  
  


  ()
  :   .

     ,         ?

   ,  ,    ,     

   .       ,   .





  

  



Erich Maria Remarque

LIEBE DEINEN NACHSTEN

   . 

     Mohrbooks AG Literary Agency  Synopsis.

 The Estate of the late Paulette Remarque, 1941

 . . , , 2009

     AST Publishers, 2015




 





I


    ,   ,  ,  .     ,   ,     .    ,   , ,   ,      .

    .     ,     ,  ,     . ,    .   :     ,       .

      .  .      .       ,   . ,   , .

         .     ,    , .

- ?  .

  .      .

       ,     .    . ,                         .

  ,   ,  !    .

 .

 .  ,  - .

-!    , ?

-   , ,   

     .     ;    ,  .    .

   ?  .

 .

 ?

   .

 . ,  .       ,     .

    .

  .  ,  , ? ?

.

Jezus Christus.  sie stalo?..[1 -  .  ?., (.)]      .

      .      ,         .

 , ! -    ,    .

    .          .

?[2 - ? (.)]

 !    .   !    !

    .   .  .

 ! , ! ! !

     .

   ?   .

.   !     ,  !

!

     .

Matka Boska[3 -   (.).],  .

!  !

           .    ,    ,       .

 !  ,      -.  ,       ,          .

!  !  -  .

  .     .    ,     -   . ,   ,       ,   .

!  .   !

 .

-,     ,    .

        .

              

?

   -   

?



  ?    .

   ,  .

 !       .  ?  ,   ,   ?

    . ,    , .    .

,  -,   !   .   !  !

         .     .

 !  .

     .  ,       .

   , !  .    ?        ?

   .

   !   . !   ,  ,  .    !   !  !

    .    .

      .

   ?

    .       .

   .         ,  .     4711.     . -      .

    ,  .  !

      ?    .

   .

  ?

.  .

  ,       ,    .

    ,   ,  .  !

  .

 -,  !  !     .     !

     .     .     ,  ,     ,   -  .

 .      .   .

   !  . ?

  .       .          .      .     ,    . -  .

         .       .      ,    .    .   ,   ,           .   ,      -,    .            ,       .   ,   .         , ,   

! !    .      .     .

 !  .

   .    .

         .

     .

,    .      .

,      .    .

 .

 !     .

      !    - .    



         .    ,  ,   -.      ,     .          .

   -     .        .      ,    ,   .    ,         .

 ! !  .  , !

  .      ,   .  . ,     ,     .

   .    ,     ,     ,    ,  .

 !  .

   .     .

,   -.   .

   !  !

      ,   ,   .

 .

    ,   .   .

!    .   !   .  !    !

     .     .    .         .         .   ,   ,     ,     ,  , .    ,     .      .

! !  .    ?    !       !

  ,      .

?  .  - ?

,    ,  ,     .

 ? ,  !  -,   !   ?

,    .

  !     ?   ?

   ,     .

  !   .       ?         .    ,     .       !

    !  .    !

 . , ,    ,      .

 !      .   .       .     .

    ,  .        .  .

   .

   ?

      ,    .      .    .     .

  .

,  !    .      .  !

  .   .   .    .     .    ,     .   .

 -!  ,     !.. !   !

     .      .   ,  . ,        - ,    .

  ?  .

            .

,     .  , ,   ,  .

 !     .   ?

   .

  .  , ,   .      .

-      ?

,    .

?  .

,      ,    .

?     ?     ,   ,   .

     .

 ,  .  . , ,   .   .

  .    .

   ,  .  . , ?

     .       .       .   .           .

  - ?  .

.  .       .

  ,    ,  ,   .

!  .   !  

   ,  .

 .

   ! !  .       !

      -.      .         .    .    .        .

       .    ,    ,   ,       .        .

  ,   ,   .

,   -  .

  ?     .

 .

   ?

       .

, .

.   .  .

   .

     ?    ?

.        .    .

   ?

   .            .

     ,   .

?  .

 ,   .

!

      .

      ?

     .  ,     .    :   ,      ,     .

  .

  .     ,   ?

            .     .          .

  ?

     .   .

    ?

 .

    ?

      .

, !      .      ?

 , ,        ,      .           .    ,      .

    ?  .

    !   !   .

    !  .

  .    ,     .    ,      .      .

 ?

  .

   ?

    .

?

    .   .

     .   ,  ,    .     ,        .

   .

 ,  ?

   ,  .

    .  ,   .    .      .       .   ?

  .     ,  . ,   .

 .   ,      .

  . , , ,   :     .   . -        .

       .       ,    ,       .     .     .

     , ?

 .

  ?   ?

  .

.    ,        .

