. 
  


 #2 ()
                .       ,      22  1941 .   .    ,       .     ,   .      

              19411942 .





 

  

. 








 

 88



    

          

  , 2020

   һ, 2020


* * *







 ,    .


     ,     ,   .   ,     ,  ,   ,    .         ,            .  ,    . ,        ,      .      ,     ,          ,   ,      .   ,        ,   ,          .     ,  , ,    .   -     ,     .   ,  ,   -   .        ,       .         ,    -  .        .

        .        .   .       .    .      .    !       ,       .      ,     

      .  ,     .   ,    . ,     .     . ,   ,   ,   .     ?   ,  .     , ,  ,    .      ,    ?      ?    ,    ,   .   ?

   ,           .        .        ,     .        ,     .       . ,   ,           .    ,          -.       .   ,    -    .  ,         ,   .

  , .

 ?

 .    .  ,            .      !  .   ,  !

,      .

?

    ,       .   .

 , .     .

 ,       .    ,     -.   .   .         .     .    ?  ,  .

  , ,  ,  . ,     .    .  ? ?

 , !  .  - ?    .

.

    ,  .         ?    , -     .   ,  ,   ,         ,    . !

    ?     ,   ,   .

   ,       .  :

       .

     .

       

       . ,    !   ,    .               .  ,   .     .   :     ,   .  ,        ,    . -     .  ,         , , ,     .   ,        .     ,  , ,  ,     .

.  .      .    ,    .      ,    ,     -         .    !            .

    ?     !     .  ,          . ,     ,      .   . !   ,   ,   ,      ,    ,    .

.      ,   .      ,   ,        ,     .      ,   ,  

   ?  ?  ?

 ,     ,     ,  ,   . , .  .    .         .  ,        . , ,     , ,   .  ,    ,    . ,  ,   .  .  ,  . .  .      ,      ,   ,       .     

      !,  ,      .

 !

    ,     ,  ,       .   ,    ,  ,    . , ,   . ,      ,       .           , ,   ,     -  ,     . .  ,     .       ,  ,      : ! ! !

        .    .    ,    ,  .  ,  ,       .  ,   . -     . ,  ,   ,   ,        ,     .   , ,   .   

! !

   ,     ,       :

 . .

,   , :

?

.

 !         .     ,   ,     ,    : ?

      .         ,             ,    ,         ,     ,   , ,       ,     .   ? ?  ?    ,       ,   .   .   ?   ,    ,        ,   ,    ,   ,      .         . ?   !   . ?

  ,   ,   ,     ,     -  .  -       .   ,     , ,  ,   ,  .       ,  , ,      .

   , ,     ,    ,        .   ,   ,        ,     ,       .  .        .    .      , ,     . ,   ,     .

  , ?

       ,   , ,       ,    ,      . ,    ,    :

?

, !  ,  ?      - . .   ,  .

.    ,    .   ,    -    ,        ,   . ,            . ,       ,      ,     ,  .

     ,      ,         ,    ,     .        ,            .          ,    ,           .     ,     .       ,     ,       .   ,             .    .  .       ,   ,      ,     .           .   ,        ,     . , .

  -    ,       ,   .     ,  ,   ,    ,  . ,   ,   .   ,   , , .      .    ,   ,    ,    .    .          .

 ,   ,  ,  ,           .          .    ,  ,      :

  .

-         :

     ? ?

     ,     .         .  ,     ,     .

--! ---!

  ,              ,      .        - :

 ! -!

  !

   ,    ,   .  , ,    . , ,    ,  , ,  ,       ,    ,   .       :

,  !..

   ,        .    ,         .      ,      ,   ,   ,      ,                   -,               .     ,           ?.. .     

 ,       ,      .    ,   ,   .   ,    ,   ,  .      

  .     , ,     .     .     , , ,   .    .        ,    ,   ,  . ,     ,    




 1

  [1 -       ,             . ,     ,    ,     ,   .   , ,   , .    ,         , .]


,    ,

 -  ,

     ,

    !



   

    ,

  , 

    .

 .   ( / )

    !            .

 4  ,   -    ,   ,      ,                , , ,    ,       .              .

            .     ,   ,                    .     ,   ,                      .                 .

          5  30    ,     ,       ,                     

         .

22  1941       .      .           ,             .

     ,     1941         ,      ,      .   22  ,              .

  ,  ,        - ,               .

                 .              軠       ,    - .

     ,     ,          ,           .    ,    


* * *

      .   -!     :    ,    .   ,     .           

 , ,   .   . .     ,   .

 , -   ?   

!     ,      , .

,   ,     .      ,       .  ,  ,    ,     .

, !    ,  ,   .         , , ,       .  ,         .

      ?

,  ,  .      ,     .  ,   ,        .  ,    ,   ,    .         ,   .      . . .     . ,           :     ,   , ,   .

   .

  , ,      

              . ,     .    .      . .     , ,         .        ,        ,      ,       . ,  :

 !      ,   

?

      ,    .

.  ,     .

!

  .     !       .        ,         . -!   ,     ,       ,   ,     .  ?..

      ,   ,          .

?

,  -   . .        ,    .

,  ?  .

  ,     ?

    ,     ,     ,       .        ,  , ,  .  ,     

         ,      .   ,        .

!   ?      ,   .      !

  

 . !  .

, 

!    ,   .   .

    ,      . ,    ,   ,          .           ,                    

    , ,     ,        .    ,   .                 4,      ,     ,     ,          : , ,  ,    .     .      ,       .   ,  ,    ,   .    ,    ,       ,    .            ,      ,      ,      .        ,         ,   ,   . ,         ,  ,        .       .       ,               ,     .            .    ,     .               ,       .               ,        .     , ,        ,       .                   . ,      ,      .  ,           .

 

 ,        .      1941   .  ,     .       .      ,    .  ,   ,   .

     .      ,    .      .         ,   ,   ,    .    ,        ,       .     .     ,    ,  ,   .           .                   .     ,         .         -          .  ,   ,  ,           ,  ,              ,        .

          , ,   .      ,     ,      .      ,             ,       .     .     ,   ,       .       ,       .               ,    ,     ,    .

       .    -   -  .          .      .   ?

   .   ,        ,    ,      .

  .       ,      ,  . ?

,  .

 .

   ,     ,       .       ,     .       ,       .           .   ,    .  ,     ,    ,    .        ,    - :   ,    .    ,   ,  .           .      ,    ,            .     . ?   ?

