
 


Loft.  :   .     
     ,   (1988),      (1993).      ,       ,   .   ,          ,   ,  ,  ,    .





 





Toni Morrison

BELOVED

Copyright 1987, 2004 byToni Morrison



.,   , 2016

  , . Πݻ, 2016


* * *


 

 

  

 , 

 .

 ;
9,25






 


   124.     , .  ,  ,   . Ƞ ,  -, -  ,   , 1873  . Ƞ       .  ,    , , ,  ,    ࠖ    .   ,   ,     ,  ,          . ,    :      ,    ,    ,      .            . . 蠖      ,      .    ,   ,     ,      -  -  .     - ,      .  ,   -     . Ƞ,   ,       ,    ,        .

    .  , , , ,  ,    . ,  ,    ,   , , -,  !        ,   ,   ,    , ,     ;         . , ,  ;   ,     ,  ,    ,   .

 - ,  .  

Ƞ    頖        .    ,   .       ,         .        ,     .    ,   ,     ;   ,  ,     .          ,  .

     ,  ,     ,   ;            .  . Ƞ,  ,    :

 ! ,   !

   ,    .

 ,   ,  .  ,       ,  .

  .

,   .

   ?

,   ,  .     ,   .   ,  - . Ƞ   .

       !  .

 .     ,      .    ,      .     ,        124.

  ,     ,  !   .

Ӡ     젖  ,  ,   .  ,   ,   ,   ,   ,      -,   ,   .  ,  .  ,    .

   .   ,       ?        ,       , ,       ,    (  , ,   ),     ,     :   .  ࠖ      ,  . ,  ,     ,     ,        . , , ,  . ,     ,  ,  ,   .

   ,    ,   -.   ,      ? ,      -     . Ƞ       ,    ,  ,       ;    ,   ,        ,   ,     ;     ,  , ,     ,     , , , .

   ,   - .

?   .    ,        .  ,  堖 . ,      ? ?   .  : ,     .    ,      .   ! Ӡ   . Ƞ .  ,  ,  , , -    .     .   ߠ ,     .  ?   ࠖ  .

  ,   ,   ,  ;       :      . Ƞ    . Ӡ,  ,    ,  . ,   ,     堖 , .     .  , , ,  젖            . Ƞ  .          ,  ,    ,     . Ƞ   ,  ,  ,   ,  .  .  ,   ,         ,  ,   젖  :     , ,   ,      . Ƞ - .  ;  ,   ;     㠖      , ,   ,         ,          . Ѡ     ,    ,  :  䠖   ? ,, ,  ,  ,   ,       . Ƞ    堖 .  :        . Ƞ  ,       ,      .

   ,   , ,    . Ƞ ,       ,  , ,     ,  ,   -    . Ƞ       ,  - :

?

, ,  .   . , ? , ,  .

Ƞ   ,    .

     .   .

 ,     - .

Ƞ! ,     !

 .     .

,  .

   , . .  ,  - , 㠖 ,     .

 ,   .

,  . Ƞ :    - .   ?        .

  ? -     .      .

,  . .     .

    , !   .

, ,  -   . , ?

.

Π, ! ?

    .  .

 ?  !

  .

. ࠖ    .     . ,   . ,   ?

   . 堖  .  ,      .      .

  , .

 :   ,    - .   ,    .

 .   ࠖ -      .      ,    ,   - , -,  ,   ,  .

   , , ,         . , ,  ;  .  , -,        , ,   .  -     ,     , .   ,     堖       ,  .

   , ?    ,  - , ?     ,      .

. , .    , .   ,  , -    .   ,  ?

. , . Ƞ    .

  ?

 ,    ,     . ,    ,    .

,  ,  ?

    .    ,    .

 - !  ,   ! .   !

. -   . , ,   :   -,   .   ,   ,   .

  , ?      , .      ,    , ,  .

  .     .

   ,  .

 ,  , .

-     .

      .

, ! ߠ ,    蠖  . , .  ,    .

   ,        ,       ,    .

Ӡ, , ?  ,  .

,  .

   !   .    ?

,   .  . .  .

  .  ,  ,    -  , ,  ,    ,    .  堖 ,     ,   .       . Ƞ       ,   . -  .    ,    ;     , , -      .  .    .      ,  .          -. ʠ ,   .         ,    ,     ,  ,    .     ,     . ,       ,      - , ,  ,    ,    .     ,  ,     ,         .   ,        ,      .      ,     ,  , ,    ,  .

   ,  ࠖ .    ,    ,   ,   ,   .       . Ƞ          ,     ,   ,     .

     ,     -   ,    ,    ,     .