   ,   .     .   .

   ?

.      .  .  .      .         .      .    .

         . .

,  .      :   .   ,    .   .

     .

    .

 , !             ,   .

   - ?    ,     .

   .

   ,   .   .      .  , , ,   .

    ,  .

     !      .   ?

 ,  .   

 !    .        .      ?

  ,  .     ,    .  ,   ?     !

 ,  .   .    .  .  .

,  !    .  .     . ,  . ,    .

    ,  .    ,     .    .

?!   ?   .

  -    ?   !    ,     .  ,       .

  .

     ,  .    .

,     !         ,    .

    ,  !    !    .    !       .    . , .

 !       !    .

         !   .

   !  !         .

     , ,     ,  .      -  .    ,    .      ?

 !   .

 -?

  !  .

  !    .

 .

,  ,     ?  ?

 .

, !  !       .  ,  ,    ,   .   .     .

   !      !    .

,    ,     .     - - .      .

  ,      .       .    .

, ,  .    .  .

    !  .

     .     ,      .

     !           .   ,     ,   .

   .

 .    .      [4 -  ໠       .        (18611930),      - . . .].

 !   . ,     .

  ,      ,   

   ,  .   .      .         . , , ,    .    

  .       ,        .

,    .

,  ,    .

   .

    , ,      .

 .

 ,     ,       ?

    ,   .   -    .           .

       .      ,        .  ,     .      .   :    .    ,    .

       ,   . ,  ,     -  .  !

             .         .  .             .  ,      :        .  ,       -.       ,   ,     .

 ,     .      .    ,         .     .     .

,    .

  ,   ?  .

  ,  .

     ?    .

    .

 , .        ?

 .   .

 .          .

 ?

,  ?   .   .

   .       .       ,  .

 ?  .

      .   , ໠ ,      .

    .

.

   .  .      .        .

  !  .

  .

    ?    .     ?

,  .      .

   !      .      .

   !   .      .  .  .   .

 !   !   .  , !    .     .

,  ,      ,    .

         .

    , ,   , ,   ? -



      .   - ,  .          ;      .        ,     .       ,     .    ,             ,    .  ,      , .            .      ,  .   ,      .     ,    .    ;    ;     ,            ;             .          . -         .       .   .   .   ,     .   .  . ,   ,  ,   .      - ,    ,        .   ,  , 

 .     -    .     ,   ,     ,   .         .

,  .    

 .  ,    .      .      .         .

 !   ,   .    !    !

?   .    ,   .

    !         ! ,     !    !

     ,     .

   .    ,     .   ,   ,   . ,   ,     ,   , ,    .

 , ?  ,      .

  .

  .

         .

  .      .        .  - ,         .




II


    .       .            ,    .       ,      .      ,  [5 -   . . .],  [6 -   ,      . . .]   .       ,    ,           .

     .     ,    .      .     ,   .

   ,  , ,         ,   ?       .

 .         .     .

,   .

        

   .

     .     .      .    .     .   ,     ,  ,         .  , .

  .         ,  .     , ,         - ; , ,         .    ,     :  . -  .                , , . ,    , , , ,      ,   ,  ,    .    ,            ,  .    ,    ,         ,             ,     ,       ,    ,   ; ,  ,    ,     ,      .

 , ,  .   .

     .

    ?  .

 .

.    .   .

 ,   ,    - .       ?

   ?

     .

.    ,      .     .

         .

 ?    .

   .

Jezus Christos!  .    .  -!

       ?  .

        ,      .

    ,    ,   .       .   .    .

 -,       ,   .

 ?  .

 .  ?  ?

 .   .  .     .

   .

,     .

    .

 ,   ,      ?   .  .    ,  .   ,   .  ,    , ,  .  ,    .    .   ,      ?

,  .   .

    .          .   .   ,   .      .   ,           ,   ,                ,   .          .  ,         .

,  , !  .

 . ,  -    ,     .

   ,   .         ,   ,   .      .       .

 , ?     , ?

,   ,     .

   .         .      .  ,   .      , ,   ,  ,         .    ,   .

 ,      ,  .

  .

   .  ,  .   ?

   .

,    :    .

   .          .       .

    

      .

?  .

       .     .

  ,       ,  .

!     .     ?   .

  

  !     .  ,    .   ,    ,  . ,   .  !

 ,  .  .   .

     .

 ,  . !

 ?    .   .

 ! !  .

      .     .      .       .   .

,   ,  , ,     , , .   ,   ,  .   .       ,     ,         .   -    .       , ,   .

   ,      .           .

  ,  ,   .         .

            .

   .     ,    .    ,      ,         .     .

   .  ,     !   .   ,      .

   .       .       - .      ,     .

