  -
 


     #3
          : -    .     :      ,          !

   ?  ,   , :     .  ,  ,  ,      .      





 

  -


          ,        .



           ,  - , ,    XXI    .

        ,             .



    



Georgette Heyer

DUPLICATE DEATH DETECTION UNLIMITED



   . . 



   Heron Enterprises Ltd    The Buckman Agency.



 Georgette Heyer, 1951, 1953

 . .. , 2017

     AST Publishers, 2018




 1


              .      ,   ,    ,        ,   .     ,    ,    .       ,        .  , ,      ,    ,      ,       .        .  ,      ,         ,         ,      .

     ,         .       ,          ,        .                      ,         .   - ,         ,    ,                 ,      .

    , ,              .        ,          ,   ,          ,    ,       .      ,     ,  ,   ,      ,          . ,    ,     .

 ,     , :

 !    ?

         .        .    ,     -   15:0,   .       ,     .  ,                   .       ,          .

 ,    !        .

    ,       .        ,              ,              .     ,      ,     ,     .   ,   :

,   ,     .

    , ,   ,       , ,     .    ,     ,   :          .

,  !   ,        .    .

 ?        .     ?

     !  ,     :       .   ,        .

     ,     ,     !

, ,   ,  ,      -  .  ,  !

 ,         .    .       ? , ,  ,     ?  ,  .       ,       ?

            .

    ,   .     ,     .       ,       .         , ,    !

 ,    ?  ,    ,     .

 !  .

       , ,    . ,  ,  :

   , .     .

? !

    .

  ?

   ,     . ,    ,  .  ,     ,  .   ,           .  ,      -         .

   ?

,    .  ,   ,     ,         .       .      ໠    .

!  .   ?!      ,         ,    ,   !    ?

    .    .   ,        .         ,   ,   ,     .   ? ,     .    .

   ,                ,   .      .

?   .

 ,    .       .   ,        ?   .

 .      ,    ,     ?

,   ?

! -  , ,    .

.     ,     ,  ?    !

      .    .

 ,      , ,      ,    ,       .

,   ,   -      ,     , .

,          ,   .

,   - !    ,     ?   ,       ?    .     ,   .   ,         .     ,        ,      ,    .     ,    ,     !    !

?

 ,  .  ,   , .   -    .           ?

            ,      ,                  !

,      , 

  ,    ,    ,         ,   .

 ,   !  .    .

      ,       ,    -.      ,     :

,        ,  ,    ,   :       .      ,  ?

 ,     ,   ,     ,       . ,                ,    .      , ,        ,           .      ,    ,        ,        .   ,          ,      .        ,     ,      ,     .    ,     ,     ,    ,        .

,    ,     ,       - ,      ,          ,         .   , ,        ,         ,   , ,         ,     .   ,    (,   ,     ),   -        ,     .    , ,           ,  , ,      .        ,             !

       ,   :

, ,    ,    ,      ,    .  ,   ,   ,   ,  :     ,      !   :        ,   ,     ,     , ,    ,    .  , , ,       , , ? ,       ,      , -   ,   !   ? , ,     ,           ,      ,    ,        ,  ,  , ?

        ,   -   ,  ,         . ,       ,    ,           ,          ,       .           ,          .

  !   .        ?

   ,     ,        ,          .     ,         ,                    .       , ,     ,            .

       ,               .   , ,   ,     , ,      ,       .




 2


 !    .  , ,       ,   ,     .

 ,     ,  ,   :

, ,    .

   !  .    !

  ?

  ,      .  , .  ,   . ,   

   .    ,     ?

 ,    ,    .

    ,      :

  !

   ,     .    ,     . ?

    !  .

 ,        ,      .     .

 .        .      ?

?    -,    ,   - ?    .

, !

     .

  .   ,            !

,    .

   .

    ,         , , :  -.

 :

    ,  !

 .            .

    .     .

,     ,  .

     :

 ,      .

   !    ,  !

 ,   .      .

      . ,     ?

,     .   ,     .

,     !   !

,    . -    .   ?

        . ,   ,    , -     ,         .   ,      .  ?

, 

 ! ,      .    ,    ,      ,  ?

   :

     !     ,   . ,       .

 ,  .     ,    . ,      .  ,       , , , .      ,      .

