   
 


     ,          Amazon      ,     1984 . ,          451       .        :  1939     4  ,  1992-     .

      -.





 

   



John Steinbeck

OF MICE AND MEN



 John Steinbeck, 1935, 1937

 Copyright for Tortilla Flat renewed 1963 by John Steinbeck

 . ., , 2014

     AST Publishers, 2016


* * *



I

                  .   ,   ,         ,   ,     .            ,   ,      ,              ,    ,     ,    .       ,  ,        .          ,         ,                ,      .

     ,  ,        ,  ,   ,   ,     .             ,        ,   .

 ,   ,       .      .     ,   .         -      .   .            .    ,           .      ,  ,  ,    .            .      ,       .   , , ,       .     :   ,  ,   .  ,  ,  , ,      ;   ,  ,   .     ,    .

     ,       .   ,         .      ,   ,       ;    ,   ,  .       .

!  . ,  ,   .

  .       .

,     ,   .

,    ,   ,   ,      ,     .

, ,  .   , .  .

   .

         .

  ,    ,  .      .

        ,      ; , ,         .      .

, . ,   !

      ,   .

    ,  . , ,   .     , ,    .    ,   ,     .

     ,      .    ,     ,   . ,     ,     .    ,       ,  ,    .     ,     ,   .

, ,   .          .   :

     ,     ,  ,     . , ,   ,   ,    .    ,     ,  !       ,   .  ,  , .       .    :      .   ,       .      !

    .

.

,  ?

  , ?

            .

 ,    ?  ,     ?  ,   !

 ,   .     . -, , .

 , . .   .     ,    .

 ,  ,  ,    .     , .

,  , !      .  .       ,      . ,        -     ?

     .

, .      ?  ,   -     

,     . ,        ,         ?

, .  .       .   :  ,    . , ,  .

   .

     , .    ,  .       , .    .

     .

   ,  .

    .

    .

     ?

   ,  .

,    .      .     ?

, ,  .

 ,  .

   .

   , .

? ?

 , .  , .     .  !   .     .

 !  .

, ,     .

 !

   .         ,   ,  .

      ?

   ,   ,  .

   ,    .   ,   ?

      .

  .

 ,    .  .     ,  ,  ,   .

 ?

 .

 . .  .

  ,   .      .         ,   .    .   ,    ,    ,   ,   ,     ,    . ?

, .  , .

.  ,  ,    ,    ?

߅   .    . ߅  .   .

.  .    ,   .

        

,  .     -,   .

    .

  ?

 ,  ,    ?  ,    ,  ,  ,      .

    .

   !    .

,    !    .   .  ,      .

  .

 ,   .

         .   ,  ,  ,  ,    .

 !  , ,   ,  .     ,         .     .  ,     .

   ,   :

    , .

.   .      ,      .

 .    ,       .     ,    ,   .  ,  . - ,  ,       .       ,    .

,         ,  ?     .

   .

    .   .    .  ,    .  ,     , .          . ,   .

     .

     ?

, ,    .      .  .   ,    .      .

       ,  .

   .  .  ,     .

      .  ,  .   ,   ,  .     .

 ,      .

  ,   .     -  .  .

-,   .   !

       .

 , ?     .

  .

  .    .

        ,   .   :

       ,      ?

  , ?

   ,   .   .

    .   .

      ?   .    .      .

 -   . ,  ,    ,  ,  ,   .    ,        .

      , .    .

     ,   ,        .

 .    ,  ,     ,        .

 ,   ,  .

 ,  ?  , !   ,  .   ,    .  , !      .        .    -  , , ,  , ,   ,   .  ,   , ,  ,    ,       .

      .

  ,    . ,     ,  .     .

 .

 ?     ,   .       .      .     .

       .

   ,   .   ,       ,     ,   ,     .      , .     .

  .     .      ,      .

    ,  .

     ,     ,        .      ,         ,      .   ,      ,   .

   ?  .       ,      .   .

          .      ,     ,  .    .       .       .    .        .      ,  ,     .

     ,  .

   ,     .   :

    .

    !  .    ,  .  ,   ,      .    .  ,       ,     ,  .      .   ,  ,     ,   ,     .  .              .

          .      .

 ,    ?    .    ! -   ,        .       .      .       .  -,    .      .    .        !

   ,      :

     ,    ,     ,   , ,       ?   ,    ,  .    ,            ,   ,   ,    .   , !           ,    !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-steynbek/o-myshah-i-ludyah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