 ,  .   .

    .  ,         ,     .       ,      .         .    ,    .     . ,    .

   ,  -   .     .   .

    ,  .

 ,         ,  .

  ?     -?     ?      ?      ,  ?

  ,  .  -    -.

    ,      .    .    -  .        .

      .

 ,    .    .     .

  ,  .  ,    .     .

 .

    ,  .  ?

   .     .          .     . ,        .  ,   .

  ?

.

   ?

 .

    .

   .   .

    .

 ,  .    .

   .         .  ,   .

,  .

   .       .

, ,    ?  .    !

   .

,   ,   .

-   .  .

  ,  .    .     , .   ,   . ,           .   .     .       .

   .        .  .    ,   ,  .        



            .       ,        .       ,     .     .       .      .     ,    .    ,    .    .         ,    .

 ?     .

.    .

  - ?

     .

        .      ,       ,  . , ,    .    .      ,      .     .     .            .       .     ,   .  ,       .   . ,        , .       ,    .       .    .    .   .   ,   .     ,   , :  !  ! ,  ! !

  ,   .    ,     .

    ?     .

   .

  ?

 .

  ?

 .     .

  .    .   .     .

 .

    .

 -    .   .

    .     . ,    -   .   , ,     . ?

      .   ,  .

   ,  .     !    ,     !          !

   .

  , ,     ,      .      ,      ! ,      ! ?

  .   ,       .

 ?

   .   .

       .        .   ,   !        .  .      , ,  .

    .

     ,   .      .          .   .   .     .          .  ,  , , ,    ,  .         ,      : ,  ,  ,  ,       ,  ,    !             

         ;    ,  .      -  ,              ,    ,     .

   , .   .     ,      .   ,  ,     .   ,     .     ,      .

 ,       .          ,       .    .   .   ,    ,      . ,       .         .           ,  ,      .    ,      .

     .     ,     , ,  .   ,  ,  ,  ,   ,   ,  ,  ,   ,    .



   .    .

  ?  .

  .    .

 !   .    , .   ?

    .

 .  :

       .  .     .       . ?

.  . ,  ,   .    .

    .      .

       

         .   - .  ?

.

, .    .      .    .    .     .  - .  .      .      .   , ?      .       ,     .    .    ,    .          .     ,   .     - . , , ,  .   .   . ,     ,  -  .       ,     ,  ,  , ,     .      

    ,         .

  .

   ,    ,  .

   .  . -  ,     . , ,   .  -      !        . ,      - ,              .      !  , .       .    .   ?

,  ,  .

 .

.  -     .   

 .

 .  .    ,   .     .     .     ,       ,   .    .  ,     .  .   ?

 .

 ,    .     . -        .    :   .

   , ,   .

 ! ,    .        .   .  .

,    !      .  ,   .

      .         .      .  .

,  .  .   !   !

     . , , ,    .    .       ,     .   . ,      ,  .  :    !

   ,   .

   .   ,  . , !

, !

   .  .   ,  .   .

        .    ,   ,           ,     ,     .

        ,     .     .   ,      ,  .  ,   .         .  ,    ,   .

   , , ,     .   ,     .     ,     ,   . -       .      -.      .




III


     .    ,    ,    .    ,   .        .     ,   .

   ,    ,    .

     ?    ,  .

  .    ,    .

! ,    .        ?

, ,  .     .     .

 .         , , ,          . ,  .       .    , ,       .

 ,  ,  .

    .

  ?    !

.

     .           ,   . ,       .     .     .

 ?

 !     .  !        . ,   .  ,     .        .

 .

 ,   .

    ,       . ,   .      ,       .

?

.

  ?

. .

 - ?

.

  .        .  ,          .         .

 .  ,          ,   .   ,      .       .

    .       .

 ,  .     .     .

,  ,  .  ,   - ,     .     .     .

    ,        ,  .

 .   ?

   .    .      .        .

      ,     .     .        ,  ,   .  ,   , ,      ,       .      ,      .

   .

,  .  .   .     .

  ,   .     ,     .     ,      .     ,            ,       .           .       ,      .

         - .      .

, !   -  ?

-, .          .

.

           .    , ,  ,     ,  ,       .

       ,    .   ,     ,  ,  ,  !  ,    !       ,     ,  !      !      ,              !

   .      .      .

 ,  ?  .

    .        :       .

,  .

 .

    .         .    ,    .

       .    -     .  ,      .    .          ,   .       .      .

    .         .       .        .      .  ,     ,      .     ,  ,      ,      .   -  ,  ,         .     .   .        .    ,    .     .

 ,          ,   .    ,   ,      .

      .     ;    ,     .

   ?   ,  .

