 
  


  -,         .   ࠖ    ,   ,   XIX,     ,   .     XXI,              

       .





 

 



     ELKOST Intl.



2015,      Ҕ, 2015


* * *


		  
		  ,
		 ,
		 .

 






1

 

(1975)


           ,    :  ,  ,   . Ƞ   ,     .    ,  ,     ,  , -  .      蠖  , ,  ,     .   :    ,  , ,         .   ,     .

Ѡ   .      ,       , ,    ,     .    ,     .         .     ,        ,  ,    堓, .

   ,           -    .                  .      ,      ,    .   -,   .

,   , ,   .    , ,   ,  ,  .       -  ,   .  ? :      ?    ,     ,    ,    렖 ,              .

ʠ     . - ,  . ,  .    : ?      .    , ,  ࠖ ,  ,    . ,,         ࠖ  , .        

   . ʠ      ,    ,   .    .   , ,  .        ,  :   ,      ,      ,   ,       ,   .  ,  ,  ,            .   ,   , .     .

      , ࠖ , ,  .    :          . ʠ     , ,  ,  , , ,       ,   ,  .

   ,   , ,         

, , ,     ,  ?   , ,   ,   .   , ,  ,   ,   . ,  ,    .

    ,   :

   ,    , -  . ,   

  .   ,    .  .     .    ࠖ   ,    ,     ,     ,     .  ,   

     .    ,   ,    ,   .

,    ,   ,     , ,   ,  :

,  - ?

       ,         ,  .

.

   ,   ,    ,   

?

 , .

.   .

 ,     ,    

  : ,   ? 蠖  ?

 . Ѡ .  ,  , ,  蠖  ,   .   .

,  ,   !

     -   .     .   ,   .

, ?  .

   .    ,  .

   .   ,     .   .     ,  - - .        ,     ,   ,        

 - - ,       .  ,   , .  , .

,   ,  .

      :

! !  ! !

 ,      .   , , ,  , ,  .   ,   ,   .    . ,    ,  .

 ,     ,   

  .   ,  .

,    .   ,     ,  ,    

,  ,  .

,  ,   .        :

,  , , 

     : , ,         ?

   : ?

.

 ?

, .   , ,      ?

, . ߠ.

    ,   ,     -,     .    ,    ,   .

  ,   ,    ,   ,  ,   ,        ,     ,   

,  .   , .

, ,   .    .  .  

,  .   ,  -  

      ,         ,       .       

,      ,   -   .   , :

,  , ,  , ,  ! , 砓 ,   ,     -    , .   -,  ,  

  ,   .     ,   ,   ,     -.    :      ?  ,    ,          ,    . ,    ,  :  ,   !

     젖  렖  ,        .     .     ,      , ,      .   ,  ,   

  .   ,    .  .  . ,  ,  . , ,       ,   .    , . Ӡ   ,    ࠖ  ,        .    . ,  . Ƞ               ,   ,     .  . ,  . ,  頖    .    ,   . ?

   ,   , .   ,     . ,  , ,   -  ,              ,  ,    ,  ,  ! ,  !  ,     ,   ,        ? Ƞ  

  -  ,     ,      . Ƞ      ,      ,   ,  ,    .

        ,    唅 ,  ,      :   ,               .    ,  ,    锅      ,  ,      

       .  .    ,       .  .        ,   ,    :   ,          ,    ,    .    ,  ,     ,  ,  , ,                 :    ,   

      ,  ,    .      ,    .   , ,   ,     .   ,   .    ,  ,       ,    ,    .     頖   ࠖ   ,  .  砖            頖         .

,     ,     .   ,   , ,  .

  .  .  , ,         , :  . Ƞ  - .

    ,   :

, , . ߠ  ,   ,    ,  .

    ,      . ,   ࠖ     ,  ,  ,   , 蠖     .  ,        ,   .            -  .

 ,  ,    .   .

    ,  .  ,   .

 ,   .    堖   .   ,   .     ,  .       . .  

      蠖 ,  :   ,  .          .

  ,      .  堖  .   , ,  ,    .       .   렖 .    , ?   ,     

Ѡ   .  ,  ,       ,     -      .            ,      ,        

   .    .   蠖 ,     .        , . -----!  ,    !  !  ! .     -       ,   ,         .  

  .  ,  .  ,      .     ?      ߠ 

 -    !            ,    ,    ,  ⠖ , , , 頖  ,  . Ƞ  ,         

     - ,  , , .   ,    ,  ,   ,     .    , ,     . ? ? -  ?

   蠖  ,     .  - ,  :

,  .   , .   !  ,   . ߠ,  .

  ,  . Ƞ  .   .     .  ?

     , ,        .

         .      - 젖  

  ?   .

,  , . Ƞ.     . , ?    .     .

 

 . . ߠ  .

    .

ߠ  ,   . ,    .     .

  ,       .  -    -  ,   .

 ,  

   젖  ,     :

 , ?        .

  ?

 , .    ?

Ӡ  ,   ?

, ?

.

Ƞ  !   ?

 . ߠ  .

,   .  .

,  . .   .

  . ,    ? -  ,  !

,,    ,      .

 , !  ,    .

  !  .

 .

     ,       . ,    ,  堖      ,   .  ,    ,     ,  -  

      ꠖ ,   ,   ,         .    ,  頖   ,  .

- ,    .       ,  . ߠ      ߠ 

,   ?     .

, ,  ,    ,  ,  󅠖  .

     ,  .    :    ,     ,       ,  , . Ƞ ,     ,   ࠖ ,  ,  ,   . Ƞ ,    . .    ,  ,   ,  ,   ,   ,      ,       ,  , , ,   ,    , ,   ,  ,   .  : ,  ,   ,     

Ƞ     

   .      ,  , ,  , ,       .   ,   .   , ,  ,   .     ,   .

    ,     ,  ,            .     ,   ,   ,             .      , ,   ,    , , . ,   

,  ,   ,  腠    .

       ,     .   .

 ,     .   .     ,  . Ӡ   

 :

   ,   .     . .   ,  . ,     

         , :  ,      . - ,     ࠖ     , -   ,      ,  ,   ,  .     .

      .  , , ,   .  .  ,   .      ,    ,    .    ,     ,  ,  - ,   

             ,  .  堖 -, ,  -.    .       ,     .        ,  -   ,    ,   ,    .   ,  ,   -,  ,  ,   ,     ,         젖       ,   ,    .   .

   .  ,  .        ,    ,   , -  ,   .        ,        .  .

   ,  ,    .    ,     蠖   ,  . , , , ,  ,     ,       ,  .  ,  -     , ,      ,  . ,,   , ,   ,        .   -  頖    ,    ,  , . Ƞ  ,   ,    ,  ,    蠖 ,      

       .     ,     .

   ,      ,  .    -       .    . ,      .      , , :    ,     ,  .    ,   ,    .

  ,      ,    .  ,   .      ,      :   ,        ,      ,   , , ,   

Ƞ   ,    -  .        堖      .    

