  
 


 /  
    !

   :          .       ,  ?     ,          .     ,   ,            .  ,   ,      .  ,         ,     .          .     ?       ,     ?   ,     





 

  



 :

I wanna stand with you on a mountain


Camilla L?ckberg

Sjojungfrun


* * *

 Camilla L?ckberg, 2008. Published by arrangement with Nordin Agency AB amp; OKNO Literary Agency, Sweden

  ..,    , 2012

    , .   , 2015




 ,         .   .        , .  ,          .

       .    ,    .     .     ,  ,    .       .  -  ,   .      ,          .



  ,   .  ,    . ,      ,    .

      ,       .   ,   .    .    ,   .         .

  . -      ,      .   ,  ,     ,     .        .   ,    .

 ,   .    ,       , , .       .        ,  ,  ,     .

      ,    ,  .    .         ,     .

,   ,   .    .



   !        ?

    ,   .        .        ,        ,       .

  ,    , .    .

 ,    .  ,   ,   .      ,  .       .

  , ?

     ,       ,        .             .  ,      .

, ,  ,      .

      .   ,        .       .       ,  , ,      .           ,        .    ,   . ,      ,        . -              -      .

    .   ,   ,      ,       ,     .  ,     ,  ,     ,  ,     - ,    ,     -,       .      .     ,     ,               .      .

 ,        .

!  ,      .

 ?

,            .      , ,     ,   .

 ,  ?

,  ,  .      ,        .   .      ,      . ,       !

 -  !

,   ,  .     ?            .     ,  -   .   .       ,       .   ,   ,      ,     .

-,    -      - ,        . , ,       .       ,    .

,  .       .

 .

    ,   .

 ,   .   .

 ,  ,   ,       .


* * *

!

- !  ,       .

        ,       . ,   !  ,      .     .             ,   . ,     -       .

 ,    ,      .

   ,      .    ,      .    ,    ,      .

  -!  ,     .      ?     ,   .

 ,      .        .

,     ,  .

,   ,  ,                .

   ,   :

!

 ,   ?     .

   !  .

  ?  .

 ,       ,   .

   ?    ,         .

   ,     ,       ,   .

-,     ,  ,  ,      .

,   ,  ,    ,    .

,  ,  ,  .       . -, !

   ?  ,     .

,     !  ,      .

      ,     . ,           ?

   !

    ,  ,    .

-  ,        .

    ,      .

, ,  ,    ,    ?        .

   ,     ?    , ,   .      ,    .

,      ?  ,     .        ,         .

 , -   . ,   ,   ,     , , ,   .  ,   , .

       .             .            ,      .   ,     .

 !  ,      - .

           ,   ,   ,     .

,         ,        .

   ?

 -.

 ,      ,       .

   .        ,         .       ,    .

        ?      ,        ,   ?   ?

  ,       .  .   ,    ,   ,   .

, ,     ?

  ,   ,     .  . 

 ,     ,     .

  ,   ,    ,     -   .  ,    ,        .   ,      ,  ,  , ,     . -        ,      .       .         .       ,    -   .  . ,   ,     .

      ,    ,     :

 ,    ,    ?

   ,           .      .

     ,  ,     ,    .


* * *

     .    ,     ,    ,        .   ,       ,     .

,     ?  ,   .     ,        .

   ,   .        .

      .       ?

  ,     ,     .

 ,      .   ,    ,     .

 !     ,     .     !     .

, ,  ?  ,       .  ,     .       ,          .

     .

 ,  -   .      .         .  ,    ,     .    .   , ,   .

   .

    ?  ,      .  ,   ? ,     .  !

                  .

 .

    ,    ,  - .

   .

 ,  .    ; ,   -      ,     .

 !  .   ,       .

  .  ,     .   ,    .

,      ,    .        ,   .      ,   .

   ?      ?

     .

  ,       .   ,              .

   ,   .   ,       ,   .  ,      .

--!   , ,    -    ,   . ,   ,       .

 ,       .


* * *

      .      ,     .   .   ,         ,       .

   !

 ,           .

  .     !

     ,   ,         .

,   ,  ,   .

   ,       , ,        .       .         ,  ,         .       ,    ,   .

   .

   ,        .       ,     ,   .

    !

셠  ,  ,  .

,   !

   ,       ,           ,    ,  .

!        .    .          .         .        .

 ,     ?       ,  .

   ,  ,    ,   ,      .

    ,   ,         ?   .

    .

      .

,     ,   ,           .

  ,     .       . ,    ,   , ,   , ,        .       .  ,    .

  .      .


* * *

 - ?

     ,  ,      .

 ,     ,    . ,     ,         ,     ,        .

,  ,         .

-    -,  ,    .

  :

  .     ,      -      .       .       .

    ,   .

 .

 , ,   ,    .

 ,         ?

     ,        .

,     .