   ,    .   .

  ,  .

 ?

 .

   .        ,    ,   .

    .        .

   ?  .

   .

 -,  .

!  ,   ,          . !  .

   .     .

    ?



     ?

  .      .  ,  ,    .   ,  .

      !   .

  ?  . , !   .

!   .

 ,      ,    . .  ,    .    , , .

   .     ,       .  ,   ,   .

 ,  -  .  -     -.    ,    .    .     ,   .          .

  .     .    ,   .        .          . ,   - ,         .       ,    .

   .     ,   ,  ,   ,       ,    ,          .

   .     ,      ,     ,  -        -  .

       .   ,     .

 .      .            .

?  ,   .  .

 ,  .  - ,    ,     

!   .

,  .

    .

  .      ,  ,  ,     ,    .           ! ,  ,    ,       .       !   .            .     ,    .         .    ,  ,     ,      ,     ,   ,  ,     ,   ,       !

 ,      .

  ?  .

   ,   .

,  , .

 !      .    .

    .

酠  .

               .  ,     .      , ,  .

  .       .          .         , , ,    .  ,         .

        .   .         .  .  ,  - ,      .   ,       .

,  .     ,    ,      .

  .  ?

- .    .  ?

 .    .

  -      .

  ,   . !

    .       .       .

    ?

     ,  .

  ꅠ  . ,    ,   ?       ?  ?

   .        .

,  ,  ,    .    ,     .

   ,      . , ,    ,    - ,   .

     .         .   ,    .     .

   ?  .

 .

 ?

     ,       .

,  .

   ,  .

  .       ,  .   .

  !    .

    .

   ?  .

,    ,      .     !  ,  !         !

 !  .    -  ,  

  .

    !   .    ?

.

   .        ,  . ,     .       ,         ,          .  ,   .  .

     ?  .

,  .

   .   .

   .    .      ,  ,     .         .  ,  .

  ,     ,      .

  .   ,  .

  , ,   ,  .

  ,   ,  .   ,  .

 ?

.   ,     - .       :       .



 .   ,      ,    .   ,  ,     -       ,      ,   ,   .     , -,     .

 .              .  ,    ,    .

 ,  . ,    .     ,     .       .

 .

  ,   .  .     . ,     ?

.  .

   ,  .   ,  !

     .      .      .  !   .      .    ,   ,    .

-       ,     . -  ,            - .

         ,   ?

.    .

  ?   ,   ?

.

       .      . ,  ,       ?   ?

    .

,    -  ,  ,   

 ,   .    .     .    .  -   . ,    .   .   , ,  .     -  .    .    ,  .

    .

   -  .

  .

 .   .   .  .      .

,  .    .  .      ,     ,   ,   .

  .

      腠  .

, ,    .  ,  

.    .

,  ,  . , .       .    .     ,  .

      ,    .     ,     .         .    .    ,   .

         .      ,    ,      .

   .    ,  ,    .     .  ?  ?  ?

  ,      ,  , .    ,   ,        .    ? ,  - .  .    ,  .     ,   .   .

          .     .   ,     .        ,       - , , .       .

 ?    .

  .   .

  -?   .

    ,    .

     .    .    - .   .      .        .

  ,         .  ,      ,     .        .    ,       .    .      ,    .     .

      .       .       .

      .    .

 !  !  ,   ! ,  ! !..

   -     .  .

  ?    .

    .       .       .       .   ,         .

.  - .     .

   .      .      ,     .

  ?   .

      .

 ,   ?    .   .        . . ?

,  .

  ?      .

,    .      ,    .    .    .

  

 , ,   .     .  .

 !       .     .     ?   ,  ?

!     ,  .

 .   .  .     .       .      .            .

  ,  ,   ,     .              -   .      .    .

        .     ,   ,    .         1915          ,     .

         .     .     .

 ?

   ,  .

    ,  .

    .

  ,  .       .  .   -.       .    ?

 ,    .

 .

 .    .    . ,   , ,  .     .

.

    .   ,         .    .       ,    ,  .  ,     ,    .  .   .  ,   .

 , ,   ,   .

.     . .

   ?

.   .      .

,  ,     .    .

   ,    .     .  ,  .

    ,   .

.   .

 ,  !     .      !

,   ,           .     ,        .              !

       .

  !  .

  !      -!      , !  .      ?   ?

?  ?

, !  ,    .   !        ?

    .

, .

      !      .    ?

?

, !     ?

,  !

, !  .     - . 򅠖      .

,   .

,   !      , ?

  ,   .     .    .  - .  .    , !

?     .

, .    .  ,   .

  .

   , -!  ,    .   .

!  ,  !

   .

    ,  ,   .      ?

      ?