 ,    ,         ,            ,   .   ,    ,        -  

     -  .    -  ,     .       ,   .        , , ,  ࠖ    酔.      

,  ,  ,  , 堖  ,  ,     . ߠ ,     .    ,  .   ,  ,  , .   .     ,    . ,       ? ,   ,        ,    

     ,   :

,  ! ߠ ,   ! ,  ! ,       ,    ,  .     ,   ,    . ߠ ,             ,       ,  ,   .   ?   ! ߠ  ,     

      ,    , , ,     .

,   ,    ,   , ,    ,  ,          ,  , 

ʠ ,     ,    .   ?

   . ࠖ  .    ,   :

,      ?

,   .  ,   .  .       

   ,    .              .     ,    ,  .   ,  ,  .  ,   ,        .      ,     .   .       젖   ,       .    - ,    ,   ? ,    : , ,   , 

    ,  , , :   -, ,      .   ,  ,    .        ,   ,    , . Ƞ   .      ,      .       .    ,   .       , , ,   .   ,   , ,         , -            ,     , ꠖ   Ƞ  

     ,     .   .  ,      

   ,   .    :        ,    ,     ,  ,    ,      .          ,       ,        .  ,   .

  堖  ,      ,    .     :  , .     ,       -  :     .     ,    !.    ,        .

       , 蠖   ,  렖  .    .    

   ,     ,   ,     .  , ,     , ,  ,    ,  ,   .

   ,  . Ӡ   .

   .   .    .  ࠖ   

    ,     .    ,    ,   .      ,    -  . ,      ,     ,   .       .     ,     .      ,  ,   ,     .  ,   

    ,    .    頖  , , .   ,    ,  ,   

,      ,  .  . Ƞ   ,      .   . Ѡ  .     ,     ,   ,          ,    : , . .  .

  .   ,   ,   ,   ,   .  ,  .

, ,  .

 .   ,  ,    .   ,    .

ߠ  ,  ,    . Ƞ . ,  .  ,  , .    .

 ,   .

       ,  -.

   , . ,   .

 . .   ,     .  . .

  ?  , .

   , , , . ߠ     ,   ,    ,      ,    ,      ,       .

       .   ,  ,  ,        ,   - ,  ,   ,      .

,       .   ,  ,     .

, , ,  ,  ,  .

  .     .        ,    ,    .     ,    .    .    ,   ,     , ,   . ,  -   ,  .  .      .       

  ,   .      , ,   .    ,    ,  .

堖   . ,,    ,   ,     ,  ,    ,     - .         ࠖ   ,        ,  ,  .    ,       堖   .   .

 ,   ,       .   ,      ,  .          .  ,  ,   .      ,   - ,   ,    ꠖ   .  

,  . ,  , . Ƞ - 젖  ,    

Ƞ   , , .

  ,   ,     ,  , : ,  - ,    ,  

Ƞ.

, 

      蠖    .     ,    .         .  ,       ,   .  .     :   -      .  ,  .         .

  , 

     ,   ,   .     .  ,      ,   , .     .     ,      ,   .     ,   .   .    , .  ,    ,  ,   , ,   ,   ,     .     .   , ,   , .      .

 , ,  .     ,    .  ,    .   . ,   ࠖ       .       ,     ,     .  !  

      .    ,      ,    ,     ,   .    !   .

 ,   .       .     ,    .              .

      ,     ,   . ,  ,    .    , .

    ,    .              .       ,    .    ,  ,   ,   .          .    .

, ,     .           .    ,         . ࠖ      .       , - , 22   16 1911.     .   , , , 23.   ,   . .  .   ,    .   蠖      .  .       ,     . Ƞ  .

       ,    ,    ,    




2

  -

(19051907)


  ,       1873,     ,    --  .            ,        .         ,    ,      .     ,   ,               .      .

        ,    ,    ,     .      .    ,     --,  ,   ,       蠖       .

 ,   ,   ,  ,  ,      , ,     ,       - .       ,    .                       --   ,      ,      .         ,           ,   ,    ,     ,     ,      .

   -,          .  ,     ,      ,       .    ,     ,  ,     ,      . , ,  .        ,  , ,        .      ,     .   ,  ,      ,     .

  ,   ,    . ,  ,   .     ,      .

     ,  ,   ,  ,   ,  ,   .           .    .  ,  ,    ,     .        ,     ,     .   .

  1905    ,      :    ,   ; , .    .

     ,      .     ,  ,    .      ,       .    ,   -     ,        .  1905  ,  ,     .   .    ,          ,     ,          ,  .  ,            ,   ,    ,    , .

 ,    ,   ,  ,  ,   ,    ,     .        ,       ,   :      , 堖 ,  . ,  ,       ,  , ,     ,     .

              ,           : ,         ,  ,  ,       ,   .     -  ,   ?,    ,   , -  .      ,    ,  , -   ,   .  ,       ,    .    ,        ,    , ,     ,  -   .  ,  , :   ,    , ,     ,     .     堖         ,     . ʠ  ,      ,  , :  .    ,   .

 ,   ,   ,     .     ,   .     ,     .    ,    .

 蠖   ,     ,  .    . 砓        頖  , ,    .   堖 , , .      :    ,  .   ,   , .   .

  , ,     ,  ,   ,  ,  ,  , ,   ,         ,    ,    ,     ,  ,   ,     .

, .     堖       ,       .   頖        ,    .       .

     ,     ,     ,      .      ,  ,   ,   .  ,    ,   ,    堖    - ꠓ ,    .

,        ,      ,    ,    ,     .  ,    ,    , ,         

  ,            ,       ,    ,    .

,  ,        1903,   堖           .      ,     ,  , , ,       ,  , , -?

  .  . ,      ,    ,   :     .  ,    ,  .

,   .  - ,  ,     ,   .

  ,   .     ,     ,  .    ,   , ,    ,   ,   .       ,    .

   ,   ,    ,    .      .     ࠖ      -        La vie de Beethoven?

     ,    .

 ,  .

,  , ,   ,     ,   . .    ,     , , ,    ,         .        ,       ,   -  ,      .      .  ,    .

  ,  .  .

 렖     ,     .

 ,   ,    . ,   ,  .

 -? Ƞ  ?   -.

,.

 ?

 .

Ѡ     ,     .  ,    ,    ,         .  ,      ,                .      .           .  ,  ,  .




3

.   

(1910)


6

  ,    .    堖      ,   -  ,   ,      -  ,  .   ,   .    -     ,   . ߠ,  ,  .   -  堖    .  젖   .



10

  .  . ߠ   , .   .  ,   .

(.    .

-.   .)

 :         ,   .      ,     ,   .    (    ), ..    , .

        .     -  (,  ),    -  ,       .

      .     - ,   , ,  , ,        ,       ,  ,   . ,     , ,    ,        ,         .

     ,       ,     ,      .

   ,        ,       .

,  ,    ,    . Ƞ ,     ,  ,   ,  .

      ,      :   .