 .    .    ,  ,    ,   .    , , -  ,        .

 ,  .    ,    .

 ,  .

 ?

. ,      .

 ?

. ,  ,  ,    ,  .    .    ,   .

  ,      .   ,    - .

, , ,  .    ,   . ,   , -    . Ƞ-     

Ƞ  ?    ?

, , .

Ƞ , ?

.

   , :

ߠ  , .    .

 :     .   ,     ,       .     ,           .            .   堖    ,  . Ƞ-     ,      ,        ,   .  ,  䠖 ,  ,        ,   .     ,        .       ,           ,    .

Ӡ    ,   . , , , .        ! . ߠ ,  . Ƞ    .

,, .     .

.    ,    .     .      ,  ,     .

  ,       !

     .

  ,  . Ƞ   ,   ,  ,   -      .    ,  ,       ,   ,        ,      .

,  ,    :  ,   ,   ,   ,  .   ,   ,     ,  ,     ,    ,   ࠖ ,    ,       .  ,     .           ,         ,         , .

 . Ƞ     ,    .  ,         .

,   ? -      ,  .

 ,  , ,  ,   .      -      ,       .      .     ,        .  ,  , ,  ,   , , ,    .

   ,  ,   :

  . , ,  .

 , .

, .  .

,.

-   !   ,     ,       .

 ,  ,      .

    ;     . -  (   , ,   , )  ,        ,   ,       .  ,  ,   ,     ,  .  .        렖  ,   , ,  .  ,      ;       . Ƞ 젖  !  ; -    -,  , ,      . ,   !   -        .          .   , ,     ,      , ,  ,  ,    .   ,     ,    ,   ,   ,    ,      . ,    - 젖  -  ,      ,  , , ,        .

Ƞ    ,       , ,        ,    !    . 堖 ,    !   ,   .   蠖  ,  ࠖ    ,          ,      .    , ,      - ,    堖 -, !     - .

   .  . Ƞ .  .

   ?

.  .

, ?     .

! ߠ :  .

    . ,   ;      .      蠫   ,  :   ,   .      . -       蠖 ,   ,  ,       .      .         . ,  ,    (  ),    ?      ,      ? Ƞ  ,    ,    ,       .

Ӡ   ,  ,  .      .         .        ,      .   -   .

, ,  . ,   . .

, ,  , . .

 ?

.  .

?   .

, ,  . , ,   ,  ,       ,     .

, -   ?

  .

  .

,  .  ,  .

    .

    ,       . , ?

  ? 

,   ,   ,    ? ,   ,    ?

   , ?

 .

, ! , .    ,   .  .

     !  . . Ƞ  ,    .     ,    . ,   , - .  :     ,     .

   ,  .

 ࠖ  ,   .    .     , -,  ,   ?    ?

     ,  .

,  ,  .   ,   .        .

    ,  ?          .

     ,     ,     .

  ?  ,     !

,  . ߠ   .

.       .   , ? ?

   ,   .    ,              .

ߠ ! !

 ?    ?

  . ߠ,      ,     .   .   .   .  .

  

    ,   ?  .

 - . 

, - ! - ! - !

!

, . ,     ,  .   .

 ,  .

, , ,  ,   ,  ,    . ,   ?   , ?

       :

  ?

,   ?

.

!

. Ƞ .  ! !   .

,  ,     ?

-  ,  ,      :

Ӡ  ;   ,   젖   ,     . ߠ   . Ƞ . ߠ      ,     , :     ! ?  . ,  ,    렖    .

, ,          ,      ,    ,  .     ,     ,     ,   .   , ,  ,         .     , ,    .

    ?

.        .

ߠ,    ? Ӡ ,  - ? ߠ  .

Ƞ  .

   ?

  .   . -     .   : , , .  . ,   .   .      . -    ,   .

        , ,   .     ,   ,    .  ,           .      ,       ,      .    .

Ӡ    ,   . ߠ  ,     ,       ,       .       .       ࠖ  ,     ,   ,      .  . ߠ     .       .  ,       ,     .  ,    ,      堖  ,       .    ,  ,    ,  . ߠ    .     ,      ,    ,    ,  . ,     .

, ,   ,  ,    ,   ,      .

,  ,     ,     ?

   , !

 ,    ,      .   .  ,   . ߠ   . -      ,     .   ,  . Ƞ          ,   .   .

    ?

Ƞ  .

  ? ?

Ƞ  !

       .       .        .   , ,     ;     .  ,    ,      ,   .