 .

 .   .      

      .    ?

  !         !

 .

       .      .        .  ,  ,    ,  ,     ,       ,      [7 - ,    (.)],    .

       , , ?  .

    .

 .        ,   .      .     .

! -  .  .  , ,    .    .       ,  ,    .        .

   - ,    .

-, !        ,      .       !      .          .    .

 ,     .    ,          ,    .  , ,  . ,          .               .

    ,      ,     .              ,    .        .      .    ,       .

   .  ,         .           .

    .           .    ,    ,     . -  .         , ,    .        .

         ,  , .        .

 -?   . ? ?  .

   .

? ? ?      . ,  ?

, !  .   ,          .

   .

!  !

        .

  ?    .            .    .            .    .   ,   .

    ,   ,  .

    .

   ?  ?

.   .    ,   .

. ,     .  ,  , -  .     .

.      .

  ,     .

  ?  .  ,   ?

  .    .    .

 !  ,  !

 .

 ,  .

,   ,  .

?      -  ,   .  !   .    !   , !     !

      .        .

!     ,     .

 .

    .   ,   .

   .

 ?

.    .   ,       .

   !  .  !        ,       .   ?

   .     .  ,     .    ,  - . ,      .

   ?

  ,      .

  ?   ?

    .

  ,  ,  .     .

  .

       .        .        .        .   .        .   ,    ,  ,   . ,    , .

 ,  .     .

 . ,    .

         .    ,  -   .   ?

    .

 .   ,     .   ,        .     .

. ,    .       .    , !

   , -!    .    ,   .           .

.  .        .

.       .       .    , .             .  .   

   .       ,      ,    .           .  ,     -    ,   ,      .        .        ,    ,  .

  ,   .  ,   ,           ,  .   ,  ,   !    .   ,        .

 ,    ,   .          ,     .

   ?    .

?     .

   ?

     , , .   ?

   .

    ,  .

 ?

  .

.   .    .

   , ,     . ,        .

     .    ,     ,  ,   .           .

?  .

 , !

  .  .  .       .

    ,  .

  ,  .       ?

  .

,   .  ,   ,    .    - . ,    , ?      .      .          .

   .   .

 ,        . , .    ,   .     ?

 .

,    .       !

         .    .     ,      ?   .

, .

    .      .     .       .  , ,  ,       




IV


       .             .

  !     ,   .    ?

  .

   . ,  .   .     ?

 ,  .

?

,  .   .  .  , ,   .

    .

 ?  .

    .

 ,    ,      ,     .       .  ,     ?

 .

  .     ?

         ,    .    ,    .      .

 ?     .    !      ?

     .

 .    , ,    .

   .     .         .       .   ?

  .

    .   ,   .     .

  ,        .  ,    ,   .            .

,  .   - .

 ,  . ,       ,     .        .      ,      .

?  ,     !    .

?  .       ?

 .

  .  ,      . , .     !

     .

  ,   ?  .

  .

,   -   .     .    ?

 ,    .

    .

?  .

,  ,  .     .

!     ,      .      ,       ?

           ,     ?  .

,  !     . , !     .

  ,     ,     .

       .   .

 .    .  .

 !

?    .  .        .            

  .     .       .

!    .

,      ,    ,    .       .

    . ,   -              ,       .

     .     . -  ,   .      ,   .

 ?    .

   ,   ,  .

   .

 !  -  !    .   ,   ?       .

     ?

    ,   .

   .

     . ,   ,       .      .

   ?    .

     .

       .  ,    .

    .  .  ,  .    ,       ,       .

 .  ,   ,      .

     .

?   .    .

  .     .

 ?     .    .

       .

, , ,   .       .   .

   .   .   .

?

.     . -  .    ,    .

  .

    ,  .

,  .    :  .       .         .     -,  ,    .

 ?

. ,  .  .  .

   . ,  .  !  ! ,  ,  .

    .    .

   ?       ,       .

 ,      .    .    .

  !       !

               .

 , ,    ,  .      :       .    ?       .      .  ?

   .   :

  .     .

.

 .   .   ,   ,  ,     ,   .   ,   - .

   ,  ,      . ,  .

!   .       .

   .    ,          ,          .      -.

      ,           .      .       .  ,       .    ,       ,      .  .       .

 ,     .             .   ,    .

 ,  .     .         . .     ,   .     .

   .

    ?   ,      .

 , !     .  ,        .

  .

    ,  .  .

   ,   ,     .  .

,   ?

    ?    ?       .

    ,  ,   .     ,    .

,    .   .

 .

  .     , ,     . ,    , ,  ?   .

,      ,      ,  .     .

    .      .       .            .

  ,  .  .

 ,   .