     .    ,  ()   ࠖ .

  .   :   -   .    .

    ,             .

 , ,      ,   (, ).

     , , ,  ,   .       .

Ѡ ,      ,    .   ,  ,     ,     .  ,    .    ,   .

  !!!



15

     ,  .

   ,      ..

      ? , .

 

   ,  ,  ,     . Ƞ-    

     .



1

  ! , , , ,  ,   ,       ,      ( ),   ,     

 ࠖ  ,     .     . ߠ,     堖 , ;  . , , .

 !     ..

 , ,  ,      .



15

      .         . ߠ  ,   .     ,       . ,     ,        ,      .     .  - . Π  ,   , .



7

  -.    .    ,  ,  ,    . , ,   .  ,  56     



11

 .  ,  .     .  ! ߠ -  . ߠ   !



19

Ӡ     (. 47)



20

   , .   .

       .  Ѡ-  IV  , Cis.    :   Ѡ-.

     ,   IV.   .  , ,  III, II, I, ,  -.

   -   .

     .   !

       .



24

ߠ   . ߠ ,   , , .

ߠ     .  ,  .

     ,  , .  , ,    ?

,,   ,  ,    .  - .  ,  ,  ,     .      !..

 .   ,   ,   . ߠ     .  ,     .     . -    

 ,  ,  ,  . ,       , , 



11

  ,  .    ⠓      .

         ()  . ,   ;   .     :  . . . ,   .      ,  .



19

  .          ࠖ ,   .

  , , 堖 , .        , pleinaira.  堖 , ,   , 堖 .

, , ,  .

,  , . ,    .

  ,  .

 vivace, III

 ,   .

Ƞ堖 ,     .

     .

    .

IV    .

   .

   , .

. - ,  .

  .



4

,  ,  .    ,        ,   .



20

    .   .    , ,  . !  .

  䠖 !

  ,    5 ,   4,   ,    .       . .   , , 蠓.    , , ,  .      ,     .     ,  .   ,    ,      .       . ,   ,  ,    .



5

 .  . ߠ  , -   ,      ,  ,  ,  - .     . ,   .

   . -   ,     .

  , , .

     .   4/xi 1910.

 頖 , , .

     :   .  .

,     ,  , ,    .   ,   ,    .

 , ,  .   .  ,  . ,   .

ߠ,  . : ,  .   ,  ,    ,   .

  ,  ?   ?   ,  , 堖   ,   .  , ?           : ,   ,   .   ,  . ,    .  ,      ,     .     ?



5

 ! !     ,  ,  , , !



7

, ,  , 7 6. .

 (!)      .     .

-   :    ,  堖   .   , , ,    ,   ,     ;     .

 , ,     , ,   .

       ;  , - -, .  , .       . -  ,        , ,    .   .

  , .   .

 -  ,   .   -.

 .    ,  , .   .     ?



8

 ,      ; ,      .    ,    .        ,  ,  :    ,    ,    .   ,  -   .       -  (    ),      ,  .   ; , ,   ,  ,     , .  !

ߠ,       .     ,  ,  ;  , , , .      .

   ,  . - .   ,   ,        .   .  ,    .  ,   - ,     .

, ,   ! ߠ  .



9

. Bruges la Morte. ,    . .   .

   ,  .   .

    . , ,      .   . ,   ,    .     ,           .

    -   ,           .

 堖       ,  ,   ,  . !.. -, !

Ѡ ,     .       .   , ,   .   ,   ?..

-  . -   , -,  

   , ,  .  -.

  .      .



10

 . - .     , ,  .     ,   ,   ,   ,   . .  ,  ,  . Π   .  ,     ,    ,  .

ߠ ,        .    . , ,  . ߠ,       ,    , , ,    ,  , ,       蠖  (.  ).       :   ,   ,    , ,     ,  ,  .

    ,    .,     .   , -  .

  .   .

 ,   ,   .

.  , -  ,    ,   ,     .    .

     ,  .

     ,    , , .

  !     ,    .     ,    .

   :        . Π    .   , ࠖ   ,   :    .

, ,  .      .

    .

 



20

,     ..    ,  ,    ,    .

  ,  -,   , .

  -.     , ,  .      ,    ,  ,  ,     , -     

  , ,  , -. 

           :    ,    .    ,   .     , .   .   ,     () .



22

    . .       .     ( )   : , . . . . .    , . . ;   -   ;    3,      ( 2) 2ࠖ  .    .

     ,   ,    .

,       ,     , .  . Ӡ     ( ,  ).



1

   . . 렖        .      .    ,  ,  , .

 ,     .  .  . .,    ,   . ꠓ    .     .   ,    ,  蠖  .

    .  .   .    :  .  ,     ,   ,     , 蠖  堖    . ߠ  ,    .      .    . ߠ ,   .  .    ,  .     .    . Ѡ    .

    ,  ,     .

   :   ,   ,     .

  : , ,  ( ),  ,       , ?   

   堖      .  .

 ,         .  ,  .         .  .

   -     .   ,    .  ,  ,   ,  ,  ,  , ?

     20 ,   . , :   (  ),   -.   .    ,    ,    (  ,  ).

   ,   .

    .     ,   .

     ,  . Ƞ, -      ., .  -.

 



5

  .    . Ƞ  , .   ,     .    .  ! ,   ,   :  , !   .      ! Ƞ 堖  , ,   ,     .   .    ,     !  .   ,  頖 !  -        ,   ,  ,   ,     .   !!!



 .  .

 ,  , .

 !         . Ƞ! !     ,  ,  .

  II. eimpivisations.

 .

      , .    .

    .  Es-moll.

 ࠖ  1897. ,   ,    .



Π

   .   :  .

   ,  ,  .       :        .

   . , ,  ࠖ ,  (  ) . ,  .   .



19

 Ƞ ,       .

    ,  ,   ,   .   .   ?

  :    ,        , 

 ,    : ?..

      .



 (  )

 ,      .

,  .  ꠖ  ,   .

     . ,  .

 .

       ,  , .    ., . .

 ( ).



1)   ,  .  .  ,    .

2)  .    ,   .

3)  .  ,  . , , , , , .

4)   .

5)  , .  .

6)      , . .      .

7)  , ꠓ. , , , .

8)  .

9)   .  ,   .

10)    .

11)    .

   .    .  .



  ,    ,     .







6petits preludes pour lecommen?ants

12 petits preludes

, , , , 

, 

-

(---)

:

.  

.   . .

. 

. . . . .

;  

. . 

 , . .   



. Π. 

. . 

. .  I .

. . 

   (1902)

 



!  !   ! -  ,     .




4

 

(1974)


   .  ,   .  : ?    ?  ,   . Ƞ   ,   .   ,   ,   ,     , -     ,    .  -   ,  .     , -    . Ƞ .   ,    ,  , ,   ,       

,    ?    ! ,  .  ! Ѡ       , ,  . ? ߠ   ! , ?  ,       .