      , -   ,  ,    ,   .       . , -    . ,   ,    ,    .       ,     : ,   ;     ,   蠖 , , 堖  ,  ; ,    ; ,          ;          .     ,           . Ƞ,    ,   ,      . ,   ,     ,   .   ,     ,    .    ,    , , ,     .     ,  , ,   .        ,   ,   ? ?  ,     -          ,    (  ): Π, ! Ƞ  ,      ,       ;      ,    ,      .   :  -!    -  .

     ,        ,  ,    -     ,         ,    ,     -  ,           ?  ,  ,    ,     ,      ? -  - ,            ,      ?

, ,  .     .     ,   ,  1856,        .     ,   ,     . , ,    .   ,  ,     , ,    ; - ,  . .    ,           . , ,  ,  頖  ,   .

 !  !  ,   - .    !   !      ,    .    , ,   ,          ,       :   ? ! !   !   . !

 ,  ,  ,     ,     ,      .  ,  ,     ,   .   ,   ,    . , ,  ,  ,    . Ƞ   - ,   .



. .      .  ,    .            .      ,   ,      . ,         .

   . ,   ,   ,  , , . .  ,      .      ,       .     .

  .          .            ,   , ,      -,  ,    ,  , ,    - (, !) ,        . Ƞ     ,  .     ,  .    ,         ,   .

     ,       ,   .      , ,     .


* * *

  ,   ,       .    , ,     , 堖 ,       ,          .      ,      ,   ,     , ,    .         ,     ,      . ,     .

   , , , ,   ,         , .   ,     , ,     ,     ;    ,  ,  ,   :        ࠖ ,   ,  , 堖  ,  , , ,   ,     .

   ,     . , ,  ,      ,    .    , 堖    .      ,     ,    .

  ,   .           :     , ,    ,  , ,      . Ƞ     ,      ,   ,      .    . ,  ,     ,    ,     ;    ,     ,  ,       ,      .       ,     ,          ,    .         ,  ,   - ,   ,          -. -, - ,      ,     ,        ,  ,    ,   ,       ,    .   , ,      ,  ,      ;          ,   ,   .     ,  ,    堖 , ,   , ,      .

     ,    .  ,       .  ,     , ,      ,   ,    ,      ,     .    ,           .         ,  .    , ,   蠖 , .  ,   -  - ,      .    ,    !  ,    ,   .

       .      .      .  ,     . ,  ,  ,   . Ƞ      ,  -    ,   ,    , ,    ,          . ,    ,    . ,  ,     , -      . , ,    ,  : ࠖ     .     -   ,   ,    ,        ,   ,    :        .

,     ,       .  ,  ,  ,  젖 - ,   ,      . Ƞ   ,     ࠖ   ;        ,   ;            ࠖ ,  ,   ,    ,       ,     , ;      -    .   ,     ,    ,     ,    .

 ,  ,   .    ,   ,  ,   ,     ,    ,         ,   .  . Ƞ   . ,   ,    .    ,  ,   .      ,     ,      .  ,     ,  , .      ,   ,  .  -  .    .     蠖 ,   , ,  ,  .   ,  ,      蠖   .  , , .     ,      ,       .  , ,   .

ࠖ   ,   .    -!

Ƞ    :     , , ,  , ,     ,  . ,    ,   ,   ,      ,    ,     , , ,  , ,  ,  .        . ,    ,    ,   ,       - ,     .        .  .  .  頖   ,   ,   ,     ,   .      . -,   , ,  ,       ,       ,  ,    ,     , ,  , - .      ,   .    , ,  . Ƞ ,  , , ,  -   ,    ,      .

          ,    -컠        .        ,   ;     ,      .    ,  ,     ,       .   ,  ,    ,     . , , ,   !

    , .      ,   ,   .

     , ,    .         ,   - .       .      !    ,      ,   .     ࠖ        ,   .               ,   . - -   ,   ,     .             . ,  ,    ,      ,      .  ,       ,  ,      ,   .  ,                   ,     .     ,   . , .    ,   .   ,   . .  . .      ,     .     .    ,   . Ƞ   .  ,    ,  ,   ,   :    . ,    ,   .  !   . .    . Ƞ.  ,  ,  , , ,    .         ,      , .       ,              ,    .    ,  ,    ,   .    ,    ,        .  -     .      ,       .    ,     -  .

   , ,     ,   .      . ,  ,     . Ƞ    , .       ,     ,    , ,     .

    ,    -,     .         ,    .  ,   ,         .       ,  .    ,   .    ,      ,       . ,          .    ,   頖       .  ,      ,    . . .   ,    !

    ,   ,   ,   ,    ,    .     . .   .  렖 , , ,  .           : , , ,        .      , .     ,  ,  , ࠖ .            .    , ,     .      .     , ,      ,    ,   ,   ,  .      ! ,       ,         .       ,  ,   ,     .    - , ? , , 堖 - .        ,     :

  ,  .