   ,       .

   .          .     ,       .              ?     .

   .  ,       ,  ,       .   .

     .

 ,   ,  .   .

   .       !     .    .

 , ,     .      .     .

   .

  -   ,  .

 .

    . ,         .

    .

 ,           .

 .

   .           .      ,     .     ,    ,   ;    -                       ,    .   ,    ,  , ,   ,    .

    ?  .

 .

 .

  .

    .

,  ,  , .    .      .      :    ,    .

 -,   ?  .

 .     .

   .

       .

 .   ,      .   ,    ,   .    - ,  ,      .   ,           ,     .    , ,         .

     ?   .

 ,    - -.   .

,  .      .  .

   ,  .    ,      .

  .

  ,     .

 !    ?

.  .

    .     .    .     .   .        .  .   .

    .

  ,     .

     ,   .      -.      .   , ,  .

 .

   .       .

  .    .

 .

 .

  ?  .

, .      .

-  ,  ,     .

 .        .    ,     ,   ,   .

   - ,   ,    .     .    .    ,        .

    ,   ,      .      .    .

   ,  -   ,  .   .

    ,       .      .    ,     .

  , ,  .  ,         ,       .

       .            ,   .       ,  , ,    .

      .   ,   ,  .

   .

  .    .   .       .     , ?  -    .         ?

  .

.    ,   .        .

    ;  -      .     .    .  :       ,    !    !

  .

    ,       .

  .

 , ,  .     .    .     .     .    !  ?

-, .

    ,      :  -  ,    - .  ,        . , !

!

   .    ,    :        ,     .     !    !

        .        .       ,        ,     .

           .     .    .

    ,  .   ,   .

 ,  !  ,   .  ,  ,      !

     ,    .     ,   ,     .     .

  ,    ,   . ,  .

 , !  .

     ,  ?

 ,  !  .

  ?

       : , ,  .

 -     , ,  .

 , .

   .     .    .  ,     .     ,    .       ,   ,  ,        .    .         .

       .

, !  .     ?

 .   .   .      , ,     .   ,   -    .    .  .

?  ,   .

,    ,    : ,    .     .        .   ,    , , : ! !,    .      .

 ,      .   ,       .   .   ,      .

    .      .    .

  .  .

, ,  !  .     .

          .   . .    .  ,        .  ,   ,  -        .        .

     ?       .  !   !  !         !     ?   .

 ,   .

 ! !   ,  !         ?

       ,    .

 ,  .   ,      .    .

,  !

 .    .   ,      .     -  .     .    .

     ,  ?

      ,      .

     ?

.  -   .

      .    .       .           ,        .     .   .     .        .    ,     .   ,     ,  .

   .       .   .        .      .  ,   .           .       ?  ,   .     .

 ?      .

, !    .     .                .

  .        , ,        .      ,      .             .        .

 .    ,       .

    ,     .

 ,      ,  .

    ,     .

 .

  .

     .        .

 , , .

   .

?

.

.  .  !   ,    !

     .

    ,     .

     .

   ,  ,  .  , !

     !  .   .    .

  !  .     !

   ,   ,  .

   .

   ,     .  ,   ,   ,   .  !

      .       .

      .

,       !

   ,  .   .

   ,  .

    ,   

.   .  ,    .  ,    .    , ,  ,         ,  ,     .       .       ,    ,   .  ,               .       .    .    .

          .      ,   .   ,  .          ,  .




V


             .       .    ,   ,        .       .  !

           ,    .

  ˸,  ,   - , ,   ;        . , -,   ?  ,  ,                 ?      .  , , , , ?           .    ,    .

                 .        .

!   , ! ,     !   !

        ,    .

   .     ,   .        .     ,      .

    .        .    ,     .

 ? ?  !      ?  ,      ,     ?  !

   .          .         ,    .

  .

  ˸,  .     ?      ?

     .     .

,  ,       . ,   ? ? ! !

     .

,  . ,   .

 .

     .       .  , ,    ,    .    ,  .    .

 ,       ,  .

 ?  ,    .

. , , ,    .   ,   .    

 .   !  -  , , ,   ,   ,    .

 

      .             .

 

    .

  .       ?

 , .       . ! ,    .

  .      ,   .   .

    .     .

    ,       . !   .

         .      .       .  ,     .             .

 .

  ,    !   .     !

.       .

   ?  .

   ?  .       .

?   ?

 ,   .

    ! !  ,   . -  .  -  !

       .   ,   .  ,          ,     .

?        .

 ,  .     ,     .    .

, !   .         . -  , !      . ! ?     ,   . ,           ?

   .         .

     ,  ,   .    .

   ,      .

    .

    .         ,   ?