 !   .  ,      ,      .

    ?

   !  .

?

 ,  .     .

   !  .          .  ,   .     .    ,    ,  ,    ,  ,    ,    .

     .

!  ,      ?     ,  ,     .       .

  .

    ,    .

   ,  ,    , ,     ,   .

 ,    ,    ,   ,   ,   !    .           ,    ,  .        .

?  .         ,        ?

       .

   ?          

 !  .        ,    .      .          ,      ?     ? -, , ,    ;         .        ,   ,           .    ,    ,        ,   .      !  ,   ,   :          .                !

, !  .  ,       .

,         .

 !  .        ,    .

 :

    ,     ,                ? : .

  ,   ,       .   ,       ,   !

     -, ,    ,  .        ,      .          ,        .

  ,      -. ,      ?

 ,  .        ?

    ,  .  .

    !   ! , ,   ,    ,     !

 !  .        ,   ,   ,       .

   .    ?

?

 ,  ,                   ,      .

  ,   !   . ,        -?     .

 !     ?

-   .

  ?   ,   ?

,   .       ?

,    .               .      -     .

, !  .     .

    , ,           .

            ?

  , . ,           ,     .            ?

   ,   ! -    .

, . ,      ?     , , ,        .

    ,  , , ,         ,    ,    . ,    .

    ?   .

  . ,      ,    ,         .

 ?  ,    !

  :

,    .              ,  ,    .     !

         -  .

   ?  .  ,  ,        .               .   ?

  .        .    :   ?

,  ?

,   .    .

 ?   ?

.     - ,      .     ,     .    -  .

     ? ,     -  ?

,   . , ,  ?  ,     !   ,   -    , , -, :   .

  ! !  ,     .    :              ,   ,           ,     -   .

 !

    ,  .          .     ,      

 !

,   ,     -. -      ,     .

     ?

,       ,        .

  :

  ,      .  ,       .

 - !   . ,  ,      ,      .   ,       ,         .

?   ?   .

       .        ,     ,    ,     .

 ,      :

 .   .   . ߅   .




 3


  -,   ,       ,         :    ,      .       . ,             ,        ,       .    ,    ,     ,       ,            ,    .

    - .          ,              .      ,       .   , ,     .    ,    ,   .                           ,  ,    ,   .         .     ,   ,          ,     ,       ,   .      .     ,         ,     ,    (     ),  .     ,    ,    .      ,        .             ,      .      , ,   ,       .    .           ,     ,   ,       .      ,  ,            ,     .        ,       ,     .

           L.    ,   .           . ,    ,   ,    .

  ,            ,              ,   -     ,           .      :  ,     ,   .           .      ,         .   ,   ,     .     ,    ,     ,        .

 ,     ,        .       ,       ,       ,        -,   .       .        -,   ,    , - ,        .   ,       -,      ,   ,      . ,      ,       ,   ,    .           , ,              ,  ,   ,       .

        ,        ,     ,    ,      ,       .         .

?   .  ?

,  ,  ,     .      ,      .

  ,   ,    - .  ,     .

 ,      .    .

  :     ?

    .

       !   .      , ,  ,       ?   ? ?   ?        .

!   ,   .

    ?  .

  .              ,  ,       .

,  ,  .    .

   .  !

    !   ,     .    ,     ! ,  -   .

  !   .

   !    ,   .   .

       ,    .  ,   ,   .   .

, !   . -,      .        ?      .     ,        .         -   , .   ,   ,              .

 ? , !

  ,    .       ,    !      , .   :    ,  ,  !   ,      ,        .     ,      ,   .  ,     - ,              !   -,      !

    :   !   .

 ,     .    ,      , !

   ,        ,  ,     ,     .           ,     ,     .

      :      -    .  ,                .   ,        ,     .       ,    ;             ,    .     ,    .        ,     ,           .    ,     , ,  -   ,    ,    ,  ,    .      ,  , , .     ,    ,         .    ,   .

    ,             .      ,     :

,       .     !      ?    .

     ,   ,       .    .   ,     .   , ?

   .   .       .   : ,   -,   -!     .

!   . ? , .  ,       ,   ,       .

   !  .     :         ,  ?  ,    ,   .

         .       ,  ,        .