, . .   . ,  ?

,.

,  .  ,  , ?

,.

堖   , .   .

Ƞ-, ,  !

-,    . Ƞ : .

 ?

   . Ѡ    :

   .

Ƞ .

     ,       . Ƞ, ,    ,     ;     堖       ,      , . Ƞ,   ,    .    ,    ,   ,       .

 , ,      .       .      .

      ,  ,     .  ,    ,  . ,     , ,      ,    ,     .  ,     , ,  ,  .   ,       ? ,           ,       ,      . ,  ,   ,  , ,      . ,     ,     .

    .     .   ,    ,    ,  ,   , ,   ,     .

,    !  !

           ,       ,     .     ,   .      ;  頖 ,     ,   -   ,   -  .     :      ,     .

     ,      ,  .

   ,    , ,       . ,    !      !

Ƞ,     ;     ,      .

,,     !   !


* * *

堫   .      ,      , .    ,       ,      .   ,    : - ,          .   ,  ,   ,       ,  ,  砖   .  ,   ,   頖   ,     ,  ,  ,    - ⠖ ,   ,       .   124   ,    .    ,   ,   ,    ,    ,   ;    ,     ,         ,     - .

 ,    ,        ,   .

,        -,    ,   .   ,       ,    ,   ,   ,   .      (    -  ),    (,   ),         ,        ,    ,     . , :  .         ,    ,   .

     堖   ,  ,       ,    :     ,  .  , , ,  , ,     :       ,   ,          ,     .

,   ,     ,  . ,  , ,    .     ,  ,     ,    , , .    ,      ࠖ      .    ,  ,  ,    .    ( ,    ,    ):        ,    . Ƞ,     ,        ; ,     ,   .       -蠖   ()  .  , ,  -,    ,  ,   .

       ,      ,       .      , ,   ,        ,     ,  ,  ,   ,       .      ,     ,     :    ,   , ,     ,   .     ,  -  .  ,   ,   , , .  , ,      ,       .  ,    ,  ,  ,             .   ,            ,        .    , ,  ,  . ,  ,    ,       . ʠ ,     ,    .   ,     ,     ,      .    - .  , ,  ,       .   , -   堖        . , ,     ,      ,  ,  : , ,      .     , ,  .  ,        . ,       ?    ,       . ,  ,   ,   , ,  ,   ( ,  )?       .     .     ,    ,    ;      ,    .   ,       . Ƞ:     ,   堖      ,   ,   蠫.

-!

,?

  .

,.

!

,?

  .

,.

!    ,,   !..       .   ,       .    - .  ,    ,       ,  .    .

,             .     ,   .   . Ƞ   - ,   ,       . ,  ,   , ,    ࠖ   ? ? ? ?   ,  ,  ,    ,     ,  .    ,  , -  ,    . Ƞ ,  : ? . .  -  . Ӡ , ,    .   , ,    ,     ,      ,     ,  ,   ,  ,   ,  ,   ,    ,  ,   ,        . Π!

 ,      蠖  , ,     .  ,  . Ƞ       ,    ,   .

ߠ   ,  . !     .   .

Ƞ,  ,  ࠖ  , , , ,    ,   : ,  ,?

  ,  . Ƞ  ,  .   - ,  : , ,     , ,    .   ,   ,     . ߠ .     . ߠ . ,    , .

   .  .   ,  ,     . Ƞ : ,-, !  !  !

Ƞ    ,     .

  ,          .     ,   , 堖   ,  .  - .    .  .     ,  ,   .         ,  .

,,      !   ? Ƞ , , ?

 ,    ,    ,    ,  ,        .

ߠ,   .   ,    ,    ,    .

Ѡ ?  !       . Ӡ    ,?

.  ,  , .

  .    ,  - . ߠ,   . , . ߠ   . Ƞ  , -   . ,   ,    .   ?

ߠ, .

 .

 , ,   , ? , -    - .

         .   ,  ,   .     ,    ,      .

  , ?

 ;   - - .

 .   .   ,  . ߠ 蠖     .  ,    ,    !

   .

  ,     , ?

  ,   .

   ,     .    ,      .  ,     . ߠ.     .

  ,  , . Ƞ      ,    젖      .

,  .  ?

! ! . , .

 -   .

, , .    . Ƞ   !   - ?

, .     .  ,   ࠖ   ,  ,  ,     ,    .   ,  , , ,   .

   ?  . ,  !

  ,  ,  .  ,  , ?

   ,       -  .