 ,          . ,     .   , , ,  , ,       .       , ,        .    ,   ,    ,   .    ,               .        ,              ,         .      ,       .   ,     ,            .      ,     .

 98-       ,       ,     ,       .   ,    ,         .  ,      ,        .  ,      .             ,     .         .  ,    ,   .    ,    .

      ,     ,    ,   ,    ,                  ,     ,                 .        ,       ?     .               

     :     .      ,     ,    ,      ,    ,        ,    ,     . ,       , :

      ,         .  . ,     .  ,    .  . !   ,   ,        ,   .

!

 .      ,    ,  ?

   .

       ?

   .

 -  .  .       ?

  ?

 ?    ,       .  .          ,      ,    .  , ! ,     ,   .

 ,  .

    ,      ,             ,      .  ,    , -      .     ,    .   ,  ,  .

!

    ,    ,    ,  ,       .   ,  . ,       .   ,     ,    .

 ,         -  .  ,    :

  ,    ,    

:

!  ?

 ,  .



-       ,     ,  .  - .

,   ?..  !   ,     !

 ,         ,       ,    .         ,       , ,    ,     .    ?     ,           . -  ,    , ,       ,     - .    !

 ,       :

! !

   !    .   !

   ,  ,    ,        . ,    ,     ,         .  , ,         .     ,    ,      .         ,    .   ,                  .

 !..

  .     .  ?  

    ,       ,     ,       -,   ,    .    .     ,      .

  ,  ,   , :

     .     .

           ,       .  ,        ,    ,  ,  .

   , ,    ,   ,        .   ,     :

   ,    

:

   !     .  

, ,    ,   .

!

,   ,       .  ,  ,   .

 ! ,     ,      .

!

            .   .

 ,     ,     .

!     !   .

     , 

- ! -   ,  ,    .

   .

 . ,  . !

!

 .

.

-!    .      ,      .     .    ,   .   . !.. !   !    , - .

  ,   ,          .    . -  :

, ! !

       ,   .      ,   .       ,    ,     ,     .      ,        ,     .

   ,   ,  ,    ,    ,   ,  .   ,       -  ,        .   !          .      ,    .  -      .

--! ,     ,    .

?!

, ,  ,    .  ,    .   ,       .  ,       ,   ,      .    ,     ,     ,    .    ,  ,      ,   ,     .     ?.. ,   ,  .

 ,         . .

! !.. !

     , ,    .       ?

,      ,    , ,     , .    -  , , ,     ,   ,    . ! -40, , . .     , ,           . .

        ,        . ,    ,    .

. ,        .   ,      -,      ,    .   -   ,   .



  ,      ,     .       ,  ,    :

 ,      !

 ,     ,  



         ,   .

  ?      .   ,   .   .  ?

        ,  ,        ,     . ,      ,      - ,  .         .

!     .

 ,      , :

--! -!

     . ,      ,   . ,   ,  ,  :

 , ?

   , ? , ,    ,  .

 ,   .

  ?

      :

        . ,   

--! ,     ,   .

,    ,   ,       -   .

   . ,   ,    ?     .   !  ,  ! ,  .    ,     ,   .

 ,  -     ,        . :

?

 .

  .    .      ,     .  ,    ,      ,  ,  .      ,        .

-?

   . ,     .     ,  ,   .      ,   . .       .

   ?

     .     ,       . ! , .

,         ,        . ,    , , , ,  ,   . ,   ,  :

 ?

 . !   ,  ?     

  :

 ?

. ,   ,     . - -!       !

 , ?

 -  -       ,  ,           ,     .

            ,   ,           . !       . ,   ? ,   ,  ?   .        , -           .       ,           .  ,  !   .  ,           .       ,       ,      .

 ,        .  ,   .   .

 ?

  .   ,        ,    .  ,     .    ,    .

 , !  .

!   . -  ?

 .

  .    .

,   , ,  ,    .         ,       ,       ,           ,  ,    ,         ,      . -    .       ,   ,     ,  , -    .   ,      .  ,         , ,   ,  ,   - .

  .  ,     ,    ,   :

  , ?[2 -   ?]

 - , ?[3 -   -.]

.

 ?

.

  ?[4 -  ?]

.

   .

?      .

!

  .          ,   .  ,   .  ,     ,    ,  :

 .   .

 ?

 ?      .    , .

, .    , .  .

 ?

   .     ,        ,     .     ,            .   ,     .        .

 ?

?..     . [5 -   .]    ,    .

   .    , .

 .      .  ,    .   .

.

    [6 -   .] .

.  .   ?

   ,     .       . ,          .

,   ?

  ,  .



   ,   .    ,    .  ,     .       ,   ,          ,         .

        ,   ,   ,       . ,    ,      .    - ,      ,       .    ,    ,      .   .   ,     .      ?  -  

 .    ,    .      ,  ,   .    ,  ,   ,        .

  ,  ,     .   ,     ,   .    ,      ,  ,    .       ,    .

 ?

 .  ,    ,     ,  ,    ,     .

.

 .   ,   ,     ,  .

.

 ,    .  ,         .    . -        .

 ,   . , ,        ,      . ,  , :

        ,     .

, .    .

, .    ,   .

   ,     ,  .

    ?

 , .  .

?..     ,   ?

.     ,  ,    .    ,  ,  ,  ,    ,  ,  ,  -  . ?        . ,           .    ,          .    ,      .     .       . ,   .

, ,   .

,    ,     ,     . , ,     ,   .      . ,     ,  , ,   .

      , .      .  ,     .

! , , !    .  !

! ?

   ?         . .    !

.  , ,   .     ,          .  ,      . . ,    ,     .     . ?  !     ,    .      . -   ,    .   ,    ,    . --!  - !

  ,  ,       ,       ,      ,        ,     ,  .

!    ,        .     .   ,      . .   ,      , ,  .    ,   ,  ,      .     ,   ,       ,     .    .  !       ,      .  .

 -, !..

 , ,    .    :

! ,  ! ,   .

?..

!

,  ,    .       ,     ,   .

 ?

.  ,    .     .

!  ?

 ,      .   

   .   ,      ,    .   .    .       .   ,           .              .    ,   -  .       .         .   ,     . !

     .       ,           ,  ,    , ,      ,      ,     .  ? .

      ,       .

-!

,   ,      .

      .

    , ?

 ,  !   .  