 ,    .

,      ,      .       -  .    ?    ,     ?

 ,     -?         .

 ?      ,     .      ,  ,        ,   ,        ,  ,  - ,   .     ?

      .

.       ,     .

   ,       . , , ,  .

   ,     ,     ,    :    ,   .           .   , ,   ,    .

,   .  ,    -     .      ,    .  , 

      ?      ,          .

,      .      ,   ,   !      .      .     .   -!

     ,  .     -.   ,      ,   .

 ,     :

    ? -     .

      .        ,  ,  ,   ,   .    ,        ,        ,     .

    ,  ,    ,       .   ,    :      ?

, .     ,         . ,   !

    ,         .      ,     .

,  !  .

,  .    .

      ?     .  ,        ,    ,         .

     ,  .  ,      . ,   .

,  ,    ,  ,        .

 .        .    .

 !   , ,     ,    .    .        ,     .

      ,      .


* * *

!    ,   ,      ,    .

  ,     .        .      :   ,        ,  , .        -        ,   ,  ,     . ,      ,          .       ,         . ,  -    ,    .

   !  ,       .

,     , -   ,    .

-  -,      ,     ,  .  ,        . ,    ?

         .

  ,  ,  .          .

    ,     .        : .       ,      .

   ,        ,      .    -,         .    ,   . ϻ[1 -    ø .], һ[2 -    ø .],       . ,   ,          .

   ?  ,         , ,   ,   -.

   ,          .

     ,     ,     ,      ,        .   -  ,    .      .       .   ,   ,   . ,  .         .

 ?      ,    .

  .         ,     ,         .

 ,  ,        .

-,  , ,  ,  ,   .    ,    - ,  -    .

 ,     ,     .

  ,  .

  ,     .

 , ?   ?  .

     .   ,     ?       . , ,      ,         .

-,       .  ,    .

 :     - ,     ?

, ,    .

   ,     ,   .

,  .

    ?  ,   ,     .

   ?  .        ,     .

  .    ,   ,  ,     ,         .     ?

,   ,          ,  ,    - .           .      ,    ,             .         ?       .

  .     ,     ,     .     ,    ,    .

   .

             .    ,           ,   ,            .      ,        ,        , ͻ[3 -   ,      .]  ,      .     .

 ,     ,      .      ,   .

 ,     ,      .   ,      .     ,   ,              .   ,  ,  ,            ,   .  ͻ,  ,       .

   ,       .     ,      ,        ,   .      ,   .      ,        .             .

       .       , , ,   .          .

 ,         ,   .

   .       .   ,         .   ,       ?   ,   .   .   ,     ,        .   ,  ,        .

 -   ,          .     .           -,     ,   ,    .   ,     ,       .


* * *

    ?     ,     ,  ,         ,   .

        ?  ,      .

  ,    ,  .     .

      .   ,     . -      .    ,        ,      .      ,     ,          ,  ! ,        ,      .

,   ?    !

         .    ,         .   ,  , ,      .

, !    .      ,     ,       .              .    .         .    ?

, ,        ?   ,     .       .    ?

    ,  .

      .       ,     .

,    ,       .               .

,        .   ,   ,   .   , ?

         .    ,       ,   ?  ,            ,      ?

  ,    .      ,      ,    ,    .

    ,       .


* * *

  !       ,          .

  , ,   ,    ,        ,            .         ,    ,       ,     .      .       ,    . , !              ,          .  -       ,   ?   ,       ?       ,          .   

      ,    .       . ,   :           . ,  .    ,     ,     ,    ,    .       ,        ,      ,  ,   .

      .   ,     ,    - .         ,  ,         ,      .          ,    , ,   .     ,     ,      .

!

       .       ,    ,   . ,      ,   ,   ,     ,     .

   ,  ,  .    ?

             .   ,         ,    ,    .       ,    .      .


* * *

  .  ,       .  ,      ,      ,       ,       .     ,    .      ,   ,   .   ,         .        .

   ,   ,  -     .

,  ?  ,    .    .

,  ,       ,   -   .

  ,  . ,                .    ,   ,       .

,    -   ,       .      ,     .         ,   .

--!  . ,       .      .

                  .

  ,  .      ,      ,      .   .        .

 ,     .         ,   .   ,   ,    .      .      .     ,      .   .

,  !

   .   ,    .  ,         ,   ,    .

  !  ,       .

   .  ,      .       ,  - .    ,         . ,    .       .

  !  ,    ,    .    , !

     ,     .   ,      .

     ,   .  ,     ,       ,   .

   .     ,    ,  ,   .    .      



     .    ,          .   ,    .      ,  ,       .     , ,   ,      .     .    , ,           .

   ?          .  . ?

 ,  -      ,  ,               ,  .

    .      ,       .      ,    ,     . -     ,    ,    ,          .   .  ,    ,  .   .