 .    .

   ,       .

,    .

  .

  !      !

        .

       .

  , !  . ,  !       .  ,   ,    . , , ,       ,     !

  .

    :    !    -  .  ,    !    , ?    .

    ,    . ,     .

   .

    .       .     ?

   .

  ˸,  ,   .      .     - !  !    ,     .     .

   .

-  ?   .

   .

.

 ?

.       .

    ,  .

   .  -,      . ,    .   .      ,         .

   ,      ,  .  .

 ?  .    .

 .

    .   .        .                 ,    .   .

       .

,     ,      ?    .  .     .

?  .

,  . , , ,   :

		 ,  ,
		  ,  ,
		,   ,
		   .
		    ,
		,    ,
		   
		   .

   ,    ,  -    . ,      ,     ,   .

  ,    .   ,  .

,  .

   ,     ,     ,     .

    ,    .

      .  .  ,       .

  ,   .  , ,  .

    .     .   ,        .

   ,   !  .      !     .        ,   , ,       , ,   ,     .

   .

  .    . ,   ,  ,             .

  .     .

,  .            .

    ?  .

        .

- .   ?    ,     .

 ,   , ?

 .

   .      .

     .

     , ,  ,        .           .   .      .   , ? ,   ,   !

 .

 ,  .       ,    .   , ?

 .   .

  -    -  .        .

    ,  .    .

!     , ,         .

 .      .

    ?    ,       . , .     .

,    ?

, .         .  ,          - . ,   !   ,     !

  ,  ,   .     .    :   ,        .

  ,  ,  ,  .    .

    .

       .

    ?  .

    .

,   ,  .        .

    .  -  .     :     .

    .   ,    ,      . ,      .     ,   -    .     ,  , ,      .    .  ,    -   ,        .

  ,   ?     ,  .

      .

 ,   .

,  !

    ,       .

      .  ,     ,      .    .

     -?    .

       . ,   ,    .

  ,        ,  .    ,  .

     .

    ?    

   .

    .

 !       ?

    .

 .       ,    ,   .  ,     .

 .         .

    .    .

 ,      .     . ?

,  ,    -.

    ,  .

 ,    .    .

   , ,     . ,       .    :       .

   .         .  ,           

     .    ,    ,  ,     

   .       .         ,     .

,    , ?

, , !   .

    .

     ! ,   ?   ,  ?

, .

   - .      .    ,   . ?

, .      .

  ! - ?          .

 , .

, , ?  ,     .

.   .

   .

   !..

 .    .       ,      .

,  .    ?

.

    󅠖   . , ,   , ?    !                 , ?..    򅠖     .        ,       

,  .  !

   , .   .

      ,  ,   .      .

!         . !

     .

?! ?!  !   ,   ,   ?

     .

!    .

  .

!  .       ?     !  !  ! , , !  ,     !

Quand lamour meurt[8 -    (.).],      ,       .     .

      .    ,    .     ,      :  ,        ,                                 ; -    ,     1916 .     ,            ,   

      .  ,      ,   ,        ,   .

   .

  ?



        .

,   .   .  ,   .

.

     .   ,       .

,  .



     .        .

?  .

 .             .       .

       .  ,    ,      ;     . ,   ,       .      .

     .

    .

   .

  , ?    .

       .           .

     .          .

-    ,  .

!   !

  .  .

 .

 , !       .     !

   !  .

  ,   .

  ,      ,    ,  .

       .

, ,   .

 ,   , ,  ,   .    . , ,   ,    ,      ?

    .

        .       ,  .

 , ,   ,   .   ,  ,    .     ,     .     !

 ,    ,  .   .

 .       .      .          ,   .

  .

, !      ?   ,     

  .

      . -  .

,  , !  . ,     .

,       .

    ,      .

    ,  .     . ,   .     -  .

      .   ,     ,  . ,   ,     .

   .

      .        .    ,    . ,   .      ,    .        .  ,  .

    ,  .     ,      .

     .   .      .

    .   .       .

  .

    .     .

      ,   ?

    ?      .

 ,  .

  .

   ,    .      .

 .

      - .    .      .   , ,  ?      .      .     !         .

 .

   .

         !     ,     !   !     ,    !    ,     , ,  !      !       ! ,  ,      .    .

  .              .  ,  .    .     .

 !  .    :     ,    .     .  .    .     ,  .     

       ?  .    .

  .      .    .      ,    .      ,      .

   .

   ,   ?     .      .   ,  .    !

 !

Strzec miecze[9 -    (.).],  .

   -,   ,    .

    !  !  !  !



        .     .      .      ,   .   -  :   !    .

      .     ,   ,     .   ,     .

 ,  . , 27.

     .