         .           . ,     ,     .    ,      ,       .

  , ,       ,    ?  .    ,         .

      ,         .

? ,  - .    :  ,      ,     ,          !        .        .       . -,   ,  .

         ,   ,    .

   ,  .

 ,        .

,     , !

 ,  .     .     ,      , .     .    ,    ,         ,   -    ,     .   , ,   ,        .

    ?  .

   .  ,        .   ,    ,  ,   , ,   ,       .

 .

      ,    ,  . ,  -   ,      ,       ,    . ,      ,         !  ,    !

     ,    ,         .

 ,  .   .    !

 ,  ,     .

       .

, !    ?     ?

       .     ,  :

 ,  ! , , ,        ?

   :

?   ?

            .

 ,  ! ,  ,     . ,    ,     ,  

,          !

           :

  .   ,    ,     . ,   

 ! , !    ?  !

       .

    ,  .  !

  .   ?

 ,       .

   .

, ,   ,     ,   ,         .     

  ,  .     ,   ,       ,    . , ,        - ,    !

     .

,    ,       

  , !     .

      , ,   ,    ,      -. ,       ,            ,      .           ,   ,          ,    .   ,    ,        .       ,   ,   ,   ,       ,       ,    ,      .




 4


    ,          -,      ,              .

   :       ,  ,     ,       .    ,        ,       ,  ,    ,         . ,      -    ,             , , ,          .  ,           .

 !     ?   .

,       ,  ,   ,    ,         .         .   ,      ,       ,  , ,    .

            ,          ,   ,       .      ,       ,           .

   -   ,           . ,              -      ,   . ,     ,      .

   !     .       .    ,   ,   ,          .   ,      ?      ,        .  ,  .

                     ,     .        ,       ,      .    ,  ,  ,   .   ,     -     ,   ,      ,       -.    ,   ,              ,      .

   ,   ,    ,  ,        .     ,    :   ,      ,        ,         .  ,        ?      ,     ,    . -                   ,      -   .    ,     ,         ,   ,        . ,      ,     ,       ,      .                              ,  ,           .      ,       ,        .       ,   :                ,      .        ,        . ,        ,        ,          .

  ,         ,   , ,          . ,       ,   .     ,  ,                          ,   - .          ,     .  ,      ,    .             ,          ,       , ,    - .

       ,            , ,          .

   !  .    !  ,    

, ,   ,   !     ?  ,  .

     .    ,           ,   , ,                .   ,    .

     ,        ,     ,    .

,    ,  . ,   ,    !

        ,   . ,      !     ,  ,  !

   ,   ,       ,   .

  :

      ,   .   ,       ,   .   .

,               ,      .

  ,   -   ,    .         .    ,         ,     , ,     ,    .    -,    ,  ,    ,      .     ,    ,         , ,       .

,          ,    ,      .     ,   ,     .      .       ,  ,     ,        .         ,         .               ,            ,  , ,        .      ,          .  ,     ,            ,  ,      .   , ,  ,  ,       ,        .

 ,        ,       ,              .    ,      ,          .     ,   ,    .             ,   ,       .                   .   ,    ,    ,     ?    ,      ,      .       ,    ,    ,   养

          ,      ,    . -,        ,  ?,      .      ,          ,           ,           .

        ,  ,   ,         .

    ,  .        , ,  ,   .  ,      ,  ,           .        !    ! , -  .      . -     ,     - .       ,   ,     . -   ,      ,         .       .          ?

,    .      ,      ,  .

!     .   !    ?  ,     :     ,    !   !    ?

  ,  ,      .    , ?

, , . -  .   ,    ,          , ,   .       .      ,     !             ,   , , . -    :        ,     ,    .   :   .    ,    .    , ?

,  .

 ,     ,      ?     .

  ,  , ,        . ,    ,  :   ?

   :

      , .

, ,     ,    :

    ?

!   .        ,   ,        .    .

   .   ?

   !   . -     .        ,     , . ,   !        ,  ,     .  ?

 .    .

,    . ,      ,     ,     ,      ,      !

        ,   :

?

 !    .  !          ,        ,      (      ),    ,       !     ?  .    ,     ,        ,   ,     ,      .          . !       : ,   !  ,        .   :   ,   .      !     ,   ,   ,   ,     .  ,    . ,     ,       ,       .        ,    ,     ,   ,      .              .          .   : -   , ,     !