 -? .

Ƞ      ,        .

,  .   .

, , , :    . ,   . ,  , ,     . , .  ,   ,   .  , ,   ,    ,  :  .

  ,  :

-   ?  ,  ?

ߠ ,  .

?    ,  .

ߠ,  .

      ,  .

  - , .

?

-   . ,  ,   , . -   .

?

, .     ,    .

,  . ߠ   ,   ,  - . ,, , - !

 , ! , !   ,   ,  ,   .

Ƞ ,   ;     ,       ,    .      ,    ,      ,  . Ƞ      ,   .

    ,      ,   .       ;     . Ƞ  ,  ,   ,     , , , -            .

     ,    ,    .      ,          , :

   , ,  ,  ,      . Ƞ ,     .  頖 !.. ߠ-  .    .       , ?    ,    . , -   . ,   , .  ,   ,    . ߠ  , ?  ,      .  .

   :             ,      .

,,  - ,  .  -  ,  .

  ,  .  ,  ,     ,   ?  , ,   - .  , ,   .

ߠ,  -   ,  .

?  ,    ? -, ,  .

Ѡ .    .

? , . Ӡ     .

 ?

  .

  .  ,   . ?

  . ,  .

?   ?

ߠ,  .

,    ? ,  ?

.

    . ?

, .

, .  . ,   ??

 .   . Ƞ   ,   . Ƞ   .

Π!

Π  , ?

 . ߠ   . ߠ  .

Ƞ   ?

, .

, .

ߠ  .   ,   .   . .  .  ,  .  , -   . ?    . 堖 .   . - ,   , . , , ,   , ,  ,  ,  , ,       , . ,  ,   ,  ;    ,         , ,  ,  ,   . , .

    ?  .

Π! ,, ! , ,        -    .  . ,   .      . .    . ,      124,   ! Ƞ  .     젖   ,  ࠖ .    ;  ,         ࠖ   ,   ,   ;     . , ,      . .          ,       . -         .   .

  .

     , , ,    ?

    .

 , .

    ,  . ߠ ,     . . .

  ,    .   . .     ,       ,    .   . ,   - ,         . -    ,  ,    .   ,  .      ,     . Ƞ ,      .    .  . .   [1 -  uncle (.) .]    , , .    .  . , ,          ,     .     ,  .   ,  ,   .    ,  . -   ,   ,     ,      ,      -   .   ,     .  ,       .        ,  . ߠ ,     .  .

.

 ,      , .      ,       ,  .   ,    ,      ,    .

, ,   - ,  .

? Ƞ?

,  ,   , -, , ?

,  .  , - .



  ,    ,    .  ,     ,    124   .       ,    -, ,      .         , ,  ,   ,       .    , ;    ,  .    -  ,      .    .    젖    .

  .      .    , ,          , . Ӡ    ,        . ,    . Ƞ         .



     ,   ,     :   - .    ,  ,  ,    ,   - .  ,      .    .        ,   . -,   ,       ࠖ     ,      -  .

Ƞ  ,     ,    ,       . Ƞ  ,        , 堖  ,     ,     蠖    . , ? ,  -   - ?   - ?

  ,        , 젖 ,    .



  ,      ,   ,       .      ,       ,        .    , 렖 -,   ꠖ -, 蠖 ,        蠖       ,     :   , ,   . Ƞ       ࠖ   .

   ,    - , , -      ,     ,  . ,  ,  ,     ,   ,  頖 ,   ,      .       , .         ,     ,    ,   .    ,     ,  .       ,      . -   . ,     ,    ,    .

 124,  ,        ,        .  ,        ,      .     ,  ,    ,  , ࠖ  .   , - , ,     ,    젖 , .      ,       ,   ,     .        124 ,   ,        ,    ,    .         ,   ,     .   ,     : ,      ;   ,      ; ,    ,       ;   ,   . ,,   ,   ,    .   ,   ,   ,  ,  ,   , ,   ,       .

      ,   ,    ,    ,  :  124 .

Ƞ - .       .   ,   :    ;  .    . Ƞ , , , !

		 , - ,
		 ; 렖 .
		, ,
		   !

,   ,   ,   .    - ; ,    -, , .      ,        .

 ,   ,     ,   , , 

		   ,
		    .
		,    ,
		     !
		  ,
		 .
		  
		  

 -  , .   ,         ,        ,  .

     ,        ,      ,   ,    .     ,  腻

       :   ,  酻,    ,   頖 頖    -.         .         ,           ,  ,     ,     ,       , , ,    .

