,   
  


  
, ,         .        ,      .     ,   -    .

                 ,     ,          .        ,   ,      ,      .      ,     

    .





 

,   









Original title:

The Man Who Died Twice



  .                     .



The Man who Died Twice

Copyright 2021 by Richard Osman

All rights reserved.

   , , .  ,  , 2022


* * *


   蠖       





  ,     .



, ,   ,    .



   ,   .     .    .



    ?  ,  ,   ,  .



     - ?   ,    ?



    , -   .



   .







 .    





 1


  



  и-  ,    ,  ,    .   !

 ,  .       .

      ?  .        ?   ?     !

        .           .         .   ,    ,  ,  ꠖ   !       .         .

,       ,        ,          ,      .   ,   1975.  ,      .

  , ࠖ  ?  .  ,     ,   .

   ,  .

     ,  .

 - ,  .

     , ,  .       .

, ,      ,      .    蠖      .     .

    , ,  .  蠖   .   - .   ,  .

 .

,  ,  ? , ?

--,  ,  ,  -   .     ,   ?

      .       ,          .      .     ,   ,      ,    ,      ,    ,    ,  .     .

       .



 ,

   ? ,  ,     ,    .

   ,  ,    , ,    !    ! , , :    !

,    , , ,       .

      и-, 14?      .  ,       ?   ,       .

,     !     !         

  ,    ,       .

  ,

 

        .

         1981,        ;    ,        .    ,     ,   .     -,   ,   ,   .: , ,  ;            .            .

   ,  ,     .         ,        .  ,       .            ,    ࠖ  ,    . ,      .   .     .         ,      .   .

            .  ,  ,      ,    .     .  ,      ,      .         ,       .

              .

 ,     ,       .       : , ,          . .    ,      .



  .

,        , ,  ,  ,  .  - .

 ,  .

 ,  ,   ,  , -,    .

   ?  .

     ,      , .      ?

,   .

 , ,  .   ?

     ,  .

 ,  . ,  ,         .

 !  .     . -      .  ,   .

 ,   ,     ,     .

 ,      , ,   ,        .  - !  ?

, ,  .   ,    .

 :

    ,       .

,  . ,     .

,     , ,    ?    .

    ,  .            :  .    .          .       ,  ,    .   .      .   ,     .

   , ,  . , ,  ,  .   .     , ,   ,    .       .

 ,      ?  .      ?

    ,  ,      .

   ,        .     .      .

 , ,      ,  .      .   , ?

  ,              .        ,   ,  : ,    ,    .

    ,  .   .

   ,   .   ?  ?      ?  .

   .  ,      .       ,      .

     , ,  .

 :

,       ?

,  .         .

,  . -   ,    ,   ,          .

    .

  ,  ,       .

    ,  . .  , , ?

,  .

   ,    ,           .      ,       .

     :

   ?..      셻

    ?  !             .         .                .        ,   ,     .

,      .      .     .

    .

,    . ,       蠖       ,   ,     ,        ! ,,   ,    .    .    -,  ,    ,  .   .     ,      .

   .

   ?  .

 ,    ,    ,     .

  ? ,  !




 2


   ,     ,    ,       ,       

       .

,  !  ! ,          .

    ,         ,        , ,      ,     ,      .

        .  ,   .   蠖  ,   .

       . , ,    ,                ,       .  ,       .

 ?   -   ,       .     ,    .    ,    ,    .     -,       :  !

    .         .            -,     ,      .  ,        , ,   ,  -      ⠫-      .

  ,       ,   ,      .     ,   , ,   .          .      .

       .    ࠫ-.

-,  .  ⠫ .   -   ̻.

   .    ,       . .  蠖 . -  ,      . ,  ,  .

?  .

,   .

      .              .     ,  .

  ?  .

,  .

   ,   ,     .     .    .   ,    ,   .    .  :    ,      ,      -.   ,     ,   ,       .       ,      .  ,    .    ,        ,   -,         .

,   ?   ,     .

,  .

 砖  .       .        ?

       .   .     .      ,    .   .  ,      .  ,    .     ,   .

         . ,     ,      .  젖        .         .   .

   .

,   , , ,   .      .

  ,  , ,  .

ߠ ,   , , ,  .     .       , ?

, ,  .

, ,  .

    .

,    ,       ,    .

  ,  . .

      ,  .       ,    .

,  .

   ?   .

 ,  ,  .

,  . ,     ࠖ     . , ,         ,       .

  .

   ?  .