!   .    .

?

       .

!

!     .

   .      -   .      , ,         ,        . -   ,   ,    .    . ,      ,        .

            .  :

?

   ,     ,   .

 , ?

.

 

,    

     ,      .         .   ,     ,     ,      .

  .           . ,  .

  ,   ,  , , ,  ,  . ,       ,      .  ,        .

!   .  .             .    . ,         ,       .  ,   ,   ,   ,  , -  ,  -         .

-!

.

? ?      ,       , -         .   ,     ,   . .

!

    ,     ,  :

--!

!

,        .      ,    .

?

,   

?

.

!

         . ,     ,    ,          .

! !

,    ,    ,   .             .

! !

  .     ,    .   ,  .   ,    ,   . :

! ?

.

!   ?

.

?

. .

 . .

, ,  .  ,       .     , ,       ,  - ,      ,  ,     .

    ,    .     ,      ,      .            ,      ,     .    .       .          . ,     ,  , ,    ,    ,    ,  . !   ,   .         , ,    , ,        .

  ?     .

  ,  , ,  ?

  



      .  ?     ?   ,      .  ,       , , ,  .   ,      ,          .      ?  ?    .  ,     ,   

    ,     ,   ,    ,      ,  , .   ,  ,    ,   ,  ,  .    .

?

.

  -  . Ⅰ  ,  ,   . ,        .

    .      .       ,            , ,  ,     . ,        .     ?        ,        .      ,     .  ,  :

  ,  .

 ,  :

 ,  ,  ?

.         .

 ,    ,  ,     .  .  !    ?

 ,   ,             .

  ?

.        .

.

   

.   ,   .  ,   ?

 .

 ?   .

 ?

    .      .

 .   ?

    ?

 .   ,   

    ,         .    ,       .     ,       .

,   ,       ,   ,    ,    ,    ,       ,       ,       .

  ,  ,  ,  ,  ,   .                  .   ,         ,      ,   ,           .

,      ?    .

   ,     . ,     .  ,     ? :

.   .

,  ,     ,     .

!   .

,        ,  :

, -!

  ,         .   ,      . , , -   ,      -   . !    ,      ,     ,     .      .

!     .

-!    .

 ,    ,  .

!     , -      .  ?

     ! ! !    ?   .       . !      . -!  . Ѹ   !   ?

   !

 ?..

 ,        -   , ,     ,             . , ,  !   ,     ,  .

      .   ,       .     .  , ,  ,   ,   ,   .       . ,  ,        ,   .    ,      .  ,  -    , -           .  ,     . ,     . ,      .

 !

--!

 !

,     ,            [7 -  (. . .)     .].  ,  .  ,  ,     ,      .   !    ,    . ,    ,    .   ,          . .    . .

,   ,   ,    ,   ,       ,    .       ,      ,         , , ,       .     ,      ,   -  . . ,   .

, , ,  -! ,   .   .

- -!..

    !

    ,  ,   .  ,      ,  ,             ,  . !   ,  ,  .      ,    ,        ---!

       .      ,   .

:

, .

  . .      . ,  ,   ,  .  ,   ,     .  .  .     ,       .

             ,     . ,    ,   .   ,  ,   .    ,  ,  ,     .   ,     .      .       ,      .  !        .

    ,    ,    ,  -1.     .        ,  .       . . ,  ,   , .            ,    ,     .      ,      ,  ,      . ! ,   ,   .     ?

  ,    ,      ,  ,   ,    .          .    ! ,        .          .

 ,      ,   .        ,    .     ,    . .  . ,    , ,   .   .

-!       .   , ,  .   ,      ,  ,       .  ,  ,      .

                ,      ,       .   -!  . !   , ,   .

  . ,    ,     ,    ,  .

             .                 .     ,       .  ,  ,   , ,           .  ,     .    .   .           .  , ,   ?      .

  , .   ,   ,     ,       ?

    .   ,  ,    ,  .

  !

   ,    , .     :

  ,    ,    .

    ,       ,     .      ,        .

.   .

  .   .       ,   ,      .   ,       ,         .      .     ! ,     -   . , !    ,     MG.34,  .         ,  ,    ,   .

 !  !         .  ,     

             .    ,          .        ,     ,  .   MG.34    .

,     .  ?    !  ! .   .       .  ,   . .  MG,    .     .

   ,       ,    .    ,     ,   , , ,   .

!   ! , ,   .    -?

  ,     , ,   ,       .   , ,        .

, 

 ,  ,    ,   ,       . -  ,      ,     .   ,  , ?    .   , -    ,  ?  .

   ,      ,   ,   ,  ,         .  ,      ,      .  ,  ,        . , -! 

        .

-! 

,    ,            .  :

, !

        :

  ?

         ,     ,      .       .     ,    .

- !      .

        :

! ! !

. , !       .   ,      ,     .     ,    ,   . -!  .    , . . -     

      ,  . ,      .        ,   . ,    ?..


* * *

!   . ,   

 , -  .  .   ,   ,  .  ,   . :

 .  !

 ,       ,     ,   .         ,     ,    .         ,   .  ,        .      ,   .    -    ,          .      ! ,  ,      .      ,        ,     .    .  ,        ,      .

 .   , -800   .         .      .       ,       ,                 ? .  - .   ,     

 , ? ,   ,  ,   .      , .

  .    ,     ,    ,         .

,  ,     !   , !

?  ,     ?

 ,   ,      .

  , , ?

 . .    .

   ,  ,    .   -!  ,    :

   .   ,         .          .

?      .

 ,   .

?

 

-?      .

  ,  , .            .       ,  ,   .   ,    ,    ,                  .   ,   !   ,      .   ,  ,   .        .   ,           .     . ,  , .

-!   ,   .     ?

  .

   ,         .    , ,     .   ,    .

?

    ?     ?

.

  .    .    ,     . -    ,   ,       ,  :  ,      ,  .       .     ,      ,   ,   ,      .        

?

,     .  ,      ,       .   ,        .

   .

    ?..

.

.     ,   . ,  .

. ?        .

        .

         ,        . -   ,     ,     ,      ,  ,   ,          .

 !

    

   . , .

 .

 ! .

.       ?    .

     ,   ,     :

 ,     .  ,        ,   .    ,   , ,  

-! !

-?

 .          .  , ,   ,    .  

.

     ,   ,      ,     .

 ,            .     ,   ,   ,    .        ,  .      .