      ,       .         ,      .



 ,      .  , ,  ?    !

          . ,      , ,    ,      .

 ,     ,  .   ,       ,     ,     .

,     ?  ,  .

    - .   .   ,    ,  ,   .     ,    ,    ,     .       ,     ,       .   ,         ø.    ,  ,      ,       .     .       ,         .         ,      .                     .      ,         ,    . ,             ,   ,    ,      .       .     ,  .   ,           .     .

  ,     ,      .    

      .

  .      ,   .       .         ,           .

 . -    .   .

,  .        .


* * *

 ?

      .

   ,      ,  .

 ,   .        .

    ?

 :

.      .  ,    .

   ,       .     .     ,        .

,    ,        ,   .        . !

     ,   .        .    .

    ,  ,     .

 ,     ,  .     ,       ,   -  .  ,       .

 ,     ?  ,     ,    .         .

  ,   ,      .

 ,   .

   .

 !

   ?  ,     ,        .

 .     :

,    ?         .     ,    .

  ,      ,   .

  !

          .      ,   ,      .

       .

       .  ,  . ,   ,  ,    ,     .     .  ,          .     :

    ,   .       .    .

          .

   ?  ,    ?

,     .   .    ,     .     ,   .    ,      ,      ,    .

     .

   :

,    - . -  .

  -  .  , -,   .

      ,  .  ,    . ,    ,   .   - , 

   ,   ,            .      .

      .



  ?   .

    ,  ,       .

,    ,  .   .

   - ?        ? , -      

     ,     .    ,        .

,  - ,     .    ,      .    ? ,   ?

 ,   ,     .   ,           ,   .

    !  ,    .

 ,   ,     ,      ,       ,   .     ,     .

   - ,  ,    ,      ,     .

     ,      ,   .   ,    ,         ,      . ,          .    ,        ,      .       ,    .


* * *

   -  ?  ,     .        .              .

    ,      ,        .   ,    ?

       ?  ,    ,      ,     .

   ,     ,       .

          .

,     .                 .

     ,  ,      .     

   !      .    ,  .

    ,     ,    .

       .

  .         ?           .

  ?  ,          .

     ,      .     ,    . ,      .              .

 ,      ?

   ,          .              .     .            ,       . ,     ,  ,    ,  ,    .     ,     ,       .

  ,         ,         .        ,            .


* * *

            ,        ,       .

  ,  ,     .

?

 ,     . ,  .     .

  ?   , ,        .

    ,      ,     .

         .

,  !    ?

             .

  !  ,    .  ,        ?

  .   ,      .

,     ?  ,    .

  ,         ,    .                   ,       .        .     :    ,   ,   ,                .      ,       ,   ,      .  ,       ,      ,   ,   ,    ,    ,   , ,    .

 ,     ,    .

 ,        .

   ?

  ,    .

  ?  ,         .

 ,     .

          .

      .      ,       .

         .

,  ,     ,  .      ,         .

      ,          .

    ?  ,     ,         -,     .

,   .    .

,    .         ,   ,    .       .

, , ?..      .

--,       .     !

          ,          .

 ,     ?

   ?    .

 ,   ,        ?  ,  ,   .

-  ,           .      .       ,     , ,  ,    ,        ?

   ,    ,    .     ,             .

 , ,      . . ,    - .     .

 .

,  !

    !   ,  ,      .

  ,           .   ,  -    .    .  ?..       ,      ,       .  ,     ?


* * *

     . ,  ,   ,  ,     ,      .      ,         ,     ,       .      .

   ,       .   ,             ,         . ,  ,          ,       ,   ,    .

      .            ,         .          ,              ,          .         .    ,        .           ,      . ,              .  ,          .                     . ,  ,    .

    ,     .  ,  ,      .

,  ,     ,    ,     .

,    ,          .      .  ,    ?

 , , ,   ,        .

   ,  ,    .

-,  ! ,        ,         ,    .    ,             .       ,    ,   ,  .  .


* * *

  ,        ,      .  .      ,              .       ,   .    -               .            ,  ,          .  ,     . , ,   ,       ,   ,   .

        .       .        , ,   ,       .         ,     .      ,    .        .      .    ,      ,   ,    ,       ,      . ,                 .    ,    ?

  ,       .       . ,  ,    ,  ,      , ,   ,       ,   ,  - . , ,      ,    ,         .

    ,   .   ,    ,       .         ,      .

   .    - .    ,    ,    ,  , ,     .     ,    ,      .

,  !

     .    . , .   .    ,     ,      . ,  ,     ,      .            ,     .

!  ,  .    ,         .

   , .  ,    .

       ,    .      ,  ,    .  ,               .          ,       .

   ,               . ,   ,   ,              .



 ,      ?  ,    .

    . ,   .    ,        ,       ,        .     .    .       ,    ,   ,   . ,      .