   ,  .      ,      .  .      ,   .      . ,   ,  -  ?       .        , . ,      - .

,  .

  ,        .     .     .  .

,   .   -.    .    .

󅠖  .

!  .   ?

  .

 , ,  .    ?      ̻?

     .

   .     ,   .

 !  .     !

 ,  ,    ,     , ?




 3. 


  ,    - .   .

, ,    ?     .   ,  ,     .    -  ,    .   ,    ,     , ,     ,   -      .    .      , , -,   .   -    .  ,     .  ,     ?

 ,      ,            [1 -  (. Taggart)   ,    1983 2010. . .].   .

   ,     .      .   ,    ,       . ,  .   . ,     , , ,     ,   .

  ,    ,   :  .   ,       .       . ,          .

       ,     .        , ,  .    ,      , ,  ,   .       ,       ?   ,    ?   -   .  ,   .

    蠖     .  ,   ,   .     .   . ,  .  ,      ,   !

     , ,  ,    .     ,   .   : ,  . ,  , :  .   ;  ,      ,   ,  ,      ,     .

,       .       .    .     ,     .  ,   ,   [2 -    ,       -1. . .].

  ,         .    . , - ? ,   ?        ?   ,   - ,       - . -    .  ,    .

  . ,   !

   砫 .    ,       ,   , , ,  ,  .           .        ,    .       ,      .     .    ,          .

  --  .     ,   ,     .  ,       ,      ;          .  ,        :   ,      .  .  ,  .

     .   젖    ,     .  ,      , ,    ,   .  ,      , ,   .    . ,    ,    .

      .    ,  ,             . ,  ,     .    ,   .

    ,    .        .

    ,      .       ,    ,    ,   .

 ,       ,   ,   ;   ,  .  ,      ,   , ,  :    , 젖  .  .

    ,  ,    .    .          , ,      .




 4


    ,    , ,       .    .

  ,     . .   ,  ,   и-,14. ,         ,        -.

    .    ,       , ,  -      ,  ,    .

   .

  ,         ,     и-     14.   .  ,   .

    , ,  ,   .        .        ,   .  ,  ,       .      ,     ,      .       .     ,     ,   .

     ,            14.  ?   ?    ?

 ,      .

,  ,      ? , ,      .  ,     .

, ,   .

   ,          .    ,     .

    ?

 ,  ?  .

,   ,  .   , .    ?

,     ,     ,   ,      ,  .

, .        . ,    .

   .

  . :  ,  ,   .  ,   - .  ࠖ  ,     ,    ,   .

 ,    ,     .

  , ,  ,       .  ,  ,       .     ?

    .

, .

   .  ?   ?      ,   ?    ,    .   ,  ,   蠖  .   и-    .

   ?

      .

  ,   ?

    ,      .

 .  堖    ,           ,   !

  , .      -  .  !   .

 .   .   .

 .     .

  .

 렖 ,  .      :  ,    ,    .   ,       .  ,     .     ,      ,     .             ,          .      .     ,  .

,  ,    .   .  .     ?   ?

  ?  .   ,   ?

 :

, .    .  -蠖 ?

  .    ,   ,  ,    .       ,  ,    .     ,        . ,      .   ,     .          .

    .

,  -   ?  .

   .

 , ,  .    ࠖ  ,     . ,   , ?

    ,   .

, ,  .    .   .

?  .    - .

,   ,         .  ,  ,   , , ࠖ  ?  ,   ?

 ,   .    -         ,      .      ,     .   ,  - -    .      , .    ?

    ?  .

   .

 ?

 .

  ?

 ,      :

  , ,  , ,   .

    , ?        ?

   ,  .

 -  ,  .         .    .

   蠖    .   :

. .

,   ,  . , ,    ,  .

 .

  ,  .    : ,    ,    .

   ,        .       .

 .    .

    ?  .

,     ,  .

 , ,      .    ,     .




 5


     .      ,   .   ,           . ,  ,         ,       .      .

 ,           ,   .

       .   ,       .   ,   ,     ,        .     ,    ,    .

   ?        ?    ?  ,        .

     ,    ,        .      .   堖 ,      -       ,   .

       .    . ,  ,    .     ,  .       ?  .    - .      .      ,   ,      . Ӡ     ,    .       .  ,   ?

     . ,  ,     .

 젖  , ,     ,        .    ,  ,  ,  .

             .      .  !    , .   ,  ⠫    .     .     ?     ?

 ,    ,    .  ,    ,    .

   ?  ,   . -    .  ,         .    ,    .    ,    ,      .       .