  ,   ,      .     :

  !

  ,  ?  .

 ,    ,    ,   .  ,  ,     .  ,       ,     !

,  ,   .    ,    :           .   , 

  ?   .   !

 ,     ,     .       ,   :

 ,  .

 .




 5


   ,   ,        -, ,      ,    ,   .        -,  ,       ,        -      .   ,    -,    ,         .             ,    ,       .

 ,        ,           ,      .      ,            ,                    .

 , ,  ,     - ,   .      !

  , ?      ?

   ?      .       .

  ,  ,        , ,     . ,       ,      ,   .         .         ,  .             ,     ,    ,   .    ,   -,    .       ;    ,     ,     .  ?          .

    :   -  -          ,  -    .  ,   ,    ,    ,       :

    ?

,  .    ,     !

-        :

 !   .     ,    ?      ?  ,   !

      ,       ,            !      .

       :

   ?    !        ,  ?

,    , ,      ,  ,    .

   ,    ,   .

  !     ,  .

,     . -  ,          . ,     ,   ,  ,       ,         ,   -  ,      .

 !     ?

 ,   !

  ,  -        .    ,  ,   :

    , ?   ?

 .

  ! ,     .

  ,  .

   ,  -.   ,   .

 , ?   ,        .

           ,         .      ,            .         ,    .         ,     .  ,      ,     .          .      ,   . ,         ,     .       :

  ,  !      , ?

            ,     .   ,       .

 ,     ,   .

 ?   ?   ,     ,   ,  .

 ,    ,   , ,           ,  :

,    ,  .    .

 !     -.

 , !    .

     ,           .  ,     ,        ,     ,     ,    -.           .  ,    -  .       ,  ,   ,      ,        .

      .    ,     .   ,    ,   .                  ,          .        -.        . ,     ,     .       :   ,      -   .  :    ,   -   :      ,   . .

 ,       ,    ,     .   ,  -  ,         ,    ,         .   -   , , .     .      ,                    .       ?           ,         .   ,  .       ,       .         ,      .         ,   ,       ,                 ,    .      ,      . ,  -          ,            .    ,    ,     .

          ,                ,    . ,       ,     ,  . ,       ,   .   ,          ,                            .       ,   ,         .  ,       ,  ,            .

   ,   ,      ,           .     ,     .

       ,   .     ,  :

,      .  ,             ,       .

          ,   .     :    .            !

,        ,           ,        ,         ,        .

    ?   . ,     ,     .     ?      ?     ?

,     ,      .

,    ,  .    ,       .  ,      ,         : ,     ,       -  -       .

    !  .     ,    , ,   .

     !  . -,  !

 ,       ,    .   ,    ,             .

, ?  -,    . ,  ,      ?

 ,   .   .     ,       ,  ,  ?

,   .

  , !  ,   .

 ,  -,      ,      .   ,      .             , . ,     .

 .             ,          .  ,  ,    ,        . ,    ,      ,      ,            .         .     - ,    ,        ,        .   ,   ,   ,               ,         .  -    ,   ,                  ,     .    ,  ,  -    .    ,  :

 ,      !   !

 ,  ,    .      .

,   !     -  !

 ,  !         .         .

 , ,  -.

     ,      :     -  , ,   ,        .

    !  .   ? , ,  !     ?

 ,   ,       ,  ,  .     ,  ,  ,   :

  !   ?    .

  ?       ,   !

   !

   ,        .   ,  ,  ,     ,     .  

!       - .

    .

 ,  .       -  ,   ,     ,    .

      ,    ,     ,   .

      ,  .        ,   ,       - .       .  !

 ,      ,  .

,   ,   ,  ,       ?

,   ,  .

, !     !  .     ,       !

   ,       ,    ,       .    ,   ,  , ,  ,            .   ,    :     -    .   , , , .  ,          .    ,  ,      ,      - ,     .




 6


      ,     ,     ,    ,  .      ,     .  L-               ,    .       ,        .

        ,     ,       ,        .   ,       .        ,    .  , ,         ,                .       ,      ,   , .           , ,     ,        .   , ,   ,     ,  ,  .   ,   ,                .     ,       ,         ,   .    ,       ,   ,         ,    -,   ,   -.