   ,           .

 ,  ?

   ,     .

    ,    ?  .

           ,        ,      .   ,     .

   ,      ,  .

  ,    ,    ?

  ,  . ,     . ,  ,     .       ,   . ,  .   .

    ,  ,   ,   .         ,     .     .

      ,     ,    .      .    .

   ,   ,   .

   ,  .

!  !

  ,         ,              .       ,            .   ,   ,      .    : ---!!!          .    ,             .              .

     .   ,      .        ,    ,       ,     .       .     ,           .  ,     ,       ,       ,       ,       .           .

     ,      .   ,     ,   ,     .     ,      . ,       ,       .  ,       .   -   .        - .

     ,      .  ,   ?    ,    .       ,     .

-,     ,  ,   ,     .

  ,    ,    .                 .

     ,       .       ?

     ,    .    .        .             ,      .                 ,        ,    .

  .   ,        .    ,    ,    .      .   .

    .      ,     ,        .   ,           ,     ,        .

  ?  ,     .

,  ,       ,      .       , ,      .

 .   ?    ,     .

    ,  ,      .  ,    .     ?

 .

 ,      ,          ,   ,  

 ,   ,   .

    .     .     ?

     ,     ,  .

  .  ,     ,       .    .     . ,   ,      ,    .

      ?

,       ,        .  ,   ,   .  ,          ,       .        ,    ,          .  ,   ,     ,    .

    ?

  ,     .           .  ,   

   ?    ?

 .

 ,       .           .       -.        .   .     - .

  ,   ,               .

,     ?   .     ?

-,  .

   ,      .   ,        ,  . ,       ,    .

      ,  .   ,  -      ,      . ,      ,       ,     -   .      , -  - .

 ?  .   ,       ?     ,      ,    ?

     .

  ,     ,   - ,    . ,  ,     ,    ?

        ?

   ,     ,      .   ,      .

  .

,    . ,   ,   -  .       ,  .         ,      .     ,      ,       .       .    .    - ,       ,          ,     ,  -  .     ,      .        .

   ,   ,      ,      .          ,      .

   .

,      ,     ?        ,   .

       ,      ,       .       .     ,  :

   .      ,   ,   ,     .

       ,    .

 ,       ,   .      .     ,      .     .      .           ,    . ,   ,    .      ,   .               ,   ,              ,       .

     ,    ,      ,   .

,  ,        .          ,       . ,   ,  ,  ,       .

   ?  . ,  ,   ,  .

    ,   ,  .      ,     .    ,       .        .    -     ,      .         ,      .       .

    .        .     ,  ,          .      .            [4 -     .].       ø.

        .

 .      .   ,       ,          .

  ,  .

,   .       .    .      ,   ,      .

     ,    ,      :    !

!    .

 ,     ,       ,        .       .       .

 ,         ,  , ,  .   -    -.

 .            ?  ,     ?     .

    .       ,      .               .

  ,   ,    :

      ,     ,  .       .     ,      .    -  ,      . ,      .

         :

   .     .

,     ,       ,      .    ,   .    -     .    .

    ,    .

     .       .     ,      ,    ,     ,      ,         .    ,   .         ,    ,          .   -   ,        .

 , ,        ?

    ,    .

 , ,    . ,       .   ,  .    .

!       .

     . ,  ,    ,         ,     .  ,    .        .         ,         .

     ,       .  ,          ,       .    ,      ,   .     , , ,       .    ,   .   ,   ,     .         ,      ,   ,      .

    ,  ,     :     ,  ,  -     ,       .

  ,    .  ,      ,    .    ,       ,    .     ,   ,  ,  .

    ,     .      ,   :

,      .  ,       ,           ,      .

     .  .

,    .          ,   .        . ,   ,   ,   .


* * *

   .      ,   ,      .     .     ,     ,   .

              .            ,         .       ,   ,         .

- !  ,  ,  -  ,      .     ,  ,    ,       ,   .

   ,     .

   ,       . , ,        ,     .

,      ,     ,       ,     .        .

         ,         ,     .  ,    ,    ,      .        ,    ,       .

    ,                 .     ,  ,  , ,    ,       .       ,  ,            !

    ,        .   ,     ,      .    :

   ,     .         .    ,      .    ?       ?    ,        :  , ,    !   ,     .        .    ,    ,     ,  ,        ,    .

    ,   .

,    .       .  ,      ,        .            .     ?

,   ,  ,       .

 ,     ,       ,    !   ,     ,      ,       ,       !

  ,       ,   ,      .

        ,         .  ,       .  ,          ,    .     ?    ,          .     ,          .      ,      ,     .   ,  , 

    ,        .           ,    .   ,       ,   ,     .

      ,   ,     .    ,   ,        . ,   ,    ,    ,     .