  . ,     ,   ,    .

, !   .  ,    , , ,     ,    .

-,    ! ,   ,    .      .

  ,  .    ,      .   -    ,    .   ?

     .

 ?

  ,  .  ,      ,   , ,   ,      ,  .

!    .    .

!

,      ,      .    .   ,  .

-! -!      ! --! ,   -  .

--!   !      ? ?   ,  -  -       . --!.. .

   ,   ,    .   ,              . ,  ,   .  ,   . . :

-  ?

 , .  

 ?

     ,      ,     .



  . , .     ,     .    ,    ,     ,   ,      . ,     .

  .     .   ,       , ,     .

! ,  .

    ?

 !

  .

.

     

  ,  ,     .

   , ,   , , ,  . .

.        ?

 ?  ?  !

  . ,    ,  ?

 !  ? ,  ,    ,   ,     .

! ,    . , ,     .

 !    , ,  ,    .

 ?

 .

     ,     . . ,     :

       ?

 ,     .

.

   .

, ?

 .

   ,      .      ,          .

!  ?   -      ,      .     .  .               ,  .  .               ,       . - !    -  酻

    ?

 .

 ,  

    .

 ,   

      ,         .   ,    .

?!   ,         .         .  ,       ,    .         ,         .             .        .         .    ,  ,  , ,    ,   ,    .        .

   .

 !

!

  .    ,        .     MG     .         ,    .

!

!

!..

-    ,  ,    ,   ,    ,   .



         .    ,          .       ,   .        ,  -        ,       ,     ,     .        ,   ,      .     ,   .

.          . .         . ,    .   ,     .        ,         .   .

!

  ,      .  ,        .

 ! !   ! ,  ! ,   ,         .      !

!

 ,  !

!    .

!

           .   ,  ,    ,      .   ,   ,      ,    .

     ,    ,  ,    . ,    .

  ?

,    ,  .

,  .       .

.

         .    ,         .  ,     ,     .   .

!

.     ,  ,    ,      ,          . !  

   , Maschinengewehr 34     ,    ,      .      ,      ?       !

!

, !    .    ,   !    ? -!

:

 !  ! -!

     ,   ,    ,  ,    ,  ,   .   ,   ,    .

, ,   

     .     , :

 ,   !

,  !  !   ,    .  ,  ,       .



-!      .    ,        ,    ,      .

,  ,  ,  .       . ,    ,     .    ,    . ,    ,     .   !     ,    ,       . ,    .

 ,       . ,      .  , ,     .   ,   , ,      .  ,   ,       .          ,  , ,  -,   ,     .     ,   ,  ,       .

 ,  ,  .   . ,      .  ,  -  -      ,             .  , ,    ,   ,  -. !          .    .   ,       . ,    .     . , ,   .     ,         ,  , , , ,    

-! .

   ,      ,   . , ,      .    -   .        . ,     ,     .

     .  ,    ,         .               ,      .     5-  6-             .   ,        ,   ,         ,   .     ,     .

 ?   .

  ,      .

, ,   ,        ,     . .     .      ,         .     ,         .

    - ,  .

,  , ,   :

     .          . -    .    ,        .   ,          . ,    ,   ,     .

 ?

      .


* * *

    -  .   ,     , ,     ,     .       !     .    ,      ,    ,  ,    .       .      ,      . , ,   ?      , ,       .    ,    ,   .    ?   -,    ,  ,   -,    . ,    .        . ?   ! -!       ,       ,      ,    .  ,  ,        .         .

-!    ,  !

!  , .

  ,  !   ,   ?

 .

 ,  ,     ?    ,  ,   ,     ,   ,     .    .       .            ,      ,    ,    .

   !     ,    ,       , ,        .   .

       ,   . , , .  ,  ,  ,   , .    ,      ,          .   .     ,     ?  .  ,  ?   . ,  ,      

  .   .  . . - !       ,  .  ? .  ,   , ,  ,   . .   ,  ,  , ,  ,  ,  ,    .    ,     .

     .   ,   ,         .    ?     ,  ,     .    ?  ,   .

 ,        ,        ,     .      .  ,    .   ,  . -    !         ,  ,   .      ,              , , ,       ,       .     ,   !  ,     :

  ,   ,  , ,    !

    ,      , ,    . !

     .     ,    .      ,       . ,     .     ,    . , ?        .    ,      . ?    ,              .     : Chevrolet, Citroen, Ford, Kia   , ,   ,  ,  ,       .   .  ?

   ,           .        -,     . ,    .

, ,   ,    .   ,     ,      . 

       .       , ,       ,      ,   .   !   ,      ,          ,   ,  ,   ,   ,    .  ,  ,     ,   ,   .

   ,    ,  , .    ,          . !      .  ?     ?   .     . ,  ,  ,      .      ,    .       ,  ,  ,  ,    .     ?..



       .  ,    .      ,       ,       ,     ,    ,         . , ! !  ,        ,  ,   .        . :

,  ,    .    .

      .   ,      . ,           ,           . ,          . !  ,   ,    .          !    ?..        ,         ,     .   ,    ,        .  ,    ,    . !.. ,  , ,      -   .           . ?    .        ,    ,          .   ,       .        .

    ? , .     . .    .     .          ,   .

 !    

  ,    ,   ,  .    ,    .       .  ,      - . ,   ,    , ,   ,   .

  , - -  ,       ,       .

!

,        ? .

.     . !

 ?  

    ,    , :

   ?

.

?

.

  !   .  ,   ?    ,    ,  :

 ?

   . ,   ,  .   . , !

       . ,  ?   ?

    ?

      ,     . !   . !

 ?

  .

 ,  ?

.

 ?

 

  ,  .

 .  ,   .    .    ,  ,      .

  ?

.

  ,    ,      .  ,    .

  .

 ,     ,    .   ?    ,   MG-34,   .

   ,   ,     ,    .

 ,    .

   ,   

        .         ,      .      ,       ,      ,                .     ,      ,                     .

,      ,  ,    .       . ,     ,    ,       ,     .    ,   . .     ,           .

   ,   .  ,      ,       .    .       ,  ,           .    .   .

       ,             .      ,     . ,   ,  ,      ,    ,    ,  :

,  ,    , . ,     .

 ,  ?..

! -, -    , ,       .        ,     , ,    .

. .

,     ,    ,     .  ,         .            ,   ,      .     ?..

 ,        , ,   .