! !    𔠖  !  - ? ? !  !    ,  ,  , !  ,  ! ,  ,   ,  ,  ,  ,   ,    ,   , -!  , ,     !    ,  ,  ! !  ? !   , ,   堖  , , !  ,  ! !  ! ,    ? !  ! 頖 ! ࠖ  ! 頖  !     ,    ?   -! ! ,  ? ,? ,! !   !    ! Ӡ  , ! Ӡ , , ,  ,  ! 堖   . !  ?  , ?   , , ?   , , , !   ,    !  , ? ?

   ,  , ? , ?, ,    ,  ,  , ,  !    , , ,    , ,  ,  ,    ,  , , - ,    ,     , , ,  ,  ,     , ,   , !  ,   .   , ,   . .  .   .    ,  ,    .   ! ,,   , . - ,  !   , -,   !

 ࠖ .  , ,  : ,  , ,  ! Ƞ ! , , !  !   ,   !

  .  .  , , ,     ,  ,   ,     ,       ,   .  !      堖    ,     蠖  , , ,   ,    .

     ,        .   .

    ,  ,  . ,  ,      蠖     ,   .        ,   ,   ,    . -      ,     ,   .

       ꠖ      ,     .     ,     ,  蠖     .  -      .   ,   , , ,  .      , .   ,   ,  .

-      :        ,    ,   .   ,  ,      - ,    ,  ,        .          ,  .   ,         .

    ,    ,   . ,   ,     ,    ,   ,  .     頖      ,   ,    ,        - :  ,   ,   .   ,  ,  -            ,   ,  

  , ,   ,   .     ,       ,     .   ,    蠖      .     ,     :  ,  ,   렖  ,      ,   ! ,      ,     -,  , ,   ,  

 ,  ,   䠖   , ,     ,  ,   ,  ,  , , 

   ,    , , .    , -  ,    ,   -  , ,  ,   ,        .      ,      .

    ,     ,  ,   :

!      !     ?

   .  ,   ,  .    ,    ,          .  , ,  , ,  ,   , ?, - .   ,   , ,    .




5

 

(1974)


        , ,  .     ,  .     ,   ,  ,       ,  .           .  ,  ,    ,  ,      ,  ,    .  -  ,   , .          , .   ,   ࠖ .

   ,  ,     . ,   堖   , , .    .    ,  .     .   ,     .      ,   ,  ,  -   ,   ,    ,      ,      .      .    , ,   ,           .

Ѡ    ,   ,  ,  , , ,  

       ,  .     :

 , ,    .

, , . ߠ  . ߠ .   .

ߠ  , ?

 ,   . .

   ,     ,      -   . Ƞ .

  ,   ,  .   ,   . ?      ,   ,  ?     ,             ,  , , ,   ,    兠  ?  

    ,      .

 ,   ,  , , . , .     : !  !     !      ,  ! !

 ,  , ,  

 ,   !   .   , !          . ,    .   .    ,    .    . Ƞ  !   ,       , ,     ,   ,  .

       ,   ,    ,    ꠖ  .        .  ࠖ . Ƞ-        ,   ,  .   .   .   ,   . ,       .      ,     ,   Ƞ         

         .  ,  , .       !  .

      . .  ,     .    .   ,  . Ӡ     .    .   , ,     , ,     .

  ?  .   . , , ?   !

,    .  , , . . Ƞ      .      . Ƞ. ?      !

       .

!   .    . , .

 ?  ! ,  ! ! ,    , :     ,  !

    ,    ,  ,      ,   .

     ࠖ ,  .      .       .     : ,    ,  . .   ,  . . .

  ,   ࠖ  . Ƞ ,    .

  ,  .  .  .      ,  ,    .        ,    ,    ,  ,     ,   Ƞ ,   ,    .

Ӡ  ,   ,  ,   ,      ,   .

    , , .   ⠫,      ,  ,    . ,  !  ,    . . , , .     Ƞ 蠖  . ,  .   ?          , ,  ,  ,   ,   ,  !  !  , ? Ƞ  ? ,   !     !  !  ! , !

.   ,    .  .   ,  . -   堖 , .   .

, ? ?



,  ?     - ? . , .   ?.. Ƞ     

ʠ  .      ⠓    .



   ,  ,  .   , . ,    ,      , , ,    ,  ,   ,     ,  ,  ,  ,   ,   , , , ,      ,  

    .       .       ,                 ,  ,   -   ,       ,    ,      ,     ,   .       , ,  . ,  ,  ,         .       .

  ,   .




6



(19551963)


    .    .  ,  ,  . Ƞ, , ,      -.   , ,  -,  ,    ,        .        ,     .    , ,    ,  . ,  ,  ,    ,        ,   -,  ,    ,   , .           :       ,            ,     .   ,     ,    .   ,   ,   ,  , ,  ,    , ,  ,             .        .   ,    ,   . Ƞ   .       ,     ,     ,  ,       ,  .        ,    ,    .

-  !    ,  , ,    ,  ,    .          ,     .       堖 ,          ,   ,       ,  ,      ,   -   , .

        ,       .     ,    ,  ,       -   .   , ,   .     ,      ,   ,      ,         .    ,     . Ƞ,    .         ,    ,     .

      ,       .    . ,    ,  ,          ,   ,    ,    .      ,   . ,  ,   .          ,        ,      .      ,        .

   ,    ,    렖        ,   ,  ,     .

    ,  , .   ,    ,     .    .   .

     ,  ,  ,       .     ,   ,  .   .   ꠖ   .    .    ,      

       :  ,  ,  . Ӡ          . Ӡ        ࠖ    .       ,         .  ,      ,           .  ,    ,   .

      .       ,   ,      ,  ,  .             .    ,               .   ,      ,   蠖 , ! (     )  ,     ,     . 젖  !

  .    .        ,     .   .    ,        ,   ,  .   ,     ,      .                  ,     ,       .   ,      ,     ,      .       !   -젖  .    ,     ,   ,     .   ,  ,  .   ,  .

  ,    , ,   ,    ,     .     ,        .       .     , ,     ,      ,      ,   ,     ,     .

Ѡ      : -, ,      ,    , , -, ,     ,       . Ƞ,    : ,   . Ƞ   .

 ,       ,      ,      , , , .    , ,   , ,  : , !

   , ,           .   .   ,     ,       .    ,  ,            .    .    ,         ,      ,   .

Π,  ,    ,  .   ,    .   .  .

, , .

 , ,    ?   !

-       , , , ,  .  .     .    ,  蠓    ,   .     ,     ,   ,  .  ,    ,   ,    .      ,     . ,   .    ࠖ  ,    ,  ,    .

   ,  .  ,    ,      !    ,  . ,  -  ,   : , ,      ,    ,       .

     -          ,       ,   .   堖 , ,   , ,   ,  ,  ,   .     ,  ,   ,        .

,   ,  ,    ,   .     !      ࠖ   ,   , ࠖ ,   . -     ,  蠖 , .     .   蠖 , ,         . Ƞ  .   , ,   .   ,   : ,   , .   ,   !  ,       .  , :

!    