* * *

    .   ,    , -  .   :     ,     ,   .       ,  ,            ,        . ,     ,     ,         .  ,          ,          .     ,          .    ,    .     ,     ,         .      ,      .    .      ,           .

     .     ,         ,          .    .    ,  ,    .      ,      ,       ,         .

      .  ,   .          .    .    .     ,    , ,  .      ,    .  ,   .               ,  ,      ,     .

       .    . ,  .            ,      ,        .

-   ,     .           . , ,   .  ,     ,          .     ,  . ,      .  ,        ,      ,   .   ,    .          .                   .               ,         . ,       ,       .

         ,     ,           .

    ,              .


* * *

     .     -  ,          ,       .    ,    ,     ,      .       ,   ,  ,      .

     ,  ,             .        ?    .   ,       .  -   ,         ,     .    ,  .

,    ,    . ,   .       ,        ,   , .

      .

,  .

!          ,          .  , ?        ?   ,    !

,    .

,   ,  ,   .   ,  ,  ,    ,      .        .     .

-,    ?  .     ,     ,    ,       . ,         .           ,       ,    , , ,    .

   ,        .       ,     ,     .   ,       ,  :        .

, .

     ,    ?

    ?

 ,               .  .

  ?

      ,    ,     .

  ,                ,     .   ,     ,        .  ,       -   .

 ,     ? ,     .   ,   ?  ,   ?

 ,   ,    ,   .       ,    ,    .    ,      .        ,         ,    .

  -!  -   ?

     .    ,        ,    .

 ,    .  ,   - , ?

,  . , ,   ,      .

,  .     .     ,   . ,     ,  .

,      ,  ,   .

  !    ,         .      ,         .     ,        .

,  ,     .    ,       ,    ,    .

,  ,  . ,    ,      .

-       . ,   ,     . , .     ,        .


* * *

      .             .     ,      ,      .

 !       ,   ,      ,       .      !  !

!    ,     -     .

       ,   .

  !  .

     .

 , ,       !

  :

   ,     .

   ,  ,     !

      ,       !     .

,       ?  ,     .    ,   ?

 ,        ,   , ,  .

!  ,    ,    ,     . ,  ,   .

  ,  , ,         .

 ,    ,     .    , , ,     ,     . ,   ,    ,      .   ,    ,        .     ,     .



      ?  ,     .

 .              ,      . ,    ,      ,     .

  ,    .

 !

         ,  .         ,        .   ,         .

   ,     ,    .

  ,   .

   ,      .           ,      ,       .    ,     .      ,      .

    ,    ?   ,   ,          .

  ,     ,    .      .



      .    .  ,       .     ,     .   ,  ,   ,    .

     .     ,    :  , ,      .

      .      ,       .     ,     ,    ,     -     .  ,   ,   ,     ,   ,     ,        .  ,   ,    ,   ,        .   ,  ,  .        .

  ,   .          , ,   ,  .      ,       ,      .

 , ?      ,     .

,  ,  .         .

     ,     .   , ,  .    ,         - .    ,  .     , ,    ,    .

   ?

,  !

,       .    ,  ,     ,   .  ,  ,    .  ,    .     ,   ,      .   !

  ,        ,   .     .

  ,  ,     -.  , .    .

   , ?

   .

    - .  !

   ,      .  ,   ,    .


* * *

       .        ,   ,     ,     ,    .  ,    ,     .    .     ,  ,        ,   ,   , .      .        ,   .         ,    .

          ,    ,   ,       .       .             . ,  ,   ,     .     ,    -    ,   ,     .        ? ,     ,          -   ,       .       ,       .  ,        ,        .        ø,    ,       ,     .

       .    ,  ,      ,         .  .

 ,        ,       .    ,        ,       .       [5 -   .],   ,        -.

  -     ?   ,    ,      .  -     .     ,  ,       .   ?     ?  ,   ?   ?

  ,        .    ,     ,    . .   ,   .   ,    .

     ,         .    - , -       .  ,      .   , -.        ,  , ,      ,    .

    .    .         .     .


* * *

    .           .   ,       .                .         .   ,    ,       .  ,   , ,   .     ,    .      .

           .     ,  ,     .

 ,         ?       .

 !    ,      .

   ,      ,  .

 .   .

  ?  ,        ,      .

 ,  ,    . ,     .

? -  ,      -   ,  ,    .

  ,    ,    ,  ,         .

   ?   ?

      .

,  !         .       ,            ,     ,        ,    .

 ,    .    ,  ,  ,     .         .

 ,   ,     , ,   ,   ,     .

,      ,  ,           .     .

      ,  .

  ,      .

,  ,    .

  .         ,      !        ,       .

               .

 !    ,         . ,  .

    ,  ,       :

 ,    ?

,      .

         .  ,   ,  ,   ,          .

   - ?

   ,      -              .

,  !     .    ,      ,     .   ,      ,        .        ,     .