  .    ? ,     ? .   .       ,   ,  ,  ,       ,   ,       

              .            .     ,   ,      .

-! ,         .      , ,     ,   ,  .           .    .   ,   .

      ,   .   ,     .     ,   ,       ,        . ,   .  ,    ,         .       .      ,    .  ,         ,   ,          .      ,  ,  ,  .  ,   ,     .   ,   ,      .

   ?

 .

.  ,   .

.

   .    .    ,    -,       .          .        ,       .     ,    -.    ,    !    :

.     .  ?    .    .   ,  ,  ,   .

  , ,       .    ,         .

! !     . !          . . !        ,      .

      ,     .     ,       ,      ,  .

Halt!

,    .   .         .     .      ,   .   ,       ,       .    ,       !  ,  ,    ,   .  .    .             ,         ,     .   ,      !       ,       ,     ,              .    !     ,                !..

,    !   .  ,       .

 .   ,   ,      .    .

!

  ,     , ,     ,      ,     .

Nachname?        ,     .

!   ?   ,     .   .

Oh! Obergefreiter Kurt Kurtz!

Brauchen nicht so laut zu sprechen[8 -     .].

  ,  ,  .   .      ,           ,     .

  ,   ,   ,       ,   ,   ,     ,     .

,          ,    ,   .      ,      ,  ,    .           ,         .           ,        .            .       .               . ! ?

   .

   ?..  .

.     ,   .      , ,   .     ,   .

!

  ,   .     . ,   .

 ?

.  .

-       .  ,   ,          ,        .    ?..



              .    ,        . ,    , ,    !            . , ,   ,    .       . ,     ! -,                   .

 ,    ,       ,   .        .  ,  ,    .     ,  .

   ,      ,  ,   ,     ,          .    ,   , -    ,        .



!      ,       .   ?

.

.

 ,      ?

. .     ,   ,    .    -   .

           .  ,  ,    .   ,  ,    ,    ,   .

     ,     ,          , ,     .   ,  , -    , ,   ,    ,       :

--!

  ,    .  ,      ,     .        .   , !

    .     .

.   ,     .

  ,    ,    ,  .  !    , ,  ,   ,  ,   .      ,    .  .

,   .      .   .        ,      ,   .   ,           .    ,        . ,  ,         ,      ,      ,   .      ,   , ,    .     ,     ,  ,  ,      ,  ,            .       .

!

,   .       ,     . -           .

?

. -   .

        .    .        .

 , !     ,      . .

,  ?..   .

     .     .

.

   ,    . ,      .

!

         . , ,  .   ,   ,          ,  .

--!

.     ?    .     , ,    :

 .  .



   ,   ,        ,    ,       . , ,   ,      ,       .         ,  ,    , ,      ,  .

,     ,    ,         .

, !  , ! ,   , ,        .        ,   ,     .

  - :

  ?

  , !   ,       .     . !     .    ,   .

 . ,    .  ?     ?

 ,    ,   ,     :

, !      !

   , ,     .

!  ,   !

   ,     .   ,     . !     . ,     .

    ,   ,  ,  ,  , :

  ?

  , ! , -  ,   , ,   ,    :

!

 ,    ,      ,      ,      .

 ? ?!  ? , ,   .

 ?  ?, !   ,       ,  ,     -.   .   , ,   ,   

? -! .

, , ,     .

.  .

,     ,    .       . ,     .

!  ,  . ,    !       .  !

-     .    . !

! !

.     .  ,    .   , ,   ,       .

 !

   ,        .   , - . ,  ,    ,    , ,   ,   .   . , ,   , ,  ,   , .    .          ,   ,   

,       , -    ,         .            .               .

 . -!        ,   ,       .       . -    .   !           ,   ,  ,  


* * *

  ,    ,   .            ,   .   ,    ,     ,        .   ,        ,  .

,      ,   ,  .   ,  .     .      ?   ,  ,   ,   ,    .

        ,      ,  ,    ,  ,    .     ,         .      ,    :

   ,   ,   . -      .

.  ,  !  ,  ,         ,     ?          .             .                     .     -         , , ,     ,        .    ,    ,    ? -!     ,       ,         ,     .

  ?

 . ,      .

-!    ,     .   ,   .    ,      

 - ?

.  .    ,   ,      , .  , .  ,  -  , ,  ,    .  , ,  - .  ,  !     . ?..


* * *

  ,            ,         .    ,          .        ,  ,   ,      .

          ,     ,         ,       .                               .               6-, 17- , 1-    8-  ,      ,      ,     .

  -       1-              ,            ,             .     ,  ,   ,     -,     1-     ,    ,  ,    .

            ,       , ,      ,            ,       .

  ,     ,   ,     , -, , , , ,      ,      -,    .      .     :     ;   -  ;           ;   .

      17-   6-       ,         17-      6- .  ,               5- ,                     ,    .

    17-      6-         4-      17-     ,                .              ,                  -     .      


* * *

  , ,   ,            .       , ,      ,    ,     ,     ,    . ,  ,  ,   ,       ,     .  ,     ,   , ,  . ,         .        ,     . ,       , , -   . !   ,  , ,       .     ,   .            .   ,        !      ,     .    , ,     ,        ,    ,  ,    !  ,  !  .   ,   .        .         ,      ,         .

        .     ,    ,    ,          .   ,     .  - ,   ,     .   ?..

   ,     .    !   ,   ,     ,   .

    .   .   .   - ,    ,   .

           ,           ,     .             ,      .  .  .    .

  , , .

. !  .   

    .

  ,       .   ,  ,       ,   .                  . ,       .    ,    .

,     ,     ,    ,       ,   ,      .   .       ,  ,    . ,   .  ,     .

,    ,  ,   .

,            .         ,   ?     ,      .   . !   ,   !    !  !

        .        .           !.   ,  , ,      ,   .    ?          ?          .     .   ,  ,        .

-! -!

        .       .

!  ?

     ,   .   ?

    , !   .        

?

.   .    ,    .  ,         . ?

.

 .

      .           . ,   ,    -   ,   ,        , ,    ,    .   .   ,      .    , ,   .          ,  ,  ,   ,     . !

      ,     . ,     ,       .   !     ,    .     ,         .  ,  , :

!

. ,   ,    . -      ,       !.   ,   ,  .

     ,   , -     ,   .  ,   . .  . ,    ,     ,  -,  , .  ! , !           :

 ! ! !