 ,      ,      .           ,  ,    ,             ,       .        ,     .                 ,     :    ,     .      ,     ,          ,         ,   .

,     ,      ;      , ,    ,    .   . ,    , ,        -  .

,       -, -   ,      .          .         .          ,       .        .

!   .

-- !   ,    .

!  .  ,    .       .    ,   :  ?  :    ,    ,    .

-       ,      ,    .

     ,  .  , , ,  ?

   :

     !  ,   

 , .  ,    ,   ,    ,  !

    ,       .

, ,    . , , ?   ,     !

!   -.     !     !     ,    !

 ,   ?

,  !

       .

  ,  .    !

,   , ,  -.    ,     .    ,    .    -  ,   ,   .

, !  ! , ! !

  , ,          ,    ,   ,  , , ,       .

 !      .     ? , .  ,   :  -, .   .

 ,      ,     ,    .       .   ,      -  ,     ,         .

 ,   ,  ,  ,        ,     .     , ,      ,    ,   :

!     .   ?   ?    ? ,  ,     .

     .     ,         ,     .        , ,            ,    , ,   , ,       ,          ,      .

     ,        ,     .                .           ,  ,       ,    ,    .  ,      ,   ,     ,   .     ,      .     , ,   ,    ,     ,      -     .        ,        .     ,              .

       ,        ,   . ,   ,   ,       ,     ,   ,     .      ,                .           .            ,           .

,   ,     ,       .       . ,   ,   ,              .        -,      -  .

      ,   ,           ,   ,   . ,   ,       ,  .        .       ,   .      ,    ,           .  ,      ,  ,        ,   ,   ,            . ,    ,      .            ,   .     ,   ,   .     ,  ,   ,  ,  - .      ,             .      .

        ,           ,   .    ,   ,     ,       ,     .         ,     ,         .        ,       .      -        .        ,          .      ,     -  ,    ,      .           ,  -          ,         . ,  -          ,   .  ,        ,                  .

        ,        -.  ,             ,       .  ,      ,          .

         ,    ,   -.        ,       ,  ,   ,  . ,      .

  ,  , , ,        ?   .

  .   ,   -,  .

  .

 !  ,   .   .    .       .

    .    .

    -!     ,   ,       .    .    ,     :   ! - ,  ?

, , !     .   ,     .

!    ,      ,   .      ?

    ,   ,     :

  ,       !   ,  ,     !      .   ,       ?

  !   ,  , -   .    :  - .

   , ,   , ,   ,  ,  .        .

,  !     . -      !

             ,   - ,    ,   ,   .         ,       ,          . ,          , ,    ,     ,      . ,        ,   ,         .   ,   ,   , ,   .   ,      .   ,          .  ,     , ,    . ,       :

       

 ,     .     ,      ,     -.

      .    .

    ?   . !   ,  ,     .      !     . ,     ,    .    ,  ,  .

    ,   ,           .

,            ,   ,       .

, ,  ,  !        .

     ,  .      ,   .    .  ,   ,   :

,  ?

  ,      .

,    .  !  -

  ?    .  , ?  ?

        .

!  .   ! -, ,  .    ,    .  .




 7


,      ,     .  ,           .   -     :

  ?

  , .         ,      .

, ,    .

 ? ,  .   .

, !   ,   .      

  :

-    !   .   ,       ,  .

  ,  -         ,       ,         .

!  .  !

 ?  .       ,   ,       ,  .       ,     ,   ,    !

 .    .      -.  ,  !

  ?   ?    ?

,   . ,   ,   . ,    ,     !

  !  ,    ,    .    !

!   ,       .  , ,   .   !     .

    ѻ?  ,         .     ?

     ,  .

  ! ,   ? ,        ,   . , ,     !   ,  ,         . ,  !  ?

 -.

  - ?

  ,     .

  :

  ?

   ,       .

?!

 ,  ,  .

,       .  , ,    ,  ,  .

 :

 ,    .  ,         .   ,  , ,   .

,  , !

 ,    . ,         .

   , ,     ,   ,    .          ,  . ,   ,      ,   .     , , ?     ,              .  ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhordzhett-heyer/ubiystva-na-charlz-strit/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