,   .         .   ,   .   ,    .

 ,        ,   .

  ,     ,  ,      .                     .  ,      .        .

 , !      ?

      ,      .

,  .  ,       .

 ,    -     .    ,      ,       ,      .

      ,  -  .   ,  ,  ,   ,    .

  ,           ,  .

 , ,      .       .

    ,       .     ,   ,       .     -,    .

     .        ,   ,      ,      .     .    ,   ,   ,        ,     .

  -  .  ,      ,   ,    ,     .       .        .        ,        ,   .

  ,      -  .     -  ,         ,    .

 ,         -   ?  ,    .

            .

      ,            ,      .

, ,       .

    ,   !      .    ,         .     ,       .

      .         ,    ,  :      ?        ,             .    ,     .    ,    .

    .      .     ,          ,    .   ,    .

     ,          .    .    -.



       ,    .       .  -      ,           .  .

,      ,   ,     .       [6 -          .].       ,          .

     .   ,     ,   .   ,     ,     ,   ,    .

    ,   .   ,     .

,         ?         ,    .

. ?  ,  ,     .

,  ,      ,   .

 .

  ,  .

 ,    .  ,   ,     ,       .     ,        .

    ,     ,    .

     ,     ,  .    ,  -       .    ,         .

    ,            . ,         .    ?     ?

,     , ,     ,   ,    .

          .

   ?  .

,      ø ,     ? ,    ,   ,    :     ?    ?

  ,        ,    ,    .

 ,  셠  .

   ?          ,      ,           

,    ,     .

 ,    ?     ?

         ,     ,      .       .    ,     .      ,      .   ,          ,      .

    ,    .     , ,  ,  -  .

   .

  ?

  .

    ,      ?

   ,    .

  .  ,  .        .        .

,    ,     .       .         

!   ,    .

,  ,   .

   ?     .

   ,     ,  .    :

 ,         ϻ.      , ,   ,    .

-!  ,     . ,     ,   ,   ?

      ?  , ,    .

-,  ,  ,      .

    ,    .           ,    .     ,      .   -   ,       .

                .    ,       ,    .

   ,        ,    .     ? -    ,     ,     ,  -       .      ,   ,   ,    ,       .

     .       .    .

       ϻ          ,   .   .    .


* * *

  ,    ,   ,      ø?  ,         .

, ,  ,  ,    .

 !          ?   ,    ,       .

     ,    ,    ,  ,       .

     ,  !  .        ,       .

 ,      ?  ,       .

   ,   ,      .    ,       ,  ,       .

 ,     ,    ,  ,    .   ,     .     ,       , ?   , , ,    .   ?

  ,     .

            .  ,      ,      .         ,          .

        ø. , ?    ,     .    ,       .

   ,           .

,        .     ,            .   , ,    ,               .

      !    .    ,       .

      ,    !  ,        ?

 .  ,    ,      .   ,     ,        .  ,     .  ,              .

   !        .

    ,        BMW.    ,     .            !        .         ,          ,      .          ,        .   !     ,     ,     .

    ,        .        ,   .     ,   ,    .      :           !      :       ,     .

     .  ,       .      ϻ,     ,   .  ,   . -      ,        .   ,  .           .


* * *

,  ,      ?

       .       ,       ϻ.             .

   .

 .           .

  , ?  ,      ,      .

,      .

 ?    ?

  ,         ,      .      .

 .

 ?!   .   ?          ϻ!

  

 ,    ,    .        ?  ,    .

 ,  .           ,   .

 ,  ,      .       ,   ,       .

  ,  ,    ,  , ,  - .        ,           .    .  ,  ,         .       ,    ,    

  ,    .

    ,       .

,  ,     . ,   .  ,        . -

      ,   ,    .

    ,    

, .      ,  .    ,     .

         .    ,   .

    ?

      .    .



 .   .

 ,  .       .         .

        ,     .         ,       .    .

,   .   ,  ,    .

,     ,       .

   ?

,       ,  .

    ?  .

 ,    .

 .      ,       . ,        .

    .  ,    .

 ,      .

            ,      ,      .

, ,    .

    ,     .

   ,     ,       .      ,   .      ,   . ,          .         .

    ,        ,    .

 , ,  .

,   ,   ,    .


* * *

 ,        .     .

  ,   ,   .     .      ,        .     . ,    ,     .     .

       .      ,     ,      .   ,     .   .     ,   ,           :  ,    , !  , ,     !.         . : , !,  !,   !.

   ,    ,     .      .    ,   , ,    .      ,  ,   .    ,   .     ,   . ,  .        .

    ,   .    ,     .   ,    .   .



     .           ,   .     ,   . ,     ,      . ,       ,        .         .

    ,  ,             .    ,  ,        ,    .  ,      ,   ,           .

   ,       .             ,    -      -   .    .    ,    .       ,     ,        .        ?