 , .  -  ,    .          . !

    , ,        ,        .

 ?

 , .  !

   ,            ,  , ,   ,   ,   ,   ,   , -   ,    , .  ,    .    ,    ,        .    ,       ,  !  ,      ,     .     ,  ,   ,  ,         ,    .  ,  .

 ,   .

 !   ,    ?

.   .    .

.  , ?   ?

,  ?

-!   .      ,   .   , ,      . .

   ,  ?

. -   .

 .

 ,      ,    ,   ,    ,   ,     .   ,    ,     . ,  ,  ,     ,        . ,     ?

.  ,  ?

 .   ,      ,   - .    ,    ,   . .

    .

       24  1941          , ,          - ,     35            20   ,  .

                  20      ⅻ

:

,   .

    

, 

.              ,   

?

  .  ,    ,  .  ,      .

     .

. ,  .

    ,     .  ,   .

  

 ,     .  .    .

?

   ?

.

       ,     .

  ?

  . , : ?

,  !

  ?

 .

 

   .    ,     .    .

. ,   ,    ,  .

!

  .

?

.    .  .     .

, , ,  ?

 .    .     .       .

             .   ,      ,      ,    .  ,     .   ,    ,       ,        .       .       ,   ,      ,    ,      ,    ,   ,      . ,  !   -  ,    ,       ,   ,      ,  . ,   !

.    .  ,   ,     ,     ,   .  ,    ,      ,   ,     .  ,    .

        .   .  ,      .   ,     , :

 ?

      ,   .

.

  .     ?

,   .     .       .

 , . ,       ,    .             .      .

,       ,  ,      .   ,    .      ,       ,   ,     , ,   ,  , , ,   .

  ,     ,  ,        .  ,        ,    ,     . .   -    .  ,       ,       .

  ,  ?  ?

             .

,  .      .     .

, ?

 !     . ?

 . ,    .

!

   !  ,  ,   ,      ,    .  ,       .  -    ,        .   - :

,  ?

   :

.

  ,      ,  ,       ! ,  ,  .

      , ,    ,        -   ,    .

      .  ,       :

,  ,  . .  . ,   ,    ,     ,    . .

      , :

 ,  .

  .

   ,  , .

,      .    ?     .    :

    .    .  .  ,   .       .

,  .

  ,         ,      .

 !

   .   . -  .  ,   ,   ,         .

,      ,       .

    ,       . ,       ,  ,  :

  ,  ?

    ,           . !..      ,    ,   .   .

?

  .  !

-!  .   ,  ,   .      .       ,     ,  .      , ,    .  , --,    !     ,          .        .

 ?  ,      ? -!  ,        . !

,      ,       .   . ,            ,      . ?    .

 . 



.     .   ,      ,       .

, ? -!  ,   .

,     ,         ,      .

   ?

,          .      . ,    ,       .

  . -       .    .  - ,  .

 .

  . !

!  !

   .     ,   .

!

   ,     .  , ,   ,     ,     ,     .      .       .     ,       ,   ,      ,    . ,    .

  ?    !       .               ,   ,  :

 ,   ?

,  .     . ,     ?

    ,         .

,   ,      ? -!  .

 ,          .     , ,    ,        . ? ,       ,   . ,  !    ,     ,     .      ,     .  ,     ,   .           . !   ,     .  .     ,       ,           .   !

- ,       ?

!  , .   ,         . !      .

 ,  .   . :     ?

.

       .

,  ?

. !     .

 ,   .

 :

!

?

  , !

!

    .    .

?

, .    ?

.  ,      .    ,   .

.   .

      .      :          ,     .       ,     .

  ,  !     ,  .  , . !

 ,  

    .    ,  ,  兠      .

    , :

  ,      .             .    ?

,   ,  -  ,       :

 ,      .        ,      .      .    .

  ,       .     . :

?

     ,    ,     :

.       .       .

.

,  ,  ,    .

  ?

    .       ,  ,  :

,   ,       ,   - .  ,    ,   .

  ,      .

 .        . ,    .

,  ,       ,  ,           . ,         .             .      ,     .       ,         .     .         .       ,  .  5-          .      ,   .     !  ,  .

       . ?

  .

  , .

     ,    ,     ,     .    :

,     .         ,     .

   .

 ,  ,      ,      . ,      .

  .

,  ?

  .

       ,   ,         

 -  ,  -,  . -   , ,   ,  ,  , ,          ,        .      .       ?  ? ?       ?         ,  .        ,       ,      ,             - ,              .

 ,    ,                .     ,           .          ,                  . , ,    ,     

       .     ,   ,    .    .   ,   .

 

!    , ?

 ,     . ? ,     .     .  .       -4.    ,         ,       . .   .      .

   ?

,  ,      .     ,   ,           .    .     , ,  .

 ,   ?

.   -.

 -   .       ?

.

  ?

 .

  !

 .

     ,    . .

   ?

:

          ,    .

   ?

.   .

. .

   .

    . !

.   !    !   ,   ,    ,     .

!

 ,      .     .       . -! !          , ,        .        .

, ,   ,    ?

     ,     ,  ,     . , ,        :

Gr??e, genossen! Sie fahren weiter unsere Abteilung reinigte die Stra?e auf drei Kilometern[9 - , !   ,       .].

  ,   ,    ,     .   , ,   ,    .     ,   .      ,  ?

Wo selbst der Leutnant Wei?m?ller?[10 -    ?]

Der Leutnant mit den gr??ten Teil der Gruppe zerst?rt Befehl des Armeekorps. Ich habe Befehl, Euch zu treffen und  nach Ihrem Auftrag[11 -         .            .].

Gut.

     . ,   !  .  . ,    .   -4.  .           . !   ,    ,      .      ,           .

-!

!   !  ! ,    , ,       .  ,    . -           ,         ,    . ? ?  ! .

  , ,   ,    ,        .    - ,    ,        .          .    .     , -         ,      ,   . ,  ,  ,              .  , ,   . ,     ,   ,        .

    .   ,      ,    ,    ,  ,    .   -3,    ,       .    , -,         .   .          .   . !   .

         .       .  ,         ,     .    ,   ,        ,  .     ,     .    .     ?   ,           .  ,       .         ,            .       .    ,   ,  .  .

   .        ,      ,   .  .      ,  :

-! , !

        ,   ,      ,          .

  , !       ?

  . , , ,      .           ,        .