   ,    -   ,  堖 .    ,   ,     , ,  ,      ,    . , !  !    . .  .         ,     .       .   ,   ,         ,        ,     . Ѡ     .

     ,  .    -    .    ,   ,     Ƞ           ,  ,   ,        ,    .    ,   .

     ,    ,   .  ,   ,      :     ,      ,  .  ,   -

    蠖 ,   , -      .         .     ,  ,      ,    .   , ,  , !

      ,               . ,  !     ,   ,  ! Ƞ    .      ,     . ʠ          ,      ,         !

  ,   ,  .

  ,  . ,      ,  ,    . ࠖ   .    ,  .    ,    ,          ,    , ,     ,         .

    , ,        ,     -.

           ,  .    - ,    ,    ,     :       ,        ,    .    ,     ,  , ?   ,    ?      .

         堖  . ,            ,    :       ,     ,   ,  ?   

,      ,    .      ,      ,      ,       ,   .      .   ,       .       . ʠ,    .

     ,         ,     , 젖 .         ,   ,    ,    .     ,     , , . ,    ,   : ,!   !

   , ,     .     -     ,  ,       ,    .

      ,    .    -,  , ,        .      ,      , ,   ,  .      , , ,   ,         .      ,     .    ,  , ,    .      ,    ,      , .   ,      ,       , , -  .

   ,   ,     . ,   ,      ,  : .    ,   .   ,     ,     .    ,  . ,    ,   .

Ѡ     . ,  , ,    .        ,     ,     ,    , - .    ,   ,   ,       .

   ,  .      -,   . Ƞ    蠖  ?     ,  ,  ,  . ,     . , ,       




7

.   

(1911)


1

    ,       .   .   .   .     .        ( ),  .   ,     .  :  , 1 1898.   1    ,   . : ,      .

  , -  ,     , .      , .   ,  ,  !     ! ,      .    ,  ,     , .    .     , ,    ,  .    ,   .   ,    .   ,   ,   .  ,      .  ,        , .   .

,   ,       堖   .   ,       . Ƞ     .  .  , ,    ,   .  .   , -          , . -    .      ,         . ,     , ,     ,  ,     ,     -.  , ,    ,         ,  .   ࠖ  . ,  ?.    .



10

 ,   . ! 21 27!       .   ,   ,     ,       ,       ,  ,     !



22

   .  .  ,  ,     , .      , 堖      ,    ,  -. , ! ࠖ .       .  . ߠ .   .   ,   .  , ,  .  ,     -. . Ƞ   ,    ,   , ! Ƞ     ,   ?  .    , ,   .      . -   , ,     .    ,     , ,     . ,  ,  ,  .       . ,   ,     .   ,   .  .   .        .     .  ,  ,    .  ! Ƞ  :     , ,       . ߠ     ?. ! !   -  .      :  ! ߠ,    ! Ƞ ,  !     : , - !  . , , !     .   !  !  ,   ,   .     ,      ,  .

    ?    , 頖  !     !

Ƞ,  ,   ,  ,  ,    ,  ,    ,   .

ߠ ,   ,       ,        .  ,    ,              .

, 堖     , ! , ,  ,      ,  ,  ,  ,  , ,  .

   ,  : ,  ,    , ,    ,  .   .

    -:  ,  ,     ,  !

   ,    ,  ,   ,      - 堖 , ,  ,      ?

Ƞ   ,    , ,    , . , ,            .

ߠ ,     .   䠖   , .     ,      , , ,    ,   ,   .     ,    -,  ,  ,       ,     ,  ,  !   ,   !   - - ,     , , !  ,  , ,  !

Π! ߠ,    .      ,   ,   ,     . ߠ  , ,   ,    ,          ,   ,   ,   ,    . ߠ   ,  ,  ,          Ƞ    - ,      . ߠ ! Ӡ      . , ,  ,   .

ߠ  頖  - ,     .  . . .




8



(19581974)


       ,  .          .       .           ,  ,    !        , ,   , .  ,  . ʠ    ,     .  ,       ,   ,  .

         .    ,   ,  ,      ,         .

,   ,     ,   ,     ,     . .  .    ! Ƞ, ,    . ! Ѡ       .        ,  ,        .      .     ,   ,  ,    ,    !

      ,    ,     :

		Ƞ  
		   ,
		Ƞ  
		Ƞ .
		Ƞ, , 
		 , 頖
		  ,
		  .

,    .     .

ʠ     .        ,   ,  ,  , ,    ,    ࠖ , ,            . ,  , ,     .     . , ,      ,     ,   ,     .       ,  ,   ,      ,       :   

,     ,          -     .     ,    ࠖ    ,       ,     

      ,        .             .    ,  -,   : , ,   . -       .    ,      .

        ⠖  ,      ,     . Ƞ .  ,      .    ,         ,   ,    ,      ,  ,  ,    , , ,  ,          .  ,   ,   ,  -, ,    ,  ,      ,     ,   ,      ,    ,   ,   .

       ,    ,    .

 ,      ,   ,   , , ,  .     ,    .   堖   , ,  .       ,      ,      - - .

     .         . Ӡ ,    ,            ,         .

     ,      ,  ,         . ,   ,   ,     ,       .     ,    ,      ,     .   .

    . 堖   .   렖 , . ,       . Ѡ  ,       ,       ,    ,  ,     ,    ,       ,        .  

 ,  ,  ,    ,   -       ,    ,   ,     .  ,    -  , - , -              ,     ,     ,     .    ,   ,       , -       ,   ,     .   -    ,     ,       ,   

  , ,   ,   ,    ,  , , .    :       .     :    ,     ,   .

Ѡ  ,    ,   頖   ;      :         ,    ,       .

, ,    ,     ,       .

    ,  ,    .       .  렖  . ,    .    ,  ,   ,      ,    . ,    ,        ,       .

 ,   ,   .      :  ,    ,   . Ƞ.    ?   !

, , ,  -?  ,  . ,    !

  .    .    . Ƞ.     ,  ,    ,      ,   . ʠ            ,    ; ,   . ,  - .

          .          .     ,  ,  ,     -,  , -  :   ,  ,        :    ,       :          ,     .    ,  .     :    ,    . 렖   !

   ,   ,      .  ,    ,   ,    蠖    ,  . ʠ     ,      .

 ,  ,     ,    :     ,       ,   . Ƞ  ,   ,  .

Ƞ .                  頖   .    ,   ,   N,   ,    ,      ,   ,  ,       .      ,  ,     ,     ,      ,      .  ,      ,       ,   .       ,     .  - ,        .

    蠖  .     ,     .

      ,   ,    .

     .   ,   ,  .    ,         ,     , :

 !

 ,    :

  , ?   ?

   ,     :  ,    , : 17-      蠖    

Ƞ?    ?  ,       .

   :

!       !

?  .

  : ,    17- !

--, 

   蠖   頖           .        .    ,   ,   2.2  6.4,     ,     .      , ?   ,       ,      .