      .        .     ,    ,     . ,     -,    .          ,          .   , .   ,    .   ,  -      .      ,       .     .     ,       . ,   ,    .          ,         ,     ,   .

    .  ,       ,     ,       ,          .      ,    .     ,  ,   ,      ,     ,      ,   -   ,    ,    ,   ,       ,   ,          .

  ,   ,   .        ,           ,       .    ,     .        ,       .      ,             .

    ,    ,    ,    .        .    -  ,   .     ,    

         .



        ?      .

        .    ,    ,         ,   .    ,   , ,  .   ,       .  ,    .     .  ,     ,    : , .    .

   ,        .  ,   ,    .        .             ,      .   - .             ,   .       ,   .

      ,    .       ,      ,   ,    .     .           .       .

   .  ,    ,     .

       ?  .       ?

    .

     ,  .             ,     .    - .

   ,     .      ,   .           , ,      .  ,     ,    ,         ?    :         .

      ,  ,    .      ,            .     .     .   ,  ,       - .   ,   ,    ,  . -       .    ,      - ,       .         :

     ?

 .

.

  ! -    ,    ,      .

,    ,      ;        ,   .

 -    ?  .           .      ,         ,        .   - ?

,         ,         .           ,      .        .

,      ?

  ,     ?

      .

,      .     ,   ?         

   ?    ,     .  !      .

 ,   ?

 .

 ?       .

        .      .      . ,      ?

  -        - ?         .      ;    ,     - .     .  ,       ,  ,   , ,        ,   . ,    .     .

 ,  ,  .

    Excel       .    - .


* * *

 -   .          ,   .       ,      .  ,   ,      ,      .             .

   ,     .      ,    .    ,         ,      ,  , .    .

   .   -   ,   ,    .     . ,     ,    ,  -   ,        ,      .

     . ,     ,       ,    .          .      ,   ,   ,   ,     .

  .   ,     .    .    .    ,     ,       .    .

    ,   ,    .         , ,     ,  ,   .   ,      . ,                 ,          ,    ,       ,       ,    .       ,       ,    .

    ,       .        ,       .      ,   .

      .   ,    . ,    .  ,        .     .   ,    ,  ,    ,     .  ,   ,      - :      .     ,     .

   .      ,   ,     .      .


* * *

     ?  ,   ,          .        ,         .        .

,    ,        :

 ,      .    .

  ,             ,      .  ,     ,  .           ,       .

   .       .   ,       ,  ,       .    .     ,       ,       .  ,      .  ,      ,         .

     , ,  ,      ?          -   .

  !       ,     .  ,    -.   ,   ,            ?

   ,       .       .       ,     .       -      ,         .

 ,  ?       .        ,      ,  , .          .

 ,   . , , .    ?          .

       .         .

       .     ,      .      ,      .  ,     ,      ,   ,         .

   ,      ,    .  ?     ,      ,    ,       .       , , ,      .  ,     .          ,      ,       .        .      ,     ,   .

-, ,        ,         . -,   . -, .    ,  ,    .   ,     .

  ,    .

,  ,       ,  .        .

         .        ,           .     ,    .

,   . ,  ,       ,    .

      ,      ,     .       ,      .       ,   ,    .      ,     ,          .     ,         .

 ,     .      ,    ,          .

     .         ,           .

         ,          .            ,       .

,  !

   ,     .   ,     ,        .

, ,   !   ,    ,   .        ,   ,     .  ,   -         ,   .

    ,  ,     .     ,   .             .

 ,      ,    ,    ,      .

,      ?  .

   ,  ,       ,    . ,     - ,    .  ,  , ,   ! ,    ,        .

    ,           ,    .    ,  ,  .   ,    ,            .

 , .  ,      .  ?        ?

    ,         .         .

     ,    .


* * *

 ?  ,    ,        .     .    .

,   .   .    ,    ,  :  ,   !      :  ,   .

.

         ,      .  ,  ,       ,        .

,  ,       .

       ,            .

? ,  .

    ,        .

 ?

, ,      .  ,      .

   ?       ,    .

,   ,     .    ?

   ,   ,     .

        .

   ,  .       ,     .

?

 .

     :

       .

    ?  ,  .

-,     ,   .        ,     .

        ,     .

?   .      ,  

    ,   .    .    ,    ,        .     .      !

 ,      ,  .

       .      ,    ,  .

, .   ,   .

 ,   .

?

.       .

 ,     .          ,   

     ,  ,      .

          ?

    ,     ,     ,        .

 , ,  ,        .

 , ,   ?  ,       .     ,    ,  -    .

       .       .

    񅠖  .      ?  ,      ,  ,      .

   .    ,    .     ,      .

      .    -  .

   ,     .   ,        ,     .

   ?  ,      .

 .     ,     ,    .

,    ,      ,  .