.    ,           ,    .

        .  ?    !     ,    

Komm zu mir! Die H?nde nicht zu senken! Schneller![12 -   !   ! !]   .

       .      . !  ,  ! ,   , :

 !   ,     .

     , ,       .    ,    . .     .      ,   , ,   ,  ,   .    ,     

  ,     ,   .     ,    . ,       ,    .

  ,     ,        .   ,     ,     .

 .

.  .

  :

!

 ?

 !

,  ,  . -!  ,     .     ,      .

.

  ,    :

-!  !

   !   ,      .         .   ,   -     . .  -87   ,     ,    . ,      ,    ,  ,    .       ,          . ,   ,   .   ,     ,            ?

-         .

--

---!

   ,     ,    . ,   ,   ,    ,   -      .

 ,   ,    ,  .   , ,   .

 ,       . ,      .  , ,     .    .         .   ,  .  ,              .   ,     .   ,   .            .      ,  ,    ,    .

!

 ,      ,   .  ,  ! -  ,  - .

    ,   ,    ,    , ,        .    .       .      

       .  .       ,     .      ,       .

 .  ,           .         .     . ?

    . ,   .    .      .       ,         ,     ,   ,  !. !..        .    .         .        ,          ,      .    , ,    ,  ,   !

?

  ?..

  ?

 !

!

!

 ,   .

   

 !  ,      ,    .      ,   .   ?..  . 

   -,     . , , .       ,   ,   .  , :

 !   !..  .   !

    ,    :

    ?

! ! . -?    .  .   .

?

 . , .

       .     ,   .             .     .       .   ,    ,  .    ,    ,   

   .          .    ,      .  ,    . !   

     .

!

? ?

 !

   .

    ?    ?     .

  ,  . -,    ,   !    ,  ,   !

  , , .  -88,   ,        .   ,   ,             .

  -  ,     ,   .  ,     .    .          . ,        ,   .

  ,    ,      ,        ,      , ,    .

    ?   .   .  ,  .   !    ,      , ,  ,   .   ,       .

    .

      . ,   .   

 .

,   ,  . ,    ,   .  ,   ,      .      , : ,    ,     ,  .     , ,    .   , , ,  .

   .    ,   .  -   .

    ,   ;   ,     .      , ,        ,       ,    .     ,         .     ,     . ,   !

 !

  !        .

!

 ,               .   . , .   .

           ,   .

-!  , ,     .

         ,       ,     .      .      .     ,   -5   ,   ,  ,  ,   , .      .    ,    ,  ,  . ,        ,     .    , ,      , .  ,     .

           .    ,   ,       .

! ! ,  .

  .    ,        .

 ?

   .

 ?

 ,     .

    -  -,  .         37- ,         .      .  .  ,     -    , , ,     .

   ?

, ,   ,  ?    .

.   , , .      .  .  .

  ?

 . ,   .

.      .

  . , ,   ,         ?      .

 .      ,      .

-.    .

,   ,      ,       ,     . ?                .

   ,  . ,     ,      .  .        .    .       ,    .       ,    ,  ,      .    .   .  ,     .   ,     ,    ,   . :

  !   .

.

,  ?

,       ?

 .       

   .

  ,    ,      , ,   :

 , !   . ,      .

  -!      ?  !  ? ,  ,    .   .  . ,   .  ! ! ,    ?.. !    .    ,       .

  ,   ,      .

.       .

  .    .

!

   ,     ,  .  ,       . :

  ?

 .

-!    . ,   ,   .

, ,    .   ,    .

.   .    ,    ,     .

      . -!  .

!

  ,        ,                .   ,      .       ,  .   ,      ,      ,   ,   6- .          19-   7-  .   7-  ,        ,       .          ,     ,       .           .       ,    -,     ,       ,        .

  -      ,      , ,    ,       .   11-     ,    .    6- ,         

           .     ,     .  ,  .     ,       ,    ,      .                          ,  ,   ,  ,    ,      .


* * *

    .                  .   ,         .           . -     ,     ,   ,        ,     .    ,     ,     ,        .       ,   ,       . .     .

       ,  ,     ,         -   .    22-     .                   .  ,   ,       ,  -  .

        5-    -   ,         .        ,                   .                 ,       



                  .         ,         .      , , .        ,    ,         .

       , ,   ,    .    .          ,                 .    .

      .            .               ,   - .            ,  ,  

                   .             ,      ,     .            ,     -      ,    ,          ,  ,           .   ,                   .

 ,        ,          .         .   .      ,  ,    ,      ,       ,    .       ,      ,   ,    .              ,         .       ,  .     ,      - ,     ,    .           .         ,   ,      ,   .            .       ?    ?..

   .     ,     ,   .    ,       , ,  ,  ,   ,        ,     .

 ! -      .   ,     .

       ,   ,   ,            .

  ,      ,  ,     .   ,    ,   ,   - ,    .

      .    [13 -    (19051983)     ; ;  ; -; 1938.    .]  [14 -    (19061978)      (1940),     28-   ,  7-,  1-    .    - .].  .        ,        ,           .       .

   , ,  .   󅠖   ,  .   ,       ,        .      ,     ,  , .     ,          .       ,      

  ,   :

 , ?

.

,   ,    ,    .        ,        ,         ,     .    ?       ?

 ,     .         ,     ,   .       ,     - .  ,   .

       .

  ,       .      ,     .      , ,        .        . , .

!   .

 ,             - .    ,      ,             .

, ,      ,   .           ,      ,  .  ,     ,  ,          ,     .                . ,     , ,      ,       .            .     . -       ,           . -             

    ,    :

      .     ,        .      .    .      .     ,   ,      .  ,      ,      .  .     .

    :

 ,    ?

    ?   ,     .     :

   ? ,   ?

.     .  ,      ,        ?     ?             .  .    .         .       .         .  ,            ,   .         .  ,    !    ,      .    .     .

.    ?

    :

  . ,   ,   .

     ,     , - ?

?   .   ,      .      ,                  .       .

.

 ,         .    ,    . 

,   ,         . !  ,  .    ,       .   ,      .      ,  .          .      ,    ,             .       , ,  ,  .  ,       , ,            .   !     .   : ,   ,     !                ,      .   



  ,  .     .    . ,            . . .   .  . . .    .

-!

  :

 ?

 .

,   .

?

   .

 ?

!

  !

!

  . ,  , , 

?

.