     .       ,   ,    124       , .             ,    , , , .           -   ,    ,      ,       ,   . Ƞ  ,      . Ƞ  -    ,     ,  ,   ,  .     ,     ,       :   ,     .

ʠ ,    ,   ,     , ,     . Ƞ,     ,   ,  ,    ,   ,    - ,    .

ߠ,   -  . ?

  .   . Ƞ 蠖 .

,  , ,  ,    ,  .    .

 , , , , , ,   .

,    ;    .  , ,     ?

   .

 ? ?  , - .

Ѡ   ?

  -  -  . , , ,   .

,   .

,   ,  :  .

   .     . Ѡ . Ƞ, ,  .

  ?

. Ѡ-    . . ,   ,  ,   .  .  .     ,    ,     ,   ,   -  -  . -     .     ,   ,   

 -  ?

,   .

Ƞ  ?

Π! ߠ   . Ƞ  ,   .  ,  !   .   ,    .    , ,  .

 .    ,          .

 .  -   ,    ?

 .     - .

       .          ꠫ ,     ?.

   ,     . ,     , ,  堖  , .

 ,        ,    ;    蠖   蠖     .   ,      ,      ,   ,   .    .


* * *

   ,         .  ࠖ   ,   .         ,      .

,    :      .       .

 ?    .

!   ?   ,   ,  .

    .

,    ?

!      .

 ,  ,  .

  ,    . ,  - . Ƞ      .

ߠ , 

!    .   -  .

    - ,          ,   .  ,        .

ߠ !    .     堖   .        .            .    ,  렖        ,     ,      .

     ,    .     ,  ,    ,   .

ߠ  .

    .

Ƞ    ,   !

  .

    , ?

?    ?

,, ,     , ,    - , ?

    .

,,    !

, .

, ! !

 ,   .

,   .

Π, .

?   .

! ߠ ! ߠ   ,     .   ,   , 頖 ,  ,    !

 .

?  .

-. ߠ   . ߠ

  .     .    .

   ,     .  .

ߠ   :     ,  ?

, , !.

,     ?         .

,      . ߠ   .    .

,  ,  .      -  ,   .  ,   ,  -;  ,         ,  ,   -     .

?   .       ?  ?  .

 ,   .     ?   . , ,  , ?..  ? , ,    .

,   - ,    .      .  ,   ?

! ߠ  ,  ,   .

? ,  ,  . ߠ.

   , .    ,     .     , -, ,  .

 -  .  . ߠ  . Ƞ   . ߠ , ,  ,   .

 

.     . ,  , -  蠖    ,  -     .    .        ,     ,    . ߠ   ;    ; , ,   ,  .   ,    ,     .  ,   ,   .

 ,    ?  .

?

 .

 ,  ?

 .

,    , , ,    , , .       , .  ,  .         .      . ߠ   ,   - . -     . ߠ  :  ;      .      . ʠ   , 젖 , ,  ߠ  ,  - ,    .      ,  ,   ,     ;  .      , .  !

 . ,!

  . ,  .  ,   .  ,  . ?

.

    ?

 -.

-? . .   -.    .  , ,  ,    .        . ?

!   .  ,   (,   ,    ?), ,  ,  ,       .



    ,         .      , ,         ,         ,   , . , ,  .         ,   ,    . , , , ,   ,       ,  ,    .         ,   蠖 ,  ,   -  .    ,   -  .    , ,     . ,  ,     .    ,       ,  .  , - ?   .  ,  ,   ,  ,   . ,    ,  ,  ,   ,  , ,     ;   ,      ,  -     ,    .  ,        ,  ,  .       - . -  ,   -  : -, , ! -,   .      ,  .     !,   - ,    ,        .   蠖    , ,    ;      ,    ,   ,   ,    ,  .   ,  ,      , ,   .  ? ,.

        . ,     ,     䠖 , ,  ,   ,  ,  ,      ,     ,     ,  ,            .   ,    , ,    ,      .      ,      ,     .     ,      . , ,   ,        (    ). Ƞ    ,  , - ,  , -  , ,      ,  ,    ,    , ,  , -   ,     , ,        , ,  ,    ,     .

   ,   ,  ,  ,  ;   ,    ,    .        (  !), -         .      ! , ,   .  ,  ,  ,   ,   ,   . ,         (      ),    ,  ,   ,  .

---    , -     ,   ,       .  砫          ,    ,       .

  , ,   ;    ,         .     ,      , ,    -  , !,           ; ,    . Ƞ, -   堖     ,  , ,    , - , ,    .      ,       .    ,          .  ,   , ,    .  ,     ,     .     ,    .          ,   ,      .

         .       . Ӡ   . Ƞ    ,   , -  .