 , ,  .     ,      ,     .        ,       .

    ,  .   ,              .  ,       ,        .           ,  .

 ,      ,       ,    ,       .

      ,    .  ,     ,  ,    .      ,       .

      ,     .

,       ,      . ,     ?

  ,   ,     ,    .



     ?       ,        .  ,      .      ,    .

  ,   .   ,      ,         ,       .       .       ,  -    ,         .

 .  .

  ,    .   ,   ,     ,     .       ,      .

   ,     .   ,   .      .  ,     ?     ,    ?

             ,       .       .      .   .

    .    .   ,  ,   ,    .   ,  ,  ,    , ,    . ,    .      .

    .    ,   .          ,   ,   ,     .

    .      . .



  , !  ɸ ,  ,  ,   .     ,          .

ɸ  ,        .      ,     ,    .  ,      ,     , ,      .     ,   .    ,    ,     ,     .       ,        ,  ,         ,      .

        .   ,  ,   .        ,      .

     .  -           ,  ,    . ɸ  ,     .     ,  ,    . ,   .        ,           . -   ,        .

 ,       .    ,    .  .       ,  ɸ  ,          . ,         ,       ,  ,    . ,   ,   .         ,   ,       ,   .     .            ?

 .     .      ,     ,   !          ,             .      ,      ,         .     ,  ɸ .     ,        ,     .

  ,    ,      ,  .     .   .   ,    ,  .     ?  ,  -  ,         ,          .      ,     ,      .    ,    -,             .

   , -  .     ,            .    ,   ,      ,    .              ,     .             .

     ,  ɸ   .         ,     .   ,      ,      .    .    ,      .

    ,             ,      .    - ,   .

!    .

   .       ,  ;   ,       . ɸ ,     .    ,     .      -      ,            .      ,   ,     .

!  .  !

       ,    .

   ɸ         .   ,         ,  ɸ     .       ,      ,       ,        .

ɸ    ,         .           , ,   ,  . ,      . ɸ  .  -     .

 !    ,      .

    ,    ,  ɸ  ,     .       ,      ,       ,      .

,   ,   .  ,  ɸ   ,      ,       ,        .

,    ,      . ɸ     ,    .       .      ,     ,       .

    , ɸ ,      ,                 ,         ?     ,      ,      .

   , ,           ,     .         ,     ,       .  -    .

    ?

    .      .

        .


* * *

 ,       .      ,    .       ,     ,   . ,   ,    .

 ,       .              .         ,   .               .  , ,    ,   ,   ,       .      ,       .        -  .      .      !     .       ,  .       .      .

    ,     .             ,   .  ,       ,    ,    - .     .  ,      ,   ,   .

    ,   .

 !    ,       .       . ? ,   ?

  ,       .    ,        .   ,    ,   ,  .

 ?  ,        .  ,  ,     ?   ,  . ?     .   ?

,    .

 .

 !     ?     ?

 .    .  .

 ?        .

 ,    .  ,      ,     ,   .

      ? ,   ,  ,   . ,      !   ,      !  !  !

    ,            .       ,  ,         .           .

, !  ,     .         .


* * *

    ?  .

        .     ,  .               ,     .     ,            .

     ,     .            ,       .  ,                   .

    .    ,            .         ,           .  .        ,    .       .     ?           ,       .    ,    ,     ,    ,    .

      . - , -      .   ,       .

 ,  ,      . , ?

   .  .   .

     .             ,        .  -     .      ,    .

 ,   .       .

      .       .     .

          ,    .      ,       .    ,    ,      .

, ,  !         ,       .          ,    .

  ,    ,   .  , ,  ,     - .

,     ,           .     ,      ,     .

, !      .       ,   !

    ,      . ,     ,      ,     .         .     .

   ,       .     .

   ?    .   ,     ,    .

   .     ,      .

 ,     ,   ,  .

 ,     ,    ,     ,     ,  -         .

  ,   -     ,   ,    .   ,   ,            .      :

,       .             .        ?

   ,    ,        ,       ,    ,    ,        .

 ,  .       ,      ,          .

    .           ,         ,         .       ?   ,   .

    ,     .

,     ,          .         .         .

      .   , ,            .

       -     .    .     ø ,       .       .    ,     ,     .

           .      ,       .   ,     ?

    ,     :

            .     ,   ,   ,       .

              .

   ,                  .

     ,      ,   .

  ,   ,   .

, ,     . ,      ,    .

      ,    .           .      .     ,        ,     .            ,      ,   .

      ,      , ,      .


* * *

-,        ?  ,   .

 ,  ,      .     ,        .                .

       .

   ?

     ,    .             ,   ,    .

     ?  .

          ,      .

    ?  , -   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/camilla-lackberg/pismo-ot-rusalki/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ø .




2


   ø .




3


  ,      .




4


    .




5


  .




6


         .