           ,    ,  ,     ,     .      ,        . .  , , ,  ,   , .  .   ? ,    .

    .           , -  .  .    ,     , .    ,  -    . ,   :

,   ?   

  ?  .  .  ? Ӡ?

, ,    ,       .   

Ӡ? , 

    : , ,  -, ,      ,   ,      ,  .    . !      ,     . Ƞ .   !

    -.    ,  .   ?    ,      ,      .

  ,    ,   ,     ,     ,      .      .         ,    ,  ,  ,   ,     ,   .

  ,     ,  ,     ,      .   ,     .

   . -      ,   ,    ,      .   ,      ,   ,   ,      .   ,        .    ,  .

   ,    ,     , . ,  ,   , .      -   ࠖ     ,  ,      ,       .  , 

    ,    . Ƞ ,      .   , ,     ,      .

 ,   , 젖 - ,  . Ѡ,  , .

     .     .    ,    ,             . Π   , ,    ,  . , - ,       ,   ,  ,   ,    ,   ,    ,   ,  .

   . ,     ,   .   ,  ,        ,         ,        ,     .   , .

       .     ,    ,   렖  . -      .  -   ,    !      .   ,  ,     , .        ,   .

      .    . Ƞ - ,        ,         .

   ,    ,    .  ,   ,   ,   -,       - ,  . , ?

     .   ,    .    , ,   . Ƞ  ,    -   .     ,     :      ,      .    - ,  .     ,    ,    .    ,     .

   ,  .  , , .     .    . .   ,  ,     . ,    .        .

      . Ƞ  :  , 蠖  .

    .




9



(19751976)


       ,  ,       . ,  ,    , .   ,   ,  .       .          , , ,     ,      .    ,  

    堖   ,    ,    . ,  ,          ,      .

    -   蠖      ,    ,      ,         ,     .

,     ,  -.      ,       ,  -   - .     ,     ,   .    ,  :  ! !

  ,    , :

   ,  ,  Ƞ,  -!

     . -    .

    , ,  . Ѡ,  ,    . ,  :

, ! !   !   ,  !

 . Ѡ  ,   ,  ,      - .     , ,   . ,          ,       ,    ,  , , , ,            :     ,  - ,        ?

       ,   ,  , ,         ,   ,   ,   .   ,     ,    ,  .      ,    蠖 .

Ƞ  . ,  :    , ,    ,    , .       ,    .    , .          ,      , ,  Ƞ    ,      , ,   ,       

    ,   ,  ,    ,  ,     .          .           .

  ,         .  .   ,    .

  ,   . .

   젖  .

      :

,,  !

  :      ,  ,  .

-!  .  !

Ƞ   , ,   ,  .

 ! !  ,   ! ,? ?  ,  ,  ,       , ,  ,   . ,  , !

    ,  .     .   ,     ,   .

 .    ,  ,  ,   , , -  , ,     .   .   ,  .  , ,  .     .  , ,   ,    . Ƞ ,  .

 ,  , ,  ,   . , , ,       ,  

       .   ,   :        堖 , ,  .     . , ,  ,        Ƞ   ,  : , ,  ,   ,    ,   .  -   ,,  

,   ,    .  .    , ,   ,   ,  ,  .  ?  ?    . -      ,    ,    , ,   .  ,     ,   ,,    . Ƞ  :  . Ƞ  ࠖ  , , . Ƞ ,     .  .

       .      . ʠ     ,       .      .    ,       , ,     ,   .     ,  ,     .       젖   .            ,   , . ʠ     :     , !  ,       .    ,    ,       ,   .     .

  . ,          .       .     .  ,     ,  , ,  ,   .

 ,     ,   ,   ,   .  ,      ꠓ   ,    :     ,    .        ࠓ  .

   ,      .

  ,   ,      ,    렖 , , .

ʠ    :   ,   ,  ,    ,   .    ,    ,     .   ࠓ 蠓򔠖  .  蠖 !

  ,   ,   , ,             .

   .      ,    .     ,      .   :   ,  ,     : ,        ? ,  ,     ,   .    .

 ,       .  렖         .     .        .      ,    ,  .          .

  .  ,         . ,   .  :

,  !

, ,   ,   .    .     ,   . ? ?

    .    ,  .         -    ,  .   , -   .    ࠖ     , ,  ,     . , .   ,  ,      ,    .        .

 .       . ,     .      .    ,      .  ࠖ  .     . Ƞ   .   ,  -    . , !

       , .   ! ,, ,  . Ƞ  .    ,     ,  ?   ?   : - , 頖 ,  .   .          .     .  .

 ,  ,  :

 .

 , ,   :

 . , .

  ?   .

,  ,   .

    :

 , ?

  :

   ?

蠖    . 蠖  -   .

Ƞ     .  ,    :

  .




10



(19071910)


  ,      ,     ,   ,   ,   . ,, .    ,    ,  ,  ,   ,     ,          ,        ,  ,  ,       .      ,         .    ,       ,     . Ƞ堖          ,        堖 ,   .

      ,  ,   .   ,      ,            .      , .      ,     .         ,   .   頖   .      .   ,  , , , 堖 -        ,     ,   .  ,      ,   ,    ,    .

 ,  , ,     ,   ,  ,     ,      , ,   .         ࠖ   ,  .

        ,  ,  -      .    -    , .  ,  ,  .

,  ,  ,     ,   ,     . ,  ,   ,     ,   .    ,    ,    ,  ,     -     .

       ,    .        .  ,     ,    :   ,      ,   ,  . Ƞ !       , , ,  ,  , , ,    ! Ƞ    ,         , ,   .  

   ,     ,   ,    ,    蠖  , ,  .     堖   ,    ,   .     , ,    ,    .   ,     .

        .      ,     ,     . Ӡ  ,       ,     ,   ,     蠖     ,           .

    , ,  ,  ,     ,   ,       .

       ,       :  -    ,       . ,,    ,       ,     .    ,    ,      ,  .

      : . .  .   ,  ,    ,  ,  ,    堖 .

Ѡ   .   ,     ,     , .        .    ,   ,   .      .  .     頖   .   蠖  ,  ,  

     ,   , , ,     ,         .    ,       . , ,           :   -        .         ,       ,         

! !   .    ,   ,     ,  .




11

    

(1910)


-à 



25 1910

8.  (, ,  7,     . 蠖 .)



! !

,   ,     , .        ,   ( ),       (  :        ,     (  ),      ,     - .   ).     ,   5 ,     1112 .   -  : 蠖 . (  ,   ,    .) :    堖    et cetera   蠖    ! Ƞ   .   ! 젖  -: ,    ? 10- . ,,  -,  7     ?   3  ? 4- . ,  ,     ! ,   !

:  7  (),    .      ,     ( ),   !.. 젖 8    (   ).    ,     : , , , ,   ..  .   :  (-  ): !  ? Π! -,   !  -! ?   ! ,, -   ,   ,  !..

