - ,  ,    -,  -.         .

   !  ,  ,     .      .

     ,  .        ,  ,          ,  . ?     ,   ,   ,     .

  .

 ,   ,      .

?  .

     ,    .

      ,   - !

         ,      .     .

,  ,      ?

     .

, ?   ?        .  ,  !     .

?   , , ,  ,  ,       ,   ? ,      ,       .

  ,       ,    ,    .

-  , .    ,   .  ,       ,            .

     ,    .  ,        ?

,   ?




 5


   .    ,    .    .     ,      ,   ?    ,    .        ?

׸ ,    ,    .       ,   ,   .

  .

 ?   .   ?

    ,  .        ,      .

,  ,  -  ,    ,      .          ,   ,     .

  ,   ,    ?

                .

    .

   .

 .

     !  ,    .        ?

 .

 ,   ,  . , ,       ,   .

    .

,      .

,   .  ,     ?

      ,   ,   .        ,     ,   .

  ,   ,   . ,    - ?

   .

   ,  ,   .

        .

 , ?      ?

  ?        . ,  ,      .

        .          ?

   .

  !          ,     .  ?    !

  ,  .       .

  ,    ? ,    .

   ,      .      .

     .

  ? ?  . Ÿ         . !   !

  .

        .    .        ,     ,     ,     .

   ,        .        ,      ,   ,    ,           .

         .      ,    .

   .

   ,     . ,      .

 !    ,    ,   .

   !  ,     ,       .            ,      

,   .   ,     . ,     ,         .           .

, ?   .  ,   !  -    

  ,  ,   ,        .    ,     .   .    .  ,   .

         ,   .  .    ,  ,    ,   .

  ,   . ,    .

 ,  .

     ,   ,  ,     .

    .

        ,    .    ,   . ,  ,   , 

  ,     ,    ,      .     ,    .

     ,  ,    .     ,          !

  ?  .    ?       ?       :

		,  ,
		    !
		 , ,
		   
		, !

     .

  ,      !

, -!!! ,     .

   !  .     ,  ?

     ,  .

  :

 ,    . ,      .

  , ,   .

 ,        .    .

 - ,        ,  - .    ,      .

   ,       .

  , !    ,  .

     .

   .

   ,     ,      .

  ,  .  ,   . !

 ,    ,    .      .

 ,              .        ,           -  .      ,      .

       .          ,  ,     - .  ,      .

?  ?  .

  ,        .

 ,  .       .   ,   .     .      .

  .    .

  ,   .

     .

   .

    ,  .

  ,  !  .    ?

   ,  .   ,   .

 .      .

  , , -,  .   .      .

     ,     ,  .     ,     .

,  ,  .   ,   .             .

 ?  .       , 

  ,  . , . .      .   ,   .

,    

 ,  .  ,     ,     .      .

    .      ,       ,   ,   .

 ?    .    .

 ,  .  ,     .

    ,   ,       .

   ,  .   , ,   ,    .

  .          .

 ?  ?  ?   ?




 6


 !  .   .

  ,  .   ,    .

   .    -,     .     ,    -     .

   !  .    ,       . , ?   .

-  ?  .  ,   .

     ,    .

 ?        ,      .    ,  ,     .

,  ,   .    , ,  !

?   .

,   .     ,  ,  - . ,     .   .   ,   - .

, !   .  .

       .    ,  ,     .    ,    ,     .

 ?  .

  .

 .     ,    .        .   ,     .     ,     ,    ,  ,   - .

!  .     ,       .    ,     ,   ,            .

 ?  .

 .

  .

, ,  ,  ,   .

 煠  ,   .

  ?   .

   .

 ,  .   .

    .

  ?    . ,     

    .

   , ,   ,     ?   ,     -.

!   .  ,  .

   !  .   - ?

  ?

     ,   ?

  .

     .

,  ,  ,    ,      .

,    ? , ,  .    !     .

!  .

  ,  ,   .

  ?  .  -,     ,   .

         .     ,         .

 .     . , ,    .  ,    .

 ,  .

,  .

 .     .     ,    ,       .

 ,  ,  ,    .

,  .       .    ,   -.   .  .

  !   .  ,      .  ,   ,     ,     .

 ,    .   ,   - ,   .

 ,    ?   .   ?

   .  ,    .

    .

   ,   .   - ,    ..

,    .

  ,   .

    . !

     ,   .     ,     ?    ,  .          ,     -    .      .  , , ?

  ?  .

   ,  ,    ,    ,  ,    .  -    

,  .

  .

   ?  .

,   .  ,  ,   ?        .         ,  .

     -,    ?  .    .

   ? -      .     ,      ,   - .       !

  .

-      .

 , ,    .

        .

,    !   . ,  ,   .  ,  .

  ,  ,   . , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tui-sazerlend/prorochestvo-o-drakonyatah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