      ,    .     .      .  ,      !

     ,    ,          -. ,    .         ,    .     ,   ,      ,    .    :    ࠖ ,    .

,   .   .     .     ,    ,      .  .   .  ,  .  ,    .

   .   ,   ,       .   ,   ,        .      , ,  ,   ,     ,    .  ,     -.

      蠖     . ,      .      ?  ,      ,       , ,  .    .  - ?   .    . ,       ,    :   .

             .    .     . ,     , ,  ,       .   -       .      ,   , ,  ,       .  ,     .    .     .

 堖    ,    ,   .      .        ,   .  , , .

   .        .      ,    ,     .    .  ,    .

      . ,  ,       ?     堖      , ,       

   ,  ,    ,  ,        ,    .         . ,       .   .   ?  ,  ,    ,    ,   ,   .   蠖 -    ;  .    ࠖ   ,   .      .

, !

 .   .    - .      .        ,     .

 - ,     .    .  ,     .   -    .

. ! ! ,  .

,     ,     .   ?   ?    堖   .  ,  ?    .     ,    .   .    .           . , ,   ?   ?  - .

,  ,  !

     ,      ,    .




 6


   ,              .      ,       .

    ,    .   ,  ,     .           .   ,  , ?

,  .

            . , ,  .         . ,  ?   .

,  .

-,       .   ,       .                 .

   ?  . .

,  .

?

      , ,  , . ,        .      .

 ,   ,    ,  .

, ,  .      ?

 ,         ,  .   .

 ꠖ  ?

,    .    ,     .  :  ,  .     ,    .  .

 .

 ,     ?

 ,     .  , , ,  .

       [3 -   ,        . . .],  .

  ,  .     -   .    ,   ,     .   ,    .

,    ,  .

,        ,      ,           .       ,  .

    ?

      ,  .    ,   .

     ,  .

  ?

       ,   .

       ,  .    ,       .

 ?

  , .       [4 -    (. Special Boat Service)   ,     -  . . .].

  , ?          .

        ,  ,  .

 ,  젖    ,  . ,         ,    ?

,  .    , ? ,   ,     ,    .       .

.           ,  堖  ,   ,    ?

   ,  ,      .  ?

, ,  ,    .      .  ,           .  ,                    .  ,       ,    .

   ?    .     .

, ,  .

     ? , ,   ?

- , ,  .  .

     ,    ?

.  , .    , ,    .

        ,     .             ?

  , ,  .  !

Β,   .  ,          .      ?

   .   ,    .

,     .

 ,    , .

, ,   ,    .

, -,   . -,       ,     -  ,    - ?    ,   ,     .     ,      .

 :

     ?

,    .

    [5 -  -         .   -,   . . .]?

, .

 ,  ?

 .

        , ?

      ,   .    , ?

    ࠫ.

Ӡ  .  .    .  .   .

,   .




 7


 -      .      .       ,  ,     ,    - .         .    ,     .

         .     ,        .   젖   ,    ,    ,            .          .     , ,   ,     .          : , ,   ! ?   ,            ,    ,   .

      ,  ,     .  !

,       ,   . !    ! ,     .            .  ,     ,  -.   ,   ,    ,    ?  ,         ,        ,   ,           .

      堖      . ,      ,       .    , .

   ,    :  ,  ,    ,   ,     .     .     .   ,     .     .    ,    !     ?     .

        ,   ,            ,  ,    .

     , ,         ,       .          ,   . -   ?  .

          .

,   .  ,  

,     ?

 !       ?  .

,  ?

. .

.   ?

,  ,  .

    ,   .




 8


     .    ,   .    .     ,        .      ,      ,       .

  ࠖ ,  ࠖ  ,  堖  ,   堖 .    .  , . ,   , .

   : ,  ,  . , ,   ,  .

  ,   .

,     .  .

   !       .

?  .         . ,        .   ,   .

 ,    ,    ,  .          ,  ,  .

,     .  

  ,      .     .

!  .

    .      .           .     .

    .

 -    .

  ,   , ?  .

, ,   ,   ,  .

, , ,  .          ,   .

 ,  .   .

  , ?  .  .     ,   ,           .

, ,  .   .

     !    .    !         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/richard-osman/chelovek-kotoryy-umer-dvazhdy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. Taggart)   ,    1983 2010. . .




2


   ,       -1. . .




3


  ,        . . .




4


   (. Special Boat Service)   ,     -  . . .




5


 -         .   -,   . . .