       ,  : -,      -!..

: 9  .      .   ( ,  ,    젖  15) 5  ()       ?. .      .     . ߠ,     ,      .    . (      .)     , , , , , , , , ,  !   , , , , , , ࠖ  ,  , , , ! ߠ    ? 6- 7.

7.   : ,  (  - ,   !).    .  (蠖 ,  ) .  ..  60-  . !     ,    ,      ,    :  ( ), , - ( ), , ,  () (  ?), , ,  (    ),  (  ), ,  (  㠖    ,        ). .. , , ,  :  ,   ,     ()   ,   . ߠ   ,    .

,  !      .          .  蠓  (  ,   ).  ,  :      : ⠓. , ,  ,  蠓 (-.).  .        -: 40. .    , 堖  ,    , 50       , , ,        !  ! ! Ӡ  ⠓ .  ,    (). , ࠖ  .

,  ,   .     :    ,    .  , ,    ,        .   . !

,       .

      . -   .  ? ?  ,   ,     ,  , etc, etc

     ,   (     , ,    ).  .

, ࠖ    ,       (    )     . ,,    ,      ,   . ߠ (),  . ʠ       ( )    ,   -  -.           . -      . , , ,     ,   ! (,     : !.)   : , , , .    . ,  . (Ӡ    ߠ,    .)      .    ,   . . 堖 ,    .  ,    .

?     ?   !    ,   ,    , , ! ,   ! , ! !   : .    . ,   !   Nelli, ,  -----   ,  .  . .  ? , , , .   Nelli,      ..  ? ,  ,           (   ),  ,     -,     (  )    .     -,  ! , , !

   ,  ! Ӡ 堖 !

 ,     - . , 62. .

   .  

   砖     

   4.  ! !




12

 .  

(19761981)


    ,    ,      .   , ,      ,    , , ,    , ,     ,   :        ,         ;    ,     ,  ,      ,  , ;     ,             蠖  .

     ,     : ,     , ,  ,  ,   .  . ,      , , , ,   , ,    . ,   ,    ,   , ,    ,  ,    , ,  ,       ,       ,    ,      .   .  

     ,      ,  ,       ,  ,   ,  ,  , , ,    .         :  ,     ,  ,  , ,    ,     .

         ,     , ,    ,    ,    , ,     .

,        ,       ,  ,    ,       .  蔠      .      ,  ,         .   ,   ,   .    .        , , ,      ,    , ,  .       .  , . ,    ,  ,  .

,    ,    ,       .     :    .     ,   ,   .

       ,  ,     ,       ,   , , , ,           :    ,   ,   ,  ,  ,    ,    ,    ,      ,   .  ,       ,   ,  ,      ,   , ,    ,    ,    -.   ,   ,    ,  ,   ,  ,     , ,     ,    ,    ,  ,    ,   

     ,   .    

, ,  ,     ,      , ,     ,    -,      ,  ,      .

, ,   .     

  .     ,    ,   .  ,    ,     ,   .  , ,   . Ƞ ,    .

 ?  ,  .

    ! Ƞ  !

 :  ,       蠖   . ,  ,      ,  , , .

      . ߠ, .    ,     .    

ߠ , . , , !   ,    ,   .

,   .   , , .

  !  ,   ! !

  ,            ,      , ,    . Ƞ  , ,   .

 ,     .

   ,   ,  .    ? , , ,  ,    ,    .  ,    . Ƞ ,    ,  ,       .

  ,    .       .    . ,   ,   .   ,    ,   .

  ?        . ,    .

  ,  . , .  .

       .

    ,   .

?

 :

  .

 .  .  .

.

  렖 ,  ,  ,    ,  ,    ,  ,  ,    ,  ,         .

    :

! , ,  . .     .   . .  . Ѡ  !    .

, ! ߠ  ! ? Ƞ?

! , !

  ?

,    ! Π,   , ,   !      !

?

,  ?  !

 ?

   ,      ,      ,   ,     ,     ,     .

      !

    ,     ,     .    .

 ?

 !

 .

 .

  ,  .   .

 !  , ,  , !

   ,  ,        ,      .

 !   ! !   ˔   .  !

   ,   .  !    ,      .    ,    - ,      ,     ,   ,    ,    

,  ,  .

,,   ?     ,    ? Ƞ,    , ?

 :

 ?   ?   !   ,  ,     . , ,  .   , ? Ƞ?   !  , !   !  ! ,,  ? ,  , , ,   , ! - - ? ,  ?  ! , . !  .   .      Ƞ,   ,       .  ,, 

  .    ,    ࠖ        . Ƞ     .

  .  .   ! Ӡ  Ƞ   .   . ߠ , .

   .  ,     ࠖ  , :

, , !

 .   , .  ,   ,       .

  .   .    ,  .     .     .    Ƞ ,      .  ꠖ  .  .   .

,   ,      .       - ,        .     頖   ,  , .

     蠖 ,  .

   ,    젖 ,   , 堖 , , ,              ,      ,       ,       -    .   -    .   :    - 堖    ,       .

   ,     ,     ,   , , ,     ,       ,   .

   .  .        ,  ,  ,   ,      ,   . ,     ,    , ,       ,  .    ,  ,              ࠖ    ,     ,  .

       ,   ,   .      ,  ,   . Ƞ      . ,  ,  .      ,   .    ,   .  ,    .      젖         .      .     ,       ,    .

   ,    . Ƞ !

,    -  ,   ,    .

     .    .     , , 堖  ,      ,   , , ,  ,    .     , ,  蠖 .

, !  .

      ,    .     ,   .     .

,  . .

Ƞ  .

,   ,     .     ,  ,    :

  ,    !

, , !

?

ߠ  .   .

  ?  . ߠ  .    . . .

  : , .

 ! ߠ  ! ߠ! ߠ!    ?   ,   ,  .    .

    .  , . Ƞ, .  . . . ʠ 

 ?  .        .

  ?    ,     ,   .

-   . Ӡ    ,    ,  !

  . ,    .  ,  ,   Ƞ  ,      

     .      .

,     .    ,  , .

  !     ?     ,  :

 .

 ,  :  !   ,  : , ,  ,    , 

Ƞ  . Ƞ  , :   .

     蠖   ,  ,  .  , 蠖   ,    ,  .  ,    !  ,   ,   ,  ,     , , ࠓ,  ࠓ     .

       젖  ,     ,      . ,   ,      :     ,   ,    .

   .       ,   .  ,  .   .   ,   렖        ,    .

    .     ,             ࠖ ,  ! ,      !     :    ?    ,   ?    ?

      .     ,      .  .   ,   ,   .      ,     ,        .    ,   . Ƞ     .     ,  . ,  ?

   ,     ,    ,           .

   .   ,   ,   , , -,  ,   

,        , ,   .             ,         ,   

 ,    . - ,        .    :      ,     ,   .

 ,     , .   .

,     ,  ?

 :   . .     :

 ,  

 ,          .

    ,  ,  .

,   ,   .