  ,  .     .

-  ?  .

,    .

 ,   .       .     .      .   ?

.   .

.   .

  ,     ,    .       27, ,        ,     .      .

  ,        .       ,      .       .

 .

 , ?  .    ,       

,  .    ! , ?

   .

,   . , , !     !  -    !

   .      ,        ,     :       ,  ,  .

     .   , ,      ,     .

!     .  !  !

      ,     .           :

 !

!  ,     ,            .  -  ,  ,   .

    .

  ?   -.

,    .  !

   ,   !     .    !

     !

       !

 .       .   ,         .         .    .

    -   ,  .  , ! ,  !      -      !  ,   ,   !        .  ! !     -    ,      ,    .

,  , ;        .  . ,    ,  !      ,     ,   !      ,    !




VI


     .        .

  - !  .  !        !  !   !   ,   !

   ?  .

     - ?   -, 

 .

 , ! ,      . , ,      . -  . -     .      . ?

?

,    !   ,    -!

    ,    ,  .         .     ,     ,  ,     .

 !    -   .  ,  !     .  ,    .

  .      .

 - ?

  .   -    .        .  .      .     .      .

 - ?  .

 .       .      .   , ,    .      ,     .

   .   ,  .    ,   ,        ,      .         .         . ,   ,        .

 ,  .    ,       .  ,    ,  .   ,     - - 

   ,      - ,    .    ,      .       ,    .     ,         .

!  !            . !    .

!

  .       .        .   .   ,      .

        .

 !   .     !

  .     .   ,   ,      .    ,  .     . ,   .

  .    .

 ,  .

   .        . -     . ,          , -         ,   .

 !   ! ,   -.

         .    ,   .

   .    .

      .

  ,  ,  .

          , ,     ,          .           .            .

  !    .      .     .    ,       .

,     !

   ,      .  ,    :

    2167.           .      [10 -      . . .].  ?  ,   ,    .

.

 .

 ,   .     .  !    !

     .      ,   ,       .    ,  ,  .     ,    ,     .

, !

     .           .

  !     . ,   .   ?    ?

,  .

! !

,    - ?  .        .

  .   . ?

     .    .      ,    .     .   .

!  . !   ,  !

   .       .     . ,  ,     ,     .     ,  .

! ,    ,  !   .     .   .  .     ,   .

  ,  .

,   ,    .



         .   ,  .   .  ! !

,          .      .      .        .

!   .   ,     ! ,   ! , ?

.

,  .  ,     !    ,  !..     ?

,  ,  .

 ?   , ,   !        .    -  ? ? -!       .       ?

,   ,   .

  ,  . , ,    !  !

 .       -  .

  ,  .    . , ?

 .

,  ,    .         ? ?

.

  .   . , !

   ,  ,       . , ,        .

.

    .

 , ?

.

      !       .    ,      .  !

 !

        .

     ?  .  - ?

 .    . ,  . , , ,    , ?      .

   ?..

   .

?  .      .    ,             .

,  .           ?

       . ?            ,     .    ?     , , ,   , ,   ,   .    ,      . ?

  ,  .

   .

 !     .      .    ,       .     ,        .        !

      ,  .

 !  . , - !       !    ! , !     !  !  ,    ?     -  .  !

 .   ,    .         ,   .    .

!  ,    .   -    .       !

     .

       ,       ,    

    ,    ,     .    .

  , , !

   .

     ,  ,   ,           ,   ?       ,   .

    .

 , , !   !   :        ,     ,           . , ,       !  !..

 ,     .     .       !

       ,   . , ,   .      ,    ,     .

!      . !

!

! ,     .

    .

  ,  .   .   .

  ?

.   .   .

  ?  ,   .     .

   , .    

  ,   .    - .   .  .

 ?

 .

  ?    .

, .

-  .   .

   .

.   , -   ,        .     , ,    .    , ,   .        :   - ,    .      !    .    .    :  -     ,   .    ,        .

  ?   .

        .  ,       ,   .   ,   , , ,    ,   ,   ,   .

 - ,  ,      .  ,   .

,   ,  .   .     .  ,     .

   .   .

        ?     .

 ?   .  !  ?   .  ?..  ,  .   .

   .    .      .

!  . Exitus[11 -   (.).].    .    ,    .

  .

     ,  .    .

     , ,   ,    .           .      .   ,   ,      :   ,   , , , ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/erih-mariya-remark/vozlubi-blizhnego-svoego/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .  ?., (.)




2


? (.)




3


  (.).




4


 ໠       .        (18611930),      - . . .




5


  . . .




6


  ,      . . .




7


,    (.)




8


   (.).




9


   (.).




10


     . . .




11


  (.).