* * *

       .    ,    .       ,         .    ,   .  ,    ,         .       ,      .  ,   .  ,   . ,    ,  ,  , ,   , , ,   , .   ,     ,   ,  ,    ,         124.   ,     堖   ,  . ʠ         .     , , .     ,     ,     .

  ,     ,  -  :       ;     ;     .      ,  , ,  ,      124.    ࠖ ,  ,   .

 ,      頖  - ,  , ,    .      ,   ,    -  ,     , -    ,     .

-,  , ?

Ƞ㠖   , ,        ,  ,      . : ,,  .   ,         ,    , ,  .           .    . ,  .    ,  ,    ,       ,   . ,    ,   ,   , ,    .  ,   ,    .  ,       堖    ,           ,  . Ƞ   ,         , .     .  .    젖     ,    ,   .

,   ,  . Ƞ . ,    .

         .       ,     ,     .    ,      ,    . -    . ,  ,  ,   堖      .    ,     ,  ,    蠖  ,     ,    ,    .

?  .

   ,   .        .     ,  ,  , , ,  . ,, - ,  . ,  蠖        .      .

 -?  .

,  ,      ,   .        .

?   ?  .

? , ,  .  : . Ƞ   , ,       .

  ,   ;  ,  .      , , ,  ,  ,    .   ,   , .    - , , ,  .     -        .    , , , ,      . Ӡ       . ʠ      , , , , , ,   .  ,         .    ,   ,      , , ,  - :   !   .   , .   ,   , , ,   ;     - , -   , - ,   - .   ,   ,    ;  ,          ,  ,    - , ,     .     ,      ,    ,       . 堖    ,       ;         ,    .     .  .

   ,          .      ,   .     ,   .      . , ,  ,    ;       ;              .   .   , ,     .

       :

   ! , [2 - Beloved (.) .] ߠ   , ?   ;   -  .   蠖    .    !

 ,   ,   ,    .

! ,!    . ,    ,?

  ࠖ !  ,  ,       .     .    ,         .  , .

,  ,  ,   .

  ? ,   ?

. .

,, .   ,   , .

, ,  .

 ?

    .  .

. Ƞ     .    .     .

 !     ,  .

   ;   ,   .    ,   ,    ,   ,  ,    .    ,     ,   ,    .      ,       . Ƞ      ,        .

?   . ? ?     ,   : ߠ,   , .

,          ,     ,     .

  ? .

,  .   .

,  ?

,    .

   ,          .     ࠖ     . ,       ,      .  , ,    ,    ,          .

, ,     ,     .    ,  -  ,  .    ,   .

   - ?   .

  ,  .

 ,  ?     .

,        !

-,     

     , ?

, -     , .

,,   . ߠ  .

  -?

-    .

   : ,    . .

,    ?  ,   .

 ,  .

  ?

, .        .

     ,     .    . ,             . Ƞ   ,  .  ,       .

- ?

     ,    .  ,      ,   ,  ,  -  .

Ѡ        ,     .  -   ,   .  堖  ,     ,   ,   , ,    , 堖 ,    .      ,     ,     , ,  . ,  , ,  ,  ,     .

 ,        .       ,  ,    ,    . ,    .  ,   , , , -   ,     ,   . ,    : ,  .  , -,  , ,      ,     ,        .

,    ?   ,     ,     .

  .    .    . -,     堖   .

  -  ,    .

 ?

  ,    ,  .  , ,  ,  , .

   ! ,  - .

 .   ,      .

!

.   .   .

! -  .

,  ,  .

 ,   ,     .  ?

     , , ,    ;   ,         .

,  . ߠ  .

 , .          ,    .


* * *

     ,   ,     .   ,    ,    ,     , ,  ,  ,   .  ,     ,    ,    ,       -  .    堖 ,    ,   - -  .         ,  ,    .     ,   ,  , 젖   .     ,  -,    ,      ,        .    ,     .

   ,  .     (     )      ,     ,     ,     .   ,             .

          .    ;     .    ,  , ,    ,       ࠖ   .   .  ,     .    ,    ,   -  .    .        , ,   , . Ƞ   . Ƞ-   .       ,   ࠖ   .

  ?    .

?  !   , ?

  .

, , .   -  .    .

!  ,  .    .

      .     ,  ,    . Ƞ     :        ;    . Ӡ          ;      ,  .  ,              ,            .

      ,  ,    !  , ,       , , ,       젖 ,    .

Ƞ,       ,   ,     , -   .