   ,   .

,      

 ,    .

,   ?

     .  , -  ,         젖  ,  ,            .     , , ,  ⠖     .    ,  ,   -   .  - ,    .  ,     ,  ,    :       ,  ,    ,  .

    ,  . , ? ,   셔    ,         . ,        . ,    ? Ӡ   ,  ,      ,   ,       -  .    , ,   . ,     

,   ,  .

   . .    .  ,  .  ,  .  :

. .

:

     .

    . :

.    . ߠ ,  .

Ƞ     , , .    ,     ,   .  ,  ,    .  ࠖ ,    , -  .  . ,  . .

Ƞ   

   .  ,    .

  ?  .   , :

!      ?

   ,   ,  ,  ,  ,  .   ,   ,  :

 . ,      , ? ?     ,   , 

Ƞ   ,   .     

  렖        , .     .   .   ,  .    , .    .  .   - .         ,     .  .      ,   ,  .         ,     .    

     , .     . ,    ,  ,    ,    ,  ,   .    ,   ,   ,  ,    . ,     ,    ,   .      . ,       .

Ƞ ,  ,      .          ,            .

  . ,   蠖   ,  .       ,  .

 ?  .   .

  ,  ?   .

, ,     .

   :

  .

 -?  .

     ,    -.  , ,     Ƞ .   .          - .  .        ,    ,     .   ,           :

,  ? ߠ  !

  :

,,   !

        ,    :

,   ! ߠ   !      ,    .

   ,    .   ,     - .    ,       .

!   .    .   .

   ,   ,   ,     . Ƞ .       ,     :

,   ?

  , ,     .       .       ,     , ,     ʠ  ,          .        , ,      .    ,       ,   , ,   .  ,        .        ,     .           .   ,      , , .  ,   .

,   .

    .

,  .      .

  !   ,    . -        .

     .  ,   ,    , ,  .

   ?          .

,   .

?     .

   ,   ,  .

, , , ,  .

 ,    :

,   .

Ƞ   :

?

      ,  .

       .  , ,    蔠     .  .

     ,          .  ,     , .      .        -   .

 !   ,    ,   ,  , , ,   ,      ,   -     ,  ,   ,    .    ,      .    ,   ,   ,   . ,   ,      .   --   .   .            .     ,   ,    堖  .      .        .       , ,    .         ,  ,     .    - .     ----.      :

    .

,         , -   蠓,     

 .     -  .    ,    :

,   ?

  .   ,    ?

,,   ,   , ,  ߔ.   蠖 ,    ߔ.

  ,   ?   ,   .   .

. Ƞ, , .  ,   .

 ,  ,   .

Ƞ  !  , .

 : !      




13

 

(1911)


    .     ,    ,  -,  ,    .   ,       .         ,     .   ,  ,  ,      , -    ,  ,       ,    , ,   ,   ,  !

    ,  ,   :   ! , !   ?  ?          ,  .

     ,   ,   ,   ! !   ! ,   , , . -   ,     ,   ,    ,  ,     ,   ,     ࠖ   ,   ,  , .  ,    ,   , ,     , , ࠖ !   堖   ,      .  ,   ,  ,   ,    ,    .

    젖     , ,   !       ,      , , 蠖  !        !       ,      ,        .

 堖          . ,   ,      .   ,   ,   ,      , ,     , -,            ,         ,    ,  .    . ,                ,        ,   ,       ,  ,       ,          !

  !    ! ,  ,    ,   Ƞ    ,       . Π             ,    ,   ,   ,   , ,   ,  ,     ! ,  !

  ,  ,  ,  ,          .       .        ,  . !  !     .      ,     :  ,  ,     ,     .

  ,       ,  -   ,    , ,      ,  , ,  ,  .  , ,    ,       ,  ,   , ,  ,  ,        ,  ,         , , , , , 

   ,    ,   ,    ,   ,   ,  ,    !. Ƞ,    ,      ,   .

 ,    ,   ,  ,   ,      ,    . ,    ,  ,      .  , -,   , ,  ,   ,    .

!     ! ,   !

Ƞ     ,  ,   ,     ,   .       ,     .

,  ? ,  ,    .       .

?     ,    !     ,     .

Ƞ     .

 -,  , , .      : ,  ,    ,   ,      ,  ,  , , , !        ,     ,   ,   -     ,  ,  ,    ,  ,    ,  ,     ,  ,      렖         , , ,  ,  -,       ,   , ,    ,  , ,       ,    .

  -    .       ,     ,   ? !  ? ,  ! ,! ? ! ! ,  ! ! ! ! ! ! ! ? ? ! ! ,! ! ! ? ? ! ? ? ! ? Ƞ!  !  ! ! !   ! ?  ? , ! , , ! ? ! ! ,  ! , , !  ! ,, !

    ,   ,   ,     ,        ,  , ,   ,      ,      ,   ,  , ,    ,   Ƞ  ,   ,  ,   .

Ƞ  ,     ,   ! Ƞ?  !    ? ! ! ! ! ! ! ! , ! ! ߠ  ! Π! ,  ! ! ? ! ,! !  ! ! ! ! ! ! Ƞ! ? !  ! ! ,! ! !  !  ! !  !  ?

  ,  ,   堖     -,  , ,   ,  ,    ,   ,    ,  ,  ,   ,    ,  ,   .

  ࠖ !       ,   , ,   , , 젖 ,  .  , , , !   !  , ,    , , 

   .    ,      ,     , , ,  ,  , ,   ,    ,      ,    ,   , ,     ,  ,    . Ƞ      ,    ,  !

,,   ,     ,  ,        , , ,  ,   ,      ,    ,   ,    Π,    ,      ,      ? !   ! ! !

    ,    ,  ,        ,   ,   ,          ,    , ,    , ,    , ,  ,  , ,       ,   , , , !..    ,    , -,     ,   .   ,    ,  ,  ,           ,   ,        , , ,    ,    ,  

 ,   ,   ,   ,    , , ,     , , derFluss, ,  ꔅ ,,  , ?       ,     ,   , , ,        ,       ,    ,      ,   . , , ,    ,     ,     .  ,    ,       .        ,   .

     ,  ,  ,   ,   ,  ,    ,   ,  .      ,    ,      ,  . ,   ,       ,    , ,   ,  , ,  ,   .

   ,        .   ,     .      ,      ,    ,   .    ,  ,  - .   , ,  ,   ,   ,      ,   ,  ,      .    , ,  ,   ,      ,    ,    .     . Ƞ  젖    ,     ,     . , , ,  ! Ƞ      ,     ,     .    堖    - ,   .

      ,  , ,     .  ,   , ,   , - :

 ? ?

, ,   酠 ,  .    ,    ,  . Ƞ   ,  ,     -

ߠ   ,    - ,     ,      .

, ,  !  ,   ( , ,        ,    ),    

  .  ,        ,  ,      堖  .    ,  ,      .   ,     .  :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ludmila-ulickaya/lestnica-yakova/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