  .    ,   .  ? :

, !

       .     .    ,      .

,  .

   .

!

- ! ! ,   .  ,     ,    .   .    .

߅

 .

   ,     -   .

    , :

!  !

,       .

!

   


* * *

         ,                 1941 .             ,      ,       ,     ,         .

            .          ,    ,         .         ,           .

     jagdkommando,  .        ,       -,      .       ,         .     .            .      - ,               .  ,         ,   . !    ,    !  ,        ,     .        ,   ,  ,      .        .      ,  ,   ,    ,      ,  , ,  .     ?      ,  ,      .      ,    ,     ,          ,  .     .         G-34,   ,   G-41  - P-38  P-40.      .        .          ?

 - .    .    ,       .  ,  ?         ,    .

 -, !..

,         .

    ?

             .  !   ,       . -!        .

!

, !  , ,      ,          . -!

 , ?  ,    ,   ,  .

-! !    

 ?

  --,      ,     ,    ,     .         .

  . , ,  

-.     ,    .    .   ,         ?

!  ?

      ,    .

!       ,        ?

 .

,   .  ,      .     ʸ   .    . -    ,  ,  ,   .          ,  ,      ,   .

      煠     ,          .     .

,  -.

  ,    ,       

.      ,  .    ,    ,   ,   .        ,    ,      .     :

 .   ,  . !

      , -      ,     .   .  ! !..

    ,   , ,   .   ,      .         .    ,    -  .      .

      ,  ,    .

.

  ,   ,     ,    :

  .      .  ,    ,  . -   ,   - .

?

   ,      ,     .        .

?

   ,  .

?

   ,  , ,    ,      ,  .         . ,   ,  , .    .

!  .

!

  


* * *

    ,       .  ,  ,       .     ,    ,  ,      .    ,        ,    .    ,   .  .     . ,        ,       .

 ,            ,      .  ,     ,      .     ,  ,        ,  .  ?  ,    .     ,    :

 , !     ,  : ,       ,            .   .  ?

 ,  .

      ,         .      ,      .     ,   ,    ,   ,    ,             .        .    ,    . ,      ,     ,   .    ?  ,      .       . ,  ,   ,    . , !

.   ?   .     .    !   ,  ,  ,    -       .    ?     .     .      . ! .

   ,  ,    ,   .  . .    ,       .    .

!  .   .    .  ?

.  ,    ,        .   !  !

      .   ,   ,   .

              ,   ,  . ,   ,          ,     ,   , ,     ,   ,   ,          .   :

, ,  .  .

,  ,    .    ,  ,    .     ,     ,   ,   .

     ,    .

?

  .  ,    .

?

 .      .    ,   .      .

.

    .

 , ?

         .       .

  ?

      .

. .



  ,   .   ,                 .  ,     ,  ,       .    .  .   -,     .

,         . ,  ,     .           .  ,  ,  . ,  .       . . -!             .    ,     ,      ,   ,           . !       .

 -   . ,      -    ,           .  ,  ,    腻

 .



          ,    ,  ,    .      ,   ,  ,       ,       .       ,    ,       .      ,  ,   ,   ,     ,   .    -         .    ,      ,    .   .   !.. ,  ,   .             .       .  .  .   .             . ,    !

   ,    ,   ,  ,     .        , 



      ,         .   ,    ,        . :

-!

       , ,               ,      ,        .   ,       .     ,  ,     .          ,    .        ,     ,    ,     . -! ,  .      .  .

   ,     . ,   ,     ,  ,   .         .             ,       .    ,  .     ,  , ,  , .   ?            ,     . !

    ,      .             ? ,   .

   ,        .

 ?    .

 ,   ,     ,   .     .

  , ,   .

    ,     ,     . ,  ,      . ,   ? , ,   .      ,       !     .

   ?

  !     ,     .

,  ?

,    ,   ,       .  .

!

     ,      , .      .

, !   .    .

  ,   ,  ,       ,    .      ,          .   ,      .           .

      .  ,  ,    - ,    .

,     ,  ?

.  .

  .   .

,      ,   .

,  .   ?

 :

.

    ?

   .

 ?    ?

.    ,    .

 ,    ! ,     .  ,   ,     .     .   ,     .

. .

 .

,     .

 :

  !

        ,   ,   ,    .    ,   ,     .   ,    .    .  ,    ,      .

!

   ,      ,   .  !

 ?

  :

  .      .

    :

  ,  ? ,   ?

         .        .

     ,   .  , -    ,  , ,        .               .  ,  ,       .    ,  ,     .       .

 

 .   ,    .

.     .

 ,    ,          ,     .    ,       .      ,     ,       ,       .   ,      .   ,     ,   ,     ,      .

  ,    ,  .     :

    .       ,     .

 ,  ,  ,   .   ,         .   ,        .

     .    ,     ,    ,   ,   ,  , -     .     .    ,   ,   ,         .               ?      ?  , - ,     . ! ,  !  !     ,   ,   .    !   .          .   !     .

     .     .     .   ,   .  ,  ,         ,    .  :

   ?

         , ,    .

.     ?

.   ,     ,   .   ,  ,    ,     .          .       ,   .

 , ?

    , :

 . !

 ,       ,  .  ,  

 , .

,  .

 :

.

    ,       ,   ,    .

      ,   ,   ,   ,     .

!     ?  ,   .

 

        ,    :

!

.  ,  ,  ,  .   ,    ,    . , .  .        ,     ,      ,    .

.   :

 ,     ?

   ,    .

 .

.

?

.

  .

   ,    .

  .

,     . .

.   , -  .

. .  .   .

߅




* * *

  ,       ,    ,   ,     , -   .  ?   .       ,  : .  .     .    ?        , , ,     :

 .   .

 .  ,         .    - 

         ,   .     ,   ,  ,             .    ,   ,  , ,  .       ,   .    ,      . ,   ,    ,              .               .    ,   ,    ,  ,  ,   ,   ,     ,  ,          .   !          ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-zabusov/labirint-feniks/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,             . ,     ,    ,     ,   .   , ,   , .    ,         , .




2


  ?




3


  -.




4


 ?




5


  .




6


  .




7


 (. . .)     .




8


    .




9


, !   ,       .




10


   ?




11


        .            .




12


  !   ! !




13


   (19051983)     ; ;  ; -; 1938.    .




14


   (19061978)      (1940),     28-   ,  7-,  1-    .    - .