   ,    , , .       . -, ,    - ,  , . . ߠ ,   -      ,     -.  ,        ,    . 蠖       . Ƞ . ߠ,  -   . , .    .  . ߠ    ,      ,   ,  ,   .     ,  ;    .    .   - .  ,  ,            - . Ƞ    頖   -.   , , .     .  : ,   , . Ƞ .

,        , -   ,    . ߠ          .   ,     .        ,       ;      ,     .      ,    .    ,   .         ,  .   ,     . ,     .       ,   렖     堖    ,          . Ƞ堖       .      ;        .  -  , , ,     -  .

 ,  ,  ,   . - ,    , , ,    .    :     . Ƞ     .  , .    . -     ,     .     ,     , ,  ,   . ߠ      ,  - ,     .         ,  .         . Ƞ: ,   , . ߠ: ,. Ӡ - ?  . ߠ: , . , ,  ,   蠖 . ߠ,         . ߠ ,    ,  .                  . ߠ   , ,   ,     ,      .

ߠ ,    ,  .   ?

,  .  . Ƞ    .

-     ,     ,     堖   .  ,       .   ,    , ,      .

,  - ?  .

. .   ,  ,       .

  ,   ,  .

 !  .

   ,  .

Π!

 ࠖ    ?  .

    .           ,    . Ƞ     , .

 ࠖ    ?  , ,  ,      .

?  , ?   ,   . ߠ  ,        ,      . ,   ,   .    ,  .    . ,  ,   -       .     ,     ,       . , ,   . , ,   .   -  - . ,,  ,     . -    .      - .    ,        . , ,    .    . : :  . Ƞ  . Ӡ    .  .   -      ,    .     . Ƞ     :        -  .   ,  ,  : ,.  -  ? ? Ƞ     .     .   .

Ƞ ?  .

  .

?

   .   ,    .

  ?

. ʠ ,  ,    ,     ,    .   -.     ,  ,   . ,  ,   . Π!     , ,     ,  .

, ??

   ,       .   , 젖 ,  .    .   ,     ,   .    -  ,       ,  ,  .   ,  ,           .

    ?  .   -  .     ,   .

ߠ   .    ,  ,     堖   ,    ,    ,       ,      .     ;      - ,    , ,         . Ƞ    .     ,  ,  . ,     ,   ,  ,     . ,  ,      ,     .     ,       .   ࠖ , -   !    .     ,       ,   . .     ,  , ,  . ,   ,  ,  ,   , ,    .       .    .   , ,  . ,   ,    ,  . ,   ,  ,    .       .  .   . . . ,    ,  , .

      .  , ,  ,  .        ;      . Ƞ,     ,    ,  : ,    ,   .     .

Ѡ   򅠖 .

  .  ,     ,   ,   , ,  ,  ,     .  ,    -,  , ,  .         , -   . , ,   ,     ,     . , ,   ,   -     - .  ,      .     -: ,   :   ? 蠫 ࠖ    ?,   .    :    ?

  ?



 ,    . ,   ,    :    ;    ,  . ʠ ,     - ,    ,  ,   .     .      ,  ,  ,       ,       ,     .

,         ,  ,    ,  ,     . ,   . , , , ,   ,  -     .    ,  ,    ,            .        ,   .       ,    ,  ,     .

 ,     ,      124.     ,   ,   . Ѡ   ,         .    ,  , , , ,   ,  ,     , ,  - ,  -  , - ,    ,   ,    :

  , ?

 ,  .

 .

  ,   ?  .

. ߠ ,  .

 -   ?

.    , .

, , -  ,  .  ,    124   ,    ,  ,  .      ,     堖    .

Ƞ,   ?  ?

     ,  .

,      ,   , ,   ,      .        .

ߠ,   ?

ߠ  ,  . -.  . Ƞ  .   .

Ӡ    !      ,     ?

, ! .

ߠ ,  ,       .

   ! Ƞ !     ! ,  ,   ,    .

ߠ   ,        .

Ӡ   ,      ,       ,   .     , ?   ,         ,  ,     .   ,      ,     .    ,         ,   ;  -  ,  . ,     .   ,        ,     ,  ,        .

 , ,  ,    , ,   ,        .  ,  ,     ,   ,  ,  ,      -  . , ,    ,  ; , ,   ; , ,   ,  ,   ; , ,     ,   ,      蠖 , , ,     ;     .       ,      , ,  -   .   ,      ,     .

  .  . . .     .       堖  , ,  頖    .   砖   ,    ,   ,     , ,  - .

     . ,     . Ƞ ,      ,        . , ,     :     ,      ,         .    -   , .  ;   ,  124   .     . Ƞ! - , ,  , ,   ,   !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/toni-morrison-2/vozlublennaya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 uncle (.) .




2


Beloved (.) .


