 
  


 .  
 ,    ,   ,    .   軠   ,   ,          .        -.              .  ,       ,      ,     ,    .     (  )     .        .           ,  .        .           ,        .



  a4.pdf   .





 

 



Irvin D. Yalom

THE GIFT OF THERAPY: An Open Letter to a New Generation of Therapists and Their Patients

2002 by Irvin D. Yalom, M.D.

Translation rights arranged by Sandra Dijkstra Literary Agency

 . 

  ..,    , 2014

 .   , 2015


* * *


,   .

         .












.      ,     .   .    . ,   ,    .     .


   .    .      .   .

    :      ?     ,  ,     .  ,          .

      ,   .       :          ,   ?             :      ?

           ,   ,                  ,      .  ,        -    .       :  ? ,    !

,     ,    ,         :    ?     ?             !

   ,     ,     .  ,        .                 ,              . ,  ,     ? .  ,     .     ,  .    .

            ,      .         ,              , -, ,   .

    ,        .        [1 -       -  ,       .   : . .].  -   .      ,             ,      (    ) . , ,    -,       ,     ,       .

               ,   ?  ,         ,     ,     ,    ,   , ,    .

,       ,          -    .     ,             (, ,  ,  [2 - -  .],  )      ,      [3 -         .],    ,               .           .


* * *

              ,          .               .  , ?       -     .

         ,      :     .   ,  :     黠  ,   ,      .          (      6-9 ,     ),      .        ,         ,       -        .

      ,     :               .   ,    ,     ,    ,     .

:       ,    ,    .

     ,    .      ,    .     (    dynasthai,    ),      (   -,     ), ,     .          ,     ,      ,  ? ?  ?

,       ,     ,       , ,        ,   .                ;     .

,      , ,     ,   ,       .       ,     :     ?

   ,              ,    ,     ,        .

      ?                     ,        ( ,      ).    ,   ,     : , ,    . (              .)

   ,          .   ,         ,   .          ,         ,      .


* * *

  .       ?     ,     ,    廠     .      :    ,    .                 .    ,   : ?   (   )       ,   ?

       ,         , ,     .           (  )    (  )  .  ,         :     ,  .

       ,          .                     .

    ,      .       ,        . ,  ,      .              ,       -    ,    .             , , .    ,   ,   ,       ,      .

-    , ,       ,           ,           .       ,      ,     ,       ,        .  ,    ,       ,                .

           .                     ,   .

      ,       .      ,       .     ,      ,        - .  ,         ;        .          ,       ,   -    .    ,     200  ,         ,      .

         .          ,        ; ,      ,   ,   ,         .          i.

      ,           . ,     , ,            ,      .

      ,      (   patiens  ,    ),      ,      .      , , ,   .            ,   ,   .

 ,   ,          ,       .      ,     ,    ?   ,     .

         ,          ,   ,    ,    -    .

  ( 1-40)      ,     ,      .

  (41-51)             ,      (       ).

  (52-76)     ,      .

   (77-83)       .

  (84-85)      .

           .          .         ;           ,      .   ,            .

,    ,            (      ,   ),       ()           - .          :                  .

 ,          :      ,   .     ,          ,   ,    .







       .              , ,        .

        :  ,  ,  ,     .        :  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,      .

               .              .      .




 1.    


    ,   -,     ,   ,         (Neurosis and Human Growth).           ,        .    ,  ,    ,   ,         .

    셻      !       ,   ?:     ,   .       ;      ,    , ,   , ,      ,    . ,       .  ,  ,  ,     ,   .

   ,  ,   ,   廠   .         !   ,   .    ,       ,   ?    .

  ,      .       ;  ,          .      ,     (     ),  ,        -      .        ,          .      :      ,      .

     ,    ,     .           .      ,     :    , ,   .        , , ,        ,   .

    :      .           ,             ,   - ,     :          ,         .

          .      ,             ,           .        ,          .

        ,                 ,   ,    ,  .          , ,   ,   :  ,      ,    !




 2.   (    )


 -      . - ,      ,      ,  ,     .  . , ,   .         . ,        ,    ,   .

 , ,          (,  ,  ,   ,  ,  ,    ,  ,     ),       ,      .

?   ,      ,           .   ;          .     ,       ,       , , ,    ,      .

 ,      .                 . ,    [4 -  ( . Iatros  , gennao  ) ,      ,        ,    .]     ,               .           DSM[5 - DSM (Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders)        컠       .] (        ).

     ,      DSM-IV    ,     , ,   ,          ?     ?          -,   :         ,    ,    DSM-IV      ,     ,  ?

          ,    ,  ;       DSM  ,   ,     ,      , ,   . ,  ,    ,  ,  ,    ,      ,     DSM. ,  ,   DSM-IV,     ,      .




 3.     


 ,  ,   ,        ,     ,   :      ,            .       ,            ,     : , , , , , ,    .

       ,     :



  ,      ,       ,   .   , ,   ,   .  ,    ,      !      ,   ,     ,    ,   ,      ,    .


 :



     ,     ,       ,  .           ,        , , , ,    .


         ,     ,      .     ,       ,    , ,    ,   ,  - ,      ; , ,  ,       -   .

        ,      ,           .              ,   ,    ,    ,   ,        -               .

 ,            ,      .         (/, /, /, /      :  /  ),              .           ,        ()   ().

            .       ,        -,       ,                .        .     ,     ,   ,    ,    .

      ,         ,     ,   ,    .      ,   -.  , ,  ,  .   .   ,    , ,     ,       .  ,  , ,   ,      .     .    , ,       .      ,   , ,  ,        .

               ,     ,    ,       .        ,      ,     .

     -      ,       .         ,  ,      ,     . ,      ,       .  :       ,   .

          ,           .      ,      , ,   .      ,    ,     ,     .          ,            .  ,     ,        .

 ,  ,   ,    ,   .  ,          ,      .          ,    ,   ,   .    ,      ,         .


* * *

,  ,     .            ,    ,      .     ,   -.    ,  , ,   -   .   ,   ,      ,  ,       ,     .

 ,    ,   :             ? ,    -  ,  ,     . ,      ,      , ,    ,        . ,   ,       ,       .    ,         ,         ,    ?

         ,    :          .   :     .




 4.  


         ,            .    ,  ,        ,    .  ,        ,   -   ,      .

           ,      ;       ,     ,     .

     ,       ,        ,      .     ? ?    ?     ,    ,        ?    ,    ?  ?        ?  ,    ?        ?         ?          .

      ,  ,    ,       , :       ?       ?.

       : ,   :    ,   .       ?            ?




 5.  


                 . :   ,     ,    ? :  ,   .           .

               . ,     ,  , ,   ,     ,       ,  ,   ,      ,            .

       ;           .    :       ,       .       ,     ,          ,    .      ,     ,   .

     ,     .              ,   - ,  ,      ,     .  (:       !)                .

    ,       .        .        ,             ,   .

,     ,    ,  ,        .               .       ,                .

    -          .    :

, ,   ,   ,    .   -       !       .

  ,   .   ,              !

       : .   ,  ,  .               ;                .           ,              .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/irvin-yalom/dar-psihoterapii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      -  ,       .   : . .




2


-  .




3


        .




4


 ( . Iatros  , gennao  ) ,      ,        ,    .




5


DSM (Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders)        컠       .


